Klass 95 Capítulo 7
Category
😹
FunTranscript
00:00Porque si es cierto que está muerto, van a buscarla.
00:15Y al primer sitio que van a venir es acá.
00:18Pues, peor si no nos encuentran. Eso sí sería sospechoso.
00:22¿Cómo así que Holman se muere y aquí no aparece nadie, ah?
00:26Y si vienen y empiezan a hacer preguntas, ¿qué vamos a responder, mamá?
00:33¿Qué nos amarra este pueblo?
00:35¿O es que eso está progresando mucho con eso de la costura?
00:40Ahí seguimos trabajando en el parador, viendo la vida pasar.
00:44Y como esperando a ver si la suerte nos cae al techo.
00:48Y sí que nos cayó.
00:50Solo que en forma de chicharrón con eso que hizo su hija.
00:57Ya, Giselle. Usted conoce muy bien a Kelly.
01:01Usted sabe el esfuerzo tan grande que esa niña hizo por mí.
01:05Yo estoy segura que ese hombre tuvo que hacerle algo muy horrible
01:08para que ella reaccionara de esa manera y le disparara.
01:13Tuvo que ser muy feo.
01:16Tranquila, tía.
01:18Que si usted se va para Bogotá, yo me voy con usted.
01:20Es que usted como llegó a este mundo, ¿ah?
01:22¿Quién es su mamá?
01:23Vean esta.
01:24¿Acaso usted cree que yo voy a encontrar una buena universidad acá en este pueblo?
01:29Y si la encuentro, eso y nada es lo mismo.
01:32Porque ninguna me va a ayudar a conseguir un buen empleo.
01:38Yo me voy con usted a ver si me levanta una beca.
01:41Mire a ver qué va a hacer, Giselle.
01:44Porque si se queda le toca sola.
01:47Con el arriendo.
01:48Con los gastos.
01:50Y hasta ponerle la cara a la policía.
01:54Porque lo que soy yo estoy decidida.
01:56Y termino de empacar y me largo.
01:58Yo también.
02:03¿Usted para dónde va?
02:06A cuadrar para que no sospechen de nosotras.
02:11Doña Lucía.
02:13Sí.
02:14¿Qué hubo? ¿Cómo me le va?
02:16Bien.
02:17Es que yo necesitaba pedirle un favorcito.
02:19Sí, diga.
02:20Imagínense que a nosotras nos va a tocar salir de viaje.
02:23Porque es que Vanecita se va a presentar a las universidades.
02:26Y pues a nosotros nos toca estar allá con ella, ¿no?
02:28¿Y?
02:29No, que yo quería pedirle el favor de que si de repente aquí me llega una factura
02:35o nos llega una correspondencia, a ver si nosotros la podemos pagar una llamadita.
02:40¿Y el arriendo qué?
02:41¿Me van a desocupar o qué?
02:44Vecina, vecina.
02:46Hola, ¿cómo está?
02:47Lo que pasa es que si Andrea Vaneza entra a la universidad,
02:50pues lo más posible es que nosotras dos nos quedemos por allá.
02:53Pero nosotras ya le pagamos este mes, ¿sí o qué?
02:56Sí, ya le pagamos.
02:57Sí, entonces, pues, ¿sabe qué?
03:00Si usted encuentra a alguien que le alquile la casa, no hay problema, hágale tranquila.
03:04Está bien, pero...
03:05Es más, le voy a dejar la llave para que usted con toda confianza esté mostrando esa casa.
03:11Yo veré, ¿no?
03:12Gracias.
03:13Gracias.
03:14Hasta luego.
03:20¿Usted pa' qué se puso a entregarle las llaves?
03:23Ahora se va a meter aquí a chismosear.
03:25Que entre, que entre.
03:27La idea es que no sospechen.
03:28Si uno tuviera algo que esconder, pues, no deja las llaves, eso sí.
03:31Bueno, Giselle, prepárese para no pegar el ojo esta noche.
03:35No vamos a dejar ni una aguja en esta casa.
03:38Por aquí no vamos a volver nunca más.
03:42Vale.
03:50Vale.
04:10Yo quería ser modelo y usted no me dejó.
04:13Pues no, porque no es que vamos a tener una familia.
04:16Esa gente no tiene familia, esas viejas no tienen nada.
04:19Entonces, ¿por qué se casó conmigo?
04:21Para quererla.
04:23Para quererla, para darle una familia, para darle un hogar.
04:26Para que saliera adelante.
04:28Pero con usted todo se fue a la mierda.
04:30¡Todo se fue a la mierda!
04:39¿Ya lo entendieron?
04:41Ya que usted se va preñada, se va.
04:43¿Entendió?
04:49¿Entendió?
05:08Buenas.
05:09Buenas noches.
05:10¿El señor Ángel no está?
05:12Sí, soy yo. ¿En qué la puedo ayudar?
05:14Ay, ¿cómo está? Mucho gusto.
05:16Yo soy Kelly, la hija de Nayibe,
05:18la que trabaja en el parador allá en Barranca.
05:21Usted paraba ahí a comer cuando viajaba, ¿no?
05:24¿Nayibe Sepúlveda?
05:25Sí.
05:26Tan querida que es ella, tan bonita.
05:28¿Y cómo está? ¿Está bien?
05:29Ah, sí, sí. Está muy bien.
05:31Qué bueno.
05:32Lo que pasa es que ella me dio su teléfono y me dijo que lo llamara
05:35cuando estuviera aquí en Bogotá,
05:36que de pronto usted me podía alquilar una piecita.
05:38Sí, espacio es lo que hay, pero...
05:40pero pues no tengo nada preparado.
05:42¿Y cuánto tiempo se piensa quedar?
05:45Pues...
05:46es que mi mamá y mi tía vienen para acá con mi prima.
05:49¿Cómo así?
05:50Sí, cuando todas lleguen, pues, vamos a decidir.
05:52¿Nayibe también viene para acá?
05:54Qué bueno volverla a ver.
05:55¿Y usted también vive en Barranca?
05:57Sí.
05:58Sitio complicado, ¿no?
05:59Mucha violencia.
06:01Yo cuando iba, pues, hacía mi parada técnica
06:03donde Nayibe comía, salía disparado,
06:05porque es que pasó un cacharro muy feo.
06:08Imagínese que a un amigo mío que trabajaba
06:10en una de esas petroleras me lo mataron.
06:12Tan querido que era.
06:15Pero bueno, ¿qué la trae por acá?
06:17¿Negocios o placer?
06:18Yo vine por mi carrera.
06:20¿Por su carrera? ¿Y eso usted a qué se dedica?
06:22Yo soy modelo.
06:23¿Modelo?
06:24Sí.
06:25¡Qué bueno!
06:26Y pues aquí en la capital hay muchas oportunidades.
06:29Eso es verdad.
06:31Pues me encanta la gente que tiene futuro.
06:33Si quiere, vaya aquí a la puertica,
06:35ya le abro y le muestro la pieza
06:36y usted me dice si le gusta, ¿bueno?
06:37Ah, bueno, listo.
06:39Y así llegó Kelly a Bogotá,
06:40convencida de que uno puede dejar un muerto así como así
06:43y no va a pasar nada en cualquier parte.
07:08Chau.
08:09¡Ay!
08:28Mire, ahí está.
08:29Miselania Valencia.
08:30Ahí está, aquí es.
08:32Ay, muchas gracias.
08:33Gisel, ¿pague usted, mami?
08:34A ver, mijo, ya le pago. Ya, mijo, gracias.
08:46Ahí le incluyo la propina para que nos ayude a bajar las cositas,
08:49¿sí? Hi, Kelly.
08:56Ay, mamita. Ay, qué bueno, mamita.
09:02Ay, ¿cómo está? Bien.
09:05Nadie la siguió. ¿Quién nos va a seguir?
09:08Las culebras, ¿verdad? ¿La niña está bien?
09:13Sí. Ya, relájense.
09:18Ya que ya estamos todas juntas. ¿Qué más?
09:21¿Ya durmió? Oye, ¿y si será que cabemos
09:24todas ahí? ¿Ya hay espacio?
09:26Claro, aquí hay espacio para todo el mundo.
09:29Usted tenía razón, mamá. Ángel es muy buena persona.
09:32Nos dejó una pieza grandototota. Eso tiene hasta baño adentro.
09:35Oiga, mija, ¿y esa pieza tiene una ventana para yo poner
09:39mi máquina de coser y poder trabajar?
09:41Tiene mi tremenda ventana, tía. Y también hay un rinconcito
09:45ahí para abajo para que se ponga a estudiar.
09:47Ah, no, pero es que aquí la más de buenas es la tía.
09:50¿No ve que Ángel vende unas telas lo más de bonitas
09:52en la miseraña? Ay, entonces voy a poder empezar
09:55a trabajar rápido, ¿sí?
09:59Buenas. ¡Ángelito!
10:01A Chive. Ay, yo estoy tan agradecida
10:03con usted. Yo que ni siquiera se vea,
10:05eso usted me iba a reconocer. Pero cómo me voy a olvidar
10:07de usted con lo bueno que la pasábamos allá en el parador.
10:09Ay, tan bello. Hola.
10:12Hola. Ay, ¿usted no me conoce?
10:14Pues, yo no me acuerdo. No, ah, es que yo todavía
10:18no había entrado a trabajar. Pues, mucho gusto, Ángelo.
10:21Mucho gusto. ¿Les ayudo?
10:22Ay, sí, por favor. No, deje ahí, yo le ayudo,
10:25no se preocupe.
10:29Dámelo, chavista.
10:33¡Permiso! ¡Esto!
10:42Deje ahí, yo le ayudo, tranquila.
10:44Tranquila, tranquila, tranquila. Gracias.
10:46Siga, siga. Muchas gracias,
10:47que estés bien. Sí, muchas gracias, amigo.
10:50¿Qué? ¿Mucho frío? Uy, esto es un congelador.
10:53Sí. Ya se va a acostumbrar.
10:56¿Y con ellas en Bogotá?
11:00Se juntaron todos los protagonistas de nuestra historia.
11:04Esa noche, la agencia era una realidad.
11:08Y Elenita invitó a Raymundo y todo el mundo.
11:11Por favor, envíele este mensaje a todos.
11:13Sí, a todos los vipers esos que le di.
11:16Lanzamiento, class 95.
11:20Lugar, Gato Blue.
11:22BLU.
11:248PM.
11:26Los esperamos.
11:29Gracias.
11:34Pero las domingas necesitaban que se hablara
11:36en toda la ciudad de esa noche.
11:46Sí, sí.
12:10Ay, gracias.
12:11Hola.
12:13¡Bienvenida! ¿Cómo está? ¿Cómo se siente?
12:15Bueno, muy bien. Gracias, pero ya no es reina.
12:17Es mi reina y universal, que no es lo mismo.
12:20¿Cómo se ha sentido con esta nueva agencia?
12:22¿Es verdad que ya sirvo con ellas?
12:24Sí, les voy a contar, anda como primicia,
12:26que a partir de hoy te da tu venta.
12:28Y yo puedo empezar a representarme,
12:30no solo en Colombia, sino internacionalmente.
12:32Yo no seleccioné a ellos, porque definitivamente
12:34en Colombia no hay otra agencia que pueda representarme.
12:36¿Y qué tal? ¿Qué tal?
12:38¿Qué tal?
12:40Yo no seleccioné a ellos, porque definitivamente
12:42en Colombia no hay otra agencia que pueda hacer.
12:44Chayo y su equipo tienen un enorme talento colombiano
12:48y su esfuerzo es exportarlo al mundo entero.
12:50Entonces...
12:52¿Qué expectativas hay para esta noche?
12:54Disculpenme.
12:56Gracias, chiquitos, por el apoyo divino.
12:59La gente está enloquecida.
13:01Vemos a grandes figuras, íconos de la moda natural,
13:03bajarse de limusinas, estrellas, actores.
13:06Ustedes se van a dar cuenta en este momento
13:08porque nunca habíamos visto un lanzamiento así
13:10en la capital, aquí en Bogotá.
13:14Hola, ¿cómo están?
13:32Gracias.
13:38Gracias.
13:44¿Has escuchado que Paola ha firmado
13:46con las Dominguez?
13:48Sí, sí, Flor me comentó.
13:51Mira, por lo que sé, por mi experiencia,
13:55cuando la gente es amateur
13:58y cuanto más alto quiere lanzar algo,
14:02peor es el ruido que hace cuando se estrella
14:04contra el piso, ¿viste?
14:08No te goteo.
14:10Porque si se cae, va a parecer un meteorito.
14:16¡Ruta!
14:18Es un consejo desinteresado.
14:20Tómalo, déjalo.
14:30El lanzamiento de la agencia fue por todo lo alto
14:33y las Dominguez prometieron que todo el mundo
14:35tenía que llegar en limusina.
14:37Como en Bogotá solo había una,
14:39tocó ruta circular.
14:43Dejaba a unos, arrancaba, daba la vuelta,
14:47recogía a los otros y así toda la noche.
14:51Todo el mundo llegó en limusina.
14:54Como en Hollywood, pero a lo pobre.
14:58Casi nadie ha querido quedarse por fuera
15:00de este gran lanzamiento porque es un acontecimiento.
15:05Quiero contarles que esto pasó muchos años
15:07después de que su dueña diera la primicia
15:10en nuestra emisora.
15:12Pero hoy, Class 95 ha logrado posicionar a Bogotá
15:16entre las grandes capitales de la moda del mundo.
15:20Y por eso nosotros vamos a seguir transmitiendo
15:22hoy desde aquí, desde Gata Blu,
15:24porque Class 95 está pisando el puerto.
15:31Parecía que todos llevaban cartera, pero no.
15:34Lo que pasaba es que si uno dejaba el radio
15:36entre el carro, adiós vidrio y adiós radio.
15:39Así que el radio extraíble se volvió
15:41la cartera de los carros.
15:43Pero no.
15:45Lo que pasa es que si uno dejaba el radio
15:47entre el carro, adiós vidrio y adiós radio.
15:49Así que el radio extraíble se volvió
15:51el accesorio de modo favorito.
16:13Tan del primer mundo se creían mis amigas
16:15y en este evento pusieron un valet parking.
16:17¿Un valet parking?
16:19En los 90 y en un país en el que uno no confiaba
16:21ni en la mamá.
16:23Buenas noches, bienvenida.
16:25Buenas noches.
16:26¿Me entrega las llaves, por favor?
16:27¿Que le entregue qué?
16:28Las llaves para llevar su carro al parqueadero.
16:30¿Qué? ¿La nueva modalidad? ¿Atracar bobos?
16:33¿Quién cuida los carros acá?
16:35Nosotros, señor, pero como le estaba contando,
16:37el servicio consiste en que usted me entregue sus llaves
16:39y yo llevo su carro al parqueadero.
16:41¿Qué más quiere? ¿La tarjeta de propiedad?
16:43Conocimos de una vez la tarjeta de crédito.
16:45No, señor, eso no es necesario.
16:47Mi carro no lo maneja nadie, ¿oyó?
16:49Y se va a quedar aquí
16:51a robarle el carro a otro bobo.
16:53Y de una vez le advierto, cuidadito,
16:55le llega a pasar algo. Usted no sabe quién soy yo.
16:57¿Estamos?
16:58¿Chicles, cigarros?
16:59Dos mentolados sueltos, por favor.
17:00Claro que sí, patrón, con mucho gusto.
17:02Podría ser todo muy moderno, muy New York,
17:04pero allá afuera, Bogotá, sigue siendo un pueblo.
17:06¿Va a llevar chicles?
17:08No.
17:09¿Candela?
17:10Con sus vendedores ambulantes,
17:11que uno comía pinchos en la calle
17:13y le vendían cigarrillos por unidad.
17:23¡Oh, la, la!
17:25Oye, les digo, espectacular.
17:28Me encanta.
17:29Espectacular.
17:30¡Hola!
17:31Bienvenido, sigan, por favor.
17:33¡Hola!
17:36Yo sí los conozco a todos.
17:38Sí, ya.
17:39A ver.
17:40¡Qué bueno que pudiste venir!
17:46Divina está.
17:47Gracias, lo mismo.
17:48No, perdón, qué pena,
17:49esto es una foto que toca tomar Fabi.
17:51Por favor, por favor, por favor.
17:52Sí.
17:53A ver.
17:55Gracias.
17:56Gracias.
17:57Bueno, ya se están por allí,
17:58para que vayan a decir la salud.
17:59Está divina.
18:00Gracias.
18:01Ya vengo, voy a conseguir.
18:02No, no, no, ven, ven.
18:03¡Money, money!
18:04¡Mini!
18:05¡Qué emoción ver!
18:06Sí.
18:08Me encanta todo,
18:09la entrada, las luces,
18:11me encanta.
18:12Feliz de que te haya gustado.
18:14Mi amor, ¿te acuerdas de Moni?
18:16Hola.
18:17¿Cómo estás?
18:18Ella es la sobrina de Paulina,
18:19la de las reinas.
18:21Claro que sí,
18:22no hace mucho tiempo.
18:23Qué vergüenza contigo,
18:24qué oso.
18:25¿Cómo estás?
18:26Bien, ¿y tú?
18:27¿Cómo has estado?
18:28Bien, ¿no?
18:29Muy feliz, muy feliz.
18:30Oye, esto quedó espectacular,
18:31lo hicieron ustedes, ¿verdad?
18:32Sí, mis primas y yo.
18:33Bueno, los dejo para que
18:34se sigan conociendo.
18:35Ay, qué bueno.
18:37Yo nunca había visto
18:38este bar así de bonito,
18:39la decoración está...
18:41Y todo está saliendo
18:42de igual.
18:43Ay, qué emoción.
18:44Sí, yo sé.
18:47Pero sí vio, ¿no?
18:50Quien los invitó.
18:53Me gustaría saber
18:54exactamente lo mismo.
18:56Ay, mi amor mío,
18:57acá está toda la prensa.
18:58Bueno, lo único que falta
18:59es que a Edgar
19:00le de por empezar a hacer
19:01entrevistas y decir
19:02que es socio de la agencia.
19:03No.
19:04No, es que eso no va a pasar,
19:05eso no puede pasar.
19:06No, no.
19:07Así le toca hacerse
19:08ahí a su lado
19:09para que no hable la hoja.
19:11¿Cómo sí que hacerse al lado?
19:12¿Y por qué yo?
19:13Ay, pero entonces
19:14¿quién más?
19:15Señorita Chayo,
19:16ya está todo listo.
19:17¿Ya? ¿Todo?
19:18¿Micrófono, todo?
19:19Listo.
19:20Gracias.
19:21A brillar como siempre.
19:24Hola, hola, buenas noches.
19:27Bueno, estamos muy, muy felices
19:38de tenerlos a todos
19:42hoy aquí esta noche.
19:48Hablo por mí,
19:50por mi hermana Laura
19:52y mi prima,
19:53mi prima Moni.
19:54Las socias de este sueño que hoy empiezan.
20:03Hoy por fin llega Class 95, la primera agencia internacional de modelos de Colombia.
20:12Por eso, por eso, quiero darle un saludo muy especial a nuestra gran amiga, no, no,
20:26nuestra hermana, Paola Turbay.
20:28Tanto ella como Paola, Andrea y Carolina ya son oficialmente representadas por nosotras,
20:42así que las van a ver en las mejores campañas de las mejores marcas a nivel mundial.
20:47Pero bueno, no, ya, ya, ya, ya, yo no vine aquí a dar discursos de nada, solamente a
20:55darles la bienvenida, a decirles que gracias por estar aquí, que los quiero ver tomándose
20:59un traguito, celebrando y sobre todo, vean, con ustedes, Joe de New York.
22:00que él le decidió averiguar por Holman.
22:03Sí, coronel, es que yo me vine unos días a Bogotá a hacerme un tratamiento de fertilidad,
22:08por eso lo estaba llamando, es que él no me contesta, de pronto usted ha hablado con
22:12él y pues como ustedes dos son tan amigos, pues yo quería saber si, no sé, a lo mejor
22:17él se ha comunicado con usted o usted lo ha visto o, o no sé, se están tomando unos
22:22traguitos.
22:23A mí sí me pareció muy raro que no se apareciera por el velorio, bueno, a mí y a todos.
22:29¿En el velorio?
22:30¿Qué?
22:31¿No sabes, Kelly, a Holman lo mataron, lo mataron para robarlo.
22:38Dios mío.
22:40Lo enterramos hoy mismo, sí, hoy mismo, íngrimo, pobrecito, como no tenía nadie
22:50y como no había dónde buscarla.
22:52¿Qué dijo?
23:06Holman está muerto.
23:07Lo maté, sí, lo maté.
23:20¿Esa es la mejor noticia?
23:21No va a ser la mejor noticia que la niña mató a un hombre, hija, a usted le va a tocar
23:27entregarse para que vaya y les explote el fuego, ella tiene que explicar cómo pasaron
23:31las cosas.
23:32Qué miedo, qué miedo.
23:33No, no, no, no, no, no, pero yo no he trastornado, no, no, no, no, no, no, pero yo no he trastornado.
24:00Yo hice las cosas muy bien, a mí nadie me vio con él y nadie sabe nada, solo ustedes.
24:15Ahora sí voy a poder trabajar, ser modelo.
24:19Sí, mi amor, ¿y sabe qué?
24:27Y digo en el mejor momento, porque esa señora acaba de anunciar que por fin va a abrir
24:32la agencia.
24:33Ya, final, ya.
24:57Necesito que me regales un momento, por favor.
25:11Venme ahora, no.
25:14Chayo, ya, yo solamente vine para esto, necesito que me regales un momento, yo después me
25:18voy, pero se lo suplico, ¿sí?
25:21Por favor.
25:22Bueno, está bien.
25:23Camila, vamos para allí.
25:24¿Por dónde?
25:25Allí, allí.
25:26Por favor, esto es muy importante para mí, aquí tengo todas las pruebas para demostrarle
25:46a usted que yo no tuve absolutamente nada que ver con esas fotos.
25:48Vea, si le tiene cariño a sus pelotas, me va a decir todo, quiero saber todos los detalles.
26:04Suélteme, suélteme.
26:05¿Quién me pagó?
26:06A mí me las cantó una señora que estaba allí en la cárcel y me dijo que era famosa,
26:12era una de las mujeres.
26:13¿Y eso tiene algo que ver?
26:15Chayo, yo no tuve nada que ver con eso, yo no tuve nada que ver con esas fotos.
26:33No puede ser.
26:34Míreme.
26:35¿Qué está pasando acá?
26:36Hijo.
26:37Había gente muy bonita, ¿pa' qué?
26:42Pero mezcladita con empresarios feos, metiendo barriga, que no se la creían esa noche mientras
26:59bailaban con una virreina universal de la belleza, sintiéndose íntimos o periodistas
27:05sintiéndose fashion, convencidos de que se veían irresistibles entre tanta belleza.
27:11Esa noche todos sin excepción, eran estrellas, ¿y por qué no decirlo?
27:16Eran modelos.
27:17En el bar se sintieron bonitos, internacionales, irresistibles, sexys, fue un éxito sin duda,
27:25pero esa noche pasaron muchas cosas graves que casi nadie notó.
27:28Estoy cagado y con la electricidad bien lejos, voy a tener que ser concreto.
27:36Vamos con lo primero, ¿qué pasó entre Nico y Bernie?
27:41Mi amor, la fiesta está muy buena y quiero que vayamos a bailar un rato, aparte tú no
27:47tienes que estar haciendo nada aquí escondida con un tipo que no está invitado y seguramente
27:51está vendiendo drogas.
27:52A mí me invitó el dueño del bar y aquí me voy a quedar así si usted no quiera.
27:59No sabía quién es el dueño.
28:00¿Ya sabe qué?
28:01Qué bueno que está acá, porque le acabo de demostrar a Chayo que usted es un mentiroso
28:05y un delincuente y aquí tengo las pruebas.
28:06A ver, el delincuente es usted, yo no estaba en la cárcel, vos sí.
28:09Por su culpa.
28:10A ver, a ver, a ver, a ver, por favor, por favor, no vamos a hablar de eso, que esa historia
28:15ya la conocemos y sabemos muy bien cómo pasó.
28:19¿Tú me puedes explicar cómo es que Bernie me acaba de demostrar que lo que tú y mi
28:24papá me dijeron de las fotos es mentira?
28:26¿Y tú me puedes explicar?
28:27No, él no contrató ningún fotógrafo, Nicolás.
28:30Bueno, entonces explícame tú por qué este tipo se aparece, te dice cualquier cosa y
28:33tú le crees.
28:34Me mostró un video.
28:35Pero es un aparecido.
28:36¿Quién está diciendo mentiras?
28:37¿Cuál es la mentira?
28:38Usted está diciendo mentiras y aquí tengo las pruebas, aquí está el fotógrafo confesando
28:40todo.
28:41Claro, y es que usted no pudo contratar a ese fotógrafo, no le pudo haber pagado para
28:44que dijera.
28:45Es mentira.
28:46Yo no soy usted, ya ve.
28:48Allá afuera está ese fotógrafo, lo acabo de ver.
28:51Entonces voy ahí, lo voy a traer para que él diga quién está diciendo mentiras, ¿vale?
28:54¿Y qué está esperando, hermano?
28:56Y te recuerdo una cosa, esas fotos se las dio Mimi a tu mamá, yo no tengo aquí nada
29:01que ver.
29:02Por favor, una foto todas.
29:13Claro, claro, eso, bien juntitas.
29:16Divinas, divinas.
29:17Otra, otra, otra.
29:18Eso.
29:19Por acá, hermano.
29:20Por acá.
29:21Escúchenme bien.
29:22Vamos a entrar a esta oficina.
29:23¿Sí?
29:24Sí, vamos a entrar a la oficina de aquí y usted va a decir a todo lo que yo le diga
29:25que sí.
29:26¿Listo?
29:27Delante de mi novio.
29:28Si usted contesta bien, va a tener su recompensa.
29:29Sí.
29:30Pero si contesta mal, allá afuera lo van a estar esperando para reventarlo.
29:31No, espere, espere.
29:32A ver, hermano, ¿yo quién he hecho?
29:33¿Y acaso quién es su novio?
29:34La mujer a la que usted le echó la vida imposible, la que le tomó las fotos en la
29:49cárcel, ¿se acuerda?
29:50¡Ah, mierda!
29:51¿Listo?
29:52Entonces, usted decide.
29:53¿Por las buenas o por las malas?
29:54Pues, por las buenas.
29:55A ver, hermano, ¿qué le dije?
29:56¿Cómo tiene que contestar?
29:57¿Cómo tiene que contestar?
29:58¿Cómo tiene que contestar?
29:59¿Cómo tiene que contestar?
30:00¿Cómo tiene que contestar?
30:01¿Cómo tiene que contestar?
30:02¿Cómo tiene que contestar?
30:03¿Sí?
30:04¿A todo?
30:05Bien.
30:06¿Cómo?
30:07Sí.
30:08¡Qué suciadora!
30:09Listo, hermano.
30:10A ver, cuéntele toda la verdad a mi novia.
30:11No, a ver, un momento, que las preguntas las voy a hacer yo.
30:12¿Quién lo contrató?
30:13Sí.
30:14¿Sí?
30:15¿Sí qué?
30:16No, esa no fue la pregunta.
30:17La pregunta fue...
30:18A ver, un momento.
30:19No, ¿qué?
30:20¿Qué?
30:21No, no, no, no.
30:22¿Qué?
30:23¿Qué?
30:24¿Qué?
30:25¿Qué?
30:26¿Qué?
30:27¿Qué?
30:28¿Qué?
30:29¿Qué?
30:30¿Qué?
30:31¿Qué?
30:32No, ¿quién lo contrató? Amor, ¿no te das cuenta?
30:36Está nervioso. Lo están intimidando.
30:38Entonces, por favor, Bernie, tome distancia
30:40y las preguntas las voy a hacer yo.
30:42No tenga miedo de contar la verdad.
30:45¿Listo? ¿Usted conoce a este tipo?
30:50¿Sí? Sí, obvio, me conoce.
30:52Decía fue el que tomó las fotos y aquí está confesando todo.
30:54¿Este tipo lo contrató para que usted tomara las fotos
30:58ese día en la cárcel?
31:05Sí.
31:06¡Bernie!
31:07¡Suéltelo, Bernie, suéltelo! ¡Suéltelo que lo va a matar!
31:10Ya, ya, chinazo, todo bien. Váyase, váyase.
31:13Corra, corre, corre, corre.
31:15¿Me da miedo que le hagan algo acá?
31:16Son mentiras.
31:17Ya, Bernie, acepte las cosas.
31:19Acepte las consecuencias de sus actos.
31:21Deje las mentiras y su mierda.
31:23¿No te das cuenta, amor?
31:24Este tipo lo único que quiere es separarnos, hermano.
31:27Usted no es bienvenido aquí, váyase.
31:29¡No, díganme la verdad!
31:30A ver, serio, yo le estoy diciendo la verdad.
31:32Bernie, váyase, usted no es invitado.
31:34No, no, no, no, él sí está invitado.
31:37¿Y se va a quedar?
31:38Yo lo invité.
31:40Es guitar, amigo.
31:41No se tome el atrevimiento de invitar gente a la fiesta
31:45de mi novia, de mi prometida.
31:47¿Ustedes de cuándo lo puede hacer, no?
31:50Desde que soy socio de la agencia y dueño de este bar.
31:54¿Usted es socio del bar?
31:56¿Socio o no?
31:57Dueño, lo compré.
32:00¿No les había dicho?
32:05Entonces, ¿qué, Bernie?
32:06¿Un whiskycito?
32:07Vamos, que la fiesta está buena.
32:12Yo no tuve nada que ver con esas fotos.
32:15Y yo sé que usted lo sabe.
32:23Quedan en su casa.
32:27Vamos.
32:32Según usted, ¿yo con quién me tengo que casar?
32:35Con alguien que la valore.
32:39Que la quiera con todo el corazón.
32:42Y que no la sienta segura.
32:44Que cada vez que la mira a los ojos sienta mucho miedo
32:47de que en cualquier momento la pueda perder.
32:50Bueno.
32:52Quiero verlos bailar de verdad.
32:57¡Bravo!
33:20¿Cómo dice?
33:26Para brindar y prometer algo que no está en nuestro poder.
33:32Tal y como lo decían los medios,
33:34al son de la música se volvió al baile de todos con todos.
33:37Ahí en la pista bailaron como si fueran unos solos.
33:45Los periodistas y los políticos con las modelos.
33:51Edgar pegaba a Laura a tocarlo en cielo.
33:53Elber sospechosamente pegaba a Juanita.
34:00Nico como si se sintiera al centro de la noche bailando solo.
34:10Hasta Coque Landines,
34:12un empresario flaco, barrigón y culichupado,
34:15le bailó a Paula Turbay como si no hubiera mañana.
34:18Se cayó a la crema del mundo.
34:19¡Oigan!
34:24¡Bailar!
34:40Decir que la fiesta fue un éxito es poca cosa.
34:43Esa noche el lanzamiento fue mucho más
34:45que toda esa gente llegando en limusina,
34:47bailando de tú a tú
34:49y pretendiendo que al fin vivían en una ciudad de verdad.
34:53No sé mañana
34:55quién va a estar aquí.
35:01Esta vida es igual que un libro.
35:04Cada página es un día vivido.
35:08Y no debemos de correr hasta el final.
35:12Esta noche estamos vivos.
35:14Solo este momento es realidad.
35:17El lanzamiento fue todo un éxito,
35:19pero esa mañana Chayo había hablado con Brandon
35:21y las condiciones en cuanto a los socios no habían cambiado.
35:24Edgar seguía siendo un problema.
35:51¿Sabes qué? Mejor te lo digo en español.
35:54¿Por qué no hagamos cosa mejor?
35:57Venga acá y firmamos acá.
35:59Con tu hermana y con tu prima.
36:01Las tres mujeres lindas y yo.
36:04Todos los socios juntos.
36:05¿Qué te parece?
36:07Pues sí, eso sería buenísimo.
36:11¿Por qué no me dejas?
36:12Yo hablo con ellas.
36:14¿Qué te parece?
36:16¿Qué te parece?
36:17Buenísimo.
36:19¿Por qué no me dejas?
36:21Yo hablo con ellas para organizar todo y viajar lo más pronto posible.
36:24¿Te parece?
36:26Qué ternura.
36:28Pues que lo más rápido que pueda.
36:30Mis amigas estaban en problemas.
36:32En problemas graves.
36:34Edgar estaba enamorado de su nuevo papel.
36:36Como socio de las Domingues,
36:38dueño del bar
36:40y miembro protagonista de la nueva Sociolite Criolla.
36:43Pedrito.
36:45Trata como hay que.
36:46Véase esto.
36:53Es que está radiante.
36:56No solo se siente el dueño del lugar, sino de la noche.
36:59Es que tiene cara de...
37:00De dueño.
37:01Yo no sé qué vamos a hacer porque ese maldito nos jodió la vida.
37:04No, pero por lo menos no le ha entregado los papeles que usted le pidió.
37:07Fijo no los tiene.
37:08Vamos a tener que pensar en algo más
37:10porque después del éxito de esta noche
37:11va a ser imposible quitárselo de encima.
37:13Miren, Edgar no puede ser socio.
37:15Donde eso pase, Brandon cancela y chao campaña de Paola.
37:18No, y me lo voy a ganar para toda la vida.
37:20Sí.
37:21Aquí el problema real es que quiero apensar la gente,
37:24es tu imagen, nuestra imagen.
37:26Imagínense todo el mundo viéndote todo el tiempo
37:29con tu socio, con ese manteco.
37:31En cocteles, en la rumba,
37:33en negocios, almuerzos, en todo lado.
37:35Yo se los dije hace mucho tiempo,
37:37pero como lo quisieron oír,
37:39el tipo mató o desapareció un fotógrafo.
37:41¿Tiene trato con los mafiosos?
37:43Es muy peligroso, no entiendo por qué no me crean.
37:45Ya, no más con eso, usted no tiene pruebas.
37:47No, pero tampoco...
37:49Es que yo les podría traer una confesión de Edgar
37:51firmada por él y ni así me creerían.
37:53Usted no tiene pruebas y punto.
37:55No asuste, por favor, a mi novia.
37:57¿Usted pidiéndome pruebas?
37:59Nico, si es mucho conchudo, ¿no?
38:01¿O es que ya se le olvidó cómo fue
38:03que metió a Bernie a la cárcel?
38:05A ver, a ver, cállese, cállese,
38:07que usted no sabe de lo que está hablando.
38:09Porque yo no metí a Bernie a la cárcel,
38:11porque es un inútil, no sabe hacer nada.
38:13Tres años duró pegado a nuestra pata allá,
38:15chupándonos la sangre en Estados Unidos.
38:17Cuando lo decile con bala irrediente,
38:19hasta usted va a venir a mí rogándome
38:21porque voy a ser los dueños del mundo.
38:23¿Me va a hacer una viña?
38:25Ay, hospital, por favor, reciba a mi miso negocio,
38:27porque es que yo sí lo quiero.
38:29¡Nicolás!
38:31¡Cállese!
38:33¿Qué te pasa?
38:35¡Acárpalo!
38:37Casi me mató un baboso traicionero.
38:39El punto es que lo que yo decía sobre Edgar
38:41iba a ser bastante complicado para Chayo.
38:43Ya, ya, ya.
38:45¿Usted de verdad está en lo mío con ese tipo?
38:47Ay, ya, ya.
38:49Edgar triunfando tenía lo que siempre había deseado.
38:52El político que no lo reconocía en el club.
38:56Las modelos que nunca lo volteaban a mirar.
38:59Eso, perfecto, divino.
39:01Y mientras Edgar se sentía más famoso que Paris Hilton,
39:04nadie notó lo más importante de la noche.
39:07Y es que encontró la manera de asociarse con Chayo.
39:09Solucionó su problema.
39:11La pieza del ropecabezas que necesitaba
39:14para completar sus papeles.
39:16Un miembro de la embajada de los Estados Unidos.
39:19Eso, con mucho sabor.
39:21Oiga, ¿usted parece que hubiera nacido aquí?
39:24¿Qué ritmo? ¿En serio?
39:26Yo siento como que hubiera nacido aquí.
39:28Quiero que sepa que para mí es un honor,
39:30un placer que usted esté aquí en mi lugar.
39:32Este bar es suyo.
39:34Así que cuando quiera, bienvenido.
39:36Gracias.
39:37Déjame decirte que mi casa es tu casa también.
39:43Qué ambiente.
39:45Las mujeres, ni hablar.
39:49Pobre gringo, muy diplomático y todo.
39:52Pero no tenía ni idea de quién le estaba diciendo eso.
39:55Arriba, abajo, al centro y para adentro.
39:59Y que viva Colombia, papá.
40:02Viva, papá. Sí, señor.
40:08Vea, mi tío jamás va a permitir
40:11que usted se quede con Shayo. Nunca.
40:14Shayo es una mujer adulta
40:16que puede tomar sus propias decisiones o no.
40:18Pero es que se le olvida un detalle muy importante.
40:21Mi tío está enfermo y se va a morir
40:23y lo único que le pedí a Shayo era que se casara conmigo.
40:26¿Usted no defraudaría a su mamá moribunda o sí?
40:30Obviamente no.
40:32Por eso, ya no existe nada más.
40:34Vea, lo de las fotos es lo de menos.
40:35Si usted acepta
40:37no volver a ver a mi hija nunca,
40:40o dígame bien, nunca más en su vida,
40:44yo podría usar mis influencias e interceder por usted.
40:48Ayudarle a conseguir unos testigos reales
40:51para que se pueda defender en libertad.
40:53Demostrar su inocencia
40:55para que pueda volver a trabajar.
40:58Shayo, venga, yo le digo una cosita rápida.
41:01¿Qué?
41:02Shayo, venga, yo le digo una cosita rápida.
41:04A ver, Nora, no,
41:06están pasando demasiadas cosas para nosotros.
41:08Por favor, piensa algo rápido.
41:10Yo solamente le quiero decir que
41:12así su papá no quiera que nosotros dos estemos juntos
41:14y usted le haya prometido que se va a casar con Nico,
41:16yo le juro que eso no va a pasar nunca.
41:18Vea, Shayo,
41:20a mí no me importa que me vuelvan a meter a la cárcel,
41:22a mí no me importa lo que tenga que pasar,
41:24yo no voy a permitir que usted se case con ese man.
41:27Yo no sé de qué está hablando, no más con él.
41:29Shayo, yo sé que usted no lo quiere,
41:32pero yo lo quiero a él.
41:34Y yo sé que usted me quiere a mí.
41:36¿Por qué?
41:38Me di cuenta por el beso que nos dimos en el almacén.
41:40Porque uno no tiembla así
41:42si no siente lo que usted y yo sentimos.
41:47Un beso.
42:02Ella sola es el poder de la belleza.