Category
😹
AmusantTranscription
02:01C'est l'heure du dîner.
02:04Oui, la spaghettie! Ma préférée!
02:09Désolé, Gilbert. La spaghettie n'est pas pour toi.
02:14Le nage va être tellement amusant!
02:17Je vais aller dans l'océan avec maman et grand-père.
02:21Quelqu'un a dit notre nom?
02:24Quelqu'un a dit «nage»?
02:31Bonjour à tous. Désolé de vous interrompre.
02:35Pas de soucis. Tout va bien.
02:38As-tu hâte pour notre voyage aujourd'hui, Caillou?
02:41Oui.
02:42Je sais que je l'ai hâte.
02:43Quand tu auras fini de manger, nous allons à l'île de la plage.
02:46Et quand on arrive là-bas, je vais faire un gros ballon de canon dans l'océan.
02:51Comme ça.
02:54C'est un énorme ballon de canon, Caillou.
03:00Oui!
03:07Allez, maman et grand-père, allons à l'île de la plage.
03:11Plage... plage...
03:13Plage...
03:15Plage?
03:18J'ai pas vu de plages autour, Rosie.
03:21Non, plage...
03:23Plage...
03:25Oh! C'est vrai, Rosie!
03:28Je vais à la plage et à la maison de plage.
03:33Au revoir!
03:37Désolée, Gilbert. Tu n'es pas venu aujourd'hui.
03:44Ne t'inquiète pas, je vais tout te dire.
03:48Hé! Ce n'est pas là où mon siège de booster va.
03:52C'est OK, Caillou. Teddy est toujours au milieu.
03:56C'est... différent.
03:59Regarde, grand-mère et grand-père peuvent faire les choses un peu différemment.
04:03Essaye de... aller avec le flux.
04:05Aller avec le flux? Qu'est-ce que ça veut dire?
04:08C'est comme quand tu nages. Tu laisses la mer bouger avec toi.
04:13Tu nages avec ça.
04:15J'ai compris, papa. Aller avec le flux.
04:27Bonne chance, Caillou.
04:29Au revoir!
04:31Au revoir!
04:32Quand tu reviendras demain, nous pouvons tous nager dans l'océan ensemble.
04:38Oh! C'est bon!
04:41Oh! J'ai oublié de dire au revoir à Gilbert.
04:44Au revoir, Gilbert.
04:51Attends, grand-mère.
04:53Nous devons faire un vérificatif de sécurité.
04:55Nous le faisons toujours dans la voiture de maman et de papa.
04:58Bonne idée, Caillou.
05:00Faisons-le. Tu commences.
05:04Vérififatif!
05:07Vérififatif!
05:10Vérififatif!
05:12Et vérifatif!
05:14N'oublie pas Teddy!
05:18Vérififatif! Teddy est prêt.
05:21Super! Et c'est parti!
05:24Au revoir!
05:36Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
06:06Ça a l'air amusant. Comment ça se passe?
06:08Hum... Je pense que...
06:11Ça se passe comme...
06:13Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
06:43Quelque chose avec un nez rouge.
06:51Teddy!
06:53Tu l'as eu, c'est ton tour.
06:59Je spy avec mon petit oeil.
07:09Nous sommes ici.
07:10Wow, nous l'avons fait!
07:14L'océan, c'est si grand!
07:18C'est vrai.
07:23Wouhou! Allons nager!
07:26Caillou, attends.
07:29Nous devons rentrer. Il est trop tard pour aller nager.
07:33Il y aura assez de temps pour nager demain.
07:36Demain?
07:37Oui, c'est très tôt.
07:40D'abord, venez voir la chambre d'océan.
07:46D'accord.
07:51Wow, attendez!
07:53S'il vous plaît, tapez vos pieds avant d'entrer.
07:56Taper mes pieds?
07:59Oui, il peut y avoir de la neige sur vos chaussures.
08:02Et nous ne voulons pas que vous les trouviez à l'intérieur.
08:04Cet endroit est un rentement.
08:06Ce n'est pas notre, donc nous devons prendre soin de l'endroit.
08:10J'ai jamais tapé mes pieds avant d'entrer dans ma maison.
08:14Les choses sont un peu différentes ici, Caillou.
08:16En fait, je pense que taper les pieds avant d'entrer est amusant.
08:21Regarde-moi.
08:23Tape, tape, tape, tape, tape, tape, tape, tape.
08:28C'est ton tour.
08:29Tape, tape, tape, tape, tape, tape, tape, tape.
08:35C'est ton tour, Caillou.
08:38Tape, tape.
08:40C'est assez?
08:42Peut-être un peu plus.
08:44Tape, tape, tape, tape.
08:48C'est l'esprit.
08:51Tape, tape, tape, tape.
08:56Je pense que c'est assez.
08:57Je pense que c'est assez.
08:59On ne peut pas t'empêcher de taper un grand trou dans la porte.
09:03Allons-y.
09:09Qu'en penses-tu de notre maison à plage, Caillou?
09:14C'est tellement joli!
09:17Regarde toutes les étoiles et les poissons partout.
09:21Quand sera-t-il que tout le monde sera là?
09:23Je veux les montrer.
09:25Ils seront là demain, tu te souviens?
09:27Pour le moment, c'est juste toi et moi pour la nuit.
09:30Oh, c'est vrai.
09:33Je serai là.
09:35Sans eux.
09:37Toute la nuit.
09:40Tu sais, Caillou...
09:43On allait sauver ça.
09:46Mais grand-père et moi avons une surprise pour toi.
09:49Une surprise?
09:51Qu'est-ce que c'est? Où est-ce que c'est?
09:52Tu l'as caché pour que je le trouve?
09:55On ne t'a pas caché ta surprise, Caillou.
09:58Mais es-tu sûr que tu es prêt pour ça?
10:01Définitivement prêt!
10:04Voici un cadeau spécial pour toi.
10:07Un masque de plage avec une étoile.
10:10Wow! Merci!
10:14Oh.
10:16Comment tu l'utilises?
10:18Le masque est utilisé pour voir sous l'eau.
10:20Et l'étoile permet de respirer juste sous la surface.
10:25Je peux voir?
10:27Et respirer sous l'eau?
10:29Comme un poisson?
10:31Oui, juste comme un poisson.
10:33Et qui sait qu'il y a de grands trucs dans l'océan pour que tu puisses les voir.
10:37Allons les voir maintenant!
10:39Pas aujourd'hui, Caillou. Tu te souviens?
10:42Parce que c'est presque la nuit?
10:45C'est vrai.
10:46Pour le moment.
10:48Pourquoi ne pas nous aider à décharger le réfrigérateur?
10:51Oh. D'accord.
10:54Nous avons apporté de la nourriture délicieuse pour tout le monde.
10:58Hein? Oh. C'est gentil, grand-mère.
11:02J'aimerais pouvoir aller nager maintenant au lieu de attendre jusqu'à la matinée.
11:08Je reconnais ce look.
11:11Il me rappelle de toi pendant ce voyage de plage avec le maître du plage.
11:14C'est un maître du plage.
11:16Oh, vraiment?
11:18Maître du plage? Qu'est-ce que c'est un maître du plage?
11:22Eh bien, un maître du plage, c'est...
11:25En fait, Caillou, vu que tu veux aller nager dans l'océan tellement mal,
11:30pourquoi ne pas que je te raconte une histoire de plage?
11:33Tu veux dire comme nager sous l'eau?
11:36C'est exactement ça.
11:38Oh, oui, s'il te plaît, oui, s'il te plaît!
11:40Dis-moi, dis-moi, dis-moi!
11:41Oh, mon Dieu! Il vaut mieux que tu racontes à Caillou ta histoire de plage, vite!
11:47Pas trop tôt, ta grand-mère et moi étions sur un voyage de plage.
11:52Et comme toi, nous ne pouvions pas attendre d'aller dans l'océan pour faire un peu de plage.
11:57Alors, qu'est-ce qui s'est passé?
11:59Nous nous sommes rencontrés avec notre nouveau instructeur de plage.
12:02Et comme je l'ai dit, ils l'ont appelé...
12:04le maître du plage.
12:06Wow!
12:07Il était un vrai expert,
12:09et il nous a appris tous sortes de choses sur le plage.
12:13Tu sais, viens te le rendre compte, Caillou,
12:16tu ressembles un peu au maître du plage.
12:19Vraiment?
12:23Nous nous attendions patiemment dans le bateau,
12:26mais nous n'avions aucune idée où était le maître du plage.
12:30Où est ce maître du plage, mon ami?
12:33Il nous a dit d'être là, tôt que possible.
12:34Je ne peux pas attendre de voir quels poissons sont là-bas.
12:37Oh, il est probablement sur son chemin.
12:40J'ai entendu qu'il est le meilleur qu'il y ait.
12:43Eh bien, j'espère qu'il apparaîtra bientôt.
12:45Bonjour!
12:50Wow!
12:52N'est-ce pas quelque chose?
12:55Glow!
12:57C'est tellement agréable de vous rencontrer!
12:59Wow!
13:00Calme-toi, mon ami.
13:02C'est agréable de vous rencontrer.
13:04J'espère que vous êtes prêts pour faire du plage et de l'océan.
13:07Tu as raison.
13:09Allons-y!
13:11Pas tout de suite.
13:13Nous devons être absolument prêts avant d'entrer dans l'eau.
13:17Pourquoi?
13:19Parce que...
13:21Aujourd'hui, je vais vous emmener sur une aventure sous l'eau spéciale!
13:27Nous aimons les aventures!
13:28Moi aussi!
13:30Mais d'abord, nous devons nous préparer pour la sécurité.
13:35Combien de temps va-t-il prendre?
13:37Vous savez comment certaines personnes sont des observateurs d'oiseaux,
13:40mais moi, je suis un observateur de poissons!
13:46Continue avec ton histoire, grand-père.
13:49Qu'est-ce qui va se passer ensuite?
13:50Qu'est-ce qui va se passer ensuite?
13:55On dirait que tu es un peu fatigué, Caillou.
14:01Je suis un peu fatigué.
14:05Bon, allons te préparer pour le lit.
14:08D'accord.
14:10Mais demain...
14:12Demain, nous allons dans l'océan,
14:15et je vais nager avec mon nouveau masque, n'est-ce pas?
14:18D'accord!
14:20Tout d'abord, tu dois brusher tes doigts, Caillou.
14:22D'accord, grand-mère.
14:32Oh non! Je ne peux pas trouver mon brush!
14:36Hum...
14:38Allons appeler ta maman et papa.
14:40Peut-être que c'est caché dans l'un de ces poches.
14:49Oh, c'est grand-mère et grand-père!
14:52Salut, papa! Salut, maman!
14:54Salut, Caillou!
14:56As-tu appelé pour dire au revoir?
14:58Eh bien, oui, et...
15:00Je ne peux pas trouver mon brush.
15:03Oh, mon amour! Je suis désolée, Caillou.
15:06Laissez-moi vérifier ici.
15:08Oh, peut-être ici.
15:12Oh, c'est ici!
15:14Je le ramènerai quand on reviendra demain.
15:16Comment vais-je brusher mes doigts ce soir?
15:19Peut-être que grand-mère et grand-père en ont un que tu peux utiliser.
15:22Un brush différent?
15:25Essaie-le!
15:27C'est un bon moyen d'aller avec le flux.
15:30J'ai un nouveau brush pour toi, Caillou!
15:33Merci!
15:35Bonne nuit, Caillou!
15:37Au revoir!
15:39Bonne nuit, Caillou!
15:41Bonne nuit!
15:43Ça ressemble à un brush pour adultes.
15:46Et c'est bleu.
15:48Le mien est rouge.
15:50Celui-ci va bien aussi.
15:52Peut-être que tu devrais l'essayer.
15:54Peut-être...
15:56C'est OK, Caillou.
15:58C'est bien d'essayer des choses différentes.
16:01Des choses différentes?
16:03Tu veux dire aller avec le flux?
16:06C'est ça!
16:08Attends, grand-mère!
16:09Je ne peux pas brusher mes cheveux encore.
16:12Pourquoi pas?
16:14Je n'ai pas mes PJs.
16:16Je mets toujours mes PJs avant de brusher mes cheveux.
16:19C'est comme ça que je fais à la maison.
16:21J'y suis.
16:25Je l'ai!
16:27Voilà, Caillou!
16:29Merci, grand-père!
16:31Je reviendrai tout de suite!
16:33Je n'arrive pas à croire que j'ai oublié de ramasser le brush pour Caillou.
16:37Je suis sûr que ça va bien.
16:39Aidez-moi!
16:41Je ne pense pas que ça va bien, Bug.
16:44Est-ce qu'il y a quelque chose d'autre que tu veux apporter?
16:46Oui!
17:03Tes cheveux sont tous secs maintenant, Caillou?
17:07Oui, et le nouveau brush est bien doux.
17:11Mais...
17:13Où vais-je dormir?
17:16Nous avons préparé une couche pour que tu puisses dormir.
17:19Teddy a l'air très confortable sur cette couche.
17:22Essaye-la!
17:24Mais pas de saut!
17:26Rappelez-vous, c'est une rentrée!
17:28Je n'ai jamais dormi sur une couche avant.
17:30Ça sent...
17:32bizarre.
17:34Pas comme mon lit à la maison.
17:39Qu'est-ce qu'il y a, Caillou?
17:41Je sais que je t'ai dit que je voulais aller avec le flux,
17:45mais il y a eu tellement de choses différentes aujourd'hui.
17:49C'est beaucoup.
17:52J'aimerais que maman et papa soient là.
17:55Je les manquais.
17:57Et Rosie, et Gilbert,
17:58et mon lit, et mes jouets.
18:07Si tu étais de retour à ta maison, Caillou,
18:10que ferais-tu en ce moment avant de dormir?
18:13C'est l'heure pour une histoire de dormir.
18:16Et si je te racontais un peu plus
18:18de notre aventure de saut avec le sauteur?
18:21D'accord, grand-père!
18:23Dites-moi plus!
18:25Tu as raison.
18:26Avant de sauter dans l'eau,
18:28le sauteur voulait vérifier notre équipement.
18:33Nous devions s'assurer que tout était prêt pour notre grande aventure.
18:39Est-ce que ces sauteurs sont nouveaux?
18:42Et ces masques?
18:44Ils ne sont pas nouveaux, nous les prenons très bien.
18:47Mais nous sommes heureux que tu les regardes avec ton oeil expert.
18:52Oh, l'océan m'appelle.
18:54Et les poissons aussi.
18:57Est-ce que notre équipement est prêt?
18:59On est presque prêts.
19:01Presque?
19:03Attendez un instant.
19:05Où sont vos sauteurs?
19:07Nos quoi?
19:09Nous n'avons jamais utilisé des sauteurs avant.
19:12Ne pouvons-nous pas sauter sans eux?
19:15Non, on ne peut pas.
19:17Un sauteur nous aide à se trouver sous l'eau.
19:20Il nous montre où vous êtes à tous les moments.
19:25Vous deux devriez porter ceci.
19:27Ils sont prêts à partir.
19:29Bonne idée, maître du saut.
19:31Vous êtes vraiment à l'aise.
19:33Quoi qu'il nous arrive de sauter plus tôt, je suppose.
19:37Merci pour le sauteur.
19:39Maintenant, c'est l'heure de sauter.
19:41Nous pouvons partir.
19:43Dans un peu.
19:45Nous pourrions être dans l'eau maintenant.
19:48Maintenant, nous allons apprendre les signes de mains.
19:51Les signes de mains?
19:52Nous en avons déjà quelques-uns que nous utilisons ensemble quand nous sommes sous l'eau.
19:56C'est génial.
19:58Mais il y a un certain nombre de signes de mains que tous les sauteurs devraient connaître.
20:02Ainsi, tous les trois de nous pouvons parler à l'un à l'autre.
20:05Pas seulement vous deux.
20:07Ce signe signifie arrêter ou rester posé.
20:12Cela signifie qu'on va descendre dans l'eau.
20:16Cela signifie suivre.
20:18Et ce mouvement de la main signifie que quelque chose n'est pas correct.
20:22Compris?
20:23Compris.
20:24Je me sens déjà plus en sécurité.
20:26Avec vous autour.
20:28Que pensez-vous, ma chère?
20:30Bien, bien.
20:31Mais je préfère mes propres signes de mains.
20:34Pouvons-nous aller dans l'eau maintenant?
20:36Tout à fait.
20:37Je pense que nous pouvons...
20:46Le maître du saut était le meilleur instructeur que nous ayons jamais rencontré.
20:49Il nous a montré comment flotter à l'envers dans l'eau.
20:58Et même comment faire des flips dans l'océan ouvert.
21:20C'est tellement amusant!
21:23Merci beaucoup!
21:30En entendant cette histoire, je suppose que vous ne pouvez pas attendre jusqu'à demain.
21:34N'est-ce pas, Caillou?
21:40Caillou?
21:44Ah, trop mal.
21:46J'étais vraiment en train de m'intéresser à ma histoire.
21:49Moi aussi.
21:51Par ailleurs, suis-je vraiment si stupide?
22:08Trop tôt.
22:11Je sais.
22:12Mais nous voulons arriver à la chambre de plage à la bonne heure aujourd'hui.
22:14Tu peux dormir là-bas, d'accord?
22:16D'accord.
22:21Alors, comment ça se passe ici?
22:25J'ai juste besoin d'en mettre une...
22:28plus...
22:30chose.
22:31Es-tu sûr que ça se fera bien?
22:33Oui.
22:34Je pense que ça va bien.
22:36Plus...
22:38chose.
22:39Est-ce que tu es sûr que ça se fera bien?
22:41Peut-être si tu mènes le casque là-bas.
22:44Ne t'inquiète pas.
22:45J'ai un système.
22:47Eh bien, au-delà de Rosé qui ramène tous les jouets, les activités et les livres qu'elle possède,
22:52tout va bien se passer.
22:54Nous ne serons pas en retard.
22:56Là, je te l'avais dit, j'ai un système.
22:58Considère-moi impressionné.
23:00Oui.
23:31Je pensais que tu l'avais fait.
23:32Je ne l'ai pas fait.
23:33Moi non plus.
23:37D'accord, Rosé, on va trouver ton casque.
23:39Je vais aller voir à l'intérieur.
23:44Alors, es-tu excitée pour l'île, Rosé?
23:47Oui, l'île!
23:49On va s'amuser avec Caillou et grand-mère et grand-père et tous tes jouets.
24:00Voilà, Rosé.
24:02Joli!
24:08D'accord, maintenant pour la première fois, on va à l'île.
24:14Ouais!
24:17C'est le matin!
24:19Et ça veut dire qu'il est temps de nager dans l'océan, Teddy!
24:24Oh!
24:25Bonjour, Caillou!
24:27Bonjour!
24:28As-tu dormi bien?
24:30Oui, j'ai dormi bien.
24:31Le lit de couche était super confortable.
24:34J'ai aimé.
24:35J'ai aimé.
24:36J'ai aimé.
24:37J'ai aimé.
24:38J'ai aimé.
24:39J'ai aimé.
24:40J'ai aimé.
24:41J'ai aimé.
24:42J'ai aimé.
24:43J'ai aimé.
24:44J'ai aimé.
24:45Le lit de couche était super confortable.
24:47Alors, pouvons-nous aller nager dans l'océan maintenant?
24:50Je suis prête!
24:51J'ai mon masque et je vais faire 10 boules de canon aujourd'hui!
24:56Prenons un bon déjeuner d'abord, Caillou.
25:01Ça sent bien.
25:03Peut-être que j'ai un peu faim.
25:06Qu'y a-t-il pour le déjeuner?
25:08Des omelettes de poisson.
25:10Je les ai faites moi-même.
25:12Des omelettes?
25:14Avec des poissons?
25:17À ma maison, nous avons généralement des pancakes ou du céréal.
25:21Oh, ce sont des délicieux aliments pour le déjeuner.
25:24Mais ceci est aussi très bon.
25:27Vraiment?
25:29Oh, oui.
25:30Il n'y a rien de mieux que l'omelette de poisson avec un bon verre d'huile d'orange.
25:34Surtout si vous n'en avez jamais essayé avant.
25:42Allez-y, goûtez.
25:47Alors, que pensez-vous, Caillou?
25:56C'est délicieux!
25:58Magnifique!
25:59Maintenant, voici un peu d'OJ pour vous aussi.
26:05Il y a des petits morceaux flottants dans mon jus d'orange.
26:10Ah, c'est appelé OJ, Caillou.
26:12Juste des petits morceaux d'orange.
26:14Essayez-le.
26:16Je ne pense pas que je veux.
26:18Croyez-nous, vous allez aimer.
26:23D'accord.
26:32C'est pas mal.
26:34Juste différent.
26:37Les petits morceaux flottants se sentent drôles dans ma bouche.
26:47Ce n'est pas comme si j'avais du déjeuner avec maman, papa et Rosie.
26:51Mais c'est pas grave.
26:53Je vais avec le flux.
26:56Bien joué, Caillou.
27:00De la bonne façon d'aller avec le flux.
27:04Et quand j'ai fini mon déjeuner délicieux,
27:07est-ce qu'on peut aller dans l'océan et faire du snorkeling?
27:11Bien sûr.
27:12Absolument.
27:19Je reviendrai tout de suite.
27:25Rosie, papa va chercher ton ballon, mais on est vraiment en retard.
27:29Est-ce que tu es sûre qu'il n'y a rien d'autre que ce dont tu as besoin?
27:32Non.
27:33D'accord.
27:40Avez-vous besoin d'aide?
27:42Non, non. J'ai ça.
27:52Juste une seconde.
28:03Oui!
28:11D'accord, une dernière fois.
28:13La prochaine étape, la chambre d'océan.
28:18Attendez!
28:19Qu'est-ce qu'il y a, Rosie?
28:21Faites du snorkeling!
28:25Rappelez-vous, chérie, allez avec le flux.
28:29Tu as raison.
28:33D'accord, viens Rosie.
28:39Wow, je n'ai jamais été sur un bateau comme celui-ci.
28:44Ça va être super amusant, mais nous devons être prudents aussi.
28:49Oui, et le meilleur moyen d'être prudents, c'est d'être toujours assis.
28:55Grand-mère, grand-père, pourquoi ces bateaux ne sont pas assis?
29:01Il n'y en a pas sur un bateau, Caillou.
29:03Alors, comment pouvons-nous faire un vérificatif de la poitrine?
29:06Ne vous inquiétez pas de la poitrine. Nous avons des vêtements de vie pour nous garder en sécurité.
29:13Pouvons-nous faire un vérificatif de la poitrine au lieu?
29:16Très bonne idée, Caillou.
29:18Tout le monde vérifiez si votre vêtement de vie est serré.
29:22Vérifiez.
29:24Vérifiez.
29:26Et vérifiez.
29:27Pouvons-nous sortir sur l'océan maintenant?
29:29Je sais que vous êtes très excité, mais grand-mère est toujours en train de préparer le bateau.
29:35Oh, est-ce qu'il y a beaucoup à faire?
29:38Ne vous inquiétez pas, ça ne sera pas trop long maintenant.
29:41Comment pourrais-je vous en dire plus sur notre aventure avec le Divemaster pendant que nous attendons?
29:46Maintenant, où étais-je?
29:49Vous et grand-mère faisiez des flips sous l'eau avec le Divemaster.
29:53Oh, c'est vrai. Nous n'avons pas eu tellement de plaisir depuis des années.
29:58Et puis, nous sommes allés encore plus profond.
30:05Et nous avons vu quelque chose d'incroyable.
30:11Un ancien bateau de bateau en bois.
30:14Il avait l'air d'être là-bas depuis très longtemps.
30:18Nous voulions tous aller voir de plus près.
30:21Bien sûr, nous n'avons pas pu parler à l'un l'autre sous l'eau,
30:24mais c'est bien que le Divemaster nous a appris ses signes.
30:29Le Divemaster faisait le geste de main « Suivez-moi ».
30:33Mais grand-mère n'avait pas payé attention plus tôt,
30:36donc elle ne savait pas ce que c'était que ce signe de main.
30:39Et maintenant, elle a tout tourné autour.
30:44Grand-mère était très confiante. Elle n'avait aucune idée de ce que...
30:48Oh, arrêtez-vous là.
30:51Vous ne racontez pas la histoire correcte.
30:54Laissez-moi.
30:56Vous terminez de préparer le bateau.
30:58Oh, n'oubliez pas de tirer dans les pompiers et d'enlever nos chaussures.
31:02Aïe, aïe, Capitaine.
31:05Eh bien, pourquoi n'est-ce pas que vous n'alliez pas juste monter et sortir de l'eau, grand-mère ?
31:10Eh bien, c'est ce que je devais faire, Caillou.
31:13Mais j'étais insolente.
31:15Je voulais trouver grand-père et le Divemaster seul.
31:19Donc vous étiez perdue ?
31:21Je savais exactement où j'étais.
31:28En fait, c'était le Divemaster et grand-père qui étaient perdus, pas moi.
31:42Le problème était que je n'avais aucune idée de comment me toucher avec grand-père et le Divemaster.
31:49Oh non !
31:51Qu'est-ce qu'il s'est passé avec vous, grand-mère ?
31:53Vous êtes sortie de la pérille ?
31:55Eh bien, je...
31:56Le bateau est prêt.
31:57Oh, pour être continué.
32:00Hey, Caillou, tu voudrais m'aider ici ?
32:03Aïe, aïe, Capitaine.
32:07Regarde ça.
32:08C'est un bouton.
32:09C'est vrai.
32:10Le bouton pour l'horloge.
32:12Tu veux l'essayer ?
32:13Oui.
32:14Maman et papa ne m'ont jamais laissé sonner l'horloge dans la voiture.
32:18Prêt ?
32:19Prêt, grand-père.
32:20C'est parti.
32:26C'est vraiment fort.
32:28C'est sûr.
32:30Maintenant, prêtez-vous et commençons le moteur.
32:45Maintenant, Rosie,
32:47est-ce que tu es sûre qu'il n'y a rien d'autre que ce que tu as besoin ?
32:51Non.
32:52C'est parti.
32:54Oh, d'accord.
32:57Dis-le avec moi.
32:59La prochaine étape, la pêche.
33:07Pêche.
33:11Pêche.
33:12Pêche.
33:21C'est tellement cool.
33:25Je sais.
33:26Super duper cool.
33:28Super duper extra cool.
33:39Et voilà.
33:40Dépêchez l'ancre.
33:41J'y vais.
33:46L'ancre est dépêchée.
33:48C'est le moment de pêcher ?
33:51Tu es sûre ?
33:52Oui.
33:53Je vais prendre mon masque.
33:57Laissez-nous vous montrer comment entrer dans l'eau de la bonne façon.
34:00On peut le faire plus tard, grand-père.
34:02Je veux le faire de ma façon.
34:04Attends, Caillou.
34:05Tu dois tenir à ton...
34:06Cannonball !
34:11Masque.
34:14As-tu vu mon éclatement ?
34:16Hein ?
34:19Mon masque !
34:20Il est parti !
34:22Oh.
34:23Des respirations profondes, Caillou.
34:25Et viens ici, petit.
34:29Mon nouveau masque est parti.
34:33Je ne devrais pas avoir sauté dans l'océan.
34:37Maintenant, je ne pourrai plus sauter dans l'eau.
34:43Je suis désolée, Caillou.
34:45Je sais que ce n'est pas un bon sentiment.
34:48J'ai attendu tellement longtemps pour sauter dans l'océan et sauter dans l'eau.
34:54Et maintenant, ça s'est passé.
34:57Oh.
34:58Je comprends.
34:59J'ai ressenti la même chose sur mon aventure.
35:03Qu'as-tu fait, grand-mère ?
35:06Bien.
35:07Peu importe où j'ai sauté,
35:09je n'arrivais pas à trouver le maître d'aventure et grand-père.
35:14Le jour où Caillou a sauté dans l'eau
35:34Puis, mon nouveau beacon de location a commencé à flasher.
35:38Je n'étais pas habituée à l'avoir,
35:40mais j'étais contente de l'avoir quand j'en avais besoin.
35:44Grand-père et le maître d'aventure m'ont trouvé.
35:46Et ils l'ont fait.
35:55On a tous sauté vers le maître d'aventure.
35:57Il nous a fait une surprise.
36:01C'était bien d'attendre pour sauter dans l'océan,
36:04car ce sont des poissons les plus colorés et merveilleux que nous n'avons jamais vus.
36:13Et les poissons voulaient jouer avec nous aussi.
36:17Les poissons ont même fait des petits trucs pour nous.
36:21Waouh ! Les poissons sont incroyables !
36:24C'est une bonne chose que le maître d'aventure t'ait donné ce beacon de location, grand-mère.
36:29C'est vrai.
36:30Et je devrais avoir payé plus d'attention à lui aussi.
36:33Faire les choses différemment a bien fonctionné.
36:36C'est pareil pour moi.
36:38Vous et grand-père faites les choses différemment ici que maman et père,
36:42mais vous pouvez faire les choses d'une autre manière et c'est toujours bien.
36:45Et ça veut dire que quand vous êtes dans une nouvelle situation,
36:49parfois vous devez juste...
36:56Mon masque ! Il est de retour !
36:58L'eau n'était pas si profonde.
37:00Pas du tout. Il n'y avait pas de problème de prendre ton masque, Caillou.
37:03Merci grand-père.
37:07Alors, Caillou, tu voudrais aller te faire un petit déjeuner maintenant ?
37:11Oui, oui, oui !
37:14En fait...
37:15Oui, Caillou ?
37:16Peux-tu me montrer comment entrer dans l'eau ?
37:19Juste pour ne pas perdre mon masque de nouveau.
37:22Oh, absolument.
37:24Mais d'abord, apprenons comment l'utiliser correctement, d'accord ?
37:28J'ai compris !
37:30Comment ça te sent, Caillou ? Est-ce confortable pour toi ?
37:34C'est bien, grand-père.
37:36Maintenant, je vais te montrer comment respirer à travers le masque.
37:39Prends quelques respirations profondes, comme ça.
37:52J'ai l'air drôle ici !
37:59J'ai réussi !
38:01Tu l'as réussi !
38:02Es-tu prêt à faire un petit déjeuner, Caillou ?
38:04Oui !
38:06Juste continue de respirer, Caillou.
38:09Tu fais un bon travail !
38:29Je l'ai fait, grand-mère et grand-père !
38:31J'ai respiré sous l'eau !
38:33Les garçons sont naturels !
38:35Et regardez-moi !
38:36J'ai aussi vu des rochers et mes mains !
38:39Et même un gros poisson !
38:42Un gros poisson ?
38:43Oh, c'est fantastique, Caillou !
38:46Nous sommes très fiers de vous !
39:28Abonne-toi !
40:28Abonne-toi !