Category
📺
TVTranscripción
00:00Padre. Ah, hija.
00:12Qué temprano le veo hoy. Me apetecía mucho desayunar contigo en la
00:17cantina, por eso estaba buscándote. Ah, pues perfecto, porque yo estaba pensando
00:21en ir a visitarle antes de entrar en la tienda.
00:23¿No? Pues te he cerrado un viaje. ¿Vamos?
00:25¿Vamos?
00:31Venga, ¿qué me tienes que contar? Si querías verme tan temprano, seguro que era para algo importante.
00:39Tengo que preocuparme más de lo que estoy. Pues todo depende de cómo se tome lo que le voy a proponer.
00:49¿Qué le parecería si se viene a vivir conmigo a Barcelona?
00:52¿A Barcelona? ¿Qué idea es esa? Bueno, es una ciudad muy bonita.
00:58Pues sí, Barcelona será todo lo bonita que sea, pero ¿qué se nos ha perdido a nosotros aquí?
01:04Pues que don Damián me ha propuesto para una vacante en la tienda de allí.
01:10Ya.
01:14¿Y tú qué le has dicho? Pues que le voy a decir, padre, que quiero quedarme aquí, en Toledo.
01:18Y él te prefiere en Barcelona. Y no hay marcha atrás.
01:23Marta está intentando convencerle para que me quede.
01:27Hija, los dos sabemos por qué te quiere lejos de aquí.
01:32Pues sí, padre, para castigarnos.
01:35No, no. Damián no castiga, Damián resuelve.
01:40Sí, sí. Él está convencido de que la separación es lo mejor para solucionar lo vuestro.
01:46Yo también pensaba como él, por eso intenté hacerle entrar en razón.
01:53¿Ha hablado con él de nosotras? Sí, pero ya has visto que no es el mío para nada.
01:58Damián es más tozudo que yo.
02:00No creo que Marta pueda convencerle para que cambie su decisión.
02:05Así que no tengas ilusiones, hija.
02:09Bueno, pues igual Barcelona no está tan mal.
02:11Porque al menos tiene el mar, padre. Y podríamos estar juntos.
02:15¿Juntos? Pues claro, vivir en la misma casa.
02:18Que yo llevo mucho tiempo viviendo aquí en la colonia y usted allí.
02:21¿No? No hay mal que por bien no venga.
02:24Hija, yo no voy a ir a Barcelona contigo.
02:28¿Pero por qué me está diciendo esto? Que yo no puedo separarme de usted, ni menos ahora, tal y como está.
02:34Mira, esto es una decisión muy difícil para mí.
02:37Nunca he querido alejarme de ti.
02:39Pero yo ya estoy muy mayor y no veo mi vida en otro lugar.
02:43¿Cómo puedo yo a separarme de esto?
02:46He pasado toda mi vida en esta tierra. Las cenizas de tu madre están aquí.
02:50Pero no puede dejarme sola.
02:52Pero, ¿qué voy a hacer yo durante todo el día cuando tú estás trabajando?
02:55¿Y qué voy a hacer yo allí sin usted?
02:57Bueno, bueno. Ahora lo ves como un desastre.
02:59Pero eres joven y realizarás tu vida.
03:02No sé, a lo mejor eso es lo que te conviene, cambiar de lugar, probar otras cosas.
03:06Yo ya soy muy mayor y...
03:09No.
03:11Ese cambio acabaría conmigo.
03:14No le voy a convencer, ¿verdad?
03:16Para nada.
03:18Pero tú te vas.
03:20Si no quieres darme el disgusto más grande de tu vida.
03:22Padre, es que...
03:24Pero nada, hija.
03:26¿Eh?
03:27Te marchas.
03:29Y esta vez no valen ni excusas ni historias para no dormir.
03:32Hija, es tu vida.
03:34Y tu padre no va a ser un freno.
03:37Pero es que yo voy a echarle mucho de menos.
03:54Claudia.
03:56Mira, lo que me ha dado la Paqui.
03:58No me diga que no es un sueño.
04:00No es un sueño.
04:01Mira, lo que me ha dado la Paqui.
04:03No me diga que no son una monería, vamos.
04:05Son bloques de cuatro pisos con terrazas.
04:07Y nuevitos porque los están construyendo ahora.
04:09¿Y quién dice que te lo ha dado?
04:11La Paqui, de empaquetado.
04:13Ella ha dado ya la entrada para uno de dos habitaciones.
04:15Como sabe que yo estaba detrás de comprarme un piso,
04:17os la ha cogido de la constructora para mí.
04:19¿Verdad?
04:20Sí.
04:21Mira, fina, que se lo estaba enseñando Claudia ahora mismo.
04:23No me diga cómo son los pisos, ¿eh?
04:25Los hay de dos y de tres habitaciones.
04:27Los de tres son más amplios, pero los de dos están muy bien también
04:29porque caben hasta dos camitas en cada dormitorio.
04:31Solo de terrazo, cerramiento metálico,
04:33tira entendedero, son luminosos.
04:35Y al lado del río.
04:37Un sueño, vamos.
04:39¿Y al lado del río, dices?
04:41Pues vais a tener muchos mosquitos en verano.
04:43¿Y esto de aquí es la terraza?
04:45Sí.
04:46Pues cuando saques un teto ya no te caben una sillita, ¿eh?
04:48¿Y tiene ascensor?
04:50Hubiera ascensor.
04:52Pero ¿cómo van a tener ascensor si esto es Toledo, no Madrid?
04:54A ver, que son pisos, no casas de lujo.
04:56Desde luego no sabía yo que era tan exquisita las dos
04:58ni que hubiera que ir a un palacio.
04:59No, Carmen, si son preciosos.
05:01Pues claro, ojalá pudiera comprarme yo uno de esos.
05:03Claro, ¿y yo?
05:05¿Cuándo tenéis que dar la entrada?
05:07Ay, entrada, ojalá.
05:09Desde que mi maridito hizo el negocio ese
05:11estamos más tiesos que...
05:13Si tuviéramos para la entrada, pues sí,
05:15no financia el banco lo demás, pero...
05:17Pues entonces ¿para qué coges el bolleto?
05:19Sí, total.
05:21¿Para hacérteme la sangre?
05:23Fina.
05:25No dices que lo financian.
05:27Ya, pero es lo que te digo,
05:29Carmen, pues entonces Fina lleva razón,
05:31no tendrías que haber cogido el bolleto.
05:33Pues mira, de verdad, que hago a fiestas las dos,
05:35dejarme a mí que sueñe, a mí por lo menos no se me queda
05:37la cara esa de funeraria que tenéis ahora
05:39como para vender perfumes.
05:41Y que la que no se puede comprar pisos soy yo.
05:46¿Y a ti qué te pasa?
05:49Voy al almacen un momento que tengo que coger una cosa.
05:53Carmen, yo me voy a la cantina a tomar un café.
05:55Espérate, anda, que voy contigo.
05:57Fina, te quedas sola en la tienda, ¿eh?
06:24Marta.
06:26La cara que traes no presagia nada bueno.
06:30¿Has hablado con tu padre sobre lo de Barcelona?
06:33Ayer cuando entré en su despaso ya estaba hablando
06:35con la tienda de allí.
06:37Intenté que entrase en razón,
06:39pero no quiere cambiar de opinión.
06:41No tiene derecho hacernos esto.
06:43Pero puede hacerlo.
06:45Se lo conté a mi padre y me dijo que había hablado con él.
06:48Pero no va a dar su brazo a torcer, Marta,
06:50va a hacer lo que sea para separarnos lo que sea.
06:52Es mucho más que eso.
06:54Intenta protegernos.
06:56Por eso me quiere alejar de ti.
06:58¿Protegernos de quién?
07:00De la persona que le ha enviado las fotos.
07:03Que es mi hermano Jesús.
07:05Pero ya sabe que ha sido él.
07:07Esas fotos se las dio él.
07:09Lo sospecha al igual que yo.
07:11Mi padre no es tonto y los dos sabemos cómo es mi hermano.
07:13¿De verdad que don Damián de la Reina no puede controlarle?
07:16Ya podría intentar apagar un poco las ambiciones de su hijo,
07:19que al fin y al cabo esta es su fábrica.
07:25Que también te digo, Marta,
07:27que esas fotografías las haya hecho Jesús
07:30es una garantía de que no va a llegar la sangre al río
07:33porque tu hermano lo que quiere es controlar la empresa.
07:36Pero no se atrevería a llevar a su hermano a la cárcel.
07:38En estos momentos no podemos estar seguras
07:40de lo que es capaz mi hermano.
07:42Y ve a mi padre realmente preocupado.
07:45A mí lo que me preocupa de verdad es
07:47que Jesús pueda hacer algo contra ti.
07:49¿Y qué más puede hacer?
07:51Cristina, yo al fin y al cabo soy su hermana.
07:54Tú no eres nadie para él.
07:57Marta, el daño ya está hecho
07:59porque si yo me tengo que ir,
08:01me tengo que ir sin ti y sin mi padre.
08:04Quizás podría irse contigo.
08:06No, no puede irse conmigo, Marta,
08:08porque es mayor y está enfermo.
08:10Yo no puedo condenarle a que abandone su hogar,
08:12a que se muera lejos de todo lo que ha sido su vida.
08:14Me voy a tener que ir sola.
08:16¿Sin ti?
08:18Sin ti,
08:20sin mis amigas, sin mi padre,
08:22sin ningún apoyo.
08:25Y yo no quiero irme.
08:28Estoy muerta de miedo, Marta.
08:31Tú dijiste que lo solucionarías.
08:35Yo también estoy muerta de miedo.
08:39He intentado hacer todo lo posible.
08:43Creo que quizás lo mejor ahora es esperar
08:45a que las cosas se calien.
08:48Ahora mismo no sé qué más podemos hacer.
09:01¿Por qué me estás haciendo esto?
09:03Tranquila, hermana, no sé de qué me hablas.
09:05¿A qué estás jugando?
09:07¿Estás bien? Te noto un poco alterada.
09:09No hace falta que hagas todo este teatro.
09:11Los dos sabemos qué me pasa.
09:14Tú ordenaste que me siguieran y me hicieran esas fotos
09:15para enviárselas luego a padre.
09:17Mira, no sé a qué fotos te refieres,
09:19pero deben de ser muy interesantes
09:21y se las han enviado a padre
09:23y a ti te parecen tan importantes, ¿no?
09:25Jesús, que soy tu hermana.
09:27¿Disfrutas con esto?
09:29Insisto, que no sé...
09:31No vas a poder conmigo, ¿me oyes?
09:33No me voy a rendir.
09:35Has cruzado un límite imperdonable.
09:38Me podía esperar cualquier cosa de ti,
09:40pero has violado mi intimidad,
09:42mi vida privada.
09:43No te lo voy a consentir.
09:45Marta, hay algo que no entiendes
09:47y es que en esta familia
09:49no tenemos vida privada.
09:51Para nosotros la empresa es la familia
09:53y la familia es la empresa.
09:55No se pueden separar.
09:57Eso será para ti.
09:59No.
10:01¿Ves? Ese es tu problema.
10:03Y el de Andrés,
10:05que nunca habéis entendido lo que significa compromiso
10:07y exige mucho porque hay que estar a la altura
10:09o no estar.
10:11¿Quieres guerra?
10:14Pero deja al margen a Fina.
10:16¿A Fina? ¿Pero qué tiene que ver Fina con esto?
10:18¡Que no lo niegues! ¡No lo niegues lo que has hecho!
10:20Tranquila.
10:23Si le haces daño a Fina,
10:25te juro por mi vida que acabo contigo.
10:28Encontraré la manera y te haré pedazos.
10:35¿Por qué te importa tanto a esa chica?
10:40Vaya.
10:41Creo que ya voy hilando el fondo del asunto.
10:43Me tenías enascuas.
10:46Así que al final eras tú el garbanzo negro.
10:50Si es lo que pienso,
10:52que tú misma te has delatado,
10:54me das pena
10:56y sobre todo asco.
11:06Hermana,
11:08está claro que no entiendo
11:09lo que significa ser un de la reina
11:11y deberías ser tú misma
11:13la que se apartara de esta familia
11:15para evitarnos esa vergüenza
11:17que no sé ni cómo puedes mirar a padre a la cara.
11:40¿Tenemos una reunión y no me ha enterado?
11:43No.
11:45Soy yo la que no se ha enterado de la reunión de esta mañana
11:48donde ha comunicado la visita del dueño de Galerías Miranda.
11:51¿Estás indicada, por supuesto?
11:53¿Qué detalle?
11:56Me gustaría pensar que todavía formo parte de la familia
11:59y no me ha enterado de nada.
12:01¿Y tú?
12:03¿Y tú?
12:05¿Y tú?
12:07Me gustaría pensar que todavía formo parte de esta empresa.
12:10Está bien que estemos todos.
12:12Que vean a la familia unida.
12:14¿Estás seguro?
12:16Igual el señor Miranda vea algo extraño en mí.
12:21Algún tipo de perversión.
12:24Pues no, no le voy a dar el gusto.
12:26La familia unida va a brillar por su ausencia.
12:31Está bien.
12:33Haz lo que consideres.
12:37Dígame, Isabel.
12:39Sí, que pase.
12:51Buenas tardes.
12:53Pasa, cierra la puerta.
13:00¿Qué necesita, Serafina?
13:02Venía a informarle de que, después de valorarla,
13:06me veo obligada a rechazar su oferta de irme a Barcelona.
13:11Me temo que quizá ayer no me expliqué bien.
13:14No se trata de una oferta.
13:16Es la única oportunidad que tienes de seguir en esta empresa.
13:19Según tu contrato,
13:21tienes que acatar los cambios como arquidirección.
13:24No me voy a ir.
13:26¿Por qué no?
13:28Porque no tengo tiempo.
13:30No me voy a ir, don Damián.
13:32¿Quiere decir eso que te marchas de perfumerías de la reina?
13:39Pues si es el único remedio, sí, lo haré.
13:43Pero los tres aquí sabemos lo injusto que es
13:46y las razones que le han hecho tomar esta decisión.