Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'hésitez pas à vous abonner à la chaine, à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:30C'est la première fois qu'on se regroupe comme ça, ça fait longtemps.
00:39C'est vrai.
00:41Désolé d'être en retard.
00:42Ne t'en fais pas.
00:44Je suis heureux juste de te voir.
00:49L'été est venu encore.
00:52C'est déjà un an, Ayane-san.
01:02C'est Aoi-chan ?
01:21Oui.
01:23Je suis Sugisaki Tomoya.
01:29C'est tôt.
01:31Il reste encore 5 minutes.
01:34Je suis Ryo.
01:36C'est un plaisir de vous rencontrer.
01:37C'est un plaisir de vous rencontrer.
01:38Tout le monde est là ?
01:42C'est parti.
01:44La journée d'un jour
01:47C'est une première chose.
01:48Nous sommes ici pour trouver un fantôme.
01:53Il s'appelle le Ghost Summer.
01:55Il est ici depuis l'été.
01:57Il est ici le plus souvent en été.
01:59C'est un faux rumeur.
02:02Un fantôme ?
02:03Oui.
02:04Tout le monde qui l'a vu l'a vu.
02:06Il a un visage comme un femme.
02:10Il a un long cheveu.
02:11Il porte une robe noire.
02:13C'est probablement ce qu'il serait comme si on le reproduisait.
02:16C'est bien fait.
02:19C'est tellement joli.
02:22Comme les rumeurs l'ont dit, c'est celui de celui qui s'est suicidé.
02:33Qu'est-ce qu'il y a ?
02:34Ah, rien.
02:35Quand je me suis réveillée, j'ai pensé que c'était un peu effrayant.
02:40Hein ? T'es là ?
02:42Bien, tu peux y aller. J'y vais.
02:45Ah, désolé ! J'y vais aussi !
02:48C'est juste un peu effrayant.
02:51Ah, alors...
02:53Pourquoi veux-tu rencontrer un fantôme, Tomoya-kun ?
02:56C'est toi qui nous a envoyé un mail, n'est-ce pas, Tomoya-kun ?
02:59Hmm... C'est un secret.
03:01Hein ? Pourquoi ?
03:04C'est froid, hein ?
03:06Le lendemain
03:09Sugisaki.
03:16OK.
03:17Comme toujours, tu es très capable.
03:20J'aimerais que les autres te suivent.
03:23Merci.
03:26Sugisaki.
03:27Oui ?
03:31J'ai hâte.
03:35J'ai hâte.
03:57Tomoya.
04:00Pourquoi t'as l'air comme ça ?
04:03On arrive.
04:05On arrive.
04:14C'est grand.
04:15C'était un airport il y a longtemps.
04:17Ils ont fermé parce qu'ils n'avaient pas assez d'argent.
04:19Hey !
04:20Fais vite !
04:28Est-ce qu'il y a vraiment un fantôme ?
04:32Je ne sais pas.
04:33Ils disent que les feuilles d'arbre permettent de calmer l'esprit.
04:36Hmm...
04:38J'espère qu'il arrive.
04:48Il n'arrive pas.
04:50J'ai fait beaucoup.
04:52C'est la dernière fois.
04:54Aoi-chan.
04:55Oui ?
05:04Tomoya.
05:06Je croyais qu'il y avait un fantôme.
05:10Je suis désolé qu'il n'y ait pas.
05:12Mais c'était le plus amusant.
05:15Je suis content de vous voir.
05:18Merci.
05:19Tomoya.
05:32Mais qu'est-ce que ça ?
05:34Je l'ai vu.
05:36Quoi ?
05:45Le fantôme d'été ?
05:47C'est ça.
05:49Qu'est-ce que tu veux ?
05:51Un homme comme moi...
05:53Un homme qui est mort...
06:17Un homme qui n'est plus mort.
06:19Un homme qui est mort.
06:21C'est dommage.
06:23C'est pas vrai !
06:25J'étais peu près sûr que...
06:32Qu'est-ce que tu fous ?
06:34C'est ma chienne !
06:35Arrêtes-la !
06:37J'ai l'impression d'être rentrée à l'école depuis longtemps, mais c'est toujours pareil.
06:40C'est comme ça. Je pense qu'il a des problèmes, lui-même.
06:51Les fantômes ont des school castes ?
06:56Je ne sais pas. Je ne sais pas.
06:58Il est probablement tout seul.
07:02C'est bien. C'est mieux pour lui.
07:06Bien sûr, être avec les gens n'est pas uniquement une bonne chose.
07:11Qu'est-ce qu'il y a ?
07:13Rien. Les fenêtres sont toujours brûlées.
07:16Ah, c'est bizarre.
07:20Tu es tout seul dans l'école.
07:24Et tu veux mourir comme ça.
07:27Je ne suis pas visible à tout le monde.
07:30Je suis visible à ceux qui tentent de mourir.
07:36Alors, vous aussi, Tomoya-kun ?
07:43Et vous deux ?
07:45Vous avez des questions ?
07:47Qui est le fantôme ?
07:49Sato Ayane.
07:53C'est mon nom.
07:55Ayane est une fantôme, n'est-ce pas ?
07:58Est-ce que tout le monde devient comme ça quand on meurt ?
08:00Je ne sais pas.
08:02Que veux-tu savoir ?
08:04J'aimerais savoir comment le monde ressemble aux fantômes.
08:11C'est impossible.
08:13Je ne peux pas vous expliquer tout simplement.
08:16Les fantômes ne sont que des fantômes.
08:20Je dois y aller.
08:22J'ai bien amusé à te parler.
08:25Au revoir.
08:27Au revoir.
08:31Au revoir.
08:35Ils sont vraiment là.
08:37Les fantômes.
08:43C'est tout.
08:45Si quelque chose se passe, appelez-moi immédiatement.
08:47D'accord.
08:49Et vos parents ?
08:50Je les ai laissés à la maison.
08:52C'est dur de mourir dans un hôpital.
08:56T'es vraiment fort.
08:58Senpai !
08:59Ça fait longtemps.
09:03Senpai.
09:04Pourquoi as-tu quitté le basketball ?
09:07Pour quelque chose.
09:08Pour quelque chose ?
09:11Je vais mourir bientôt.
09:16J'ai 9 mois de vie.
09:18J'espère qu'on ne me verra pas à l'année prochaine.
09:21J'espère.
09:23J'espère.
09:26Tu ne me viendras pas.
09:33Je te jure, je suis sérieux !
09:40Oh, partez de chez vous !
09:41Si, je t'ai dis.
09:55Rather Than A Car assignment
10:01Tomoya, viens ici un instant.
10:05Tu es là, Tomoya ?
10:07Oui.
10:10On dirait que tu es le meilleur à l'élite.
10:13Ta manière de lire des mathématiques,
10:16tes techniques d'architecture,
10:18et tes Réponses aux tests,
10:20ce qu'il ne s'apprête pas à une seule fois.
10:23Tu sais ce que je veux dire, non ?
10:25Pourquoi je n'arrive pas à faire ça ?
10:36Ah, il y a le dimanche aussi.
10:39Oui.
10:40J'étudie le dimanche.
10:42Hein ?
10:43Je suis à l'année prochaine.
10:45Tomoya-kun-senpai ?
10:46Ah, c'est quoi ?
10:47Aoi-chan, tu es en 2ème année ?
10:49Ah, Ryou-kun aussi ?
10:52C'est bon, c'est une autre chose.
10:55C'est vrai que j'ai plus de temps pour ça.
10:57Le dimanche prochaine, on va aller au jeu.
10:59Ah, c'est bon.
11:00On va y aller ?
11:01Oui.
11:02On va aller au jeu, ok ?
11:03Oui.
11:04Allez, on va aller au jeu.
11:05Allez, aux jeu !
11:06Ahoi !
11:07Ahoi !
11:08Ahoi !
11:09Ahoi !
11:10Ahoi !
11:11Ahoi !
11:12Ahoi !
11:13Ahoi !
11:14Ahoi !
11:15Ahoi !
11:16Ahoi !
11:17Ahoi !
11:18Ahoi !
11:19Ahoi !
11:20Ahoi !
11:21Ahoi !
11:22Ah, c'est bon.
11:23Mais je n'arrive pas à croire ce qu'il s'est passé il y a un moment.
11:28Eh bien, il vaut mieux ne pas réfléchir trop.
11:31C'est plus drôle de faire des choses sans avoir peur.
11:36Tomoyo.
11:37Désolé. J'irai bientôt à la maison.
11:40C'est tout ce que j'avais à te dire.
11:42Au revoir.
11:49Salut. Ça fait longtemps.
11:53Ton visage.
11:54Tu n'en avais pas assez la dernière fois ?
11:57Un peu.
11:58Hum...
12:00C'est l'espoir.
12:05Dis-moi.
12:06Pourquoi es-tu vivant ?
12:09Est-ce que j'ai l'air vivant ?
12:12Pour l'instant, oui.
12:14Je n'ai pas vraiment l'impression que je suis vivant.
12:18Parfois, je n'arrive pas à comprendre si je suis vivant ou pas.
12:24Ton cœur est mort.
12:27Tu n'es pas bien.
12:29Je ne veux pas être appelé un fantôme.
12:31Alors, qu'est-ce que tu veux faire ?
12:36Je ne sais pas.
12:38C'est pour ça que je voulais savoir.
12:41Si tu deviens un fantôme, tu n'auras plus de soucis ou de douleurs ?
12:47Si je le savais, je me demandais si j'allais changer quelque chose.
12:53Je vois.
12:56Alors, tu veux essayer ?
12:58Hein ?
12:59Hum.
13:01Allez, changement d'ambiance.
13:04On va voler ensemble.
13:07Hein ?
13:09Oh !
13:14On va !
13:16Bien.
13:17Soyez prudents.
13:19Oui !
13:31Comment va-t-il ?
13:32Le corps est sur le sol.
13:34Le soul est à l'extérieur.
13:36Tu es libre.
13:41C'est incroyable.
13:45Oh non !
13:46Non !
13:47Non !
14:07Hein ?
14:12Au milieu de la terre ?
14:15Désolée.
14:17Je voulais voir si tu étais surpris.
14:20Tu es folle.
14:22Je suis désolée.
14:24Je vais te montrer comment on va voler, donc pardonne-moi.
14:28Hein ?
14:30Dans l'espace profond.
14:32Dans l'intérieur de ton cœur.
14:36Le soul se dirige vers ce que tu veux.
14:39Alors, réfléchis.
14:42Où veux-tu aller ?
14:54Tomoya aime les peintures, n'est-ce pas ?
14:56Oui.
14:57J'ai déjà arrêté.
14:59Mais il y a quelque chose de plus important.
15:02Hum.
15:03C'est pour ça que tu t'inquiètes ?
15:05C'est un peu cher.
15:07J'ai déjà arrêté.
15:09Maintenant, Tomoya est un fantôme.
15:11Personne ne va t'offrir de mal.
15:35Au milieu de la terre
15:40C'est magnifique.
15:42La lumière de la ville.
15:44Oui, c'est vrai.
15:46En fait, c'est peut-être plus brillant.
15:50Mais les lumières sont éclairées.
15:52Hey.
15:53Tu n'es pas un fan.
15:55Tu dois être honnête.
15:57Désolé.
16:01Est-ce que je peux te demander quelque chose ?
16:04Oui.
16:06Pourquoi as-tu tué toi-même, Ayane ?
16:11Tomoya.
16:14Tu as mal compris.
16:17Je n'ai pas tué moi-même.
16:20Tu veux savoir ?
16:22Je vais te le dire.
16:25Moi...
16:28J'ai été tué.
16:31C'est où ?
16:33C'est ma maison.
16:35Maintenant, ma mère vit seule.
16:42Il y a trois ans, j'ai eu une bataille avec ma mère.
16:46La raison de la bataille n'était vraiment pas importante.
16:50Dans la tempête, je suis sorti de chez moi.
16:54Et je suis tombé dessus.
16:57J'étais sur la route.
16:59J'ai été attiré par un véhicule sans signal.
17:03C'est comme si je n'étais qu'un idiot.
17:06Mais j'étais encore vivant.
17:09J'avais juste perdu l'esprit.
17:12Quand j'ai réveillé mes yeux, j'étais dans un endroit très proche.
17:16C'était probablement dans mon casque.
17:18Pourquoi ?
17:19Pour faire en sorte qu'il n'y ait aucun accident.
17:22L'hélicoptère m'a emprisonné.
17:25J'ai eu du mal à respirer.
17:27J'ai entendu le bruit d'un véhicule.
17:31C'est mon dernier souvenir.
17:36Ma mère m'attend toujours.
17:39Où t'as été emprisonnée ?
17:41J'ai essayé de la trouver, mais j'ai oublié.
17:44Je n'ai pas le choix.
17:48J'aurais aimé faire plus de choses.
17:52Des voyages, de l'amour...
17:54J'ai envie de voir ton visage brillant.
17:58Je peux faire des voyages.
18:01Je n'ai pas besoin d'acheter un véhicule.
18:03Tu n'as pas de délicacieux.
18:06Tu n'as pas de délicacieux.
18:09J'ai envie de voir Ayane.
18:15Tomoya.
18:17Oui ?
18:19J'ai envie de trouver mon corps.
18:23Si tu es là, je pense que je peux le faire.
18:26Je n'ai pas oublié d'acheter un véhicule.
18:29Je n'ai pas le choix.
18:38Je suis désolée.
18:40Je suis désolée pour ton changement d'ambiance.
18:43Oublie tout ça.
18:46Ne m'en fais pas.
19:10...
19:29Tu n'es pas allé à l'école de prévention ?
19:32C'est la deuxième année. Tu es déjà allé partout. Tu sais ce que c'est.
19:39Je suis en train de chercher une amie.
19:42Qu'est-ce que c'est ? Quelque chose de plus important que ton avenir ?
19:46Je t'inviterai la semaine prochaine.
19:49Fais attention à la réalité.
19:52Tomoya ? Où vas-tu ?
19:56Tomoya ? Où vas-tu ?
20:09Je ne t'ai pas retrouvé aujourd'hui.
20:14Je suis désolé.
20:16Pourquoi ? Ne m'excuses pas.
20:19C'est comme une date.
20:23J'ai un examen cette année.
20:27Si je suis allé à l'université, je ne pourrai pas revenir.
20:33Je vois.
20:35C'est tout pour moi.
20:38Quoi ?
20:40C'est la fin de l'été.
20:42C'est le bon moment.
20:44Mais tu n'as pas besoin d'oublier...
20:46C'est bon.
20:47Ce n'est plus ton faute.
20:50N'utilise pas ton temps pour moi.
20:53Mais...
20:54Tu as moins de 200 millions de points.
20:57Tu n'es pas une fille de homme.
21:00Je te le dis.
21:02Tu veux dire que tu n'as plus besoin de moi ?
21:07Peut-être.
21:10D'accord.
21:12Je t'attendrai demain soir.
21:19Je veux te demander quelque chose.
21:24Je veux trouver Ayane.
21:27Je veux que tu m'aides.
21:30C'est comme ça.
21:33Tu as rencontré Ayane, n'est-ce pas ?
21:36C'est vrai ?
21:37Elle t'aime ?
21:39Non.
21:41C'est bon.
21:43Je ne vais pas l'aider.
21:45Je ne veux pas l'aider.
21:48Non.
21:49Ayane a eu un accident.
21:52C'est important.
21:54Si tu ne l'aides pas...
21:56Je vais me regretter toute ma vie.
21:59Vraiment ?
22:01J'espère que ça va bien.
22:03Ryo...
22:04Arrête.
22:05Attends !
22:06Arrête !
22:08Je ne veux pas t'en parler.
22:10Je ne veux pas t'en parler.
22:12C'est bien que tu aies un avenir, n'est-ce pas ?
22:17Je n'en ai plus.
22:19C'est...
22:21Ryo !
22:33Que se passe-t-il, Tomoya ?
22:36Rien.
22:39Allons le chercher.
22:41On va le trouver.
22:46Attends !
22:48Ryo !
23:02Ryo !
23:03Ne viens pas !
23:06Laisse-moi en paix.
23:11Merde !
23:14Tu ne peux pas aller loin, Tomoya.
23:18Mais je vais le trouver.
23:22Tomoya...
23:27Laisse-moi en paix.
23:31Je le savais.
23:33Tout ce qui me fait mal, c'est moi.
23:37Si j'allais mourir, j'aurais dû être seul.
23:42Pourquoi est-ce qu'on s'est rencontrés ?
23:46Pourquoi...
23:49Pourquoi est-ce qu'on s'est rencontrés ?
23:52Ryo...
23:54Je n'ai pas le droit de dire quoi que ce soit, mais je veux que tu m'écoutes.
23:59Quand j'étais en école, j'ai été touchée.
24:03Ça m'a toujours fait mal.
24:06Je ne savais plus pourquoi je vivais.
24:12J'ai voulu trouver une nouvelle réponse.
24:17J'ai cherché des fantômes.
24:19Je ne sais pas si c'est la même chose pour toi, Ryo.
24:23Mais je suis sûre que c'est la même chose pour toi, Tomoya.
24:27Ce que nous avons rencontré doit avoir un sens.
24:34Oh non !
24:38Ayane-san !
24:40Ayane-san !
24:41Tu m'entends ?
24:47Tomoya, tu n'es pas bien préparé.
24:52Tu veux vraiment que je te retrouve ?
24:58Je suis désolé.
25:00Je ne pensais pas à toi.
25:03Je ne pensais pas à toi, Ryo.
25:07Je déteste les gens comme toi.
25:11Tu as l'air d'avoir tout compris.
25:13Tu as l'air d'être le plus pauvre.
25:18Mais je vais t'aider.
25:20Fais grâce à Aoi-chan.
25:23Ryo...
25:27Fais vite.
25:32Merci.
25:58Est-ce qu'on va trouver ton corps ?
26:01Oui, s'il y a qu'entre nous.
26:06Je ne pensais pas que tu me chercherais autant.
26:09Je te remercie.
26:12Tu es mon ami.
26:15Prends soin de toi.
26:19Tomoya !
26:21Aoi-chan, que se passe t-il ?
26:23Viens vite !
26:24Je pense que j'ai trouvé ton casque.
26:32Ayane, regarde.
26:34Oui, j'y vais.
26:38Je ne sais pas ce qu'il va se passer.
26:41Est-ce qu'il va disparaître si on trouve son corps ?
26:46Je me sens triste.
26:51C'est ça ! Je suis là !
26:53T'es sérieuse ?
26:54Allons-y !
26:55Oui !
26:57Je suis contente.
26:59Je souhaite que ta mère se sente mieux.
27:02Ayane va disparaître ?
27:06Je pense que oui.
27:08Mais c'était amusant.
27:10Je me souviens de la dernière fois.
27:16Tomoya.
27:18Fais tout ton possible.
27:20Quoi ?
27:24Tu dois vivre.
27:29Oh, tu es réveillé.
27:31Qu'est-ce que tu fais là ?
27:33Allons-y.
27:34Oui.
27:35Je suis inquiète.
27:37Tu as l'impression d'être un fantôme.
27:40Peut-être que tu penses que mourir n'est pas une mauvaise idée.
27:47Vraiment.
27:50Je suis désolée.
27:52C'est de ma faute.
27:57Ryo !
27:58C'est bon, vas-y.
28:00N'attends pas à Ayane.
28:10C'est ici.
28:11Oui.
28:12Mais c'est...
28:14C'est ici.
28:16Tomoya était aussi inquiète.
28:18Mais tu l'as emmené ici.
28:21Au final, je vais te laisser ici.
28:26Ne sois pas triste.
28:28Je veux trouver Ayane.
28:32C'est tout ce que je veux.
28:37Je comprends.
28:40Je crois que tu comprends.
28:43La fin de ta vie, c'est le futur de Tomoya.
28:46C'est mon passé.
28:48C'est au milieu de nous deux.
29:00Aoi !
29:01Je vais t'aider, Tomoya.
29:09Aoi !
29:31Allons-y.
29:32Qu'est-ce qu'il y a, Tomoya ?
29:35Tomoya !
29:40Tu étais en état d'esprit pendant longtemps.
29:44C'est pour ça que je suis venu ici.
29:47C'est la mort.
29:49Il n'y a rien ici.
29:51Mais c'est le lieu où tout se réunit.
29:57Si tu brûles tout ça, c'est la fin.
30:00C'est ainsi que tu pourras partir de la réalité.
30:09Ce n'est pas bien, n'est-ce pas ?
30:13Pourquoi as-tu l'air comme ça ?
30:17Que veux-tu vraiment faire ?
30:34Tomoya !
30:36Qu'est-ce que tu fais ? Réveille-toi !
30:38Ryo...
30:39Tu as décidé, n'est-ce pas ?
30:41Réveille-toi jusqu'à la fin !
30:43Je ne te laisserai pas
30:46t'arrêter ici !
30:49Non.
30:51Je dois y retourner.
30:52Pourquoi ?
30:57Qu'est-ce que ça veut dire ?
31:00Pourquoi es-tu si fort ?
31:02Pourquoi es-tu si fort ?
31:08Pourquoi ?
31:15C'est vrai...
31:17J'ai eu plein de malheurs.
31:20Mais ce n'est pas fini !
31:22Ryo...
31:24Aoi...
31:26J'ai appris qu'il y avait une nouvelle rencontre
31:28si je m'éloignais un peu.
31:31Tu n'es pas Ayame.
31:33C'est moi qui cherchais la raison de sa mort.
31:36Je dois retourner à la réalité
31:38et trouver Ayame.
31:41Je dois savoir qu'elle va mourir.
31:43Je dois savoir qu'elle est vivante.
31:46Je dois...
31:48Je dois le savoir !
32:06Où vas-tu ?
32:37C'est bon.
32:52Merci...
32:54Pour avoir trouvé Ayame.
33:06Pour avoir trouvé Ayame.
33:19Oui ?
33:33Ayame ?
33:36Ayame ?
34:06Ayame ?
34:18Encore...
34:19Encore l'été...
34:25Alors...
34:26Comment ça va avec vous deux ?
34:28Vous vous sentez bien ?
34:32Oui.
34:34Un peu.
34:40Pour moi,
34:42c'est plus difficile que je pensais.
34:45Moi aussi.
34:48C'est encore le pire, mais...
34:57Tu fais comme si tu n'étais qu'un enfant !
35:00J'ai l'impression que ça change un peu.
35:05Parfois,
35:07je me demande si c'était mieux de faire comme si j'étais un enfant.
35:11Parfois, je me demande si c'était mieux de faire comme si j'étais un enfant.
35:14Mais ça va.
35:16Tout va bien.
35:18J'ai l'impression qu'un jour,
35:21tout va se terminer.
35:25Je vais m'en occuper.
35:34Je suis content.
35:41C'est l'heure.
35:43Je suis content de t'avoir parlé.
35:46Je n'ai pas pu te parler à la fin.
35:52Je me demandais pourquoi j'étais né.
35:55Je pensais à tout ça.
35:58Mais,
36:00j'ai cru que ça allait me réparer.
36:03J'ai cru que ça allait me réparer.
36:07Ne t'en fais pas comme ça.
36:09Tu es mort il y a un an.
36:12Si on est ensemble, tout va bien.
36:15Je ne te garantis pas.
36:17Mais je te garantis.
36:20Tonya,
36:22Aoi,
36:24je t'en prie.
36:33Je t'en prie.
36:49Allons-y.
36:53Oui.
37:03Allons-y.
37:33Allons-y.
38:03Allons-y.
38:33Allons-y.
39:03Allons-y.
39:33Sous-titrage Société Radio-Canada