English subs for episode 134 of Sueños de libertad featuring scenes of Marta and Fina
Category
📺
TVTranscript
00:00Fina!
00:01If I had known you were coming, I would have waited for you for breakfast.
00:04No, no, I didn't come for breakfast.
00:08What's going on?
00:11I wanted to know if you've heard any rumors about me lately.
00:15Rumors? I don't know what kind of rumors. Has something happened?
00:19Someone has taken pictures of me and my partner.
00:24They followed us while we were in Madrid and took advantage of that.
00:27They followed us while we were in Madrid and took advantage of that.
00:34How long have they been there?
00:37Who has seen them? We have to stop this.
00:41Father, don't worry.
00:43If they haven't received these pictures, it's because the person who took them doesn't want to spread them.
00:49But now we have to be prepared for anything.
00:52Anything? You could go to jail if this is known.
00:55But I don't think this is Mr. Damián's goal.
00:58Damián?
01:01Let's see, let's see.
01:03Damián has those pictures. I don't understand anything.
01:06Well, he has them because the person I'm dating is his daughter, Marta.
01:17No, don't worry, don't worry. I'm fine.
01:20I don't want to imagine Damián's reaction when he finds out.
01:25But, daughter, Marta is married.
01:29Well, I just hope he understands, father, because I can't stand seeing her suffer.
01:34Well, let's see.
01:36Do you know how Damián got these pictures?
01:40Do you know how Damián got these pictures?
01:45Finda, if your way of loving was already dangerous, this complicates it even more.
01:51But it's the danger that puts it in those who don't understand it, father.
01:55And I can assure you that our love is very powerful and that I will defend it with my life.
01:59Very well, let's see.
02:00Tell me one thing.
02:03Only Damián and whoever sent him the photos knows all this, right?
02:10Well, we suppose so.
02:12Good.
02:15Well, daughter, I have to leave you if you want to go to Madrid now.
02:19To Madrid? But you're not in the mood for this.
02:22No, no, don't worry, I'm fine, I'm fine.
02:23Well, let me accompany you.
02:24No, no, no, no. I'm going to pick up Damián, who had a reward delivery last night.
02:28It's better if I don't see you with me. Come on.
02:31Come on, I'll leave you in the neighborhood before picking up the national one.
02:34Let's go.
02:39Excuse me, I thought no one had arrived yet.
02:43I arrived early.
02:45I came to bring these documents to your father, who asked me to come today at the first hour.
02:49Leave them on the table, I'll let him know.
02:54I won't bother you anymore.
02:56Isabel.
02:59Do you know anything about the supplier of Puerto Llano?
03:01Yes, he called last minute yesterday and I told Don Jesús to fix a call today at eight in the morning.
03:08I think they have accepted the changes in the contract.
03:11Very good news.
03:13Why did you tell my brother and not me?
03:17It was an act of reflection, the truth.
03:20As it is always in the office, no.
03:22Of course, my brother is always the fastest at everything.
03:25He has his virtues, like you have yours.
03:29Don't think I have any preference for either of them.
03:33Are you sure?
03:34You just named him, not me.
03:38I mean, yes, it gives me the feeling that you are perhaps closer to my brother than to any other director of the board.
03:45Or me.
03:47It doesn't hurt me, it just surprises me since I was the one who decided to hire you.
03:52And that confirms what I already knew.
03:55That you are a great entrepreneur and an excellent person.
03:59I knew you were perfect for the position from the first moment.
04:01And so I made it known to everyone, especially to Jesús, who was not in favor of hiring you.
04:10I'm very sorry to see me like this.
04:12I try to do my job well, regardless of who asks me to.
04:17But it is also true that it is Don Jesús who requests my services the most with difference.
04:22You can be very calm.
04:24Because I assure you that I keep loyalty to all the members of the board equally.
04:30I'm glad to hear that.
04:33Maybe it was just my feeling, I'm sorry if I have offended you.
04:37No, and I thank you for letting me know.
04:40Because if at any time I have been able to convey that to you, it is because I can still improve.
04:47No, don't worry.
04:49Everything is clear.
04:51You do your job very well, Isabel.
04:56Nice handkerchief.
05:02It's from Canovas, like his, but in blue.
05:06I really wanted to give myself a whim.
05:18He has been very quiet all the trip, boss.
05:22He hasn't even told me how his evening went.
05:25It was a business meeting, nothing remarkable.
05:27If I'm not mistaken, they covered him with honors.
05:29I'm not going to deny it.
05:31Is he doing well then?
05:32What are you looking for, Isidoro?
05:34Nothing, to know how a friend is doing.
05:37Would he have to be sick for something?
05:40Look, I've been through that abuse and it's very painful, I can't deny it.
05:47But I assure you that even if I think about it now, it is not the end of the world.
05:51I don't know what or who you're talking about.
05:54I've already told you in the car that I have a very complicated day.
05:57Please.
06:00I think the future of our daughters is worth this conversation.
06:04Stop talking about this, please.
06:07Look, denying that there is something between the two does not avoid reality.
06:10I don't want to keep talking about this, Isidoro.
06:12Well, it's clear, I know you're not ready to talk, that's why I'm just asking you to listen to me.
06:17Well, let's go to the office.
06:20It's not a matter of talking about it here in the middle.
06:23I'm telling you, it's not a subject that I like.
06:27Let's go.
06:32Damian, I just wanted to tell you that it is still time not to make the same mistake that I made when I found out.
06:40And what can we do in the face of this aberration against nature?
06:44Don't go against your daughter.
06:46I did it, I pushed her aside.
06:49And well, even though I still can't understand that way of loving.
06:57If I understood that moving away from her was not going to change anything.
07:01Damian, I'm sorry to have bothered you.
07:04Now I just want to ask you not to make any hot decision that could affect Marta or Fina.
07:11That decision only belongs to me.
07:14And I would ask you not to bring up this issue again for decency and decorum.
07:18Agree?