Category
😹
AmusantTranscription
00:00Rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
00:30So have you seen her?
00:32She's the greatest
00:34Oh, so do you love it?
00:36Call Sabrina
00:39Never watch out, she'll be with ya
00:42Sabrina
00:44Never watch out, she'll be with ya
00:46Sabrina
00:48Never watch out, she'll be with ya
00:51Ahaha!
00:52She's the greatest
00:54Sabrina
00:57Tchum tchum tchum tchum
01:00Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
01:05Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh
01:15Vous êtes venus à ma fête d'anniversaire
01:17Vous n'allez pas manquer l'annual Ho Ho Ho
01:19Je serai là juste après le synagogue
01:21Est-ce que votre père va se dresser comme Santa?
01:23Malheureusement
01:25Mais j'ai légué la loi
01:27Je lui ai dit que cet année, je serai trop grande pour ce costume d'elfe
01:31Qu'est-ce qu'il dit?
01:32Ah, rien
01:34Il l'a pris pour moi
01:37Hey, qu'est-ce qu'il y a?
01:39Ok, tout le monde, calmez-vous et prenez soin de vous
01:45Quand je vous appellerai, vous allez voir mon assistante
01:48qui vous dira quel cadeau vous allez me surprendre cette année
01:52Wow, elle est bien organisée
01:54Je ne peux pas croire qu'elle dit aux gens ce qu'il faut pour l'obtenir
01:57Nom?
01:58Brenda Blitz
01:59Social?
02:00Clièque
02:01A Crowd
02:02Next Generation
02:03Financière?
02:05Weekly Allowance, 2 figures
02:10Vous allez donner à Mme Stone
02:12un paire de sneakers Pirates de la plateforme de Capitaine Pete
02:15en haut-bas
02:16de couture à lèvres avec de l'émeralde
02:18de papier en bleu ou de l'or en papier
02:20avec un bâton
02:22Oh, Merry Christmas
02:28Mesdames et Messieurs, Jim Stone
02:31Au moins, Brenda a choisi le papier en papier
02:34Salut, les gens, c'est le film d'avion
02:37C'est l'heure de m'apprécier
02:48Ici vous allez, Santa
02:50Très bien
02:52Vous, mesdames et messieurs, êtes fantastiques
02:55Alors, qu'est-ce qu'on doit faire d'abord?
02:57Un chou-lace ou des pantalons en bas?
02:59Je pense qu'on devrait...
03:01Regardez!
03:03Un chou-lace
03:33Un chou-lace
03:35Un chou-lace
04:03Je ne peux pas croire ça!
04:05Cet argent, c'était pour la charité!
04:07Et moi, j'ai dit
04:09si vous pensez que je suis venu à une fête
04:11avec un limite de 10 dollars pour les cadeaux
04:13vous êtes tellement faux!
04:14Votre nom devrait être
04:15Wrongy Wrongsteen
04:16des Wrongville Wrongsteens
04:18Je veux dire, je n'ai même pas touché de chou-lace
04:20depuis moins de 25 ans
04:22N'explosez pas!
04:23N'explosez pas!
04:24N'explosez pas!
04:27D'accord, classe
04:28Avant de commencer
04:30J'ai un projet
04:31qui distribue des jouets
04:33aux enfants sous-privilégiés
04:35J'ai besoin des volontaires
04:36pour aider à remplir les cadeaux
04:38Qu'est-ce qu'on en obtient?
04:40La joie de diffuser la joie
04:45Pas vraiment
04:46Qu'est-ce qu'on en obtient?
04:48C'est tout!
05:01Et tout le monde m'a regardé comme si j'étais un alien
05:03J'étais totalement humiliée
05:05Alors qu'est-ce qu'on en obtient?
05:07Jem ne va pas m'empêcher de me faire sembler stupide
05:09parce que j'ai un esprit de Noël
05:10et elle a un cœur de pierre
05:11Je vais lui apprendre une leçon de Yuletide
05:13qu'elle ne va jamais oublier
05:14Des suggestions?
05:15Eh bien, on pourrait la envoyer
05:17à la pôle nord dans un bikini
05:19Un bikini à la peau de poisson
05:20puis les polar bears le chassent
05:25Non, pas assez noisette
05:28Monsieur Scrooge
05:30Je me demandais si je pourrais avoir
05:32un jour de Noël off
05:34Un jour de Noël off?
05:36Eh bien, c'est Noël
05:39Une mauvaise excuse pour mettre
05:41dans la poche de quelqu'un
05:42chaque 25ème décembre
05:44Mais monsieur Scrooge
05:45pensez à mon pauvre fils, Tiny Tim
05:47qui souffre d'un cas chronique
05:49de petitesse victorienne
05:53Nous retournerons à Saki Sakerman's Puppet Pals
05:55à une version vraiment mauvaise
05:56d'un carrelage de Noël
05:58juste après que nous vous vendions des trucs
06:00C'est ça! Nous pouvons utiliser un carrelage de Noël
06:02pour faire peur à Jem d'être gentille
06:04Je ne peux pas attendre
06:06Attendez un instant
06:07Faire peur à Jem d'être gentille?
06:09C'est quoi ce plan?
06:11Vous êtes Jem
06:12Jem, bien sûr
06:13Elle a besoin d'apprendre à traiter les gens
06:15à Noël
06:16Je viens d'être l'une des personnes
06:17qu'elle a traitée mal
06:18devant la salle de classe de mes amis
06:20Eh bien, je pense que le renforcement positif
06:22peut être une meilleure tactique
06:24Vous savez ce qu'ils disent
06:26Tosser un bon acte dans le monde
06:28et ça revient à vous un millier de fois
06:31Oui, j'ai lu cette bouteille de fortune
06:33J'ai aussi lu celui qui dit
06:34Faire peur à Jem d'être gentille
06:35ça revient à vous aussi
06:37Jem est au-dessus de la persuasion mortelle
06:39M. Quigley
06:40Laissez les soeurs gérer celui-là
06:42Je deviens l'âne de Noël qui vient
06:44C'est celui avec le casque
06:45et le doigt de bonnet?
06:46Je veux être celui-là
06:47De toute façon, je l'ai appelé
06:48Ça ne compte pas, les gars
06:50Je veux être l'âne avec le casque
06:53Oh, je veux être celui-là aussi
06:55Tu es déjà l'âne avec le casque
06:58Elle ne l'est pas
06:59Ne sois pas un poisson
07:00C'est Noël
07:09Et la prochaine fois
07:10Un peu moins d'oeufs et un peu plus de noix
07:12Vous essayez de détruire mon Noël?
07:21Bonjour, je veux dire boue
07:22Qu'est-ce qui se passe ici?
07:24Est-ce que quelqu'un a oublié de détruire ma porte encore?
07:27Non, je suis un fantôme, vous imbécile
07:29Et j'ai quelque chose de très important à vous dire
07:32Ce soir, vous serez visité par un hôte de fantômes 3
07:38Le fantôme du passé de Noël
07:40Le fantôme du cadeau de Noël
07:42Et le fantôme de l'avenir de Noël
07:45Vous serez montré...
07:46Qui êtes-vous?
07:48Eh bien, personne
07:50Vous avez dit 3 fantômes
07:52Je suis censé être le fantôme de Marley que vous ne connaissez pas, mais...
07:55Donc c'est 4 fantômes
07:57Hein?
07:58Le fantôme du passé de Noël, cadeau, l'avenir de Noël et vous, 4 fantômes
08:03Non, il y en a 3...
08:05Oh
08:06Vous m'avez fait tomber votre histoire
08:08J'ai besoin d'aller au lit
08:13J'ai besoin d'un nouveau gig
08:21Hilda, c'est un fantôme, pas une prom
08:24Tu devrais être effrayée
08:25Eh bien, je serais effrayée si je devais être le fantôme de l'avenir de Noël avec ce magnifique couloir noir
08:30Mais ma propre soeur a embrassé le fantôme de l'avenir de Noël pour elle-même
08:33Le passé de Noël est cool aussi
08:36Elle se réveille!
08:37Appuie sur le fantôme!
08:44Wow!
08:45Qui êtes-vous et que faites-vous dans ma chambre?
08:47Sécurisez...
08:49Vous voyez?
08:50Fruits, je peux faire des fruits
08:52Je suis le fantôme du passé de Noël
08:54Les fenêtres devraient avoir mentionné que j'allais venir
08:57Oh, c'est vrai
08:58Je suis ici pour essayer de sauver l'esprit de Noël à l'intérieur de vous, Gemme
09:02Il est en train de s'effondrer et vous ne saurez jamais la vraie joie de Noël jusqu'à ce que vous la laissiez sortir
09:06J'ai la vraie joie de Noël qui s'est accrochée sous mon arbre en bas
09:10Non, la vraie joie de Noël
09:13Vous le connaissiez une fois, mais quelque part dans la ligne, vous êtes sorti de la route
09:19La vraie joie de Noël
09:21Je peux en prouver, c'est le passé, c'est-à-dire ?
09:23C'est ça
09:24Reconnaissez-vous ce petit garçon en ligne pour Noël?
09:26Il va apprendre un lisage qui affecte la vie
09:29Et, et...
09:30Un nœud en jouets de Billy Go-Boom
09:32Et, et...
09:33Mon premier coude là-haut
09:35Et, et...
09:36Un kit d'action de rattlesnakes
09:37Tellement complet, que le couteau d'action de Shadow Matic...
09:41Eh, Tyler
09:42Peut-être que tu devrais t'assoir ici et laisser les enfants se faire la connerie
09:48Ok, ok ! Tinsel, donne à Tyler un lollipop !
09:57Encore !
09:59Arrête ! Arrête ! Mon thérapeute m'a dit qu'il fallait éviter le stress à tous les coûts !
10:08Tu ne peux pas ! Prends-en tous !
10:11Lollipop !
10:18Il a tous les lollipops !
10:24Wow ! Quel hall !
10:27Encore !
10:34Encore !
10:38Vois-tu comment tout le monde autour de toi est misérable sur ce qui devrait être le jour le plus heureux de l'année ?
10:42Vois-tu comment tu as détruit le Noël avec ton vert ?
10:45Oh, tu stupide, stupide enfant ! Comment as-tu pu être si blindé ?
10:53Pas du tout ! Tu as déjà brûlé ?
10:55Alors, on dirait que tu as appris une leçon valable, hein ?
10:58Oh, oui ! Regarde-moi !
11:01En prenant cette vintage dolle Billy Go Boom Boom de sa boîte originale !
11:06Tu sais combien mes jouets valaient si je ne les avais pas détruit en les jouant ?
11:10Je ne peux pas y croire ! Cette fille a les sentiments d'un robot !
11:14C'est l'heure d'agir, Slugger ! Peut-être que Zelda aura un peu plus de chance !
11:18Hey ! Quelqu'un a laissé la fenêtre de la canne de déchets de Jem !
11:22Wouhou ! Allons-y !
11:25Juste après le déjeuner !
11:35Zelda !
11:36Je ne veux pas l'entendre ! Tu veux un fantôme ? Tu as un fantôme !
11:39Mais cette feuille n'est même pas blanche !
11:41Et où est la fenêtre de la canne de déchets de Jem ?
11:43Tu ne peux pas avoir un fantôme sans la fenêtre de la canne de déchets de Jem !
11:46Quelqu'un a mangé la fenêtre de la canne de déchets de Jem ?
11:50Désolé.
11:51Ne t'inquiètes pas ! La fenêtre de la canne de déchets de Jem ne va pas la couper !
11:55Ok, laissez-moi en faire un autre !
11:57Alors, comment est-ce que ça s'est passé ?
11:59Pas de temps ! Elle se réveille !
12:07Oh, s'il vous plaît !
12:09Ne t'inquiètes pas, Ethan ! Je suis le fantôme très effrayant du cadeau de Noël !
12:13Ce sont mes feuilles de bonheur de ma mère ?
12:15Pas nécessairement.
12:17Donc, je suis ici pour vous montrer les horreurs inoubliables que vos actions maléfiques vous ont apportées.
12:23Ça ne semble pas amusant ?
12:24Tout d'abord, une tour de votre propre mansion.
12:33Alors ? Personne n'est là !
12:35C'est un peu triste, n'est-ce pas ?
12:36Il n'y a personne pour passer Noël avec, sauf...
12:40Votre nanny et la télévision.
12:44Et maintenant, le spécial télévisé non-dénominational qui vient d'être publié à la fin décembre.
12:50Il s'agit de Hap Morgenstern et ses danseurs non-dénominationnels.
12:56Alors ? J'adore ce spectacle !
12:58Et n'avez-vous pas vu tous ces cadeaux là-bas ?
13:00Mais que se passe-t-il avec vos parents ?
13:03Ils vont toujours à Guam pour les fêtes. Pas de problème.
13:09Chut ! Pas si fort, Jem va t'entendre.
13:12On est libres !
13:15Ça va être un bon Noël après tout !
13:21Allez, fantôme, ramenez-le chez vous, montrez-lui la fête !
13:25Ok, alors, comment ça ?
13:32Oh, oh, oh ! Qui est prêt pour la fête ?
13:36Chloé ?
13:37J'hate ce costume d'elfe !
13:40Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu !
13:47Wow ! Un mouche en forme d'oignon !
13:50C'est ce que je voulais !
13:57Quoi ? J'ai l'impression de ne pas avoir été invité à ça ?
14:01Regardez ces jolies décorations !
14:03Et pas de nourriture !
14:05Et j'ai l'impression que ces mouches en oignon ne coûtent que moins de 5 dollars !
14:09Mon père est propriétaire de la compagnie !
14:11La fête n'est pas encore terminée !
14:13Et qu'est-ce que le père de Chloé fait dans un costume de Santa ?
14:16Sa famille célèbre le Quanza !
14:18Santa c'est à propos de donner ! Il est universel !
14:21Donner ?
14:23Continue de regarder, Grinchalina, ça va devenir intéressant !
14:27Je n'arrive pas à croire que Jem a assigné à des gens ce qu'il a acheté pour Noël !
14:31C'est parce que personne ne veut l'acheter !
14:34Je fais juste preuve d'être amie avec elle, pour pouvoir l'acheter !
14:37Hé ! Hé ! Écoutez ça !
14:39Le premier jour de Noël, Jem l'a acheté pour moi !
14:43Une nouvelle personnalité !
14:49J'en ai une !
14:50Le second jour de Noël, Jem l'a acheté pour moi !
14:54Deux sacs de barbe et une nouvelle personnalité !
14:58Parfait !
15:03Parfait ? Dans quel univers bizarre vit cette fille ?
15:06Elles sont tellement en colère avec moi !
15:08Elles doivent faire des petites chansons !
15:10Ça montre juste à quel point je suis fantastique !
15:13Elles ne t'endommagent pas les sentiments ?
15:15Pas du tout !
15:16Regarde, je suis fatiguée !
15:18Si on a fini ici, j'aimerais rentrer au lit !
15:21D'accord, attendez !
15:30Ok, est-ce que tout le monde comprend comment c'est sérieux ?
15:33On doit changer Jem avant que la nuit s'arrête !
15:38D'accord, je vais gérer ça moi-même !
15:42Comme le fantôme de Witchmas qui vient de venir !
15:52Ça ne peut pas être !
15:57Qui êtes-vous ?
15:59Je suis le fantôme de Witchmas qui vient de venir !
16:08Spelman ?
16:09Non, non, pas Spelman !
16:11Un fantôme qui ressemble à Spelman !
16:14Pour faire la leçon !
16:16Ça va vous apprendre à être plus important !
16:18Oui, c'est ça !
16:20Mais Sabrina, fais ça !
16:23Je vais dire non à celui-là !
16:26Exactement !
16:27Allez-y !
16:28Parce que nous prenons un vol vers...
16:31Le futur !
16:33Je travaille dans ce bâtiment ?
16:36Non.
16:37Stone Enterprises ?
16:39Attends !
16:40Je possède ce bâtiment !
16:42Oui, mais es-tu...
16:44Heureuse ?
16:51Je m'en fous si c'est Noël !
16:53Nous avons un ordre pour un bateau de l'espace et 6 000 donuts
16:56qui doivent être remplis par Noël !
17:00Ça devrait être bon !
17:02Sabrina Spelman à vous, mademoiselle !
17:04Spelman ?
17:05Envoie-la !
17:06Attends ! Non !
17:08Ne le fais pas !
17:12Sabrina Spelman !
17:14Pour quoi je dois cette invasion de la privacité ?
17:17Bonjour, Jenny.
17:18Je pensais que nous pourrions parler d'Harvey.
17:20Harvey Kinkle ?
17:23Oui.
17:24Voyez, Harvey a perdu beaucoup d'argent
17:26sur son dernier exhibit de photographie,
17:28Dessert Spoons in Motion.
17:30Alors ?
17:31Je pensais que vous pourriez lui donner un emploi
17:33quelque part dans votre entreprise.
17:35Tu sais, à l'heure de Noël.
17:37Pour cuisiner des donuts ou assembler des bateaux de l'espace.
17:40Oui, c'est ça !
17:42Nanny, viens ici !
17:45Nanny, sors d'ici !
17:48Nanny, sors d'ici cette...
17:50femme !
17:52Hey !
17:54Jenny, c'est Noël !
17:59Cool !
18:00Je suis totalement réussie !
18:02Ça ne devait pas me réformer, c'est ça ?
18:05Non, mais ça va !
18:08Chinois
18:13Quelqu'un veut du chinois ?
18:15Hmm, je pourrais prendre du Mushu !
18:17Je connais ce magnifique endroit en Suisse.
18:22Ouhouh, c'est effrayant !
18:25Je sais ce que tu fais.
18:26C'est la partie où tu me montres mon gravier, n'est-ce pas ?
18:29Un peu.
18:33Sors, s'il te plaît !
18:38Ah !
18:42Cool ! J'ai froid !
18:44Mais regarde ça !
18:50Un registre d'invités ?
18:52Personne n'est venu dire au revoir.
18:54N'est-ce pas triste ?
19:00Nanny !
19:08Je suis libérée !
19:12Yee-haw !
19:15Vois-tu ? Vois-tu ?
19:21Tout ce que je vois, c'est ça.
19:23Je suppose qu'il ne peut pas le prendre avec toi.
19:25Je suppose que je suis devenu un adulte intelligente, hein ?
19:28Oui, Jem. Je pense que oui.
19:30Et donc je l'ai envoyée à son lit.
19:32Je ne peux pas croire que Jem m'a encore fait ressembler à un fou.
19:35Eh bien, on a essayé. Certaines personnes ne peuvent pas être réformées.
19:38Mais je voulais ça tellement mal !
19:40Eh bien, peut-être que c'est pour ça que tu as failli.
19:42Quoi ?
19:43Ça me semble que tu ne voulais pas changer l'esprit de Jem pour Jem.
19:47Tu voulais le changer pour toi.
19:49Je ne comprends pas.
19:50Sabrina, l'esprit de Noël est donnant.
19:53Mais tu ne donnais pas à Jem le cadeau d'un nouveau regard.
19:56Tu le faisais pour sauver le visage.
19:58Eh bien, oui.
20:00Je pense que, profondément, Sabrina Spellman veut vraiment que Jem change.
20:04Alors, pourquoi ne pas essayer quelque chose avec l'esprit réel de Noël en tête ?
20:09Comme quoi ?
20:14Tu penses vraiment que ça ira ?
20:15Je suppose qu'on verra.
20:19Oh, regarde !
20:20Sabrina Spellman et un vieux gosse !
20:23Ma joie d'anniversaire est maintenant complète.
20:26J'ai eu le plus bizarre rêve hier soir.
20:28Tu étais dedans.
20:30Pas de blague.
20:31Regarde, Jem.
20:32Je voulais juste quitter ce cadeau et t'inviter à notre endroit pour le matin de Noël.
20:36Je veux dire, si tu veux.
20:37Cadeau ?
20:38Mais je ne t'ai pas envoyé un cadeau.
20:40Et je ne t'ai pas acheté rien.
20:42Je sais.
20:43Je t'ai juste acheté un parce que je voulais.
20:45Bonne Noël.
20:48Bordel !
20:51Eh bien, ça n'a pas marché.
20:53N'a-t-il pas ?
20:56Pouvez-vous croire ça ?
20:57Spellman m'a acheté un cadeau ?
20:59Juste parce que ?
21:05Spellman.
21:07Quel perdant.
21:11Un locket ?
21:13Pas du tout.
21:19Un juicer à douze vitesses.
21:21Maintenant, vous pouvez faire les bananes et la sucre que vous aimez tellement.
21:27Je vais l'acheter.
21:32Regarde.
21:33J'avais tout ce qu'il y avait et j'ai décidé que je devrais le donner à la charité.
21:38Et tu as pris le temps de tout remplir.
21:41Regarde, je suis une femme occupée.
21:43Est-ce que tu veux ce truc ou pas ?
21:45Jem !
21:46Oh, salut.
21:47Jem a apporté quelques cadeaux.
21:49C'est rien.
21:50Sérieusement.
21:51Bien, Harvey et Chloe sont sur leur voyage pour boire du cidre et fêter Noël.
21:56Est-ce que tu veux venir ?
21:57Eh bien, il fait un peu froid.
22:00J'ai juste réchauffé un peu.
22:01Je pense.
22:25Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org