Se trata de una comedia dramática que gratamente desentraña la mentalidad de las personas que hoy en día están encerradas por no enfrentarse a la sociedad. Go Dok Mi vive una existencia solitaria y no le gusta salir de su pequeño apartamento, por una mala experiencia que vivió cuando estaba en secundaria con su ex-amiga Cha Do Hwi. Ella cada mañana se asoma y espía a su vecino Han Tae Joon (su amor a primera vista). Enrique Geum es el "Dios de los juegos" quién después de volver de España se da cuenta que Go Dok Mi espiaba a su hermano Tae Joon, y así poco a poco sucederán una serie de eventeos que hará que Enrique se acerque más a ella mostrándole el mundo exterior y despertando nuevos sentimientos..
Category
📺
TVTranscripción
00:30Zeyon, ¿qué ocurre?
00:34¿Tú sabías de esto?
00:39Se va para la isla, lo sabías, ¿verdad?
00:45Sí.
00:46¿Y eso qué?
00:50¿Sabías de los sueños de Hún?
00:59porque no la supiste.
01:01Nihani, ¿entonces qué debo hacer?
01:03¿Qué es lo que debo hacer?
01:06¿Qué es lo que debo hacer?
01:10¿Qué es lo que debo hacer?
01:13¿Qué es lo que debo hacer?
01:45No me fui porque hayamos peleado. No quiero interponerme
01:52entre Seu Jong y Hugh. Quiero ser una buena persona
01:56con la que se sientan cómodos. En serio, en serio.
02:15Hola.
02:45Lo siento.
03:14Se lo acabo de decir y creo que está muy nerviosa.
03:22Tienes que escucharme.
03:26¿Qué va a cambiar entonces? Dímelo, ¿qué cambiaría?
03:33Te vas a ir igual.
03:53¿Por qué ustedes dos no dejan de pelear?
03:55Ya es suficiente. Estoy cansada de pelear.
04:18Si no hubiera sido por ti, él lo habría malinterpretado.
04:24Gracias.
04:33Creo que será mejor que entre. No quisiera interrumpirlos.
04:38No, no, espera. A pesar de ser complicado,
04:42la respuesta es muy simple. Escucha.
04:46Todo ocurrió de repente, lo sabes, ¿verdad?
04:51No creo que debas explicarme nada ahora.
04:57Yo también me voy.
05:05Yo también.
05:07De acuerdo. Adiós.
05:32Debemos hablar.
05:56¿Me dijo que estaba cansada para hablar?
06:20No me importa poner mi nombre en el libro.
06:23Así que firma un nuevo contrato.
06:25Lo escuché en la editorial.
06:28Pero realmente no lo entiendo.
06:32Tomaste mi manuscrito y lo convertiste en un libro.
06:36¿Te avergüenza estar asociada conmigo?
06:39Esperar tu primer libro para poner tu nombre en él
06:42es un poco... estás ocultando tu fama.
06:47Mi libro no es suficiente como para que pongas tu nombre en él.
06:50¿Acaso te avergüenza?
06:54Tal vez publicar un libro no es gran cosa para ti.
06:58Pero no es así para los escritores.
07:00Un libro en el que trabajaron es de ellos.
07:03Y solo de ellos.
07:05Parece que me estuvieras patrocinando.
07:07Es bastante... absurdo, ¿no crees?
07:12¿Qué es patrocinar? ¿Juzgar?
07:16Ya lo sé.
07:23Ya lo sé.
07:28¿Así te sientes? ¿Como traicionada?
07:32Dejemos todo así.
07:35¿En serio?
07:37Bien, entonces supongo que no estaba pensando de nuevo.
07:41Sabes que solo soy un cáscara hueca.
07:47Tú me pediste que te ignore.
07:49Tú fuiste quien rompió el pacto.
07:55Cáscara hueca, pido disculpas.
07:59Me sobrepasé.
08:01No fue así.
08:03Siento que me consideras eso de todos modos.
08:06Lo que acaba de pasar fue porque no confías en mí.
08:09Pensaste que aún la quería y lo perjudicaste a él.
08:12Por eso tú te viste involucrada en esto.
08:15Pero solo soy un cascarón vacío y egoísta.
08:26Lo hice porque sé cómo te sentías,
08:28porque sé lo que sentías.
08:30Pero si hay algún otro malentendido,
08:32lo único que te pido es que lo aclares ahora.
08:36Lo único que te pido es que lo aclares ahora.
08:46Preocuparte por ella
08:49y consolarla cuando es tan molesta
08:53no te corresponde.
09:01Eres tan buena dando advertencias.
09:05Pero no puedo ignorar a mis amigos cuando están llorando.
09:09Incluso si hay malentendidos
09:11y los corazones de la gente se enredan.
09:16Hay nudos que no pueden desenredarse.
09:19Sea cual sea el nudo,
09:23quisiera saber lo que es.
09:26Quisiera saber contra qué luchas tanto.
09:29Es la primera vez que estoy tan curioso
09:31para saber cómo se siente la otra persona.
10:02Sí, directora.
10:04Ah, sí.
10:06Hola.
10:08Ya estoy fuera de la casa en este momento.
10:10Voy a llegar pronto.
10:12Espera un poco. De acuerdo.
10:15Sí, por supuesto.
10:17Él me dijo cosas sobre ti.
10:19Ahora que lo pienso,
10:21puedo darme cuenta de que ustedes dos son muy parecidos.
10:25Podrían pensar en reunirse
10:27y hablar juntos sobre el vecindario.
10:32¡Ah!
10:34Ya que me hablaste primero, el trato está anulado.
10:38Ahora nos hablaremos.
10:41¡Hasta luego!
10:57¿Quién crees que eres para venir?
10:59¡No vengas sin avisar!
11:01¿Envuelves lo que otros dicen y te lo comes?
11:05¡Ah! De repente quiero un refrigerio nocturno.
11:08No voy a ir. Nunca más iré.
11:10No voy a ir a verte. ¿Entiendes?
11:16Señor escritor,
11:18el hombre de España que apareció en el episodio cuatro,
11:21no aquel joven.
11:23¿Existe una persona así en este mundo?
11:25¿O es solo un personaje creado?
11:27¡Es un genio! ¡Es rico! ¡Una personalidad agradable!
11:31¡Cuántas mentiras!
11:33Los chicos buenos no interfieren en la vida de los demás.
11:36¡Una escoria! ¡En eso debes convertirlo!
11:40¿En una escoria y una basura, dices?
11:44Pero puede llegar a enamorarse también.
11:47¿Eh?
11:49¿Pero por qué? ¿Por qué?
11:51Si él va a volver a España.
11:53¿Se va a ir dentro de un mes?
11:55Escucha. Es una oportunidad para enamorarse
11:58y hacer todo lo que ella siempre quiso.
12:00Y una vez que se va, se lleva sus secretos.
12:03¡Estoy celosa!
12:05¿Y qué va a pasar después?
12:07¿Qué clase de amor es ese?
12:10¿Las mujeres quieren eso?
12:12No, yo no.
12:14Soy muy precavida.
12:16Entonces, no confíes los dibujos a tu asistente.
12:20Cambia las formas.
12:22Cuidado con el fondo porque es un melodrama.
12:24Cuidado con los personajes.
12:26El fondo es bonito y solo se destaca eso.
12:29¿No entiendes?
12:30Adiós.
12:35Perdón, eso es...
12:37Los personajes son...
12:39mis dibujos.
12:55Sabía que estarías aquí.
13:02Una escoria. Una basura.
13:04En eso debes convertirlo.
13:10Hay un gran juego esta noche.
13:12¿Quieres verlo?
13:14Si lo vemos juntos, puedo animar al Real por ti.
13:17El Barça ha estado ganando, así que estoy un poco cansado.
13:20Podemos animar al Real juntos como lo hacen sus seguidores.
13:23¿De acuerdo?
13:24¿De qué estás hablando?
13:25¿Por qué?
13:28¡Porque eres un yaegwon!
13:32¿Eres un camaleón que cambia de equipo
13:35según la situación en que está y de con quién ves el juego?
13:38Odio a las personas que son así.
13:40Yo animo a un equipo como si mi vida dependiera de ello.
13:43¡Siempre pongo mis ojos en el mismo equipo!
13:47Esa es la mentalidad de un aficionado al fútbol.
13:50No se debe ceder cuando viene la victoria.
13:53Si es necesario para ganar, hay que pensar en derribar aunque sea tu hermano.
13:57¿Qué clase de idiota patearía a su propio hermano? ¿Por qué?
14:00¿Cómo puede ser el fútbol tan importante?
14:02¿Por qué? ¿Por qué iba a hacer eso? ¡Dime!
14:04Vas a odiarme, diga lo que diga, ¿no?
14:07Me advertiste que ibas a acabar odiándome.
14:10¿Y por qué?
14:15¿Porque es por Ashuma?
14:17¿Por qué sigues llamándola de ese modo?
14:19¡Ah, está bien! Bien, doc mí, doc mí.
14:23Señorita Gudokmi, solo me da curiosidad.
14:27¿Por qué ella vive así? ¿Por qué no puede salir al mundo?
14:30Ella es tan diferente a mí.
14:31Ella hace preguntarme eso.
14:38Así comenzó para mí también.
14:41Me preguntaba por ella y la curiosidad fue preocupación.
14:46Y eso me hizo pensar en ella todo el tiempo.
14:50Comencé a extrañarla.
14:54Así que...
14:56Así que no...
15:00No sientas curiosidad, ¿sí?
15:08Deberías estar agradecido.
15:10Porque gracias a que llamé a su puerta y me metí en su casa,
15:14tú te animaste a confesarle tu amor.
15:16¡No me confesé con ella!
15:18Igual, sé agradecido.
15:24¡Ah, bien! ¡Está bien!
15:25Voy a dejar de estar pendiente de ella. ¡De acuerdo!
15:28Pero de todos modos, voy a irme en un mes.
15:32¿No crees que...
15:33¡Ya deja de decir eso!
15:35Con tu fecha de vencimiento, mayor será el interés
15:37y más energía pondrá en eso.
15:39¿Fecha de vencimiento?
15:41¿Qué diablos dices?
15:42Entonces, ¿ahora soy una lata?
15:45Soy un cascarón vacío y ahora resulta que soy una lata.
15:48¿Qué más puedo ser?
15:52Las latas de estaño tienen una larga vida útil.
15:55¿Qué? ¿Qué es?
15:57¿Cómo se supone que me voy a saber después del mes?
15:59¡No lo sé!
16:00¿Qué quieres decir con que no lo sabes? ¡Dime!
16:02¡No sé y deja de seguirme! ¡Eres muy ruidoso!
16:05¡Ay, dime, por favor!
16:08¡Ya basta! ¡Deja de seguirme!
16:09¡No, te estoy siguiendo!
16:11¡Entonces vete!
16:14¡Vete!
16:16Oh, Dios mío...
16:41Ah...
16:42Me tocaste un poco.
16:43a Shumal. ¡Qué frío!
17:13¿Estás sola?
17:15Sí.
17:17¡Hayun!
17:18¿Te vas?
17:19¿No van a venir?
17:20Vamos a tomar otra copa.
17:23Entonces voy por el auto.
17:24Espéreme aquí, ¿de acuerdo?
17:26Ajá.
17:36¿Sí?
17:37Está bien, dímelo.
17:38¿Sobre qué me vas a regañar ahora, eh?
17:41¿Cuánto tiempo vas a hacer lo que te dicen, eh?
17:44Solo dibujo el fondo.
17:45¿Quieres que también dibuje los personajes?
17:48Ya no eres mi asistente.
17:51Comenzaremos a dibujar juntos.
17:53Significa que no puedes salir todas las noches por ahí, ¿entiendes?
17:57¿Qué? ¿Qué dices?
17:59Voy a colgar.
18:00Hola.
18:05Lo siento, lo siento.
18:08Soy todo un caballero.
18:10Segunda ronda, segunda ronda.
18:12Te llevaré como un rayo, ¿sabes?
18:14Dino, si tú quién eres.
18:16¿Es mi conductor?
18:18No soy solo un simple conductor.
18:20Hay otras damas de las que debería ocuparme, ¿saben?
18:24Pueden llamarme apuesto conductor designado.
18:27Vamos, tómalo.
18:28Tómalo sin miedo.
18:32Bueno, es hora de salir del auto.
18:37Las señoritas también.
18:41Aquí tienes.
18:43Diviértanse, chicas.
18:55Salud.
18:56Salud.
18:57Salud.
19:03Cómelo.
19:07¿Y no se van a casa?
19:11Dijiste que saliéramos.
19:13¿Lo hice?
19:14Sí.
19:15¿Ira a un club?
19:17¿Lo hice?
19:19¡Sí!
19:20Me asustaron.
19:26Chicas pueden irse hoy.
19:28En cuanto a mí, recién empiezo.
20:07¿Sabes lo que hay aquí?
20:09¡Nuestros recuerdos!
20:13Eres terrible.
20:36¿Qué?
20:37¿Qué?
20:38¿Qué?
20:39¿Qué?
20:40¿Qué?
20:41¿Qué?
20:42¿Qué?
20:43¿Qué?
20:44¿Qué?
20:45¿Qué?
20:46¿Qué?
20:47¿Qué?
20:48¿Qué?
20:49¿Qué?
20:50¿Qué?
20:51¿Qué?
20:52¿Qué?
20:53¿Qué?
20:54¿Qué?
20:55¿Qué?
20:56¿Qué?
20:57¿Qué?
20:58¿Qué?
20:59¿Qué?
21:00¿Qué?
21:01¿Qué?
21:02¿Qué?
21:03¿Qué?
21:05Soy demasiado reservada para beber.
21:17El fútbol no se juega solo con el portero.
21:19Está bien pedir ayuda a otros jugadores.
21:22¿Eh?
21:23Tu amiga dice que quiere reconciliarse.
21:34Siguiente día
21:42¡Gudukmi!
21:44¡Gudukmi!
21:45¡Gudukmi!
21:46¡Gudukmi!
21:47¡Godong!
21:48¡Godong!
21:49¡Godong!
21:50¡Godong!
21:52¡Vamos!
21:53¡Ahora tienes que decir chadukwi!
21:55¡Chadung!
21:56¡Dong!
21:57¡Chadung!
21:58¡Chadung!
21:59Somos Godong y Chadung.
22:02Para eso llamaste.
22:05No quiero hacerlo, no quiero, no quiero.
22:09Voy a estar en el teléfono hasta que digas chadón, chadón, chadón.
22:15Debo estar muy borracha.
22:19No sé ni dónde estoy ahora.
22:22No quieres que me quede congelada.
22:26Y que esté recorriendo calles y me muera, Gudumí.
22:32Gudum, gudum, gudum...
23:02Hacía tiempo que no lo escuchaba.
23:32Perdí mi celular. Igual sigo conectado.
23:58Ay, qué mala suerte.
24:06Mira, lo tiene todo. Estoy tan celosa de él.
24:09¿La diosa de Onda es la novia de Enrique? ¿No es falso?
24:12Hermosa, pero ¿Enrique tiene un hijo?
24:20¿Y todas esas imágenes? ¿Y estas respuestas?
24:27Hola. ¿Y Seo Jong?
24:33Quiere estar sola. Llámala luego.
24:43¿Me enviaste un mensaje?
24:45¿Qué? ¿Un mensaje?
24:48Perdí mi celular.
24:50¿Qué?
24:54Entonces, ¿qué es esto?
24:58¿Ah?
25:05Pensé que robó mi teléfono, pero fue solo eso.
25:08Por eso corrió tan rápido.
25:13¿Qué es lo que quiere de mí?
25:16¿Lo denunciaste? Denúncialo.
25:19No soy una celebridad. No hay nada importante.
25:28Vivimos juntos durante diez años.
25:30Nos tomamos fotos a lo largo de esos años.
25:33Fotos como estas no son cuestionables, pero se pueden malinterpretar.
25:38Seo Jong debe saberlo. Llámala.
25:41Escucha, apuesto que si ve estas fotos, ni siquiera se va a perturbar.
25:48Espero que lo haga.
25:51Me voy mañana.
25:53¿Qué?
25:55Pensé que faltaba un mes.
25:57Quiero llevar a Heepo a la casa y que se acostumbre a ella.
26:05Oye, ¿cómo?
26:08¿Por qué estás tomando esas decisiones?
26:11¿Sabes? Los demás se sienten solitarios por tus acciones.
26:18También me siento solo.
26:20También me siento solo.
26:26Hay solitarios por todas partes.
26:34¡Un mensaje de texto!
26:37¡Qué diablos!
26:41Va a pensar que puse las fotos a propósito porque tengo aún sentimientos por ella.
26:47¿Qué debo hacer?
26:53¡Mi gorro! ¡Sí!
26:55Buscaré mi gorro de panda y explicaré lo que pasó.
26:58Bueno, ya vengo.
27:12¿La diosa de Onda es la novia de Enrique?
27:15¿Enrique tiene un hijo?
27:32Realmente sí que odio dibujarte.
27:46¿La diosa de Onda es la novia de Enrique?
27:49¿Enrique tiene un hijo?
28:16¿Por qué todo es tan complicado?
28:19¿Cómo voy a trabajar en mi proyecto ahora?
28:22¿Pero cómo es que Doc Mi se involucró en medio de todo esto?
28:28¿Y ahora qué?
28:30Shadow Wee, ¿por qué me sigue llamando?
28:46Hola, Shuma. Olvidé mi gorro de panda.
28:49Creo que debería entrar y llevármelo.
29:15¡Mamá!
29:46¿Quién es?
29:52¿Quién es?
29:55¿Quién es?
29:58¿Quién es?
30:01¿Quién es?
30:04¿Quién es?
30:15¿Quién es?
30:21Doc Mi, tu amiga parece estar ebria.
30:25Y hay un bar cerca de la oficina de correos
30:28y sé muy bien dónde está.
30:31Pero ella dijo que es probable que no sepas dónde está el lugar.
30:37Y tú y yo...
30:40Ella dijo que le gustaría...
30:45que fuéramos juntos y...
30:47eso es lo que dijo tu amiga.
30:50¿Te parece bien que vayamos?
31:06Solo necesito buscar mi gorro.
31:08¿No lo habrá tirado?
31:11Solo voy, lo pido y listo.
31:15Lo siento.
31:17Pero voy a dejarte el cuidado de mi amiga.
31:21Su oficina está al cruzar la calle.
31:24¿Puedes traerla de regreso aquí, por favor?
31:28Verla mientras está ebria...
31:31No creo que me guste.
31:33Claro, lo entiendo.
31:35Sé que no se llevan bien y...
31:37Entonces trataré de resolverlo yo solo, ¿sí?
31:40No te preocupes.
31:42Solo debo traerla aquí y dejarla abajo.
31:46Voy a cuidar bien de ella.
31:49Por favor, no te preocupes, ¿sí?
32:04¿Eres estúpido?
32:06¿Por qué los nervios?
32:08Ven conmigo. ¿Por qué no puedo decirlo seguro?
32:14Hola.
32:16Es mi apuesto vecino.
32:19No viviría en un lugar como este.
32:23Pero amo a mis vecinos.
32:26Debe de haber bebido, ¿no?
32:29Champaña.
32:31Moe Chan...
32:33Moe...
32:34Moe Shandong.
32:36Bueno, tengo un compromiso y debo irme.
32:38¿Un compromiso?
32:39¡Señora! ¡Acaba de llegar!
32:43Buenas noches.
32:45Adiós.
32:47¿Por qué no entra?
32:50Cuidado.
32:56Señor de seguridad, ¿no es la vida difícil?
33:00Señora, ¿tiene alguna dificultad ahora?
33:04Debió haber estado bebiendo, ¿no?
33:07Champaña.
33:09La champaña no es alcohol.
33:14Pero sí huele como a tequila.
33:17¡Ah, eso es!
33:19Te daré tu bono.
33:21Bono...
33:23Bono...
33:25Aquí.
33:27Señor, por favor, cuida de los vecinos en el futuro.
33:32¿De acuerdo?
33:34Sí, sí, señora.
33:36Adiós.
33:37Cuidado.
33:38Tenga mucho cuidado.
34:03Ayuma.
34:04¿Por casualidad no dejé nada aquí?
34:06¿Por qué tengo que entrar para asegurarme de que no lo haya olvidado ahí adentro?
34:12Abrió la puerta muy rápido.
34:14Estás muerta.
34:19Abre, abre, abre, abre, abre, abre, abre, abre.
34:22Abre, abre, abre, abre, abre, abre, abre, abre.
34:27¿Cómo supiste que estaba aquí?
34:30¿Cómo supiste que dejé esto?
34:40Ayuma, ¿a dónde vas?
34:42Ayuma.
34:58Tú no te ves tan ebria.
35:00Por teléfono parecías estarlo más.
35:02Soy demasiado reservada para beber.
35:06Aunque beba mucho.
35:09Entonces me voy.
35:13Guarda esto.
35:32Yo estoy ebria.
35:36Pero no perdí la cabeza.
35:39Jaegwon, desde que te vi...
35:43me enamoré de ti a primera vista.
35:50Estás ebria.
35:52Muy ebria.
35:53¿Quieres beber un poco de agua?
35:55Fuiste muy amable conmigo.
35:58Y cuidaste de mí.
36:00¿Lo fui?
36:01Y te aseguraste que entrara a las clases de cocina.
36:05No, eso fue algo...
36:07No soy la única que se siente así.
36:09Yo estaba tan feliz.
36:12No, yo no.
36:13No fue por eso.
36:14¿Por qué te pones feliz?
36:37Ayuma.
36:38¿Hacia dónde estás yendo?
36:40¿Eh?
36:41¿Por qué no te vas?
36:42Ya tienes tu gorro.
36:46Ayuma, ¿recibiste un mensaje?
36:48Estoy siendo atacado.
36:50Me robaron mi celular.
36:52Me robaron mi celular.
36:54Me robaron mi celular.
36:56Me robaron mi celular.
36:58Me robaron mi celular.
37:00Me robaron mi celular.
37:02Me robaron mi celular.
37:04Me robaron mi celular.
37:06Me robaron mi celular.
37:07Y el ladrón está revelando mi vida personal.
37:12¿Por qué?
37:15La razón es que me odia.
37:19Mira esto, estoy herido.
37:23No crees que haya enviado el mensaje a propósito, ¿verdad?
37:27¿Cierto?
37:28¿No crees que soy un gran idiota?
37:33¿Pensabas que era un gran idiota?
37:36¿Eso piensas? ¿Parezco tan terrible para ti?
37:39Creo que voy a enojarme por esto.
37:47¡Jinrak!
38:00¡Dugmi!
38:02Pensé que dijiste...
38:05que no podías venir.
38:09Ya lo fui.
38:11Lo siento si te he confundido.
38:13Pero...
38:15a mí me gusta otra persona.
38:18Y ahora voy a entrar.
38:34¿Eres tú?
38:36La persona que le gusta.
38:38¿Crees que eres tú?
38:41¿Acaso...
38:43te gusta tener...
38:45tus sentimientos expuestos a otras personas?
38:48Es mejor que ser astuto.
38:53¿De verdad?
38:56Siempre fuiste así.
38:58¿Cuándo voy a ser capaz de entender?
39:21No digo esto porque esté ebria.
39:23Jaewon...
39:25desde que te vi...
39:32¡Jaewon!
39:34¡Es Jinrak!
39:54Para algunas personas...
39:57el amor es como...
39:59un signo de victoria.
40:04Como una comida o un trofeo...
40:07que se utiliza para presumir.
40:10Para algunas personas...
40:12el amor es un proceso de espera...
40:15sin fin.
40:18Para esa mujer...
40:20el amor es...
40:22un secreto que no puede exponer a los demás.
40:25Ni siquiera a sí misma.
40:53Ella se ha ido otra vez.
40:58¿Es todo lo que llevas?
41:00Sí, pienso volver otra vez.
41:05Seohyun...
41:06supongo que está pensando en no venir.
41:11Si ella pensaba que este era el final, hubiera venido.
41:13Pero supongo...
41:15que ella está planeando atormentarte.
41:22Ah, Hipo...
41:24¿Cuándo vamos a poder vernos de nuevo, Hipo?
41:30Te voy a extrañar, Hipo.
41:34Hipo...
41:53Soy Han Tae Joong.
41:55¿Puede bajar un momento?
41:58Voy a estar esperando.
42:22Estoy esperando.
42:52Hoy es un día de nuevos comienzos.
43:23¡Ahjumma!
43:24¡Dios mío!
43:30¿Sabes que perdí mi celular?
43:32Pero Tae Joong escribió el mensaje de texto cuando se lo pedí.
43:35Lo digo en serio.
43:37Si te hubiera pedido que bajaras...
43:39estoy seguro de que no lo harías.
43:42¡Espera!
43:45¡Hipo!
43:53Sabía que iba a ser así.
44:02¡Guau! ¡Mira esa sonrisa!
44:04¡Es una expresión poco común en ti!
44:06Es tu última vez con Hipo.
44:09Tae Joong se marchará de la isla.
44:12Va a llevar a Hipo a un lugar con aire fresco y un entorno agradable.
44:16¡Es una buena noticia!
44:18Puede correr libremente y tal vez conocer a una novia.
44:22Bueno...
44:24Adiós, amiguito.
44:26Adiós.
44:28Nos vemos.
44:30Adiós.
44:32Adiós.
44:34Adiós.
44:36Lo hice bien, ¿no?
44:38Estaba siendo condescendiente.
44:40Cuando aprendo una palabra, nunca la olvido.
44:43Yo soy así de inteligente.
44:45Sí, claro que lo soy.
44:50Y ella me ignora.
45:05Hola.
45:07Hola.
45:09¿Se irá ahora?
45:11Sí.
45:13Que tenga un buen viaje.
45:17Cuídese, señorita Deokmi.
45:30Seo Jung.
45:35¿Por qué eres tan testaruda?
45:39He venido a despedirme.
45:43Hice...
45:47Todo lo que pude, ¿verdad?
45:52Perdóname.
45:56Ey.
45:58Esa palabra es un poco inapropiada.
46:02Esa palabra es un poco inapropiada ahora.
46:08Lo siento.
46:10Esa palabra es un poco inapropiada ahora.
46:17¿Estás siendo sincero?
46:19¿Sabes lo que significa pedir perdón?
46:21Estás diciendo que todo ha terminado.
46:24¿Entiendes?
46:26Sí.
46:27Entiendo.
46:29No te metas en esto.
46:32Lamento haberte molestado todos estos años.
46:36No me arrepiento, pero...
46:39Sentí que tenía que decirte esto.
46:43Si no lo hiciera, sentiría que fue una broma.
46:49Yo...
46:51volveré a España.
46:55Con Enrique.
46:59Ey, Seo Jung.
47:01¿Qué estás diciendo?
47:02Ten más cuidado.
47:05Vi las fotos.
47:07No sabía que las tenías.
47:11¿Por qué las guardabas?
47:15Ahora que estoy herida,
47:17entiendo el dolor que has pasado.
47:25Quiero irme de aquí ahora mismo.
47:29¿Quieres venir?
48:00Creo...
48:02que voy a recordarte.
48:04Adiós.
48:08¿Crees...
48:10que puedes irte?
48:12Solo tienes que...
48:14permanecer como eres.
48:16Solo renuncia.
48:17Porque prometí no involucrarme.
48:19¿Por qué?
48:21¿Por qué?
48:23¿Por qué?
48:25¿Por qué?
48:27Porque prometí no involucrarme.
48:31¿Cuándo...
48:32viene?
48:34¿Cuándo te diste cuenta?
48:36¿Cuándo supiste que te gusta Dok Mi?
48:38¿Me escuchaste?
48:39¡Dime cuándo!