Quiereme Siembre - Capitulo 19 (Español)
Quiereme Siembre - Capitulo 19 (Español)
Transcript
00:00Qu'est-ce que tu fais ?
00:04J'obtiens des informations sur les Leilas que nous avons hospitalisées. J'ai aussi inclus la dame de la chambre 446.
00:12Cette femme va demander une carte de sa chambre. Ce ne sera pas possible.
00:17Je ne comprends pas.
00:19J'ai envie de l'embêter un peu.
00:21Ne l'oublie pas, ça pourrait être la Leila que nous cherchons.
00:24Peut-être que le nom n'est pas correct. Continue.
00:27Bien.
00:31Leila
00:34Leila
00:59C'était réel.
01:04Leila
01:10Bonjour, Meryem.
01:12Bonjour, chérie.
01:14J'ai passé toute la nuit très inquiétée par toi.
01:17Viens ici immédiatement et raconte-moi ce qu'il s'est passé ce soir.
01:21Euh... Oui.
01:23Je vais me changer et je t'approcherai.
01:26Allez, je t'attends ici.
01:30Leila
01:33Hey, tu veux nous brûler ou quoi ?
01:35Je le ferai. Je me brûlerai et je vous brûlerai aussi.
01:40Un peu plus et je sortirai de l'hôpital ce soir.
01:43Ah, Leila, tu es arrivée. Que bien, chérie.
01:46Raconte-nous tout ce qui s'est passé ce soir.
01:48Non, non, assieds-toi.
01:51Allez, assieds-toi. Assieds-toi.
01:53Ah, raconte-moi.
01:55Je veux savoir tous les détails, chérie.
01:58D'abord, raconte-nous tout ce qui s'est passé.
02:01Et ensuite, raconte-nous tous les détails.
02:03Ne t'en laisses rien.
02:05C'est bon. Ce n'est pas ce que tu pensais que ce serait.
02:10Comment ça ? Rien ne s'est passé ?
02:12Tu es allée seule et tu es venue seule ?
02:15Non, ce n'est pas comme ça.
02:19Je ne comprends rien.
02:21Tu comprends ?
02:23Explique-toi bien.
02:24Nous ne comprenons rien entre les deux femmes.
02:27Bien sûr que quelque chose s'est passé.
02:29Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
02:30Leila l'a reçu.
02:32C'était incroyable.
02:33Ce soir, elle lui a pris la main et elle l'a kissé.
02:37Ah, c'est génial.
02:39Où est-ce qu'elle est allée ?
02:40Quel type de kiss ?
02:41Tu l'as donné à la femme ?
02:43Attends, Meryem, tu me dis que tu nous as déjà vus ?
02:45Bien sûr, je te voyais parfaitement.
02:47Et Leila brillait presque autant que la lune.
02:51Ah, attends.
02:53Tu veux dire que tu l'as kissé sur les lèvres ?
02:55Dis-le moi.
03:02Ce soir, Migazela a fait ce qu'il devait faire.
03:05Et ensuite, il est sorti courir loin d'ici.
03:08Mais j'ai adoré ce détail.
03:10Fugir pour l'attraper.
03:12Qu'il vienne, qu'il vienne.
03:14Compris ?
03:15Qu'il vienne ?
03:16Oui.
03:17À partir de maintenant, tu dois être très prudent.
03:20Hassan est là-bas,
03:22il veut dire à tout le monde que tu lui as cassé le cœur.
03:25Fais attention.
03:26Je ne veux pas d'erreurs cette fois.
03:28C'est ça.
03:29Fais attention.
03:30C'est Ilter.
03:33Oui, monsieur.
03:34Dis-le moi.
03:40J'y vais, monsieur Ilter.
03:41Ne vous inquiétez pas.
03:42Je fais toujours mon travail.
03:45Au travail.
03:46Allez, allons-y.
03:47Allez, allons-y.
03:48Allons-y, vite.
03:49Allons-y, mademoiselle.
03:52Dis-le moi.
03:53Je viens voir madame Tess.
03:55Je dirige son hôtel.
03:56Tu as une date avec lui, n'est-ce pas ?
03:58Non, mais c'est urgent.
03:59D'accord.
04:00Attends.
04:07Le directeur de l'hôtel est là-bas.
04:09Il veut voir madame Tess.
04:11Tu peux passer.
04:12D'accord.
04:13Allons-y.
04:14Merci.
04:22Allons-y.
04:41Madame Tess ?
04:45Madame Tess ?
04:46Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
04:47Est-ce que tu es en bien ?
04:48Madame Tess ?
04:49Qu'est-ce qui s'est passé ?
04:51Est-ce que vous allez bien, Mme Tess, est-ce que vous allez bien ?
04:57Monsieur, il y a une visite...
05:00Mme Tess, il y a une visite...
05:02Fais le favor de baisser le ton de voix, s'il te plait.
05:07D'accord, j'essaierai, Mme Tess, mais c'est impossible de parler plus bas.
05:12Dites à la visite de venir plus tard.
05:15Il dit que c'est le directeur de l'hôtel.
05:20Monsieur, je ne peux pas vous dire de partir.
05:22Ilter, s'il te plait...
05:26C'est bon.
05:36J'ai vu que c'était une nuit longue.
05:38Je suppose.
05:41Je ne me souviens presque rien, la vérité.
05:44Ilter, s'il te plait, amène-moi quelque chose pour la tête.
05:47Je vais tout de suite.
05:50Je vais tout de suite.
06:04Mais je suis bien.
06:21Allez, Leila, dis-moi tout.
06:24Où a-t-il kissé ?
06:26Où a-t-il kissé ?
06:28Où a-t-il kissé ?
06:31Il l'a kissé là-bas ?
06:33Il l'a kissé au lunaire ?
06:35Tu es sérieuse ?
06:37Leila, c'est très romantique.
06:39Regarde-moi, Leila, j'ai aussi un lunaire dans la tête.
06:42Mais jamais dans la vie.
06:44Il m'a kissé. Tu as de la chance.
06:46Apprécie tout ça, parce que c'est génial.
06:49Excuse-moi, je veux que tu me racontes tout de suite.
06:54S'il te plait, viens.
06:56On a eu de la chance.
06:58Mais à partir de maintenant,
07:00nous devons être très prudents.
07:03Pas un seul erreur, d'accord ?
07:05Leila, amie Céline, il vaut mieux se séparer,
07:08pour qu'ils ne nous prennent pas, d'accord ?
07:10Allez, allons-y.
07:12Oui, bien sûr, allons-y.
07:14Allez, vas-y.
07:16Meryem.
07:18Il est vraiment fou.
07:27Ne le regarde pas.
07:31Tranquille, Leila.
07:33Tranquille.
07:39Tranquille.
07:48Leila.
07:58Bonjour.
08:00Tu as dormi bien ?
08:02Comment va la nuit ?
08:06Bien, et toi ?
08:09Bien, bien.
08:14Leila ?
08:16C'est pour toi.
08:17Pour moi ?
08:24Ce sont merveilleux.
08:34Merci pour l'aide.
08:39Bien.
08:41Je te remercie pour l'aide.
08:44Qui ?
08:45Oumoud.
09:01Voici.
09:03Merci.
09:04Bon appétit.
09:16C'est pour vous ?
09:22Désolé, merci.
09:25Monsieur Selchuk.
09:26Bonjour.
09:27Bienvenue.
09:29S'il vous plaît, s'il vous plaît.
09:31Qu'est-ce qu'il se passe ?
09:35Désolée, Nader.
09:36Maintenant quoi ?
09:38J'ai besoin de vous parler d'une chose très importante.
09:40Lâchez-les.
09:42Lâchez-les, allons-y.
09:43Merci beaucoup.
09:44Bien.
09:45Monsieur Selchuk, asseyez-vous.
09:47Et bien ?
09:49Vous avez appelé notre réceptionniste.
09:52Je voulais vous informer personnellement.
09:56C'est bien, mais j'ai besoin d'un café d'abord.
09:59Très bien.
10:05Café, j'ai besoin d'un café.
10:07Café.
10:08Café, je peux en prendre un ?
10:09Café.
10:10Café.
10:11Un café, s'il vous plaît.
10:12Il y a un invité.
10:13Café.
10:14Café, bien sûr.
10:15Café, j'y vais.
10:22La résidence des Sarjali.
10:23Ilter à l'appel.
10:24Bonsoir.
10:25J'appelle la commissariat.
10:26Vous avez l'inconnu, madame.
10:27Rien ne s'est passé ici.
10:28Ilgas Sarjali et Barir Jihanli sont en prison.
10:31La madame Ilgas ?
10:43Madame, la madame Ilgas est en prison.
10:46Quoi ?
10:47Et son garçon est avec elle.
10:49Quoi ?
10:50Barir est bien ?
10:51Comment ?
10:52Je ne comprends pas.
10:53Il n'y a pas d'incompréhension.
10:55C'est impossible.
10:56C'est impossible.
10:57C'est impossible.
10:58C'est impossible.
10:59C'est impossible.
11:00C'est impossible.
11:01C'est impossible.
11:02C'est impossible.
11:03C'est impossible.
11:04Vous voulez me faire croire ?
11:07Où étaient-ils ?
11:08Dans la commissariat.
11:09D'accord, je vais voir.
11:10Madame.
11:11Je vais te rejoindre.
11:14Alors, est-ce que je peux t'aider ?
11:17Monsieur, il est meilleur de partir maintenant.
11:20Comme vous pouvez le voir, nous sommes très occupés.
11:24Si ça vous intéresse, je vous attendrai.
11:26Afin, mon coeur va flasher.
11:33Atres, espéra.
11:34Atres, je vais avec toi.
11:36Il ne faut pas.
11:37J'irais mieux en dehors.
11:38Je peux t'aider.
11:39Je peux t'aider.
11:40Ton frère est plus vieux que toi, tu n'as pas besoin de venir. Tu peux sortir seul.
11:45C'est bon.
11:46Mais je pense que je devrais aller chercher...
11:48Ne viens pas, Leila.
11:56Qu'est-ce qui te prend, Oluf ?
11:59Qu'est-ce que tu fais ? Pourquoi insistes-tu si fort ?
12:01Il te traite de mal et tu veux encore aller l'aider ?
12:04Il ne me traite pas de mal, il est juste préoccupé.
12:07En plus, tu sais que je ne m'intéresse pas du tout à tout ça.
12:11Je pense que je vais continuer.
12:12Qu'est-ce qui se passerait si il découvre que Varys est un enfant ?
12:15Et si il le laisse seul dans la commissariat ?
12:17Comment va-t-il le laisser seul ici ?
12:19Ne t'en fais pas.
12:21Jakob a payé pour la documentation.
12:24Ce n'est pas faux, ce sont des copies.
12:25Tranquille, il va bien.
12:26Le problème c'est le directeur de l'hôtel, qui n'arrête pas de faire des bêtises.
12:31C'est vrai, c'est vrai.
12:32Je vais courir pour voir ce qu'il se passe.
12:37Vite.
13:07Le directeur de l'hôtel
13:37Le directeur de l'hôtel
14:08Mais qu'est-ce qu'il y a ici ?
14:13Qu'est-ce que c'est ?
14:15Atesh Arjali.
14:16Oh, mon Dieu.
14:18Oh, mon Dieu.
14:20Je n'arrive pas à me reposer.
14:22J'y vais.
14:33Merci, commissaire.
14:38Ne me regarde pas comme ça. C'est sa faute. C'est son faute.
14:42Comment as-tu pu ? N'en mentes pas.
14:43Tu ne l'aurais pas pensé avant de faire ce que tu as eu à faire.
14:46Je ne veux pas entendre votre discours.
14:47S'il vous plaît, calmez-vous.
14:48Partons d'ici et vous serez à la maison.
14:51C'est votre faute.
14:52C'est la vôtre.
14:53Calmez-vous.
15:07Le directeur de l'hôtel
15:37Le directeur de l'hôtel
16:08Le directeur de l'hôtel
16:20Je suis désolé.
16:21Leila, Leila, Leila ! Ils sont là. Ilgas est arrivé.
16:24Viens, allons-y.
16:25Il y en a deux. Il y en a deux. Il y en a deux.
16:27Allons-y, Leila. Allons-y, Leila.
16:28Attends un moment, mon chéri.
16:29Leila, Leila.
16:30Mon chéri, s'il te plaît, écoute-moi.
16:32Tu peux rester ici avec ton frère.
16:33J'ai hâte de bien m'amuser avec toi, Leila. Laisse-moi y aller.
16:35Leila, laisse-moi y aller.
16:36Je reviens tout de suite.
16:37Leila, viens. Je veux voir comment tu réagis à Ilgas, s'il te plaît.
16:42Il ne m'écoute pas.
16:48Madame Hattis, je suis très désolé.
16:50Je suis désolé de ce qui s'est passé avec le garçon.
16:52Je vais le punir moi-même.
16:53Très bien.
16:56Vous, à l'intérieur.
16:58J'ai cru que vous étiez malade et que vous n'étiez pas en mesure de vous déplacer de votre chambre.
17:01Il ne peut pas dormir là-bas, Ilger.
17:06Il est là.
17:15Faites le paquet avant que cela ne devienne plus compliqué.
17:18Le truc ne fera pas bien l'image, c'est sûr.
17:26Allez, ne reste pas là-bas.
17:28Je vais, je vais, je vais.
17:31Entrez.
17:33Viens.
17:35Luther, prends-moi une pilule, s'il te plaît.
17:37Bien, bien, je vais tout de suite, monsieur.
17:43Tu ne peux pas vivre sans moi.
17:47Comment dis-tu ?
17:48Tu me suis toujours partout.
17:52C'est pour Ilgas, je suis son institutrice.
17:57Tu n'es pas une institutrice de vérité, Leia.
18:00Tu t'es mis à la tête.
18:05Mais je suis sa mère.
18:11Attes, tu vas me faire mal, c'est de ta faute.
18:13C'est pas de ta faute, c'est de ta faute.
18:16Bien, tranquilles, écoutez-moi.
18:20Maintenant, nous avons deux options.
18:23Appeler Humut, Fusun et l'advocat,
18:25leur dire ce qui s'est passé
18:27et qu'ils posent des questions.
18:29Et l'autre, c'est que tout reste ici.
18:32Quoi ? T'as peur ?
18:35Ça pourrait me donner du mal à la tête, mais toi aussi.
18:39Et pourquoi ?
18:41Parce que je connais Fusun,
18:44et si Fusun s'en souvient,
18:46tout le monde s'en souviendra.
18:48Et si tout le monde s'en souvient,
18:50la recherche commencera et il y aura un jugement.
18:52Et ce que tu as fait cette nuit,
18:54restera dans ton document.
18:56Et tout le monde pourra le voir.
18:58Qu'est-ce que ça signifie pour toi ?
19:00Que n'importe quelle université t'acceptera.
19:04Ils ne te laisseront pas entrer,
19:06mais tu choisiras.
19:11Qu'il reste entre nous, d'accord ?
19:13Bien dit.
19:15Entre nous, c'est génial.
19:17C'est génial.
19:28Il a ri.
19:36Merci beaucoup, madame Tesh.
19:38Merci.
19:40Viens ici.
19:41De quoi il a ri ?
19:43Il a vérifié les caméras de sécurité.
19:46Non, ils ne m'ont pas enregistré les caméras.
19:48Ne t'en fais pas, s'il te plaît.
19:50Calme-toi.
19:52Ils m'ont contrôlé.
19:54Comme ton frère Varys conduit bien,
19:56maintenant c'est ton tour.
19:58Et pourquoi est-ce qu'il est en colère ?
20:00Parce qu'il lui a imposé un jugement.
20:02Il a voulu lui donner une leçon
20:04parce qu'il m'a coupé en étant une mentire.
20:06Mme Tesh n'est pas si mauvaise.
20:08Allez, sors.
20:10Tu as de la chance.
20:12Je vais à l'intérieur.
20:15Tout s'est bien passé ?
20:17Et il ne m'a pas séparé.
20:19C'est bien que tu t'es séparé.
20:21Il y a sûrement un jugement.
20:23J'ai vieilli cinq ans à cause de toi.
20:25Très bien.
20:26Et maintenant, on va travailler.
20:28Bien sûr.
20:30Allons-y.
20:32Qu'est-ce que c'est que ce sac ?
20:36C'était sur le sofa.
20:38Je l'ai mis ici quand je l'ai vu, monsieur.
20:41Dis-moi, qu'est-ce que tu veux ?
20:46Tu vas bien ? J'ai vu ta tête.
20:50Qu'est-ce que tu veux ?
20:51Je veux te voir.
20:53Que veux-tu ?
20:55Que veux-tu que je te fasse ?
20:57Que veux-tu que j'en fasse ?
21:00Que veux-tu que je te fasse ?
21:02Que veux-tu que je t'en fasse ?
21:04Que veux-tu que je t'en fasse ?
21:06Je veux te voir.
21:08Tu vas bien ? J'ai vu que tu étais un peu nerveux, c'est pour ça que je suis venue voir comment tu t'en sors.
21:13Nerveux ?
21:17Ecoute, Ateis, dans cette situation, tout le monde serait nerveux.
21:22Tranquille, c'est normal.
21:26Ce ne sont pas des nerfs, c'est juste...
21:28Je m'en occupe.
21:35Dis-moi.
21:36Madame Ateis, je suis désolée de vous embêter, le directeur de votre hôtel est venu.
21:41Il est ici, dans l'office.
21:43Oui, il est venu ce matin, qu'est-ce qu'il veut ?
21:46Vous voyez, comme il n'a pas pu parler avec vous, il a pensé qu'il pourrait venir à l'entreprise.
21:50Je crois qu'il cherche une Leila, madame Ateis.
21:54Monsieur Selchuk a des informations, des directions et des photos de les Leilas qui sont restées à l'hôtel ce jour-là.
22:00En parlant de la 446, l'hôtelier qui a voulu vous embêter.
22:05Il dit qu'il a voulu embêter une femme, madame Ateis.
22:09Il a aussi des informations sur elle.
22:11Il voulait la donner, mais...
22:13Il l'a laissée dans un sac, sur son sol.
22:16Oui, très bien.
22:19La vérité, c'est que...
22:21J'ai trouvé la Leila.
22:23Je vous remercie de mon côté.
22:25Merci, au revoir.
22:27Je suis contente, madame Ateis.
22:29Merci de m'aider.
22:31Bonjour.
22:32Merci beaucoup, madame.
22:34De rien.
22:37Vous... vous m'avez recherchée ?
22:42Je suis allé dans ton quartier.
22:45Je t'ai demandé de revenir, mais...
22:48Mais tu m'as dit non.
22:50C'était alors que je voulais te trouver.
22:54Je comprends.
22:55D'accord ?
22:57Je vais voir les enfants, au revoir.
22:59Au revoir.
23:05Qu'est-ce qu'il y a ?
23:07Madame Leila ?
23:09Bien sûr, bien sûr.
23:10C'est la meilleure chose.
23:11Rien de nettoyant, rien de désolé.
23:14Bien sûr que non.
23:15Pourquoi m'aider ?
23:17Tu vas bien ?
23:18Où est le sac ?
23:24Oh non !
23:26Meryem !
23:28Meryem !
23:29Meryem, viens !
23:31Il n'est pas là.
23:32Voici l'eau, madame.
23:34Pas besoin, ça va.
23:36Merci, Ilter.
23:43Leila !
23:44Qu'est-ce qu'il y a ?
23:45Meryem !
23:46Il y avait un sac sur le sol, tu l'as vu ?
23:48Arrête ça, arrête tout !
23:50Ou je vais devoir le faire.
23:52Dis-moi si tu as vu le sac.
23:53Bien sûr.
23:54Où est-il ?
23:55Ilter l'a pris.
23:56Qu'est-ce qu'il y a avec le sac ?
24:02Qu'est-ce qu'il y a, Ilter ?
24:05Attends.
24:10Je dois le faire.
24:11Oh mon Dieu.
24:13Quoi ?
24:14Meryem,
24:15dans ce sac,
24:17il y a la documentation que j'ai donnée à l'hôtel.
24:20Si tu vois ce qu'il y a dedans,
24:22c'est notre but.
24:23C'est le but de tous.
24:25Quoi ?
24:26Comment ça s'est passé ?
24:28Leila, quelle barbarité !
24:29Et maintenant quoi ?
24:30Le sac.
24:33Merci.
24:34Monsieur, vous avez besoin d'autre chose ?
24:36Oui.
24:37Mon ancien seigneur avait une vie incroyable.
24:41J'aimerais que vous le trouviez, s'il vous plaît.
24:47Et maintenant, qu'est-ce qu'on va faire ?
24:48Je ne sais pas.
24:49Je le trouverai.
24:50Je m'en occupe.
24:52Vous cherchez-le, d'accord ?
24:53Bonne chance.
24:56Pas cette fois.
24:59Je suis désolée.
25:01Attendez.
25:05Dites-moi,
25:07que se passe-t-il ?
25:08Que se passe-t-il ?
25:09J'ai besoin de vous parler.
25:13Je suis désolé.
25:14J'ai quelque chose d'urgence.
25:27Que se passe-t-il ?
25:28Que se passe-t-il ?
25:29Quelque chose m'arrive.
25:30Pourquoi ?
25:31J'ai mal au ventre.
25:33Prenez un assiette.
25:34Je ne me sens pas bien.
25:36Tu vas tomber.
25:37Non, non.
25:40Tu vas bien ?
25:41Non.
25:43Allons à l'hôpital.
25:59Que se passe-t-il à ces deux-là ?
26:03Tu vas bien ?
26:05Oui ?
26:06Je te laisse sur le sol.
26:07D'accord.
26:11Attention.
26:12Bien.
26:14C'est bon.
26:16Attends.
26:18Tu vas bien ?
26:29Il faut que je soivre.
26:30Je veux que tu tombes.
26:31Tu vas bien ?
26:32Oui.
26:33Bien.
26:34Que se passe-t-il ?
26:38Il faut que je souvre.
26:39Tu vas bien ?
26:40Oui.
26:41Je veux que tu tombes.
26:42Je te laisse sur le sol.
26:43Attends.
26:44Bien.
26:45Tu vas bien ?
26:46Oui.
26:47Je dois m'occuper de toi.
26:48Tu vas bien ?
26:49Oui.
26:50Je dois m'occuper de toi.
26:51Je vais chercher samedi.
26:52Tu vas bien ?
26:53Oui.
26:54On verra.
26:55On verra.
26:56On verra.
26:57Ah ! Monsieur Ilter, je suis venu nettoyer cette chambre, mais j'ai vu que vous avez retiré le ferrojo. Je ne sais pas pourquoi vous l'avez fermé avec la clé, mais je ne peux pas nettoyer comme ça.
27:11Meriem, permettez-moi de vous expliquer que je ne suis pas en mesure de répondre à ces questions.
27:16Et oui, il y a des chambres qui sont fermées avec la clé dans cette maison et à qui il n'est pas permis d'entrer si ce n'est en mon présence.
27:22En plus, tout est brillant. Ne vous inquiétez pas, j'ai déjà envoyé quelqu'un pour que vous nettoyiez. Je ne sais pas si vous vous rappelez.
27:30Oui, monsieur, c'est vrai, vous avez tout raison.
27:35Mais quel bordel !
27:39Pourquoi la terre ?
27:43Quel délire !
27:53Onur.
27:55Ecoutez-moi, je n'ai pas trouvé le ferrojo.
27:58Comment ça ?
27:59Il a retiré le ferrojo.
28:00Je pense que j'ai une idée. Je me mets une masque et je brûle la fenêtre.
28:05Ne parlez pas si fort.
28:06D'accord, pendant que vous vous surveillez, je rentre. Je me lève par la fenêtre, je prends le ferrojo et nous disons qu'ils l'ont robé.
28:14Et si après, ils appellent la police ?
28:16J'ai observé, il est plein d'alarmes. Ils nous découvriront, il ne peut pas se faire.
28:21Très bien, alors faisons ceci.
28:23J'ouvre la porte avec une clé, je me mets la masque et je brûle.
28:30Arrête tes masques.
28:32Pourquoi tu me donnes ?
28:34J'essayais d'aider.
28:36Mon amour, tu serais mieux si tu mettais une masque de vitamine C, ça serait génial, tu t'es fait foirer.
28:43Mais après, ne me cherchez pas pour que je vous aide, d'accord ?
28:45Baris, calme-toi un moment, s'il te plaît.
28:47Ecoutez-moi, nous avons besoin d'enlever la clé.
28:50Quelle que soit la clé, d'accord ?
28:52Cette clé, c'est notre mission.
28:55Vous comprenez ?
28:56Nous devons obtenir la clé.
28:58Compris, retournons au travail.
29:00Meriem, appelez Leila et racontez-lui ce qui se passe, d'accord ?
29:03Que tu l'entretiennes.
29:04D'accord.
29:05Tu, Eilgaz, que tu sois distraite.
29:07Enchanté.
29:09Attention, allons-y.
29:10Allons-y.
29:17C'est sûr que c'est la reprise.
29:20Quoi ?
29:22Je dis juste que ça pourrait être la reprise à cause de la fête d'hier.
29:28Tu te souviens de ce qui s'est passé hier ?
29:32Oui.
29:34Tu te sentais à l'aise à la fête.
29:36Et toi ?
29:37Moi ?
29:38Oui, tu te sentais aussi à l'aise.
29:41Pourquoi ?
29:42Parce que tu étais avec moi, hier.
29:44Et Oumoud ?
29:45Ah, oui.
29:47Tu et Oumoud vous avez bien passé.
29:55Je sais que nous avons bien passé.
29:58Qu'est-ce que tu as dit ?
30:00Rien.
30:01Non, je...
30:03Je m'ennuie de nouveau.
30:06C'est normal.
30:08Tu as bien passé.
30:09Oui.
30:10Je m'ennuie de nouveau.
30:13Ferme les yeux.
30:16Ça ne m'est jamais arrivé.
30:18Je m'ennuie de nouveau.
30:39Tu me couvres le soleil, mec.
30:42Va travailler, viens.
30:45C'est trop sérieux.
30:47Laisse-moi en paix.
31:05Qu'est-ce que tu fais ?
31:06Tu es un idiot ?
31:07Viens, je vais laver les voitures.
31:09Laisse-moi en paix !
31:10Qu'est-ce que tu dis ?
31:12Je vais l'appeler.
31:17Nous allons en parler.
31:20Bonjour, il y a un problème.
31:23Qu'est-ce que tu fais ?
31:24Lève-toi.
31:30Viens.
31:31Attends, je vais me changer.
31:33Je t'attends ici.
31:42T'es folle.
31:44Je n'ai pas le numéro de l'ATS.
31:47Ça t'a fait mal ?
31:49Non, mais regarde, il est morado.
31:51Tu peux me l'amener ?
31:54Regarde, il est morado.
31:57Tu devrais te mettre de l'huile.
32:02Tu avais quelque chose.
32:05C'est quoi ça ?
32:07C'est le numéro de l'ATS.
32:09Tu avais quelque chose.
32:11Tu vas bien ?
32:13Comment ça ?
32:14Je te vois moins nerveuse que ce matin.
32:17Pourquoi je devrais être nerveuse ?
32:20C'est ce que je veux dire.
32:23Quand on arrive à la maison, tu pourras t'asseoir et te reposer.
32:27Bien sûr.
32:30Allons.
32:31Sors.
32:33Ciel, Hilter a fermé la porte du bureau.
32:35Nous n'avons pas la clé.
32:37Retourne à Ames.
32:38Nous avons un plan.
32:41Attends.
32:42Quoi ?
32:44Attends, parce que...
32:47J'ai très faim et je pourrais être nerveuse de nouveau.
32:50On mange quelque chose avant de revenir ?
32:52Bien sûr.
33:02Ouvre la porte.
33:05J'y vais.
33:32Ciel, Hilter a fermé la porte du bureau.
33:33Nous n'avons pas la clé.
33:34Retourne à Ames.
33:35Nous avons un plan.
33:36Attends, parce que...
33:37J'ai très faim et je pourrais être nerveuse de nouveau.
33:38On mange quelque chose avant de revenir ?
33:39Bien sûr.
33:40Attends, parce que...
33:41J'ai très faim et je pourrais être nerveuse de nouveau.
33:42On mange quelque chose avant de revenir ?
33:43Bien sûr.
33:44Attends, parce que...
33:45J'ai très faim et je pourrais être nerveuse de nouveau.
33:46On mange quelque chose avant de revenir ?
33:47Bien sûr.
33:48Attends, parce que...
33:49J'ai très faim et je pourrais être nerveuse de nouveau.
33:50On mange quelque chose avant de revenir ?
33:51Bien sûr.
33:52Attends, parce que...
33:54J'ai très faim et je pourrais être nerveuse de nouveau.
33:55On mange quelque chose avant de revenir ?
33:56Bien sûr.
33:57Attends, parce que...
33:58J'ai très faim et je pourrais être nerveuse de nouveau.
33:59On mange quelque chose avant de revenir ?
34:00Bien sûr.
34:01Attends, parce que...
34:02J'ai très faim et je pourrais être nerveuse de nouveau.
34:03On mange quelque chose avant de revenir ?
34:04Bien sûr.
34:05Attends, parce que...
34:06J'ai très faim et je pourrais être nerveuse de nouveau.
34:07On mange quelque chose avant de revenir ?
34:08Bien sûr.
34:09Attends, parce que...
34:10J'ai très faim et je pourrais être nerveuse de nouveau.
34:11On mange quelque chose avant de revenir ?
34:12Bien sûr.
34:13Attends, parce que...
34:15Attends, parce que...
34:16J'ai très faim et je pourrais être nerveuse de nouveau.
34:17On mange quelque chose avant de revenir ?
34:18Bien sûr.
34:19Attends, parce que...
34:20J'ai très faim et je pourrais être nerveuse de nouveau.
34:21On mange quelque chose avant de revenir ?
34:22Bien sûr.
34:23Attends, parce que...
34:24J'ai très faim et je pourrais être nerveuse de nouveau.
34:25On mange quelque chose avant de revenir ?
34:26Bien sûr.
34:27Attends, parce que...
34:28J'ai très faim et je pourrais être nerveuse de nouveau.
34:29On mange quelque chose avant de revenir ?
34:30Bien sûr.
34:31Attends, parce que...
34:32J'ai très faim et je pourrais être nerveuse de nouveau.
34:33On mange quelque chose avant de revenir ?
34:34Bien sûr.
34:35Attends, parce que...
34:36J'ai très faim et je pourrais être nerveuse de nouveau.
34:37On mange quelque chose avant de revenir ?
34:38Bien sûr.
34:39Attends, parce que...
34:40J'ai très faim et je pourrais être nerveuse de nouveau.
34:41On mange quelque chose avant de revenir ?
34:42Bien sûr.
34:43Attends, parce que...
34:44J'ai très faim et je pourrais être nerveuse de nouveau.
34:45On mange quelque chose avant de revenir ?
34:46Bien sûr.
34:47Attends, parce que...
34:48J'ai très faim et je pourrais être nerveuse de nouveau.
34:49On mange quelque chose avant de revenir ?
34:50Bien sûr.
34:51Attends, parce que...
34:52J'ai très faim et je pourrais être nerveuse de nouveau.
34:53On mange quelque chose avant de revenir ?
34:54Bien sûr.
34:55Attends, parce que...
34:56J'ai très faim et je pourrais être nerveuse de nouveau.
34:57On mange quelque chose avant de revenir ?
34:58Bien sûr.
34:59Attends, parce que...
35:00J'ai très faim et je pourrais être nerveuse de nouveau.
35:01On mange quelque chose avant de revenir ?
35:02Bien sûr.
35:03Attends, parce que...
35:04J'ai très faim et je pourrais être nerveuse de nouveau.
35:05On mange quelque chose avant de revenir ?
35:06Bien sûr.
35:07Attends, parce que...
35:08J'ai très faim et je pourrais être nerveuse de nouveau.
35:09On mange quelque chose avant de revenir ?
35:10Bien sûr.
35:11Attends, parce que...
35:12J'ai très faim et je pourrais être nerveuse de nouveau.
35:13On mange quelque chose avant de revenir ?
35:14Bien sûr.
35:15Attends, parce que...
35:16J'ai très faim et je pourrais être nerveuse de nouveau.
35:17On mange quelque chose avant de revenir ?
35:18Bien sûr.
35:19Attends, parce que...
35:20J'ai très faim et je pourrais être nerveuse de nouveau.
35:21On mange quelque chose avant de revenir ?
35:22Bien sûr.
35:23Attends, parce que...
35:24J'ai très faim et je pourrais être nerveuse de nouveau.
35:25On mange quelque chose avant de revenir ?
35:26Bien sûr.
35:27Attends, parce que...
35:28J'ai très faim et je pourrais être nerveuse de nouveau.
35:29On mange quelque chose avant de revenir ?
35:30Bien sûr.
35:31Attends, parce que...
35:32J'ai très faim et je pourrais être nerveuse de nouveau.
35:33On mange quelque chose avant de revenir ?
35:34Bien sûr.
35:35Attends, parce que...
35:36J'ai très faim et je pourrais être nerveuse de nouveau.
35:37On mange quelque chose avant de revenir ?
35:38Bien sûr.
35:39Attends, parce que...
35:40J'ai très faim et je pourrais être nerveuse de nouveau.
35:41On mange quelque chose avant de revenir ?
35:42Bien sûr.
35:43Attends, parce que...
35:44J'ai très faim et je pourrais être nerveuse de nouveau.
35:45On mange quelque chose avant de revenir ?
35:46Bien sûr.
35:47Attends, parce que...
35:48J'ai très faim et je pourrais être nerveuse de nouveau.
35:49On mange quelque chose avant de revenir ?
35:50Bien sûr.
35:51Attends, parce que...
35:52J'ai très faim et je pourrais être nerveuse de nouveau.
35:53On mange quelque chose avant de revenir ?
35:54Bien sûr.
35:55Attends, parce que...
35:56J'ai très faim et je pourrais être nerveuse de nouveau.
35:57On mange quelque chose avant de revenir ?
35:58Bien sûr.
35:59Attends, parce que...
36:00J'ai très faim et je pourrais être nerveuse de nouveau.
36:01On mange quelque chose avant de revenir ?
36:02Bien sûr.
36:03Attends, parce que...
36:04J'ai très faim et je pourrais être nerveuse de nouveau.
36:05On mange quelque chose avant de revenir ?
36:06Bien sûr.
36:07Attends, parce que...
36:08J'ai très faim et je pourrais être nerveuse de nouveau.
36:09On mange quelque chose avant de revenir ?
36:10Bien sûr.
36:11Attends, parce que...
36:12J'ai très faim et je pourrais être nerveuse de nouveau.
36:13On mange quelque chose avant de revenir ?
36:14Bien sûr.
36:15Attends, parce que...
36:16J'ai très faim et je pourrais être nerveuse de nouveau.
36:17On mange quelque chose avant de revenir ?
36:18Bien sûr.
36:19Attends, parce que...
36:20J'ai très faim et je pourrais être nerveuse de nouveau.
36:21On mange quelque chose avant de revenir ?
36:22Bien sûr.
36:23Attends, parce que...
36:24J'ai très faim et je pourrais être nerveuse de nouveau.
36:25On mange quelque chose avant de revenir ?
36:26Bien sûr.
36:27Attends, parce que...
36:28J'ai très faim et je pourrais être nerveuse de nouveau.
36:29On mange quelque chose avant de revenir ?
36:30Bien sûr.
36:31Attends, parce que...
36:32J'ai très faim et je pourrais être nerveuse de nouveau.
36:33On mange quelque chose avant de revenir ?
36:34Bien sûr.
36:35Attends, parce que...
36:36Attends, parce que...
36:37J'ai très faim et je pourrais être nerveuse de nouveau.
36:38On mange quelque chose avant de revenir ?
36:39Bien sûr.
36:40Attends, parce que...
36:41J'ai très faim et je pourrais être nerveuse de nouveau.
36:42On mange quelque chose avant de revenir ?
36:43Bien sûr.
36:44Attends, parce que...
36:45J'ai très faim et je pourrais être nerveuse de nouveau.
36:46On mange quelque chose avant de revenir ?
36:47Bien sûr.
36:48Attends, parce que...
36:49J'ai très faim et je pourrais être nerveuse de nouveau.
36:50On mange quelque chose avant de revenir ?
36:51Bien sûr.
36:52Attends, parce que...
36:53J'ai très faim et je pourrais être nerveuse de nouveau.
36:54On mange quelque chose avant de revenir ?
36:55Bien sûr.
36:56Attends, parce que...
36:57J'ai très faim et je pourrais être nerveuse de nouveau.
36:58On mange quelque chose avant de revenir ?
36:59Bien sûr.
37:00Attends, parce que...
37:01J'ai très faim et je pourrais être nerveuse de nouveau.
37:02On mange quelque chose avant de revenir ?
37:03Bien sûr.
37:04Attends, parce que...
37:05J'ai très faim et je pourrais être nerveuse de nouveau.
37:06On mange quelque chose avant de revenir ?
37:07Bien sûr.
37:08Attends, parce que...
37:09J'ai très faim et je pourrais être nerveuse de nouveau.
37:10On mange quelque chose avant de revenir ?
37:11Bien sûr.
37:12Attends, parce que...
37:13J'ai très faim et je pourrais être nerveuse de nouveau.
37:14On mange quelque chose avant de revenir ?
37:15Bien sûr.
37:16Attends, parce que...
37:17Attends, parce que...
37:18J'ai très faim et je pourrais être nerveuse de nouveau.
37:19On mange quelque chose avant de revenir ?
37:20Bien sûr.
37:21Attends, parce que...
37:22J'ai très faim et je pourrais être nerveuse de nouveau.
37:23On mange quelque chose avant de revenir ?
37:24Bien sûr.
37:25Attends, parce que...
37:26J'ai très faim et je pourrais être nerveuse de nouveau.
37:27On mange quelque chose avant de revenir ?
37:28Bien sûr.
37:29Attends, parce que...
37:30J'ai très faim et je pourrais être nerveuse de nouveau.
37:31On mange quelque chose avant de revenir ?
37:32Bien sûr.
37:33Attends, parce que...
37:34J'ai très faim et je pourrais être nerveuse de nouveau.
37:35On mange quelque chose avant de revenir ?
37:36Bien sûr.
37:37Attends, parce que...
37:38Attends, parce que...
37:39Attends, parce que...
37:40Attends, parce que...
37:41Attends, parce que...
37:42Attends, parce que...
37:43Attends, parce que...
37:44Attends, parce que...
37:45Attends, parce que...
37:46Attends, parce que...
37:47Attends, parce que...
37:48Attends, parce que...
37:49Attends, parce que...
37:50Attends, parce que...
37:51Attends, parce que...
37:52Attends, parce que...
37:53Attends, parce que...
37:54Attends, parce que...
37:55Attends, parce que...
37:56Attends, parce que...
37:57Attends, parce que...
37:58Attends, parce que...
37:59Attends, parce que...
38:00Attends, parce que...
38:01Attends, parce que...
38:02Attends, parce que...
38:03Attends, parce que...
38:04Attends, parce que...
38:05Attends, parce que...
38:06Attends, parce que...
38:07Attends, parce que...
38:08Attends, parce que...
38:09Attends, parce que...
38:10Attends, parce que...
38:11Attends, parce que...
38:12Attends, parce que...
38:13Attends, parce que...
38:14Attends, parce que...
38:15Attends, parce que...
38:16Attends, parce que...
38:17Attends, parce que...
38:18Attends, parce que...
38:19Attends, parce que...
38:20Attends, parce que...
38:21Attends, parce que...
38:22Attends, parce que...
38:23Attends, parce que...
38:24Attends, parce que...
38:25Attends, parce que...
38:26Attends, parce que...
38:27Attends, parce que...
38:28Attends, parce que...
38:29Attends, parce que...
38:30Attends, parce que...
38:31Attends, parce que...
38:33Bonjour.
38:35Bonjour.
38:38Tu es venue à l'office.
38:40Bien sûr, ici est mon travail.
38:43Il faut délivrer ceci d'urgence.
38:44Ce sont les nouveaux designs.
38:48D'accord, je m'en occupe.
38:50Très bien.
38:56C'est le représentant de Mythos.
38:58Ils vont nous pressionner juste avant la date d'entrée du design.
39:02Un classique.
39:06Dis-moi.
39:09Oui.
39:13Bien sûr.
39:14Bien.
39:16Compris.
39:17À bientôt.
39:20Que se passe-t-il ?
39:23Ils sont intéressés par la ligne d'automne.
39:27Tu le dis sérieusement ?
39:29Tu le dis sérieusement ?
39:30C'est génial.
39:32Oumoud, pourquoi tu n'es pas content ?
39:34Tu es choqué ou quoi ?
39:36Oui, je crois.
39:39Comment ça s'est passé ?
39:41Arjali présentera la collection d'automne à Londres avec mes designs.
39:48Je dois m'occuper de cette folie.
39:50À bientôt.
39:58Bnoise
40:09Bonjour, madame.
40:10Bonjour.
40:14Comment allez-vous ?
40:15Bien.
40:16Comment a-t-il été cette nuit ?
40:18Pourquoi tout le monde me le demande ?
40:20C'était une nuit normale. Je ne me souviens plus de n'importe quoi.
40:24D'accord, mon chef.
40:25D'accord.
40:26J'ai de bonnes nouvelles.
40:27Dis-moi.
40:28Umut a parlé avec les représentants.
40:30Ils veulent qu'on prépare aussi une collection d'automne pour l'emmener à Londres.
40:37Comment ça s'est passé ?
40:39Ates, au moins tu pourrais t'ébranler.
40:41Pourquoi personne ne s'ébranle de la nouvelle ?
40:43Moi, j'ai presque des émotions.
40:45Mais avant, il faut savoir qui essaie de boycotter l'entreprise.
40:49Je sais, je suis conscient de ce qui se passe.
40:52Orhan Dokumaye, peut-être ?
40:54L'information est sortie de là.
40:56De l'intérieur.
40:57Nous devons trouver qui filtre cette information.
41:01D'accord.
41:03D'accord ?
41:04D'accord.
41:05Est-ce qu'il y a un analgésique que je peux prendre ?
41:08Je vais voir.
41:14Monsieur Orhan, je ne peux pas le savoir.
41:16Non, je ne le sais pas.
41:17Je viens juste de l'atteindre.
41:20Laissez-moi sortir, s'il vous plaît.
41:22Je vous appelle plus tard.
41:23D'accord.
41:27Tia.
41:28Bonjour, mon amour.
41:29Il fait très chaud, n'est-ce pas ?
41:31Mais Tia, que fais-tu ici ?
41:34Tu ne le sais pas.
41:36Je suis allée voir les représentants de Mythos.
41:39C'est indispensable que je sois là.
41:41Que veux-tu dire ?
41:44Hier soir, j'ai eu une réunion avec les représentants.
41:46Ils m'ont offert la nouvelle collection de la firme Arjali.
41:51Ils ont adoré mon collection d'automne.
41:53Comment ne peut-il pas être d'autre façon ?
41:55Bien sûr.
41:56Je suis l'âme d'Arjali.
41:58Attends, attends.
42:00Tu veux que je fasse la collection ?
42:02C'est ça.
42:04Je suis Fufun Arjali.
42:06Je ne suis pas un cojon décoratif.
42:09Mets-le dans ta tête.
42:22C'est bon.
42:23Tu m'as presque tuée.
42:25Que fais-tu en entrant comme si tu venais acheter ?
42:28Tu n'étais pas avec Atech ?
42:29Non plus. Il est parti.
42:32Comment ça s'est passé ?
42:34Tu as le sac ?
42:35Non, comment allons-nous le récupérer ?
42:37Si il ne nous laisse pas entrer...
42:39C'est impossible.
42:44Qu'est-ce qui t'est passé ?
42:46Je t'ai tué.
42:47Je t'ai tué.
42:49Je t'ai tué.
42:50Je te connais et je sais qu'il y a quelque chose qui t'arrive.
42:53Tu as l'air prête à pleurer.
42:54Ce n'est rien. Je m'en vais.
42:56Attends.
42:57Viens, viens.
42:58Est-ce qu'il y a quelque chose qui t'arrive ?
42:59C'est Atech, dis-le-moi.
43:00Parce que si c'est lui, il va s'en rendre compte.
43:02Je suis capable de laisser quelque chose à peine.
43:04Ce n'est rien ce qu'il a fait.
43:06Il n'a rien dit.
43:08Il fait comme si rien n'était passé hier.
43:10Et je vais me faire foirer en lui donnant des tournures.
43:13Et je crois que tu penses trop sur les choses.
43:16Ce n'est pas vrai.
43:18Je ne pense plus à ça.
43:21Je ne veux pas le voir.
43:22Et je me sens bien.
43:24Ne t'en fais pas.
43:25Je m'en vais.
43:30Je suis désolée.
43:32Je vois que tu as du feu à l'intérieur.
43:36C'est sûrement à cause de lui.
43:37Atech.
43:38C'est lui qui brûle ce feu.