Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [musique]
00:02 [musique]
00:31 [musique]
00:59 [bruits de tirs]
01:04 Non, je suis Strawberry Babe!
01:06 Dibs!
01:07 Dibs, comment tu es vieille?
01:09 Laisse Sabrina être Strawberry Babe.
01:11 J'ai dit ça en premier!
01:13 Sabrina peut être Vanilla Babe!
01:14 Je ne veux pas être Vanilla Babe, c'est trop...
01:17 "milk-toast"!
01:18 Eh bien, je ne vais certainement pas être Vanilla Babe.
01:21 Je suis Juicy Babe!
01:23 Oh! Je veux être Juicy Babe aussi!
01:25 Je pensais que tu voulais être Strawberry Babe.
01:28 Juicy peut être mon nom de milieu.
01:30 Non, Sabrina, tu es Strawberry Babe.
01:33 Chloe, tu es Juicy.
01:35 Je serai Vanilla Babe.
01:36 Et Hilda, tu es Chocolat Chunk Babe.
01:38 Chocolat Chunk Babe?
01:40 Je suis Chunk Babe? Je ne pense pas!
01:42 Regarde, qui s'en fout de notre goût?
01:45 As longtemps que nous jouons ensemble, c'est tout ce qui compte.
01:48 Ah!
01:49 Oh, c'est facile pour toi de dire, Miss Strawberry!
01:52 Tu as un goût cool!
01:54 Regardez maintenant comment le watch est encore miraculeusement vide.
01:58 Presto chango!
02:00 ♪ ♪ ♪
02:04 Tada!
02:06 ♪ ♪ ♪
02:11 C'est une foule difficile ce soir.
02:13 En suivant, la propre de Greendale,
02:16 Gem Stone!
02:18 Bonne chance, vous en avez besoin.
02:21 ♪ ♪ ♪
02:25 ♪ Candy, candy, I love candy ♪
02:29 ♪ Candy, candy, I really love candy ♪
02:34 ♪ Candy, candy, isn't it dandy? ♪
02:38 ♪ Candy, candy, can I mention the candy? ♪
02:42 Wow! She sounds great!
02:44 ♪ Candy, candy, I love candy ♪
02:46 She's lip-syncing! She's not even singing!
02:49 ♪ I really love candy ♪
02:52 ♪ ♪ ♪
02:59 Pouvez-vous dire "première place"?
03:02 ♪ ♪ ♪
03:03 Évidemment que vous ne pouvez pas,
03:05 à moins que ce soit pré-enregistré et joué à la suite pour vous.
03:08 Oubliez-le, Sainte-Hilda. Nous sommes en suivant.
03:11 Et nous allons montrer à Gem Stone comment c'est fait.
03:14 Dernier, mais j'espère que ce ne sera pas le moins,
03:19 mettez vos mains ensemble pour...
03:21 la Flammeuse!
03:23 (acclamations)
03:26 ♪ ♪ ♪
03:33 ♪ Orange, mango, coconut ♪
03:34 ♪ And peanut butter prickles ♪
03:36 ♪ Gum, gum, and pop-it rub ♪
03:38 ♪ It's happy, yum, good tickles ♪
03:40 ♪ Cotton, candy, caramel ♪
03:42 ♪ Bananas from the bayou ♪
03:44 ♪ Gallop over the rocky road ♪
03:46 ♪ We're here to satisfy you ♪
03:48 (jappements)
03:51 ♪ What's your favorite flavor? ♪
03:54 ♪ When you're on a speed like him ♪
03:58 ♪ You want to be together ♪
04:02 ♪ With a girl ♪
04:04 ♪ You think of her every day ♪
04:07 (acclamations)
04:09 ♪ ♪ ♪
04:12 - That's enough, thank you.
04:15 - That certainly was...
04:17 wonderfully unique.
04:19 - So, do we get the prize money in cash or check?
04:22 - Without further ado, I'd like to announce the winner
04:25 of the first annual Greendale Community Talent Show,
04:28 Jim Stone!
04:30 - ♪ Candy, candy, I love candy ♪
04:34 (acclamations)
04:38 - Mrs. Bleachstain, why didn't we win?
04:41 - I felt there was something missing.
04:43 - We just didn't have enough star quality.
04:46 - Sabrina, maybe later I'll introduce you
04:49 to two of my friends, Lou and Zur.
04:53 - How could she not like us?
04:55 No star quality?
04:57 We've got star quality coming out of our sweat glands.
05:00 - Well, I know it wasn't me.
05:02 At least I was on pitch.
05:04 - What's that supposed to mean?
05:06 - Girls, girls, remember,
05:08 the reason we formed this band was to have fun.
05:11 - I know, but can't you guys use magic?
05:14 Give us some star quality?
05:16 - No magic.
05:18 - Do I hear the need for a little magic?
05:20 For I am Harvini, the world's greatest mystifier!
05:24 (triumphant music)
05:29 - Please, one little spell.
05:31 - Absolutely not. Magic is not--
05:33 - To be used for frivolous purposes, I know, I know.
05:37 But just this one time, please?
05:39 - Ooh, we'd be so fly in those little outfits, come on!
05:42 - I'll even take vanilla and let you be peppermint.
05:45 - Oh, sure. On the surface,
05:47 the life of a rock star sounds fun,
05:49 with fame, unlimited money,
05:51 screaming fans, all-night parties, muscular roadies.
05:54 Do you know how quickly you'd get tired of all that?
05:56 - Never! - Never!
05:58 - Hm. You've got a point.
06:00 - I want in.
06:02 - Pop stars! Make us into pop stars!
06:07 - Ooh! Here it is.
06:10 Bangles, Go-Go, Spice Girls Supremes,
06:13 bring to life our pop star dreams.
06:15 (whirring)
06:18 Killer threads!
06:28 - Scope this guitar!
06:32 (guitar chord)
06:34 - This keyboard rocks!
06:36 - Sparkly's shirt!
06:38 (cris de joie)
06:40 (musique de rock)
06:43 (cris de joie)
06:46 - The spell must have altered reality!
06:49 We're famous! - Ladies, ladies, ladies!
06:52 I've been looking everywhere for you. We're late!
06:54 - Late for what?
06:56 (chants)
06:58 - Cool! Backstage passes!
07:05 - Who's playing? - You are. Chop, chop!
07:08 - Are you kidding?
07:10 We don't even know how to play our instruments.
07:13 - Who cares? You look great!
07:15 (vrombissement du moteur)
07:18 (cris de joie)
07:23 (vrombissement du moteur)
07:30 - Sorry. Wrong hole.
07:34 (musique de l'intro)
07:38 (musique de l'intro)
07:42 (musique de l'intro)
07:46 (musique de l'intro)
07:49 (musique de l'intro)
07:52 (musique de l'intro)
07:55 (musique de l'intro)
07:58 (musique de l'intro)
08:01 (musique de l'intro)
08:04 (musique de l'intro)
08:07 (musique de l'intro)
08:10 (musique de l'intro)
08:13 (musique de l'intro)
08:16 (musique de l'intro)
08:19 (musique de l'intro)
08:22 (musique de l'intro)
08:25 (musique de l'intro)
08:28 (musique de l'intro)
08:31 (musique de l'intro)
08:34 (musique de l'intro)
08:37 (musique de l'intro)
08:40 (musique de l'intro)
08:43 (musique de l'intro)
08:46 (musique de l'intro)
08:49 (musique de l'intro)
08:52 (musique de l'intro)
08:55 (musique de l'intro)
08:58 (musique de l'intro)
09:01 (musique de l'intro)
09:04 (musique de l'intro)
09:07 (musique de l'intro)
09:10 (musique de l'intro)
09:13 (musique de l'intro)
09:16 (musique de l'intro)
09:19 (musique de l'intro)
09:22 (musique de l'intro)
09:25 (musique de l'intro)
09:28 (musique de l'intro)
09:31 (musique de l'intro)
09:34 (musique de l'intro)
09:37 (musique de l'intro)
09:40 (musique de l'intro)
09:43 (musique de l'intro)
09:46 (musique de l'intro)
09:49 (musique de l'intro)
09:52 (musique de l'intro)
09:55 (musique de l'intro)
09:58 (musique de l'intro)
10:01 (musique de l'intro)
10:04 (musique de l'intro)
10:07 (musique de l'intro)
10:10 (musique de l'intro)
10:13 (musique de l'intro)
10:16 (musique de l'intro)
10:19 (musique de l'intro)
10:22 (musique de l'intro)
10:25 (musique de l'intro)
10:28 (musique de l'intro)
10:31 (musique de l'intro)
10:34 (musique de l'intro)
10:37 (musique de l'intro)
10:40 (musique de l'intro)
10:43 (musique de l'intro)
10:46 (musique de l'intro)
10:49 (musique de l'intro)
10:52 (musique de l'intro)
10:55 (musique de l'intro)
10:58 (musique de l'intro)
11:01 (musique de l'intro)
11:04 (musique de l'intro)
11:07 (musique de l'intro)
11:10 (musique de l'intro)
11:13 (musique de l'intro)
11:16 (musique de l'intro)
11:19 (musique de l'intro)
11:22 (musique de l'intro)
11:25 (musique de l'intro)
11:28 (musique de l'intro)
11:31 (musique de l'intro)
11:34 (musique de l'intro)
11:37 (musique de l'intro)
11:40 (musique de l'intro)
11:43 (musique de l'intro)
11:46 (musique de l'intro)
11:49 (musique de l'intro)
11:52 (musique de l'intro)
11:55 (musique de l'intro)
11:58 (musique de l'intro)
12:01 (musique de l'intro)
12:04 (musique de l'intro)
12:07 (musique de l'intro)
12:10 (musique de l'intro)
12:13 (musique de l'intro)
12:16 (musique de l'intro)
12:19 (musique de l'intro)
12:22 (musique de l'intro)
12:25 (musique de l'intro)
12:28 (musique de l'intro)
12:31 (musique de l'intro)
12:34 (musique de l'intro)
12:37 (musique de l'intro)
12:40 (musique de l'intro)
12:43 (musique de l'intro)
12:46 (musique de l'intro)
12:49 (musique de l'intro)
12:52 (musique de l'intro)
12:55 (musique de l'intro)
12:58 (musique de l'intro)
13:01 (musique de l'intro)
13:04 (musique de l'intro)
13:07 (musique de l'intro)
13:10 (musique de l'intro)
13:13 (musique de l'intro)
13:16 (musique de l'intro)
13:19 (musique de l'intro)
13:22 (musique de l'intro)
13:25 (musique de l'intro)
13:28 (musique de l'intro)
13:31 (musique de l'intro)
13:34 (musique de l'intro)
13:37 (musique de l'intro)
13:40 (musique de l'intro)
13:43 (musique de l'intro)
13:46 (musique de l'intro)
13:49 (musique de l'intro)
13:52 (musique de l'intro)
13:55 (musique de l'intro)
13:58 (musique de l'intro)
14:01 (musique de l'intro)
14:04 (musique de l'intro)
14:07 (musique de l'intro)
14:10 (musique de l'intro)
14:13 (musique de l'intro)
14:16 (musique de l'intro)
14:19 (musique de l'intro)
14:22 (musique de l'intro)
14:25 (musique de l'intro)
14:28 (musique de l'intro)
14:31 (musique de l'intro)
14:34 (musique de l'intro)
14:37 (musique de l'intro)
14:40 (musique de l'intro)
14:43 (musique de l'intro)
14:46 (musique de l'intro)
14:49 (musique de l'intro)
14:52 (musique de l'intro)
14:55 (musique de l'intro)
14:58 (musique de l'intro)
15:01 (musique de l'intro)
15:04 (musique de l'intro)
15:07 (musique de l'intro)
15:10 (musique de l'intro)
15:13 (musique de l'intro)
15:16 (musique de l'intro)
15:19 (musique de l'intro)
15:22 (musique de l'intro)
15:25 (musique de l'intro)
15:28 (musique de l'intro)
15:31 (musique de l'intro)
15:34 (musique de l'intro)
15:37 (musique de l'intro)
15:40 (musique de l'intro)
15:43 (musique de l'intro)
15:46 (musique de l'intro)
15:49 (musique de l'intro)
15:52 (musique de l'intro)
15:55 (musique de l'intro)
15:58 (musique de l'intro)
16:01 (musique de l'intro)
16:04 (musique de l'intro)
16:07 (musique de l'intro)
16:10 (musique de l'intro)
16:13 (musique de l'intro)
16:16 (musique de l'intro)
16:19 (musique de l'intro)
16:22 (musique de l'intro)
16:25 (musique de l'intro)
16:28 (musique de l'intro)
16:31 (musique de l'intro)
16:34 (musique de l'intro)
16:37 (musique de l'intro)
16:40 (musique de l'intro)
16:43 (musique de l'intro)
16:46 (musique de l'intro)
16:49 (musique de l'intro)
16:52 (musique de l'intro)
16:55 (musique de l'intro)
16:58 (musique de l'intro)
17:01 (musique de l'intro)
17:04 (musique de l'intro)
17:07 (musique de l'intro)
17:10 (musique de l'intro)
17:13 (musique de l'intro)
17:16 (musique de l'intro)
17:19 (musique de l'intro)
17:22 (musique de l'intro)
17:25 (musique de l'intro)
17:28 (musique de l'intro)
17:31 (musique de l'intro)
17:34 (musique de l'intro)
17:37 (musique de l'intro)
17:40 (musique de l'intro)
17:43 (musique de l'intro)
17:46 (musique de l'intro)
17:49 (musique de l'intro)
17:52 (musique de l'intro)
17:55 (musique de l'intro)
17:58 (musique de l'intro)
18:01 (musique de l'intro)
18:04 (musique de l'intro)
18:07 (musique de l'intro)
18:10 (musique de l'intro)
18:13 (musique de l'intro)
18:16 (musique de l'intro)
18:19 (musique de l'intro)
18:22 (musique de l'intro)
18:25 (musique de l'intro)
18:28 (musique de l'intro)
18:31 (musique de l'intro)
18:34 (musique de l'intro)
18:37 (musique de l'intro)
18:40 (musique de l'intro)
18:43 (musique de l'intro)
18:46 (musique de l'intro)
18:49 (musique de l'intro)
18:52 (musique de l'intro)
18:55 (musique de l'intro)
18:58 (musique de l'intro)
19:01 (musique de l'intro)
19:04 (musique de l'intro)
19:07 (musique de l'intro)
19:10 (musique de l'intro)
19:13 (musique de l'intro)
19:16 (musique de l'intro)
19:19 (musique de l'intro)
19:22 (musique de l'intro)
19:25 (musique de l'intro)
19:28 (musique de l'intro)
19:31 (musique de l'intro)
19:34 (musique de l'intro)
19:37 (musique de l'intro)
19:40 (musique de l'intro)
19:43 (musique de l'intro)
19:46 (musique de l'intro)
19:49 (musique de l'intro)
19:52 (musique de l'intro)
19:55 (musique de l'intro)
19:58 (musique de l'intro)
20:01 (musique de l'intro)
20:04 (musique de l'intro)
20:07 (musique de l'intro)
20:10 (musique de l'intro)
20:13 (musique de l'intro)
20:16 (musique de l'intro)
20:19 (musique de l'intro)
20:22 (musique de l'intro)
20:25 (musique de l'intro)
20:28 (musique de l'intro)
20:31 (musique de l'intro)
20:34 (musique de l'intro)
20:37 (musique de l'intro)
20:40 (musique de l'intro)
20:43 (musique de l'intro)
20:46 (musique de l'intro)
20:49 (musique de l'intro)
20:52 (musique de l'intro)
20:55 (musique de l'intro)
20:58 (musique de l'intro)
21:01 (musique de l'intro)
21:04 (musique de l'intro)
21:07 (musique de l'intro)
21:10 (musique de l'intro)
21:13 (musique de l'intro)
21:16 (musique de l'intro)
21:19 (musique de l'intro)
21:22 (musique de l'intro)
21:25 (musique de l'intro)
21:28 (musique de l'intro)
21:31 (musique de l'intro)
21:34 (musique de l'intro)
21:37 (musique de l'intro)
21:40 (musique de l'intro)
21:43 (musique de l'intro)
21:46 (musique de l'intro)
21:49 (musique de l'intro)
21:52 (musique de l'intro)
21:55 (musique de l'intro)
21:58 (musique de l'intro)
22:01 (musique de l'intro)
22:04 (musique de l'intro)
22:07 (musique de l'intro)
22:10 (musique de l'intro)
22:13 (musique de l'intro)
22:16 (musique de l'intro)
22:19 (musique de l'intro)