Se trata de una comedia dramática que gratamente desentraña la mentalidad de las personas que hoy en día están encerradas por no enfrentarse a la sociedad. Go Dok Mi vive una existencia solitaria y no le gusta salir de su pequeño apartamento, por una mala experiencia que vivió cuando estaba en secundaria con su ex-amiga Cha Do Hwi. Ella cada mañana se asoma y espía a su vecino Han Tae Joon (su amor a primera vista). Enrique Geum es el "Dios de los juegos" quién después de volver de España se da cuenta que Go Dok Mi espiaba a su hermano Tae Joon, y así poco a poco sucederán una serie de eventeos que hará que Enrique se acerque más a ella mostrándole el mundo exterior y despertando nuevos sentimientos..
Category
📺
TVTranscripción
00:30BOTELLA SOLITARIA
00:46MANERAS DE REDUCIR GASTOS DE MANTENIMIENTO
00:48Reducir el uso de calefacción y agua tanto como sea posible.
00:52Si viertes agua caliente en una botella y la envuelves en una toalla,
00:56se mantendrá caliente durante más tiempo.
00:59No te deshagas del agua aunque se haya enfriado.
01:02En su lugar, úsala para cepillar los dientes,
01:05lavarte la cara y para lavar la ropa.
01:08No uses el agua haciendo que corra del grifo.
01:11Ponla en un recipiente para su uso.
01:13En vez de usar la lavadora, lava a mano, pues reduce agua y electricidad.
01:18Ah, no utilices el calentador eléctrico para hervir el agua.
01:22Hazlo en la estufa.
01:24No tires el agua utilizada.
01:26Úsala para el inodoro.
01:28Se desconecta los aparatos que no estén en uso,
01:31hervidores eléctricos y mantas eléctricas.
01:34Todo lo que desprende calor utiliza mucha electricidad
01:37y resulta en facturas altas.
01:39Las arroceras solo se usan para hacer arroz,
01:42no para mantener el arroz caliente.
01:44Reduce el uso de una caldera.
01:46Usa tu abrigo para mantenerte caliente.
01:48Revisa la casa para asegurarte de que no haya corrientes de aire.
01:52El bloqueo de esos lugares con corriente de aire también serán de gran ayuda.
01:56Muy bien.
02:01Yo tengo un favor que pedir.
02:04¿Puedes actuar como representante en mi lugar?
02:08Por favor, házmelo saber.
02:10¿Eh?
02:13¿Está pidiéndome que haga eso de nuevo?
02:20Ni siquiera jala la cadena.
02:22No puedo vivir así, es asqueroso.
02:26¿Es eso lo único que salta a tu vista?
02:28Sí, ¿qué debería haber?
02:30La pobreza es algo que la gente desea ocultar, como algo negativo, ¿entiendes?
02:35Pero ella es tan clara.
02:37Eres un bicho raro.
02:39La primera vez que vine a verte preguntaste,
02:42¿eres una persona clara?
02:44Entonces pensé que estabas siendo interrogado.
02:47Te gustan las cosas claras.
03:11¿Y tú?
03:13¿Cómo estás?
03:14Soy Watanabe Ryo.
03:16Acabo de mudarme.
03:18Seremos vecinos.
03:38Negrito, ¿estás bien?
03:46Sí.
03:49¿Qué?
04:10Él está apuntando a sus ojos.
04:18Entonces...
04:21¿Puede verme?
04:23Esto es lo que sentí anoche.
04:25Segundo departamento, en el cuarto piso.
04:27¡Detengo!
04:32Solo espera allí mismo.
04:36Solo espera.
04:38¿Qué hago? ¿Qué hago?
04:40¿Qué hago?
04:43¿Qué hago?
04:47¿Qué hago?
04:57¿Quién es?
04:59Oye, ¿por qué te vistes así?
05:01Dime.
05:02¿Qué es esto?
05:03¿Por qué te vistes raro?
05:05Mira.
05:07Si se viste así en un día de mudanza,
05:09¿cómo se vestirá normalmente?
05:11¿Por qué aparecen estos chicos en este vecindario?
05:14Está muy duro. Será pan de ayer.
05:19¿Qué es esto?
05:21¿Rapunze?
05:22Quita tus manos de mi dibujo.
05:24Aún no está terminado.
05:27Saben, he visto a esta mujer en alguna parte.
05:33Él apuntó.
05:36Apuntó a sus ojos.
05:39¡No!
05:57Segundo departamento, cuarto piso.
06:01401, 402.
06:05Es este.
06:09¿Quién es?
06:39¿Quién es?
06:50Déjenme sola, por favor.
07:03¿Qué es lo que más odias?
07:07El ojo a la puerta.
07:10El teléfono sonando.
07:13El intercomunicador.
07:16Alguien diciendo mi nombre.
07:22¿Por qué odias esas cosas?
07:25Porque debo enfrentar a alguien.
07:28Pero, Dokmi, no puedes ir así por la vida.
07:33¿Cuándo comenzaste a odiar el enfrentar a la gente?
07:39¿Comenzó después de aquel incidente?
07:45¿Vas a ignorarme?
07:48Si esto no funciona, voy a romperla.
07:56¡Abre la puerta! ¡Ábrela!
08:00¡Abre la puerta!
08:03¡Abre la puerta!
08:06¡Abre la puerta!
08:09¡Abre la puerta!
08:12¡Abre la puerta! ¡Ábrela!
08:15¡En serio!
08:28¡Sé que estás adentro!
08:31¡Abre la puerta!
08:34¡Abre la puerta, pervertida!
08:42¡Ah!
08:51¡Abre la puerta! ¡Si vas a comportarte así, te reportaría a la policía!
08:55¡Abre la puerta!
08:57Kodokmi, que habitualmente se asomaba a las casas de otras personas, fue arrestada.
09:02¡Dije abre la puerta!
09:05¡Abre! ¡Abre! ¡Abre! ¡Abre!
09:09¡Dije abre la puerta!
09:12¡Date prisa y abre la puerta!
09:20¡Abre la puerta!
09:22Por allí, vestido así.
09:25¡Es Enrique!
09:28¿Por qué habría de venir Enrique?
09:31¡Es Enrique!
09:33¡Increíble! Algo como esto debe ser grabado.
09:36¿Qué está haciendo frente al departamento 402 este tipo?
09:57Hola.
09:58Hola.
10:01¿No crees que la chica de Enrique está en el 402?
10:05¡Impresionante! ¡Increíble!
10:16¿Conocen al hombre que vive aquí?
10:19¿Al hombre que vive ahí?
10:21¿Al hombre?
10:22¿Al hombre?
10:24¿Al hombre?
10:26¿Al hombre?
10:28¿Al hombre?
10:30Sí, al hombre.
10:32¿O sea que ni siquiera sabes quién vive ahí y estás golpeando la puerta de esa manera?
10:38El hombre que vive aquí ha estado espiando mi casa desde anoche.
10:45Pero es una mujer.
10:48Es una mujer la que vive ahí. ¿Entiendes?
10:52Esperen ahí. ¿Qué es esto? ¿Qué es todo este ruido?
10:57Está bien, de acuerdo. Ya sea un hombre o una mujer, no importa.
11:01Desde ayer a la noche y hasta hoy...
11:05...espía mi casa.
11:09¿Cómo que espía?
11:11Sí, así es Ayusi.
11:13Así que lo que pasó fue...
11:15...mi espalda.
11:17Mi espalda seguía...
11:20...llena de cosquilleo.
11:22Y mi cabeza seguía...
11:24...burbujeando.
11:26Y además... ¿Cómo decirlo?
11:29¿Sentiste algo?
11:30Sí, sí, sí, sí. Seguí sintiéndolo.
11:32Realmente seguí sintiéndolo desde ayer.
11:35Incluso ahora sigo sintiéndolo.
11:38Aún lo siento.
11:39Su canalla.
11:41Me alegra atraparte.
11:43¡Me alegra atraparte, canalla pervertido!
11:46¿Qué está sucediendo aquí?
11:47Señora, no, no se preocupe. No es nada.
11:49Es mi deber como jefe de la Guardia de Seguridad.
11:53¡Canallo!
11:55¿Qué no sabes que tengo entrenamiento de las fuerzas especiales?
11:58¡Yo solía guardar el paralelo 38 sin vergüenza!
12:01¿Qué llevas puesto ahí abajo, eh?
12:02No llevas nada, ¿verdad?
12:04¿Dónde crees que estás para no andar más que con un abrigo?
12:07¡Respóndeme!
12:09Bueno, pervertido, ¿sabe?
12:11Oiga, escuche, escuche.
12:13No creo que sea un pervertido o algo así.
12:15¡No te metas! ¡No te metas en esto!
12:17Está siendo arrestado por comportamiento lascivo.
12:20¡Escuche sin vergüenza!
12:22¡Ha sido atrapado por el chico malo!
12:26¿Sabes lo tranquila que es esta señorita?
12:28¡Ni siquiera me atrevo a tocar su timbre!
12:30¡Usted no sabe lo que dice!
12:32¡Suélteme!
12:46¡Yo, yo, yo, yo!
12:48Negrito, ¿estás bien?
12:50¡Ah!
12:54¡Hipo!
12:57¡Hipo! ¡Hipo!
12:58¡Ey! ¡Ey!
13:02Tranquilo.
13:04Lléveselo.
13:05¡Es Ayuma!
13:06Señorita, voy a entregarlo a la policía.
13:08No se preocupe por nada.
13:10No se preocupe, ¿de acuerdo? ¿Está bien?
13:12Va a ser arrestado inmediatamente.
13:14Señor, suéltelo. Realmente él está aquí por mi culpa.
13:16Yo soy la que empezó todo.
13:19¿Ah?
13:27Yo voy a encargarme de la situación.
13:29Así que, ¿por qué no entras?
13:34Voy a hablar por ti.
13:35Así que, no salgas, ¿sí?
13:37Ya vuelvo.
13:40¿Qué dijo ella?
13:41Que él era el pervertido.
13:42No, no. Lo que ella dice no es importante.
13:44Escucha.
13:46Así que...
13:47¿Qué dijo ella? ¿Qué dijo?
13:49Así es la cosa.
13:51Todo es un malentendido por haber construido los edificios tan cerca.
13:55Así que, ¿por qué no lo deja ir?
13:57Y tú cálmate también, ¿sí? Cálmate. Vamos.
13:59Sí, sí. Está bien.
14:00Terminémoslo aquí. Vamos. Adelante.
14:02Váyanse. Vamos.
14:03No. ¿Tú qué? No es un malentendido.
14:05Muévete.
14:12¡Ah!
14:43Boletín de la asociación del vecindario.
14:47¿Crees que estaba espiando a Enrique?
14:50¿Las mujeres espían a los hombres atractivos?
14:52Son tremendos.
14:54Oye, ¿de qué estás hablando? ¿Espiando qué?
14:56No hay nada en él para espiar.
14:58Yo suelo ver a los demás.
15:00Creo que inusual es que una mujer haga una cosa así.
15:03¿Por qué no gritarle simplemente, tú, pervertido?
15:06Solo murmura.
15:10Es porque es amable.
15:12Porque es pura y clara.
15:14¡Cielos!
15:17¿Qué es esto que estoy sintiendo? Dime.
15:20Hay algo que...
15:22una persona no puede dejar de ocultar.
15:26Esta chica tiene...
15:29brillo en los ojos.
15:30Como habla,
15:32como mira
15:33y como luce.
15:39¡Es un encanto!
15:42Número 402.
15:45Un soltero se interesa mucho por esa mujer.
15:49¿Así expresas afecto?
15:53Tú no entiendes nada.
16:04Así que eres una chica.
16:06Qué sutil.
16:09Esto es divertido.
16:13Bien.
16:15Aquí podré divertirme.
16:17Doc Mie,
16:18solo pude depositar una parte de la cuota.
16:20Nos vemos.
16:21Como si el pago fuera muy duro.
16:24¿Hasta dónde?
16:25¿Hasta dónde?
16:27¿Otra vez?
16:28¿Otra vez?
16:29¿Otra vez?
16:30¿Cuánto?
16:31¿Cuánto?
16:33¿Cuánto?
16:34¿Cuánto?
16:36¿Cuánto?
16:38¿Cuánto?
16:40¿Cuánto?
16:41¿Cuánto?
16:42¿Cuánto?
16:43¿Cuánto?
16:44Como si el pago fuera mucho.
16:46¿Otra vez en cuotas?
16:48¿Entonces qué significa?
16:50¿Pago en plazos?
16:52Claro.
16:54Volveré pronto.
17:14¿Quién es ese tipo?
17:30Hola, hola. Aquí Seguridad.
17:32La manifestación de hoy es importante y necesito la asistencia de todos.
17:37Espero verlos a todos esta tarde.
17:40Solicité la cooperación de todos, así que nos vemos.
17:55Lista de compras.
18:01No quiero salir.
18:04No me gustan las entregas.
18:09Hay una mujer que vive con una pared que la rodea.
18:13Ella es más feliz cuando está sola en una habitación sola.
18:17Entonces un día, por medio de su vecino de al lado,
18:21aprende a aventurarse a salir al mundo.
18:23De eso se trata.
18:25Eso no está bien.
18:27Simplemente no puede ser sobre eso.
18:29¿Qué es esto?
18:30Tienes razón.
18:32Ella tiene que ser llevada hacia el mundo a través de la fuerza de su amor.
18:36¡Milagro de amor!
18:40¿Cuándo preparaste todo esto?
18:42¿Incluso imaginaste el final?
18:44Debes haber trabajado mucho.
18:47Sí. Comencé a trabajar después de que me mudé.
18:51Unos tres años, diría yo.
18:54Estás en serio tan molesto.
18:56Me estoy enojando.
18:59Pero ¿por qué no puede confesar su amor?
19:02¿Por qué no lo hace?
19:05Confiesa su amor por ella.
19:13Si él confiesa su amor por ella, ¿qué cree que hará ella?
19:17Eres un bicho.
19:18Ella aceptaría su confesión
19:20o cortaría todos los lazos que tiene con el hombre.
19:24Es por eso que una confesión de amor no puede ser respetada.
19:27Y por el contrario, demostrar confianza sí.
19:30Por eso este hombre no es capaz de confesarle su amor a esta mujer.
19:34Porque tiene miedo de un caos.
19:37Tiene miedo de lastimarla.
19:41Ya veo.
19:44Una tímida confesión de amor no existe.
19:47Así que por eso no la entendía.
19:58Envíame el episodio uno
20:00y déjame saber si puedes empezar esta semana.
20:05Oh, Dios mío.
20:27La tasa de inquilinos en Ocean Village ha disminuido en un 43%.
20:32Esto es como si...
20:42Pasen, pasen por aquí, por favor.
20:46Así que...
20:53¿Señorita se encuentra bien?
20:56Tiene que ser más cuidadosa.
20:58Vigile por donde camina.
21:00Perdón.
21:03Siéntese, por favor.
21:06Y como les decía, les presento a nuestro nuevo vecino
21:09que acaba de mudarse al 403.
21:11Viene de Japón. Él es...
21:13Watanabe.
21:14Ah, sí.
21:15¿Cómo están? Mi nombre es Watanabe Ryu.
21:17Vine a conocer la cocina coreana.
21:19Por favor, cuiden de mí.
21:20¿Y el aplauso?
21:23¿Japón?
21:25¡Oh, por Dios! ¿Eres de Japón?
21:27¿Por qué?
21:28Bueno, durante el tiempo del palacio...
21:31¿Palacio?
21:32¡Cielos! ¡Cielos!
21:34No, no, no importa.
21:37¿Palacio?
21:40Ya es la tercera reunión de la Asociación de Vecinos este mes.
21:43Y todos aquí somos personas ocupadas.
21:46Tienes razón.
21:47Tenemos que empezar una serie web, tú.
21:49La petición que firmaron la última vez
21:51fue para el Departamento de Medio Ambiente.
21:53Sin embargo, esta petición será entregada al director.
21:57¿Crees que el dinero que obtengamos de todo este esfuerzo es para mí?
22:00¿Cuántas veces te he dicho que es más que dinero?
22:03¿Cuánto podrías ganar con esos dibujos?
22:06Ayuma, solo tiene que firmar aquí.
22:08¿Aquí?
22:09Sí.
22:10Sí.
22:27Muy bien, y ahora que todos firmaron,
22:29vamos a reunirnos de nuevo
22:31cuando tengan las bandas para la cabeza y las pancartas.
22:34El representante de hoy es...
22:37El apartamento 402.
22:39Y yo lo haré.
22:41Pero dijiste que no querías.
22:43No, bueno.
22:45Es que de repente siento la urgencia de protestar.
22:48¡Compensación! ¡Compensación!
22:51Es cierto. ¡Compensación! ¡Compensación!
22:53Está bien, los veré a todos ahí.
22:57Tengo algo que decir.
22:58Estoy enseñando clases de cocina.
23:01Espero verlos.
23:02Cielos, ¿qué clase de cocina? Quiero aprender también.
23:05Cocina japonesa, cocina española y cocina india.
23:08Oh, está bien, te prometo que iré.
23:10¡Sí, de acuerdo!
23:11Cada miércoles en el 403 dará clases de cocina.
23:14Cocina japonesa, cocina india y cocina española.
23:18¿En serio?
23:22Gracias.
23:23Bueno, ya pueden irse.
23:24Estas son hojas de instrucciones.
23:25Asegúrense de recoger una al salir.
23:27Ten, llévate esto.
23:46Gracias por tu duro trabajo y esfuerzo.
23:49¿Por qué no salimos?
23:52Yo saldré en un momento.
23:58¿Es eso lo que te gusta más?
24:03Como dije antes, voy a asumir el papel de representativo.
24:07Así que necesito que asistas en silencio a la manifestación.
24:15Entonces, por favor, discúlpame.
24:21¿Qué pasa?
24:30Esa mujer es tapara.
24:31Debería pagarte algo ya que te vas a hacer cargo de ella.
24:34¿Qué estás haciendo?
24:36¿Por qué me pegas?
24:37¡Cállate!
24:38¡Qué desagradable!
24:52¡Idiota! ¿Alguna vez piensas en lo que haces?
24:54¿Qué hice?
24:55¿Qué?
24:57¿Por qué no vas a anunciarlo por el vecindario?
24:59¿Qué sucede contigo? ¿Dije algo malo?
25:01Por supuesto que dijiste algo malo.
25:03Oye, ¿cuán herida crees que estaba oyéndote decir esas cosas?
25:07¿Por qué te pones así?
25:08No, no, no, no, no. No me discutas.
25:22Ayuma, nos vimos ayer, ¿no?
25:24Frente de la casa de Yun.
25:28No, no recuerdo.
25:30No debo contestarle.
25:32No vas a responderme, ¿cierto?
25:35Está bien.
25:40Esa es 911.
25:41Creo que un perro está herido, pero su dueño no está en casa.
25:44Es en Villa Océano.
25:46¿Y ahora qué?
25:47¿Y ahora qué?
25:48Tengo toda la evidencia aquí.
25:52Los del 911 vinieron ayer y nos enseñaron esto.
25:55Preguntando si teníamos un perro en casa.
25:57No sabía de qué estaban hablando al principio,
25:59pero lo descubrí cuando te vi.
26:02Por eso, les pedí una copia de tu llamada.
26:07Bien por ti.
26:08No es como si estuviera salvando un país,
26:10así que para que llamaras,
26:12¿por qué no te llamas?
26:14No es como si estuviera salvando un país,
26:16así que para qué llamar y molestar al 911.
26:18Sé que no es como si estuviera salvando un país ni nada.
26:23No era a mí a quien espiabas.
26:25Espiabas a nuestro hipo, ¿cierto?
26:28Digo, a nuestro perro.
26:31¿Eh?
26:32¿Eh?
26:33Ayuma, ¿no puedes hablar?
26:37No soy Ayuma.
26:38Aún soy una ventaniera.
26:40Por favor, vete.
26:42Al menos dime que no eres una Ayuma
26:44o dime que me vaya o algo.
26:49Vine aquí porque me preguntaba
26:50si tal vez mi conducta fue algo temeraria.
26:55Si ves a alguien espiando con un par de binoculares,
26:57¿qué pensarías?
26:59No me hagas ninguna pregunta.
27:01Extraño mi habitación.
27:03Deja de pensar en querer volver a tu casa
27:05y respóndeme.
27:08¿Escuchaste lo que estoy pensando?
27:12Sí, así es.
27:16Cuando una persona habla contigo,
27:18la miras a los ojos.
27:20De cualquier manera,
27:21tiendo a dramatizar las cosas.
27:23Corrí hasta tu casa porque pensé que eras un depravado.
27:25En serio, no sabía que eras tú.
27:29Entiendo.
27:30Pero, ¿por qué pensaste que yo era un hombre?
27:35Un segundo.
27:36¿Por qué pensé que tú eras un hombre?
27:47¿Incluso en un vistazo rápido
27:49tendría que haberme dado cuenta de que eras una mujer?
27:53¿Entiendes?
28:05¿Entiendes? Un gesto es suficiente.
28:17Ayuma.
28:20¿Tienes frío?
28:22Tu nariz está roja.
28:23Deberías trabajar con Santa.
28:26En su trineo.
28:28Deberíamos entrar.
28:33Está bien.
28:34Vamos.
28:45Ella se deshizo de mí.
28:50Hola.
28:52¿Qué posición es la única en cualquier equipo de fútbol?
28:55¿Respuesta correcta?
28:56¡El guardameta!
28:58Son los únicos que usan sus manos, ¿verdad?
29:00Pero en realidad no es nada bueno.
29:02Siempre nerviosos de que anoten un gol.
29:04Así que es solitario.
29:06Y difícil.
29:07Tú eres el guardameta.
29:14Sé que es una posibilidad.
29:17Sé que es una posición difícil.
29:23Debes ser fuerte.
29:28Vamos.
29:29¡Fuerza!
29:46¿No es Negrito?
29:48¿Su nombre es Hipó?
30:02Un gesto es suficiente.
30:08¿Qué posición es la única en cualquier equipo de fútbol?
30:11¿Respuesta correcta?
30:13¡El guardameta!
30:17¿Y se burla de alguien mayor?
30:22¿Por qué me llamo a mí misma Shuma?
30:35¿En serio? ¿Esa Shuma?
30:37¡Qué extraña!
30:40No dijo ni una palabra.
30:59¡Ahí está!
31:10Enrique hizo una aparición.
31:12Enrique es adorable.
31:13Enrique está en la oficina.
31:16Dicen que eres de España, pero hablas muy bien coreano.
31:19Eso es cierto, ¿verdad?
31:20Sí.
31:21No, no soy bueno.
31:23¡Oh, sí!
31:24He aprendido a través de todas las fábulas y frases.
31:26A pesar de que lo llama a una charla,
31:28¿no le parece que está tratando de promocionar su nuevo equipo?
31:31Sí.
31:32¿Cómo?
31:33¿Cómo?
31:34¿Cómo?
31:35¿Cómo?
31:36¿Cómo?
31:37¿Cómo?
31:38Entonces, la pregunta es,
31:40¿te refieres a esta entrevista
31:42como una forma para tratar de vender mis juegos?
31:45Sí, es lo que creé que dije, supongo.
31:49En ese caso,
31:50¿quieren seguirme para escuchar mis charlas?
31:53No vine a promover mis juegos.
31:55Solo trato de inspirar a la gente.
31:59Siguiente.
32:00¡Siguiente pregunta!
32:03¿Puedo pedirte otro de estos?
32:05Está bien.
32:06¿Listos? Está hilado.
32:26Enrique piensa que lo es todo.
32:28El hijo de Enrique que viene en el avión
32:29parece que tiene cinco años.
32:30Solo está lleno de sueños americanos.
32:35¿Quién es este Enrique del que ellos hablan?
32:44Quiero mariscos en la pasta especial de Enrique,
32:46¿de acuerdo?
32:49¿Tu amor es Hantayumu?
32:59¿Cupido tenía razón?
33:02¿Por qué te ves tan seria?
33:05Esa expresión seria no te va.
33:11Lo siento.
33:16Espero que no venga esta noche.
33:19Hace frío.
33:31Te veré esta noche. Hace un año que no te veo.
34:01Alquiler del departamento 402. Gracias.
34:25Oiga, asegúrese de darme de los frescos.
34:28Oiga, asegúrese de darme de los frescos.
34:31¡Aquel, aquel! ¡El otro a la derecha!
34:34Vamos, el otro es más grande.
34:37Y deme de ese otro también.
34:39¿Qué es esa cosa larga?
34:42Oh, y este también.
34:50He buscado por todos lados y finalmente lo encontré.
34:53No pasó mucho tiempo para encontrarlo.
34:55Pasaron tres años desde que se mudó allí.
34:59¡Qué frío! ¡Tomen uno de estos!
35:02¡Gracias!
35:04¡Toma! ¡Ten uno para ti también!
35:06¡Gracias! ¿Qué tiene?
35:08¡Estoy congelada!
35:10¡Oh, gracias!
35:12¡Muchas gracias por prepararnos esto!
35:14¡Oye, muchacho!
35:18¡Toma, aquí tienes!
35:20Y pensé que era para mí.
35:22Muy bien.
35:29Um... yo... vendré en un momento.
35:34Tómate tu tiempo, tranquila.
35:44¡Vamos todos a unirnos y a obtener nuestra compensación!
35:48¡Compensación! ¡Compensación!
35:50¿Acaso es su dinero lo que importa y no el nuestro?
35:54¡No! ¡Tenemos derechos!
35:57¡No es justo!
36:03¡Esperen! ¡No es lo suficientemente fuerte!
36:07¡Vamos a hacer valer nuestro dinero!
36:10¡Compensación! ¡Compensación!
36:12¡Compensación! ¡Compensación!
36:14¡Compensación!
36:25Lamentable.
36:27¿Este es el lugar?
36:29¡Todo está oscuro, incluso de día!
36:31¡Mejoren nuestro nivel!
36:33¡Compensación! ¡Compensación!
36:35¡Nuestras casas están siendo descuidadas!
36:37¡Mejoren nuestras normas!
36:39¡Mejoren! ¡Mejoren!
36:41¡Dejen de llenar sus bolsillos y compensen!
36:45¡Mejoren!
36:47¡Los agujeros de rata son mejores!
36:49¡Porque nuestra casa es oscura!
36:51¡Mejoren! ¡Mejoren!
36:53¡Mejoren!
37:18¿Dugmi?
37:22¿Gudugmi?
37:35¿Dugmi?
37:39¿Gudugmi?
37:48¡Dugmi, eres tú!
37:50¡Oh, Dios! ¡Eres tú!
37:54¡No has cambiado nada!
38:07¿Por qué lo haces?
38:09¿Por qué?
38:11Porque sí.
38:17¿Qué estás haciendo aquí?
38:19¿Vives aquí?
38:21Supongo que siempre hay una fuga en cada edificio.
38:24Estaba pensando en alquilar un lugar aquí,
38:26pero parece tener una fuga de agua.
38:28¿Qué es el derecho de un cliente potencial?
38:30¿Tú sabes lo que es?
38:32Prospecto de derecho.
38:34Prospecto... ¡Ah!
38:36Es un problema de inquilinos.
38:38¡Dejen de enriquecerse y atiendan nuestros reclamos!
38:41¡Ya no es el momento!
38:43¡Déjen de enriquecerse y atiendan nuestros reclamos!
38:46¡Ya no queremos vivir aquí!
38:48¡Ayuma, qué bueno verte!
38:50Sí, Gudugmi es el hombre de allí.
38:52¿Gudugmi? ¿Tu nombre es Gudugmi?
38:54¡Mejoren!
38:56¡Dugmi! ¿Quién es este hombre?
38:58¡Queremos que mejoren nuestros apartamentos!
39:00Soy su vecino, y esto es parte...
39:02de una protesta.
39:04Solíamos ser como enemigos hace un tiempo,
39:06pero ahora somos amigos.
39:08¡Ah!
39:10Siempre tienes suerte.
39:12¡Mejores condiciones!
39:14Entonces, ¿tú vives aquí?
39:16Sí.
39:22Sí, bueno, tranquilos, tranquilos.
39:24Tranquilícense.
39:26Tranquilos, ya llegaremos al fondo de esto.
39:28Tranquilos.
39:38¿Yo?
39:42Por favor.
40:13La boca de esa mujer...
40:15es como un grifo roto en un pueblo de montaña.
40:17Ni una sola gota...
40:19sale cuando es necesario.
40:21Es como un grifo defectuoso...
40:23que solo trabaja...
40:25en el silencio de la noche.
40:27Todas las palabras que ella no era capaz...
40:29de decir en ese momento...
40:31salen después...
40:33que el momento pasa.
40:35La próxima vez...
40:38se va a olvidar.
40:40La próxima vez...
40:42me aseguraré de responder.
40:44Así es como voy a replicar a los comentarios.
40:46Es lo que siempre se promete.
40:48Esa mujer siempre dice eso...
40:50cuando está sola en su habitación.
41:40Ayuma, estás despierta.
41:42¿Puedes ver tu casa desde aquí?
41:44¿Por qué estoy aquí?
41:46Te desmayaste.
41:48Creo que necesitas ser examinada.
41:50Yung es doctor y llegará pronto.
41:53¿Puedes ver tu casa desde aquí?
41:57¿Por qué estoy aquí?
41:59Te desmayaste.
42:01Creo que necesitas ser examinada.
42:03Yung es doctor y llegará pronto.
42:09Creo que mejor me iré.
42:16Vamos, en serio.
42:18¿Dónde crees que vas sin agradecerme?
42:21Realmente aprecio...
42:23tu ayuda.
42:35¿Puedes?
42:38¿Puedes...
42:44¿puedes ayudarme?
42:47Estoy por empezar algo difícil.
42:50Y me gustaría que estuvieras.
43:20¿Qué?
43:47Sé por qué espiabas.
43:49Yung...
43:51terminé tu amor no correspondido, ¿no?
43:53No correspondido por 10 años.
43:55Ha terminado.
43:57¿Qué es esto?
43:59¿Qué hacen?
44:01Así que por eso...
44:03ustedes me echaron.
44:05Y volví pronto, ¿no es cierto?
44:07Ayuma, vamos a ir de viaje.
44:09No me queda mucho tiempo libre.
44:11Yo no quiero quedarme solo en casa deprimido.
44:13Si tienes miedo de la gente,
44:15intenta abarcar al mundo que te rodea.
44:17Y cuando veas que empiezas a hacer eso,
44:19empezarás a sentirte más cómoda.
44:21Hasta que regrese a España,
44:23te arrastraré afuera y voy a mostrarte el mundo.