Klass 95 - Capitulo 12
Klass 95 - Capitulo 12
Transcript
00:001995, Medellín, le protagoniste d'un moment si sombre de l'histoire du pays,
00:19avait décidé de passer la page et de devenir la capitale des bonnes idées,
00:23des bonnes nouvelles. Prohibitif de regarder en arrière, la beauté et la mode allaient
00:29convertirse d'ailleurs en avant en la noticia de la ciudad.
00:59Oh, mon amour, c'est spectaculaire, j'adore, Oscar.
01:03Et toi, qu'est-ce que tu fais ? Réfléchis, prends-toi un verre,
01:07prends-toi les lunettes, fais-toi un massage.
01:08Tu as raison, tu m'accompagnes à la barre ?
01:10Oui ?
01:12Tu devrais être l'un des peux fortunés qui pourraient amener à son amoureux un événement comme ça.
01:16Où j'amène mes parents qui sont si vieux et conservateurs,
01:18ils dorment ?
01:20Ou pensent-ils que je suis gay ?
01:30Bon, les filles, allons-y, on est en retard, on a 10 minutes.
01:34Les deux.
01:35Léna, toi, change-toi.
01:37Mais je suis déjà changée.
01:38Que tu te change pour une autre !
01:40Je n'aime pas, je ne sais pas qui t'a dit que tu pouvais être modèle, d'accord ?
01:42Eugenia, viens, s'il te plaît.
01:44Diosa, viens.
01:45Tu vas sortir deux fois, avec ta robe et avec cette tête.
01:48Tu as entendu ? Regarde-la bien.
01:49Toi, disparaîs, disparaîs, je t'ai vue.
01:51Très bien, merci.
01:53Allez.
01:59Tu ne t'en lèves rien.
02:01Tu te lèves la tête et tu sors divinement comme ça.
02:04Mais Adrien m'a dit...
02:04Adrien Nada.
02:07Il peut dire jusqu'à la misère.
02:10Je suis Jordi.
02:11Et je lui dis que tu défiles.
02:13Tu as entendu ?
02:15Et qu'il se change.
02:16Pour quelqu'un de moins gorgé et moins idiot.
02:19Tout continue comme dans l'essai.
02:22Elle va.
02:24Le client et moi l'avons approuvé.
02:29M. Grosso, M. Grosso.
02:30Je vois que c'est un défilé très international.
02:32Ah oui, bien sûr, bien sûr.
02:34Nous sommes en 1995.
02:36C'est l'ouverture à plein.
02:38Avec la texture.
02:39Des tenues colombiennes,
02:41mais avec des modèles internationaux.
02:43C'est la meilleure combinaison.
02:44Et les meilleurs modèles de la région
02:46viennent de la Colombie-Britannique.
02:48Et Grosso Mode,
02:49c'est une agence top
02:50qui apporte le meilleur.
02:52D'accord ? Merci beaucoup.
02:53Bon, les filles, allons-y.
02:54Vous êtes prêtes ?
02:56Cette chorégraphie a déjà été enseignée plusieurs fois.
02:58Alors, allez-y,
03:01à gagner et à tuer.
03:02Allez, vite.
03:03Que se passe-t-il ?
03:04Allez.
03:26Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
03:56Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
04:26Ami a la gente de modelo.
04:27A mi gente de modelos internacional en Colombia.
04:28Chayo esttaba por ahí.
04:29Muy bonitas las modelos, el show y todo.
04:31Pero tengo que parar porque todavía no puedo llegar hasta allá.
04:36Antes tengo que hablar sobre lo que pasó con Chayo, su hermana y su prima.
04:42Todo este tiempo viajaron, estudiaron, y Vernie ¿qué?
04:46¿Puso la cara?
04:48¿Qué pasó con la agencia?
04:50¿Y Edgar y el concierto?
04:52Et Kelly, Holman, le mariage, sa mère...
04:57Non, non, non, c'est que tout ça c'est génial et je dois le raconter.
05:00Allons-y avec le premier.
05:02Ce qui s'est passé au concert.
05:07Mesdames, j'ai besoin de deux sièges plus de ce côté.
05:09Nous sommes cinq en total.
05:11Ils viennent trois femmes spectaculaires.
05:14La mienne est la plus jolie, elle s'appelle Laurita, c'est ma copine.
05:17Vous allez la reconnaître parce qu'elle a un cheveu parfait et elle sent l'air spectaculaire.
05:22Il y a un garçon qui vient avec elles.
05:24Je vais m'asseoir avec les filles.
05:26Cette table va être de ce côté aussi.
05:29Attentifs à l'arrivée.
05:30Si vous arrivez trop tôt, immédiatement,
05:33je vous emmène ici.
05:35Je ne veux pas que vous perdez une seule chanson.
05:37C'est bon ?
05:38Au revoir, au revoir, au revoir, allons-y.
05:41Edgar !
05:46Salut !
05:47Edgar !
05:49Où sont les filles ?
05:51Les filles ?
05:52Où sont-ils ?
05:58S'il vous plaît, aidez-moi.
06:00Ne me faites pas ça.
06:02Le concert doit commencer maintenant.
06:04Je ne vais plus jamais pouvoir regarder ce type.
06:07Chayo, viens ici.
06:11Chayo !
06:12Je ne veux pas.
06:13Je t'ai déjà dit que je veux regarder des films et pleurer tranquillement.
06:17Chayo, tu savais que Brad Pitt s'est amusé avec elle et qu'il l'a emprisonné.
06:21Pourquoi est-ce que tu es comme ça ?
06:22C'est pour ça.
06:23Parce qu'elle a confié et il l'a trahie.
06:25Je ne peux pas croire ça.
06:27Pourquoi est-ce qu'elle est si dure avec elle ?
06:28Elle ne se rend pas compte de ce qui lui se passe ?
06:31Personne ne m'a emprisonné.
06:33Ils lui ont emprisonné des photos.
06:35C'est pour ça que tout ce qui s'est passé s'est passé.
06:48Wow !
06:49Elle est toute seule.
06:51Il va être heureux.
06:53Toute seule avec Edgar ?
06:55Jamais.
06:57Oscar.
06:58Oscar, allons-y.
07:00Pour lui, vous êtes mon amie.
07:02Allons-y.
07:04D'accord, allons-y.
07:05Non, non.
07:07Oscar est venu me soutenir et il est resté ici.
07:09Ne bougez pas.
07:10Pourquoi pas, Chayo ?
07:12Laisse-le partir.
07:13Il ne va pas partir.
07:14Oscar.
07:15Oscar.
07:16Oscar.
07:17Oscar.
07:18Oscar.
07:19Oscar.
07:20Oscar.
07:21Oscar.
07:22Je ne sais pas à quel moment j'ai perdu mon esprit et j'ai décidé de ne plus insister.
07:24Je suis resté froid, désorienté,
07:27pendant que je pensais à ce que cela allait coûter pour nous, cette décision.
07:30On ne peut pas laisser tomber un homme comme Edgar, de cette manière.
07:32On ne peut pas.
07:441
07:461
07:48le
07:50bon
07:52le
07:54le
07:56le
07:58le
08:00le
08:02le
08:04le
08:06le
08:08le
08:10le
08:12Où est-ce qu'il y a un minaret ?
08:42Ah ah ah !
08:44Ah ah ah !
08:45Ah ah ah !
08:46Ah ah ah !
08:47Ah ah ah !
08:48Ah ah ah !
08:49Ah ah ah !
08:50Ah ah ah !
08:51Ah ah ah !
08:52Ah ah ah !
08:53Ah ah ah !
08:54Ah ah ah !
08:55Ah ah ah !
08:56Ah ah ah !
08:57Ah ah ah !
08:58Ah ah ah !
08:59Ah ah ah !
09:00Ah ah ah !
09:01Ah ah ah !
09:02Ah ah ah !
09:03Ah ah ah !
09:04Ah ah ah !
09:05Ah ah ah !
09:06Ah ah ah !
09:07Ah ah ah !
09:08Ah ah ah !
09:09Ah ah ah !
09:10Ah ah ah !
09:11Ah ah ah !
09:12Ah ah ah !
09:13Ah ah ah !
09:14Ah ah ah !
09:15Ah ah ah !
09:16Ah ah ah !
09:17Ah ah ah !
09:18Ah ah ah !
09:19Ah ah ah !
09:20Ah ah ah !
09:21Ah ah ah !
09:22Ah ah ah !
09:23Ah ah ah !
09:24Ah ah ah !
09:25Ah ah ah !
09:26Ah ah ah !
09:27Ah ah ah !
09:28Ah ah ah !
09:29Ah ah ah !
09:30Ah ah ah !
09:31Ah ah ah !
09:32Ah ah ah !
09:33Ah ah ah !
09:34Ah ah ah !
09:35Ah ah ah !
09:36Ah ah ah !
09:37Ah ah ah !
09:38Ah ah ah !
09:39Ah ah ah !
09:40Ah ah ah !
09:41Ah ah ah !
09:43Tapete !
09:46Ah ah ah !
09:47Ha ha ha !
09:50Tapete !
09:52Tapete !
09:53Tapete !
09:54Comment tiens BEN le tapete ?
09:56Si si si !
09:57Espagnol espagnol espagnol !
09:58Espagnol !
09:59Ha ha !
10:00Excusez-moi, mais j'ai l'impression qu'il manque de respect pour ce qu'il vient de faire.
10:11Edgar, Edgar.
10:14Edgar, c'est sérieux.
10:22Edgar, c'est sérieux.
10:26Tu veux sortir ?
10:28Edgar !
10:30Qui est dehors ?
10:43Edgar !
10:49À quel moment j'ai eu l'idée de passer par là-bas et de me voir par cette merde de fenêtre ?
10:53Si Edgar avait été capable de donner une telle coupure à mon ami photographe,
10:57c'était seulement pour lui faire une photo sans cheveux ?
10:59Qu'allais-je attendre après avoir vu ce que j'ai vu ?
11:02Qu'allais-je faire ?
11:03Bien sûr !
11:04Sortir en courant !
11:05Se faire évanouir !
11:07Mais non.
11:12Attention, nous informons de la cathédrale,
11:14le prisonnier de maximum de sécurité,
11:16où s'est arrêté Pablo Escobar Gaviria,
11:18chef du cartel de Médellin.
11:20Je le répète, Pablo Escobar Gaviria,
11:23chef du cartel de Médellin, s'est arrêté.
11:25Selon les témoignages,
11:26la fugue s'est déroulée après une prise de prisonniers
11:28qui inclut beaucoup d'attention au vice-ministre de l'Intérieur.
11:31Ceci est confirmé en ce moment par les autorités.
11:34Non, ça ne peut pas être !
11:35Escobar aurait sorti par ses propres moyens,
11:38au milieu de la nuit,
11:39et vesti de femme.
11:41Je le répète, Pablo Escobar Gaviria s'est arrêté de la cathédrale.
11:48Viens Edgar.
11:51Il s'est passé la bourrache avec ce choc.
11:56Je suis bien.
11:57Tu as besoin de quelque chose ?
11:59Non, reste là.
12:11Quelle nécessité avait le patron
12:13de s'échapper de cette prison comme si c'était un resort ?
12:15Quelqu'un l'a trahie.
12:17Ce qui nous reste à faire, c'est de nous reculer,
12:20parce que le patron ne va pas prendre tout ce qu'on a.
12:23C'est une guerre dure,
12:25dure et chère.
12:28Et personne ne veut perdre ce qu'il a.
12:31Oui ou non ?
12:33Comment ça ? Tu veux dire que...
12:35Non, non, non.
12:37Non, non, non.
12:39Ce que je dis,
12:41c'est que si vous avez perdu,
12:44si vous avez disparu,
12:46personne ne peut vous en prendre.
12:50Et vous ?
12:52Parce que nous vous avons donné beaucoup d'argent du patron
12:54pour qu'il fasse tout ça.
12:55Les choses avec moi sont très différentes, monsieur.
12:58Je suis Edgar Trejos,
13:00le célèbre designeur de l'intérieur.
13:02Vous n'avez pas besoin de me chercher.
13:05Et si vous me trouvez quelque chose, c'est parce qu'un sapin a parlé.
13:10Alors, je ne vous connais pas,
13:12ni je sais que vous avez perdu des choses du patron.
13:15Et vous ne me connaissez pas, ni vous m'avez donné rien.
13:19Bien sûr.
13:22Et cette nuit n'a jamais existé.
13:26Vous avez été les seuls à voir ce qui s'est passé.
13:29Si quelqu'un s'en rend compte,
13:31je vais savoir qui c'était.
13:33Et là, il me faut agir.
13:36Pas le tapis, rien du tout.
13:40Non, non, rien du tout.
13:41Je vais tout éliminer dans mon cerveau.
13:44Et Elber ?
13:46Je vais m'en occuper d'Elber.
13:51Prêt ?
13:52Prêt.
13:54Ils étaient en train de s'unir.
13:56Seulement par leur visage et leur attitude,
13:58je savais qu'il n'était rien de bon.
14:00Ils avaient prévu ce qu'ils allaient faire
14:02après avoir entendu la nouvelle.
14:04Et je pensais seulement à comment sauver mon peau.
14:06Et à prier.
14:07Attention, un neveu de Pablo Escobar Gaviria
14:10qui se trouve en prison à la cathédrale d'Envigado
14:12s'est communiqué avec nous,
14:14avec ce moyen de communication,
14:16et a confirmé ceci.
14:17Premièrement, Pablo Escobar n'est pas là.
14:20Deuxièmement, il demande la présence des délégués de l'Eglise.
14:23Troisièmement, Pablo Escobar et certains de ses hommes
14:26qui sont avec lui sont fortement armés pour plusieurs jours.
14:29C'est la première chose.
14:30Pablo Escobar Gaviria se trouve en ce moment
14:32caché dans un tunnel à Envigado.
14:35Est-ce que vous vous préoccupez de la nouvelle que nous écoutons ?
14:44Oui.
14:46Mais ce qui me fait plus mal, c'est ce que Laura m'a fait.
14:49Personne ne me regarde comme un clown, Albert.
14:53C'est sûrement parce que...
14:55C'est sûrement parce que...
14:57C'est sûrement parce que...
14:59C'est sûrement parce que...
15:01C'est sûrement parce que...
15:03Il vous est passé quelque chose du chemin vers le concert,
15:08et pour ça vous ne nous êtes pas arrivés et ce n'est pas une mauvaise vie pour ça.
15:12C'est la fin, putain !
15:16Elle n'est pas allée au concert parce qu'elle n'a pas envie.
15:19Les femmes bonnes pensent que le monde les aiment.
15:22Qu'elle ne doit pas leur faire du mal.
15:25Ne me le dit pas encore, je ne veux rien de plus de elles.
15:30Et alors, que penses-tu faire ?
15:33Parce que tu es le voisin d'elles,
15:36tu vis à côté d'elles,
15:38il va falloir que tu ne les vois pas encore.
15:44Et qui a dit que je ne voulais pas les revoir ?
15:49Ce que j'ai dit, c'est que ça ne va pas rester comme ça.
15:51Ces filles ne savent pas avec qui elles se sont mis et de quoi je suis capable.
15:56Et toi, fais attention à ne rien dire à elle.
16:00A personne.
16:03Hé, mais Edgar,
16:05tape-toi,
16:07au moins à l'enfer, parce que...
16:20Cette nuit, Edgar n'a pas été l'unique qui a été humilié.
16:22La fuite d'Escobar signifiait une humiliation monumentale
16:25pour mon pays, le sous-champion mondial de la beauté.
16:28Le pays où je croyais qu'elle allait sortir, n'était pas là.
16:32Escobar, dans les rues, avant de faire rire tout le monde,
16:35a mis à nouveau le pays en apocalypse.
16:38Et cette sensation que tout avait changé quand Paula a gagné,
16:41on a dû la reposer pour un temps.
16:49Où est Chayo ?
16:50Qu'est-ce qu'il y a ?
16:51Chayo !
16:53A Chayo, Laura et Moni se les a dépassé la vie.
16:56Ils ont dû partir pour les Etats-Unis avant le temps.
17:06Bien sûr, sans avoir rencontré Edgar.
17:08Maintenant, Alias Tapete.
17:11Et sans avoir appris de l'humiliation qu'il avait vécue grâce à elle.
17:18Oscar !
17:19Où vas-tu, mon gars ?
17:27Qu'est-ce qu'il s'est passé avec les protagonistes de Barranca ?
17:29Ils ont aussi dû supposer leur rêve d'être des modèles.
17:32Surtout Kelly.
17:43Signez les actes.
17:57Signez les actes.
18:20Maintenant, vous pouvez donner le premier bisou des épouses.
18:26Merci.
18:38C'est bon ?
18:39Oui, c'est bon.
18:40Merci à tous.
18:42Je suis vraiment désolé que ma soeur ne puisse pas nous accompagner.
18:46Mais bon,
18:47si elle veut, je peux accompagner la fille dans ce passage si important.
18:53Je l'accompagne par ici.
18:56C'est bon ?
18:57Oui.
19:06Kelly,
19:07il m'a demandé où je pouvais l'appeler
19:11et quand je pourrais la visiter.
19:13Je lui promets de la visiter après l'étude.
19:27Merci.
19:28C'est bon.
19:29Viens, Olman.
19:30Est-ce que je peux parler un moment seul avec ma fille ?
19:36Oui.
19:39Vous savez comment ils le prennent ?
19:41Une par jour.
19:43Et si vous en avez assez, allez à la pharmacie et achetez plus, d'accord ?
19:46Pour rien dans le monde, il va avoir un enfant, Kelly.
19:49Pour rien.
19:51Si c'est ce que je pensais,
19:54si c'est ce que je ne veux pas.
19:58Mais je pensais que vous vouliez que je fasse une famille avec Olman.
20:01Une chose, c'est qu'il se marie.
20:03L'autre chose, c'est de lui tuer dans son rêve, qui est aussi le mien.
20:08Regarde, Kelly,
20:10je sais que je lui donne ma vie,
20:12mais je vous assure, je vous promets
20:14qu'à peine je peux m'arrêter d'ici, à peine je sois bien,
20:17nous allons continuer avec nos plans.
20:19Vous allez aller très loin comme modèle, d'accord ?
20:22Je vous le promets.
20:26Maman,
20:29je veux vous demander quelque chose.
20:33Comment faisiez-vous pour faire votre travail d'avant ?
20:38Comment faisiez-vous pour se marier avec quelqu'un que vous n'aimiez pas ?
20:45Oh, Kelly, ne pense pas à des bêtises, maintenant.
20:48Olman n'est pas comme ces gars.
20:51Olman est un homme bien.
20:53Oui, un peu bizarre, un peu gros.
20:57Mais c'est un homme travailleur, responsable,
20:59et il l'aime vraiment.
21:01Apprends à l'aimer.
21:04Fais comme me le disait le prieur de l'école.
21:07Va avec celui de lui, pour qu'il sorte avec celui de toi.
21:12Bon, mon amour, nous pouvons partir ?
21:15Allons prendre une photo en famille avant de partir.
21:18Oui, bien sûr.
21:19La mère-en-femme, la femme.
21:21Il faut la mettre bien, parce que cette photo,
21:24nous allons l'amplifier et la mettre dans la salle de la maison.
21:27Hein ?
21:30Bon.
21:31Fais comme moi, pour qu'il sorte.
21:33Attends, on ne s'est pas accommodé.
21:35Viens, viens ici.
21:39La chose s'est réglée pour la pauvre Kelly.
21:41Mais ce qui s'est réglé le plus, c'est le pays.
21:43C'est que, avec la fuite de Escobar,
21:45les bombes, les attaques, la violence, tout est revenu.
21:49Mais alors, qu'est-ce qu'il s'est passé avec la beauté colombienne
21:52que je promettais tant ?
21:53Est-ce qu'elle a continué de triompher ?
21:55Je dirais qu'elle a continué de sous-triompher.
21:59L'exotique, exubérante et charismatique Paul-Andréa Betancourt
22:03est restée maître-dame de Colombie
22:05et un an plus tard, elle est devenue une virgule de Miss Universe.
22:08Et comme il n'y a pas de troisième mauvaise,
22:10le même est arrivé à la divine Carolina Gomez.
22:12Trois divines femmes.
22:13Trois virgules universelles.
22:17Il n'y a pas eu de révélations pareilles à celles de la première fois.
22:19Et la histoire du pays n'a pas disparu en deux ou en trois.
22:22Mais bien sûr,
22:23personne n'a quitté le titre de sous-championnes universelles de la beauté
22:27et de champions de l'absurde.
22:34Trois ans plus tard, nous restions le même petit village avec des influences de grandeur.
22:38Et même si Pereira a été détruite par l'un des meilleurs terremotes de l'histoire du pays,
22:45en Bogotá, s'est organisé le premier Good Stock Criollo
22:48qui reste encore en vigueur,
22:50le Rock al Parque.
23:09C'est génial !
23:11J'ai trop hâte ! Je ne peux pas croire !
23:13Ça fait trois ans, trois ans !
23:15Vous avez passé un volant !
23:20J'ai quelque chose de très important à vous dire.
23:23Est-ce qu'elle est enceinte ?
23:25Ah, oui.
23:26Ah non !
23:27Elle s'est rendue une copine.
23:31Non, non, non !
23:32Elle s'est accouchée avec le professeur, avec le papa.
23:35Vous l'avez déjà fait, non ?
23:37C'est trop bien, Laura !
23:38Bon, peu importe.
23:40Jusqu'à ce que notre voyage à la plage ne nous dame pas,
23:42parce que je veux me bronzer.
23:43C'est très blanc.
23:44Ce matin, j'ai reçu une appelant
23:46qui va faire que mes plans changent.
23:49Et j'espère que vous aussi.
23:55Merci, Danny.
23:57Allô ?
23:59Osquitar !
24:01Que se passe-t-il ?
24:03Que se passe-t-il ?
24:05Bon, raconte-moi.
24:06Jusqu'à quand en Californie ?
24:07Tout va bien ?
24:08Tout va très bien, comme toujours.
24:10Imaginez que mon ami Salomon Levy m'a invité à un défilé à Medellin,
24:13et j'ai juste retourné à Bogotá.
24:14J'ai pensé à l'appeler.
24:16Ah !
24:17Et qu'est-ce qu'il y a ?
24:18Le défilé de Coltexturas, non ?
24:20Comment ça s'est passé ?
24:21Non, le défilé a été incroyable.
24:23Mais la mode en a besoin, croyez-moi.
24:25Quand pensez-vous revenir ?
24:27Euh...
24:28Je ne sais pas.
24:29Après l'été, pourquoi ?
24:31Est-ce que vous êtes encore intéressée à faire votre agence ?
24:34Bien sûr.
24:36Si vous ne vous inquiétez pas, ça va vous compliquer.
24:38Parce qu'il y a, dans le défilé de Grosso,
24:40les gens ont l'air d'être la première et l'unique agence internationale de Colombie-Hervé.
24:45Grosso de d'où, internationale ?
24:47Non, non, c'est faux.
24:48La vérité, ce qu'ils ont, c'est un paire de modèles argentins,
24:51et un paire de modèles d'un autre côté.
24:53Mais vous savez comment ils sont ici.
24:55Dès qu'ils voient un étranger,
24:57ils les appellent internationales.
24:59C'est pour ça que je vous appelle.
25:01Parce que, sachant à quel point nous sommes provinciaux,
25:04demain, ils vont sortir sur toutes les couvertures.
25:06Je sais pourquoi je vous le dis.
25:08Mais ça ne peut pas se passer.
25:10J'ai été la première à en parler.
25:12Et qu'est-ce qu'il s'est passé ?
25:14Le sexe dans la prison a tué l'entreprise, n'est-ce pas ?
25:17Vous n'avez pas besoin de me le rappeler, d'accord ?
25:20Pourquoi avez-vous fait que les modèles l'ont écrite et vous ont envoyé des photos ?
25:23Pour sortir avec un coup de bouche ?
25:25Ecoutez, Chayo, je vais vous dire quelque chose de sincère.
25:28Vous allez la laisser comme les reines de la Colombie.
25:31Deuxièmement.
25:33Mais alors ils lui ont robé l'idée.
25:35Ils ne m'ont rien robé.
25:37S'il vous plaît, aidez-moi.
25:39Je connais très bien Grosso et ses gens.
25:41Je sais qu'ils sont des arrogants,
25:43qu'ils détestent les reines
25:45parce qu'elles sont, je ne sais pas, voluptueuses.
25:47Ceux-là ne pensent pas grand-chose.
25:49Bon, alors, je crois
25:51qu'il va nous falloir aller à la plage
25:54et penser ce qu'on va faire
25:56parce qu'on ne peut pas permettre
25:58qu'ils sortent avec leur copine.
26:00Si vous voulez, vous pouvez aller à la plage.
26:02Mais j'ai déjà un plan.
26:05Vous n'avez pas vu ça ?
26:09Vous ne l'avez pas lu dans le reportage et vous l'avez trouvé ici ?
26:11Non.
26:12Allons voir.
26:14Allez.
26:15Steven Brando,
26:17copain de la top modèle Cindy Fox
26:20et roi de la vie nocturne de New York.
26:23C'est intéressant.
26:25Il n'est pas mon type,
26:27mais il se dresse très bien.
26:29Bien sûr qu'il n'est pas ton type,
26:31parce que c'est le Cindy Fox.
26:33Tu as entendu ?
26:34Mais si c'est le mien,
26:36pour faire des affaires.
26:37Pierre a appelé Shaio.
26:39Qu'est-ce que tu vas faire ?
26:40Tu vas l'appeler et qu'est-ce que tu vas lui dire ?
26:42Bonjour, je suis Shaio de la Colombie.
26:45Allô ?
26:48Steven Brando International.
26:49Comment peux-je t'aider ?
26:50Bonjour.
26:51C'est Shaio Dominguez de la Colombie.
26:53J'ai besoin de Mr. Steven Brando, s'il vous plaît.
26:55Colombie ?
26:58La Colombie.
26:59Avec un O.
27:00Amérique du Sud ?
27:03Regarde, j'ai un projet d'entreprise pour Mr. Brando.
27:06J'aimerais savoir si c'est possible de lui parler.
27:24Qu'est-ce que tu lui as dit ?
27:26J'ai l'impression d'avoir perdu le coeur.
27:29J'étais trop nerveuse,
27:30mais je suis super convaincue et sûre.
27:33Je lui ai dit que j'avais des modèles à représenter,
27:36et que j'avais besoin de leur aide.
27:41Et qui va l'emmener ?
27:42Parce que moi, non.
27:44Je sais.
27:46Il y a quelque chose d'autre que je ne vous ai pas raconté.
27:51La Côte d'Ivoire
28:05Je crois que c'est ici, c'est ça ?
28:07Où ?
28:08Ici.
28:09Là ?
28:10Oui, on y est.
28:11J'ai hâte !
28:12Tu te vois bien.
28:13Ah, mais que j'ai trop nerveuse.
28:14Nico, que vais-je proposer ?
28:16Nico, qu'est-ce que je vais lui proposer ?
28:18Mon amour, ça n'importe pas.
28:20Tu dois être clair sur quelque chose.
28:22Quelqu'un dans le monde se meurt pour faire des affaires avec toi.
28:24Je te le jure.
28:25Ça va très bien.
28:27Attends, je vais ouvrir la porte.
28:33Bon, mon cœur, c'est tout de toi.
28:37Merci, merci, merci.
28:47Je vais t'expliquer ce qu'il faisait Nico en lui disant mon amour pour Chayo
28:51et en lui ouvrant la porte du véhicule.
28:53Alors, comment je résume ?
28:56Après qu'il a sorti du chemin pour me voir
28:59et que Chayo l'a envoyé à la merde pour ça,
29:01et qu'il est sorti de la course du pays,
29:03Nico a décidé de ne pas perdre le temps.
29:05C'est vrai ?
29:06Il s'est mis dans une maîtrise,
29:08dans une université,
29:09à la demi-heure d'où elles vivaient.
29:11Il s'est mis dans la vie de Chayo
29:13pour le gagner de nouveau.
29:14Et petit à petit, il s'est rendu indispensable.
29:17Il portait des sacs,
29:18faisait les réparations de la maison,
29:20les aidait à traiter quelques fois.
29:22Il les faisait même vendre.
29:25Mais surtout, il a beaucoup aidé Chayo
29:27avec les tâches de l'université.
29:31Il est devenu photographe,
29:32modèle,
29:33éditeur,
29:34assistante.
29:36Même si la chose a vraiment changé,
29:39le jour où Nico lui a donné la nouvelle la plus forte de toutes,
29:42une nouvelle qui allait la laisser Chayo très inquiète.
29:48Mais je ne comprends pas,
29:49pourquoi mon père ne m'a pas appelé,
29:50ma fille, Laura, Sancha,
29:51pour leur dire quelque chose ?
29:52Mon amour,
29:53mon amour,
29:54parce qu'il les adore,
29:55il ne veut pas les endommager.
29:56Et il pensait que la meilleure façon
29:58pour que vous vous en sachiez
29:59serait que je vienne personnellement
30:00et vous les racontait.
30:03Wacom m'a demandé un favor.
30:05J'ai dit le suivant.
30:08Il m'a demandé de décider
30:09et j'ai dit le suivant.
30:11Je leur ai dit qu'il les adore,
30:15qu'il est fort,
30:16qu'il se sent optimiste
30:18et qu'importe ce qui se passe,
30:19il ne les enverra jamais.
30:20Tu comprends ?
30:22Mon amour, il ne les enverra jamais.
30:30C'est tellement avancé,
30:31le cancer.
30:34La vérité,
30:35c'est que je n'ai pas beaucoup de temps, Nico.
30:37Mais mes enfants n'en savent pas encore.
30:42C'est pour ça que je dois que tu m'avoues
30:43que tu vas être avec Shio toujours.
30:45C'est sûr.
30:46Qu'importe ce qui se passe.
30:47Qu'importe ce qui se passe.
30:49Qu'il se marie avec celui qu'il se marie.
30:52Pas si avancé
30:53que pour qu'il n'y ait pas de traitement.
30:57Il va bien,
30:58tu es un toureau.
30:59Tu dois confier.
31:02Nico, je dois aller en Colombie.
31:03Non, non, écoute.
31:04Ton père m'a demandé qu'il vienne
31:05et qu'il t'accompagne
31:06jusqu'à ce que tu termines ta université.
31:08Et une fois que tu termines,
31:09tu iras à l'université.
31:10Non, mais si quelque chose se passe
31:11avant que je termine,
31:12qu'est-ce ?
31:13Mon amour, il ne va rien se passer.
31:14Il va bien.
31:16Je ne peux pas croire ça.
31:17Regarde.
31:19En plus, tu peux te calmer
31:20parce que
31:22je lui ai donné ma parole.
31:26Je lui ai promis
31:28que je vais te garder
31:29toute ta vie.
31:31Je te promets.
31:32Je te promets
31:33que je vais te garder
31:34toute ta vie.
31:36Et que je ne vais jamais
31:37te permettre
31:38de te faire mal
31:39si il n'arrive pas à être là.
31:44Et si tu me permets, Chayo,
31:49je veux te faire heureuse
31:53toute ta vie.
31:57Et j'ai fait la promesse
31:58à ton père.
32:02Jusqu'à ce que la mort
32:03ne nous sépare.
32:27Maintenant,
32:28revenons à l'agence.
32:33Alors, c'est votre groupe d'agences ?
32:37Oui.
32:39C'est ce que j'ai ici.
32:41Mais nous en avons beaucoup plus.
32:43Ce sont juste
32:44quelques-uns des modèles
32:45que nous avons actuellement.
32:50Et tu es sûre
32:51que ça n'a pas fonctionné
32:52pour d'autres agences ici ?
32:54Oh, je suis sûre.
32:56Je vais être honnête avec toi.
32:59C'est complètement différent
33:00de ce qu'on a ici.
33:03Et j'aime ça.
33:05Je veux dire,
33:06je suis intéressé.
33:10Est-ce que tu te souviens
33:11quand j'ai demandé
33:12à ton père
33:13d'envoyer un message
33:14à l'agence ?
33:16Oui.
33:18Et il m'a dit
33:19qu'il n'y avait pas
33:20d'agence ici.
33:22Et il m'a dit
33:23qu'il n'y avait pas
33:24d'agence ici.
33:25Est-ce que tu veux
33:26que je pratique mon espagnol
33:27un peu ?
33:28Oh, s'il te plaît.
33:29C'est que je t'ai fait
33:30une copine colombienne
33:31il y a quelque temps.
33:33Et c'est pour ça
33:34que je comprends
33:35un peu la culture.
33:37OK.
33:38C'est que les femmes latines
33:40ont quelque chose
33:41de très particulier
33:42et c'est très difficile
33:44d'expliquer.
33:48Tu as plus
33:49d'entre elles, hein ?
33:51Plus.
33:52Ce qui se passe, c'est que
33:53je n'ai pas le matériel
33:54ici avec moi,
33:55mais elles sont
33:57incroyables.
33:59Et je comprends aussi
34:00très bien
34:01quand tu me parles
34:03des femmes latines,
34:05parce que tu ne sais pas
34:06la force et les envie
34:07qu'elles peuvent avoir
34:08pour obtenir les choses.
34:10Elles sont des femmes authentiques.
34:11Bon,
34:12nous sommes des femmes
34:13authentiques,
34:15pleines de vie
34:16et avec beaucoup d'envie
34:17de travailler très dur.
34:19Tu as des partenaires ?
34:22Ma soeur et ma soeur.
34:24Et personne d'autre ?
34:26Tu sais, je ne veux pas
34:27faire des affaires
34:28avec des gens bizarres.
34:31Si tu m'entends,
34:32la Colombie,
34:34les trafiquants de drogue,
34:36le looting de l'argent...
34:37Je ne veux pas
34:38de problèmes avec Leï.
34:40Bien sûr.
34:41Et non, ne t'en fais pas.
34:42C'est pour ça
34:43que nous,
34:44on n'a rien à voir avec ça.
34:46C'est une histoire
34:47d'affaires familiales.
34:49J'espère que c'est ainsi.
34:53Parce que
34:54je veux changer
34:55l'image de mon agence.
34:57Je veux la révolutionner.
34:59Si tu me dis
35:00que tu as plus de femmes
35:01et que tu les as contrôlées,
35:03nous pouvons faire
35:04une alliance.
35:05Je vais te donner
35:06la représentation
35:07de mon agence
35:08en Colombie
35:10et tu me donnes
35:11l'exclusivité
35:13de tes modèles à moi.
35:14Ok ?
35:18Hum...
35:21Je peux y penser
35:22quelques jours ?
35:26Tu me dis
35:27que je t'offre
35:28mon partenaire
35:30et que tu dois
35:31t'y penser ?
35:33Mouniéka,
35:34je devrais t'envoyer
35:36comme vous le disiez.
35:40Mais je t'aime bien,
35:41sais-tu ?
35:43Si tu as besoin de balles
35:44pour venir ici
35:45et parler avec moi,
35:47je peux t'envoyer.
35:49Alors non,
35:50tu ne peux pas
35:51t'y penser.
35:52Tu peux retourner
35:53à ton pays,
35:54envoyer des documents
35:55de ton agence
35:56et je t'envoyerai
35:57un contrat.
35:59Tu le prends
36:00ou tu le laisses ?
36:09Merci.
36:10Au revoir,
36:11bonne journée.
36:17Je l'ai réussi !
36:18Je l'ai réussi !
36:19Je l'ai réussi !
36:20Mon fils,
36:21j'ai un partenaire international
36:22pour l'agence !
36:23Mon amour,
36:24félicitations !
36:25Oh, c'est génial !
36:27J'ai trop hâte !
36:28Bon,
36:29c'est le moment de célébrer,
36:30allons-y !
36:31Oh, mon Dieu !
36:33Mais je n'ai pas d'agence.
36:35Mais il y avait un partenaire,
36:37un très étrange,
36:38qui avait été laissé entrer
36:39et être humilié
36:40jusqu'au fond de son ressentiment
36:42et qui a été tapé
36:43grâce à eux.
36:45Un type
36:46qui devait s'en sortir.
37:12Comment ça va ?
37:13Madame !
37:15Salut, Oscar !
37:16Comment ça va ?
37:17Je t'ai aussi manqué !
37:20Oh, Oscar !
37:22J'avais oublié que tu existais !
37:24C'est une blague !
37:25Comment ça s'est passé en Californie ?
37:32Regarde,
37:33comment ça s'est passé en Californie !
37:34Bien,
37:35mais le triomphe m'énerve.
37:36J'ai eu beaucoup d'argent,
37:37mais j'ai préféré
37:38venir accompagner mes amies
37:39à monter leur agence
37:40avant que je les laisse
37:41vivre un rire.
37:42Je t'attends.
37:43C'est ça !
37:44Regarde,
37:45regarde !
37:47Oh, toi, toi !
37:48Merci beaucoup !
37:49C'est pas grave !
37:50Allez, viens ici !
37:51Il va s'inquiéter
37:52s'il ne les voit pas !
37:56Il ne va pas me demander
37:57de me voir ?
37:58Je sais que tu veux voir.
38:02Chayo, mon amour,
38:04merci d'avoir aidé
38:05nous avec les sacs.
38:07Merci beaucoup, Oscar.
38:09A plus !
38:10A plus !
38:13Oh,
38:14qu'est-ce que vous portez ?
38:17Quelle joie !
38:18Bienvenue à la maison !
38:23Comment allez-vous ?
38:24Qu'est-ce que vous portez ?
38:26Oh, salut !
38:28Nous vous portons Santi.
38:29Quoi ?
38:30Non !
38:31Vous l'avez sorti de l'académie ?
38:32Non !
38:33Non, non !
38:35Mais disons qu'il fait
38:36des amis tous les jours.
38:38Je n'en doute pas !
38:39Docteur Joaquin !
38:40Docteur Joaquin !
38:42Papa, je t'ai trop manqué !
38:43Moi aussi !
38:45C'est tellement bien
38:46de les avoir de retour !
38:47Je t'ai trop manqué !
38:48Salut, Julie !
38:49Oh !
38:50Désolée !
38:51Assieds-toi, assieds-toi !
38:52Merci !
38:54Tout est bien ?
38:55Oui !
38:56C'est bon ?
38:57J'allais les voter.
38:59Imaginez que ce sont
39:00toutes les photos
39:01et les cartes
39:02qui t'arrivent
39:03quand tu as fait
39:04l'annonce de l'agence en radio.
39:06Je ne crois pas !
39:07De toutes les filles
39:08qui voulaient être modèles.
39:09Tout ça ?
39:11Non, la nouvelle
39:12de l'alliance
39:13avec l'agence internationale,
39:14c'est le meilleur !
39:16Félicitations !
39:18Il faut l'annoncer maintenant !
39:19Merci, papa !
39:20Merci !
39:21Oui, oui, non !
39:22Demain, je dois choisir
39:23le nom,
39:24créer la compagnie
39:26et, bien,
39:27on va être des partenaires
39:28Laura, Moni et moi.
39:30C'est merveilleux !
39:32Et Nico ?
39:33Il n'a pas voyagé avec vous ?
39:34Oui, maman,
39:35mais il a dû s'occuper
39:36de notre appartement
39:37et celui de lui,
39:38alors il a dit
39:39qu'il allait venir
39:40dans quelques jours.
39:41Nous devons organiser
39:42une bienvenue
39:43à ce garçon
39:44à tout TACO.
39:45Je n'ai pas de façon
39:46de le remercier
39:47pour tout ce qu'il a fait
39:48pour vous à Boston
39:49et pour moi.
39:52Vous vous êtes
39:53encore engagé, Chayo ?
39:59Chayo Dominguez,
40:00dérache !
40:02Vous ne m'avez pas dit ?
40:03Nous avons déjà
40:04la date du mariage.
40:06Les choses bonnes
40:07prennent du temps,
40:08mais elles arrivent.
40:10Regarde,
40:11ils m'ont envoyé
40:12de partout.
40:13Cali,
40:14Cujuta,
40:15Popayán,
40:16Santander,
40:18Barranca.
40:21Barranca ?
40:26Je parle avec Kelly Sepulveda.
40:29Monsieur Tacharo,
40:30je voulais vous demander
40:31si vous aviez reçu
40:32mes photos.
40:33Bien sûr !
40:34C'est elle qui m'a dit
40:35qu'elle allait m'envoyer
40:36les photos.
40:37Vous vous souvenez
40:38d'elle ?
40:40Kelly !
40:45Génial !
40:46Génial !
40:48Oh non !
40:49Qu'est-ce qu'elle a fait
40:50pour faire ça ?
40:52Ah oui !
40:53Je ne savais pas
40:54que c'était elle !
40:56Mais regarde,
40:57tout a son moment.
40:58Maintenant,
40:59elle a un partenaire
41:00international.
41:02Madame Paulina,
41:03vous pouvez manger.
41:05C'est quoi ça ?
41:08Et les partenaires
41:09d'Edgar aussi, non ?
41:11De qui ?
41:13D'Edgar.
41:14Quoi ?
41:15De qui tu parles ?
41:21Vous avez signé un paquet
41:22et vous ne vous souvenez pas ?
41:23Partenaire.
41:24C'est ça !
41:26Dès que vous annoncez
41:27que vous avez une agence,
41:28il va apparaître
41:29avec ce paquet.
41:30Je vous assure.
41:31Bien, si c'est ainsi,
41:32je le coupe par les années.
41:33Je lui dis que nous nous réunissons
41:34et c'est tout.
41:35Je lui explique les choses.
41:38C'est tout.
41:39Je vous laisse.
41:49Merci de me recevoir
41:50tout d'un coup.
41:52C'était important pour moi
41:53de vous parler.
41:54Ne me dis pas merci,
41:55ma vieille voisine.
41:56Je ne te reçois jamais.
41:57Que voulez-vous boire ?
41:58Champagne, vin,
41:59un whisky ?
42:00Merci.
42:01Caffé ?
42:02Je suis bien.
42:03Allons au boulot.
42:05Allons-y.
42:06Merci.
42:08Je vais demander à ce que tu m'attendes un moment, je vais faire un appel, je reviens et on discute.
42:15Ok.
42:16J'ai un cadeau très spécial pour toi.
42:21Oh, Edgar. Non, c'est nécessaire, vraiment.
42:24Tu sais quand Akka demande le permis de donner des cadeaux ?
42:28Je viens, assis.
42:30Ok.
42:39C'est moi.
42:47Quel cadeau le plus beau de la vie, de le revoir encore.
43:08Le cadeau le plus beau de la vie
43:39Le cadeau le plus beau de la vie
43:52Le cadeau le plus beau de la vie
44:02Le cadeau le plus beau de la vie
44:08Le cadeau le plus beau de la vie