Watch Even Mice Belong in Heaven on Solarmovie - Free & HD Quality
Category
😹
FunTranscript
00:00:00Musique d'ambiance
00:00:14Musique d'ambiance
00:00:22Musique d'ambiance
00:00:31Musique d'ambiance
00:00:40Musique d'ambiance
00:00:45Musique d'ambiance
00:00:50Musique d'ambiance
00:00:56Musique d'ambiance
00:00:59...
00:01:16Ouïe-soué !
00:01:17...
00:01:22Cééééésse !
00:01:24...
00:01:30Je vais être la plus courageuse mousse, la plus courageuse de tous !
00:01:34Whizzy !
00:01:35Sœur, ne sois pas stupide !
00:01:36Whizzy, reviens ici, maintenant !
00:01:39...
00:01:46Oh !
00:01:47...
00:01:49Ne le fais pas !
00:01:50...
00:01:51Courage, je peux le faire !
00:01:53...
00:01:58...
00:02:11Il va la manger !
00:02:12Maman, elle va nous tuer !
00:02:14...
00:02:18Ouais !
00:02:19...
00:02:21Sors de là, vite !
00:02:22...
00:02:32...
00:02:34Ah !
00:02:35...
00:02:38Ah !
00:02:39...
00:02:41Il ne peut pas marcher !
00:02:43Whizzy !
00:02:44Cours !
00:02:45...
00:02:51Whizzy !
00:02:52Viens ici !
00:02:53...
00:03:10C'est Whizzy,
00:03:12une mousse, comme de nombreuses autres,
00:03:14mais...
00:03:16extraordinaire !
00:03:19...
00:03:21Whizzy avait un père, Papa,
00:03:23et son père n'était pas juste un vieil père.
00:03:27...
00:03:29Un jour, ils se sont croisés
00:03:31avec le mousse dégueulasse,
00:03:33autrement connu comme le Mousemonger.
00:03:36...
00:03:37Whizzy !
00:03:39...
00:03:56Whizzy !
00:03:57Reste ici !
00:03:58Tu dois être courageuse maintenant,
00:04:00la plus courageuse mousse du monde !
00:04:03...
00:04:09...
00:04:10Hey !
00:04:11...
00:04:16...
00:04:34Come on !
00:04:35...
00:04:45Hum ?
00:04:46...
00:04:48Oh !
00:04:50...
00:04:55Ah ha !
00:04:57...
00:05:02Oh !
00:05:03...
00:05:08...
00:05:15Papa est devenu un héros,
00:05:17la seule mousse
00:05:18qui ait pu se lever face à un oiseau.
00:05:21Tu dois être si fière !
00:05:24Toute sa vie,
00:05:26petit Whizzy a essayé d'être aussi courageuse qu'il.
00:05:29...
00:05:31Mais ça ne s'est pas passé si bien.
00:05:33...
00:05:36Elle a toujours été effrayée,
00:05:38comme toutes les autres mousses.
00:05:40Et plus elle s'effrayait,
00:05:41...
00:05:43plus elle s'effrayait,
00:05:45et plus elle s'effrayait quand elle devait laver ses oreilles.
00:05:48Et ça dit quelque chose.
00:05:49Qu'y a-t-il de tes oreilles ?
00:05:50C'est parti pour la salle de bain !
00:05:52C'est parti !
00:05:54C'est parti !
00:05:55C'est parti !
00:05:56Au revoir.
00:05:57...
00:06:09...
00:06:13Hey !
00:06:14Wait for me !
00:06:16Elle voulait être pas seulement la plus courageuse,
00:06:18Hey !
00:06:19...
00:06:20mais aussi la plus intelligente et la plus rapide.
00:06:23Mais plus elle n'était pas,
00:06:25plus elle s'effrayait.
00:06:26...
00:06:27And so, the only one who still listened to her...
00:06:30...
00:06:31was Mole.
00:06:32Hi Wiz !
00:06:33Hey !
00:06:35...
00:06:38Sorry !
00:06:39Wanna take the underground with me ?
00:06:41Hum...
00:06:42I'm waiting for somebody.
00:06:44I have a new shortcut.
00:06:46I mean, if you're not afraid.
00:06:49What ?
00:06:50Me ? Afraid ?
00:06:52Ha !
00:06:53You must be joking !
00:06:54...
00:06:56I'm not afraid of anything.
00:06:58Wow !
00:06:59Nothing at all ?
00:07:00Not even foxes ?
00:07:02Jeez !
00:07:03Especially not foxes.
00:07:06Seriously ?
00:07:07...
00:07:09My dad...
00:07:10...
00:07:12said I'm the bravest mouse in the world.
00:07:15Hum...
00:07:16Your dad is a legend.
00:07:18...
00:07:19What's going on ?
00:07:21Don't eat !
00:07:22Come on, you stupid flashlight !
00:07:25...
00:07:31Yes !
00:07:32...
00:07:35How about you don't cut the cheese ?
00:07:37Oh, thanks.
00:07:39Sorry !
00:07:40...
00:07:41The fastest, smartest and bravest mouse in the world
00:07:44remains undefeated !
00:07:47...
00:07:49Hum...
00:07:50So fair ! There was a rock in my way.
00:07:52...
00:07:54Everyone knows what's up down in the hole.
00:07:56Wizzy is in love with Mole !
00:07:59...
00:08:02It's not my fault that he follows me around.
00:08:06Wizzy didn't have many friends.
00:08:09But she didn't mind.
00:08:11...
00:08:12At least, she acted as if she didn't mind.
00:08:16...
00:08:19Et puis venait le jour, quand elles ont apporté son père son acte héroïque à l'école.
00:08:24Et Wizzie...
00:08:27J'ai poupé !
00:08:29Ça dit que j'ai poupé de peur !
00:08:31C'est faux !
00:08:33Elle s'est poupée !
00:08:35C'est faux !
00:08:37Vous étiez très petite.
00:08:38Il n'y a rien à craindre.
00:08:40J'étais courageuse !
00:08:42Je suis courageuse !
00:08:44La plus courageuse !
00:08:45C'est assez, Wizzie !
00:08:46Calmez-vous !
00:08:47Je vais vous montrer !
00:08:48Wizzie ?
00:08:49Wizzie !
00:08:52Où est-elle allée ?
00:08:55Où est-elle allée ?
00:08:59Sœur !
00:09:00Arrête !
00:09:01Wizzie !
00:09:07Elle est aussi courageuse que son père !
00:09:10À moins qu'elle ne soit pas son père !
00:09:12Elle est totalement stupide !
00:09:14Oui !
00:09:16Sœur, ne sois pas stupide !
00:09:18Oui !
00:09:26C'est comme ça que faisait Wizzie...
00:09:29quand elle était vivante.
00:09:40Qu'est-ce que c'était ?
00:09:43Bonjour ?
00:09:46Les gars ?
00:09:48Où êtes-vous ?
00:09:49Les gars ?
00:09:51Les gars ?
00:09:52Ou est-ce que...
00:09:54Je suis ?
00:10:17Où suis-je ?
00:10:19Juste suivez votre nez.
00:10:28Bienvenue, Wizzie.
00:10:30Tu me connais ?
00:10:32Bien sûr que oui. Je connais tout le monde.
00:10:39Je crois que j'ai faim. C'est un rêve.
00:10:42Tu penses que c'est un rêve ?
00:10:45Si ce n'est pas un rêve, qu'est-ce que c'est ?
00:10:52Délivrage express de la forêt à la forêt.
00:10:58Revenez à la fin de la ligne.
00:11:01Ouvrez-la !
00:11:05Plus d'encouragements.
00:11:07De retour dans tout le ciel, à nouveau.
00:11:11Quoi ? C'est le ciel ?
00:11:15Oui, mon amour. C'est le ciel.
00:11:19Attends un instant. Tu es donc Dieu ?
00:11:24Non, je ne suis pas Dieu. Je suis un gâteau.
00:11:30Attends !
00:11:31Chut ! Tu verras tout ce que tu dois savoir à la bonne heure.
00:11:37En ce moment, ils t'attendent dans la salle de bain.
00:11:42Mais je l'ai nettoyée ce matin.
00:11:45Les mouches ne se nettoient pas souvent.
00:11:48Tout le monde la nettoie ici.
00:11:51L'essentiel, c'est d'être à côté de...
00:11:54Tu le sais.
00:11:56Mais...
00:11:59Qui est de suite ?
00:12:01Je suis donc au ciel.
00:12:04Les gars seront tellement en colère quand je leur dirai ça.
00:12:07Personne n'a été au ciel auparavant.
00:12:09Je suis la première. Je suis la première mouche vivante au ciel.
00:12:14Ce gâteau n'a même pas remarqué que je n'étais pas morte.
00:12:18Ce n'est pas comme si quelque chose de mauvais s'était passé.
00:12:21Attends un instant.
00:12:23Cet oiseau m'a attrapée.
00:12:26Le gâteau n'a pas été faux.
00:12:28Je suis...
00:12:29Morte !
00:12:31Qu'est-ce que tu cries, petite dame ?
00:12:37Tu ne me mangeras pas ? Pas moi ?
00:12:40Non, non, pas moi !
00:12:41Ici, personne ne peut plus manger quelqu'un.
00:12:44Malheureusement.
00:12:46Et en plus, je ne mange pas des mouches mortes.
00:12:49Je suis...
00:12:50Morte !
00:12:52Nous sommes tous morts ici, les mouches mouches, n'est-ce pas ?
00:12:55Et je ne mange pas des mouches mortes.
00:12:58Mais je suis assez déçue de ce fait.
00:13:00Ils disent toujours que les mouches mouches ont 9 vies.
00:13:03Quel délire !
00:13:06Je m'attendais à des petits oiseaux, des vagues et des harpes d'or.
00:13:09Et qu'avons-nous ?
00:13:11Un gâteau !
00:13:13Regardez-le.
00:13:15Il est beau, n'est-ce pas ?
00:13:17C'est un gâteau.
00:13:19C'est un gâteau.
00:13:21Un gâteau.
00:13:23Un gâteau.
00:13:25Un gâteau.
00:13:27Un gâteau.
00:13:29Un gâteau.
00:13:31Un gâteau.
00:13:33Un gâteau.
00:13:38Hey !
00:13:41Soyez plus prudents, s'il vous plaît.
00:13:43Vous êtes tellement gros.
00:13:45Vous m'entendez ?
00:14:03Ouh !
00:14:24Oh !
00:14:26Oh ! Je vais être ici pour toujours.
00:14:30Désolé mon ami, je n'ai pas voulu...
00:14:34Oh, viens !
00:14:40Désolée, je ne savais pas que le lieu était occupé.
00:14:44Comment es-tu si grand ?
00:14:47Je suis ici pour garder les choses.
00:14:50Je vois, mais pourquoi tout le monde devient plus grand et plus petit ?
00:14:54Et pourquoi tout le monde perd ses dents ?
00:14:56Parce qu'ils vivent dans le terrain de jeu, bien sûr.
00:14:59Donc tout le monde peut parler face à face sans peur ou se sentir supérieur.
00:15:03Allez, vas-y !
00:15:08Je suis prête !
00:15:10Et les oreilles ?
00:15:14Si tu ne te lèves pas, tu seras toujours dégouté, petit et effrayé.
00:15:23Le ciel est vraiment dégueulasse.
00:15:25Le ciel, c'est ce que tu en fais.
00:15:27C'est différent pour tout le monde.
00:15:29Est-ce que c'est la sortie ?
00:15:33Oui, mon ami.
00:15:36Oh ! J'ai cassé mon pinceau !
00:15:39Penses-tu que tu pourrais aller l'acheter pour moi, s'il te plaît ?
00:15:44Où es-tu, petite bouche ?
00:15:48Oh ! Le nouveau bleu dégueulasse !
00:15:51Fabuleux !
00:15:52Bravo ! Huzzah ! Merci !
00:15:54Quelle nettoyance !
00:15:55Ces étoiles de rainboue, je peux juste mourir !
00:15:58Si je n'en avais pas déjà.
00:15:59Oh ! Ce n'est pas grave.
00:16:01C'est pas grave.
00:16:02C'est pas grave.
00:16:03C'est pas grave.
00:16:04C'est pas grave.
00:16:05C'est pas grave.
00:16:06C'est pas grave.
00:16:07C'est pas grave.
00:16:08C'est pas grave.
00:16:09C'est pas grave.
00:16:10C'est pas grave.
00:16:11C'est pas grave.
00:16:12C'est pas grave.
00:16:13C'est pas grave.
00:16:14Non, non, non.
00:16:15Je pense que tu devrais en avoir un autre.
00:16:17Deuxièmement.
00:16:32Toi !
00:16:35Je te laisse partir, mais tu ne peux pas crier, d'accord ?
00:16:39Je peux te confier ?
00:16:42Meurtre !
00:16:46Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
00:16:52Prends tes jolis doigts de moi !
00:16:54Tu ne peux pas m'éteindre de toute façon !
00:16:56Chut, chut, chut.
00:16:57Tu me suis !
00:16:58Non, je ne suis pas.
00:16:59Alors que fais-tu ici ?
00:17:01C'est pareil que toi. Je n'aime pas l'eau.
00:17:06Tu brûles ?
00:17:08Un petit peu.
00:17:13Un petit peu !
00:17:25Regarde-toi ! Je...
00:17:43Tu voulais me tuer.
00:17:45Tu l'as commencé !
00:17:47Non, je ne l'ai pas fait.
00:17:48Tu mens !
00:17:49Sors de mon carton.
00:17:53Maintenant !
00:18:13Ce n'est pas de ma faute.
00:18:14Nous sommes tous morts.
00:18:15Mais c'est parce qu'on a été attirés par Kakaar.
00:18:20Si tu m'avais éveillé, nous serions tous vivants.
00:18:26C'est de ta faute !
00:18:43C'était une superbe course !
00:18:46Je n'aime pas l'eau.
00:18:49Dis-moi.
00:19:13Arrête !
00:19:14Pas de toucher !
00:19:16Qu'est-ce que tu fais là-bas, vous deux ?
00:19:19Nous deux ? Nous ne sommes pas ensemble.
00:19:21Il veut m'en manger !
00:19:23Calme-toi !
00:19:24Tu n'as rien à faire ici.
00:19:26Qui es-tu en tout cas ?
00:19:29Whitebelly ?
00:19:30Whizzy ?
00:19:31C'est gentil de te rencontrer.
00:19:35Excusez-moi, pouvez-vous me dire où nous sommes exactement ?
00:19:38Vous êtes profond.
00:19:40En enfer.
00:19:41En enfer ?
00:19:42Nonsense !
00:19:43Non, vous êtes dans la plante de purification.
00:19:46Ça n'a pas l'air comme n'importe quelle plante que j'ai vue.
00:19:49Ce n'est pas ce genre de plante.
00:19:51C'est une machine qui purifie l'eau.
00:19:53Qui est-ce qui fait s'assurer que toute l'eau dans la salle de bain est propre ?
00:19:57Moi !
00:19:58C'est un travail dur aussi.
00:20:00Purifier l'eau de tout ce que les animaux se lavent.
00:20:04Toutes les différences entre eux.
00:20:06Après ça, ça n'a pas d'importance si vous êtes une mousse, un lion ou un plankton.
00:20:12C'est tout ici.
00:20:16Je vous ai dit de ne pas me toucher !
00:20:23Oh, putain !
00:20:36Oh !
00:20:42Non !
00:20:44Touché !
00:20:52Qu'est-ce que c'est que ça ? Je suis coincée !
00:21:03Nous devons le faire ensemble.
00:21:06Au count de trois alors. Un, deux, trois !
00:21:21D'où ?
00:21:22De l'autre côté !
00:21:26Non, c'est trop froid ici.
00:21:28Un autre !
00:21:33Pas là aussi. Trop sombre.
00:21:35Non, c'est dégueulasse là-dedans.
00:21:37Trop large.
00:21:38Trop cruelle.
00:21:43Où sommes-nous maintenant ?
00:21:44Oubliez-le. Nous ne pouvons pas mourir si nous sommes morts, n'est-ce pas ?
00:21:48Je ne veux pas vraiment essayer.
00:21:52Laissez-moi seul, tu gêné !
00:21:57Va-t-en toi-même !
00:22:06Comment sais-tu que c'est le bon moyen ?
00:22:08Je ne sais pas.
00:22:10Coupez-le.
00:22:11Allez !
00:22:12Non !
00:22:17Qu'est-ce que c'est ?
00:22:18Je ne sais pas.
00:22:26Pourquoi touchez-vous tout ?
00:22:28Parce que je déteste les feuilles de feu !
00:22:32Quoi ?
00:22:38Bien, de retour sur notre petit voyage, a-t-il été cher ?
00:22:41N'est-ce pas plus court de cette façon ?
00:22:43Je ne suis pas un poste de contrôle.
00:22:45Vous n'avez pas évité l'eau, n'avez-vous pas ?
00:22:47Si vous voulez continuer, je vous jure que je vais vous tuer !
00:22:52Hey !
00:22:53C'est pas possible !
00:22:54C'est pas possible !
00:22:55C'est pas possible !
00:22:56C'est pas possible !
00:22:57C'est pas possible !
00:22:58C'est pas possible !
00:22:59C'est pas possible !
00:23:00Hey, vous !
00:23:15C'est horrible !
00:23:17Je n'étais pas bonne en vie, et je ne suis pas bonne en mort.
00:23:24Nous avons tous eu un jour sérieux de mauvaise fin aujourd'hui.
00:23:28Un jour sérieux, vous dites ?
00:23:30Qu'est-ce que vous en savez ?
00:23:31Des pantalons intelligents ?
00:23:33Plus que de mauvaise vie !
00:23:35Oh, par ailleurs, j'ai-je vous dit que mon père a été mangé par un oiseau ?
00:23:41Je... ne le savais pas.
00:23:44Je suis vraiment désolé d'entendre ça.
00:23:47Désolé ?
00:23:48L'enfant !
00:23:49Tous les oiseaux sont des enfants !
00:23:51Tout le monde à l'école a eu quelqu'un mangé par un oiseau !
00:23:55Pas seulement avez-vous mangé mon père, mais maintenant, à cause de vous, je n'ai même pas mes frères.
00:24:03Pas même ma... maman !
00:24:09Je veux retourner à la maison !
00:24:12Attends. Si ton père est mort, alors il doit être ici, n'est-ce pas ?
00:24:18Quoi ?
00:24:19Si il n'est pas vivant, alors il doit être au Ciel.
00:24:23Et on est au Ciel aussi.
00:24:25Qu'est-ce si je t'aide à le trouver ?
00:24:33Attends !
00:24:41Restez aussi loin que possible, d'accord ?
00:24:43Je ne veux pas avoir un oiseau qui m'attaque, même après la mort.
00:24:46Je ne m'attaque pas, je m'éloigne.
00:24:50Eh bien, ne le fais pas !
00:24:55C'est un paradis !
00:24:57C'est lié à un maniaque d'oiseau.
00:25:00D'accord.
00:25:03On va trouver quelqu'un pour qu'on s'en occupe, et ensuite, on va tous...
00:25:07Attends ! Exactement.
00:25:10Si vous êtes intéressés à chercher mon oiseau,
00:25:13n'est-ce pas que vous voulez chercher quelqu'un de votre propre famille ?
00:25:16Alors, combien d'oiseaux avez-vous mangé ?
00:25:19Aucun.
00:25:20Lié !
00:25:21Et lui qui ment,
00:25:23tire et mange les oiseaux !
00:25:29Qu'est-ce que tu parles ?
00:25:32Tu manges les oiseaux ?
00:25:34Ou est-ce que tu n'en manges qu'un ?
00:25:37Tu manges les oiseaux ?
00:25:38Ou veux-tu me dire que tu n'as jamais menti ?
00:25:42Moi ?
00:25:43Bien sûr que non !
00:25:53Alors, tu penses que je suis un type de meurtre,
00:25:57n'est-ce pas ?
00:25:59Bien sûr !
00:26:00Regarde !
00:26:01Bonjour ! Excusez-moi !
00:26:08S'il vous plaît, il a l'air mauvais, n'est-ce pas ?
00:26:18Mais il est mauvais !
00:26:20Il est un prédateur, c'est dans sa nature !
00:26:23Tous les oiseaux sont mauvais, mauvais, mauvais !
00:26:27Assez ! C-c-coupez-le !
00:26:29Tout le monde le voit ?
00:26:31Il voulait m'écraser la tête !
00:26:34C'est quoi ton problème ?
00:26:36C'est comme ça que ça a toujours été !
00:26:39Les oiseaux mangent les oiseaux, les oiseaux et les chats mangent les oiseaux,
00:26:43et les gens tirent les oiseaux !
00:26:45Ah, alors tu n'es pas amusé de tuer les oiseaux ?
00:26:48C'est dégueulasse !
00:26:50Tu es juste là-bas pour s'amuser à tuer !
00:26:53C'est pas pour s'amuser !
00:26:55Personne n'est normal pour s'amuser à tuer !
00:26:57Nous, les oiseaux, on ne tue personne !
00:26:59Les bêtes ?
00:27:00Quoi ?
00:27:01Les bêtes !
00:27:02Tu les manges comme du candé !
00:27:04Oh, les bêtes ne comptent pas !
00:27:06Elles ne ressentent rien, elles ne pensent rien !
00:27:22Ne dis pas un mot !
00:27:24Je suis vraiment désolé qu'il s'agisse d'un chat qui a mangé ton père.
00:27:30Ça a dû être horrible.
00:27:33Tu ne peux pas imaginer ce que c'était comme.
00:27:45Faites attention, c'est dégueulasse !
00:27:52Lâchez-le !
00:27:58Ne touchez pas !
00:27:59J'essayais de vous aider.
00:28:01Je n'ai pas besoin de votre aide.
00:28:03Vous pensez que juste parce que vous êtes plus gros que vous êtes mieux ?
00:28:06Faites attention !
00:28:07Ne vous interrompez pas.
00:28:09La vérité est que les oiseaux sont en tous les sens mieux que les oiseaux.
00:28:14Les instincts des oiseaux sont un million de fois plus réfinis que ceux des oiseaux.
00:28:19Et c'est la même chose avec les cerveaux.
00:28:21Si vous étiez un oiseau, peut-être que vous seriez bien.
00:28:25Mais vous n'êtes pas un oiseau.
00:28:28Êtes-vous un oiseau ?
00:28:30Ne me touchez pas !
00:28:32Parce que je n'ai pas besoin de vous.
00:28:48Encore de l'eau ?
00:28:58Ah ! Ah !
00:29:01Maintenant, maintenant.
00:29:02Qu'est-ce que c'est que ce cri ?
00:29:04Vous savez même où vous êtes ?
00:29:06Au ciel ?
00:29:07Ce qui est le pire, d'ailleurs.
00:29:09Surtout le fait d'être lié à lui.
00:29:12Oh ?
00:29:13Et pourquoi est-ce le pire ?
00:29:15Parce que je veux juste rentrer chez moi.
00:29:18Revenir chez ma mère et mes frères.
00:29:20Revenir.
00:29:21Revenir. Revenir.
00:29:23Mais le temps se passe de l'avant, petit.
00:29:26Comme un riveau.
00:29:28Avez-vous jamais vu un riveau s'éloigner ?
00:29:31Non.
00:29:32Parfois, revenir n'est pas possible.
00:29:35On ne sait pas comment.
00:29:36Regardez.
00:29:45Wow !
00:29:46Qu'est-ce que c'est ?
00:29:48C'est l'univers, petit.
00:29:51Tout ce qui existe est une partie de ça.
00:29:54Et c'est notre Terre.
00:29:57C'est si petit.
00:29:59Ce n'est pas petit.
00:30:00C'est juste que l'univers est immense.
00:30:10C'est notre forêt.
00:30:13Oui.
00:30:14Ça a grandi il y a longtemps.
00:30:16Maintenant, tout ce que vous pouvez penser
00:30:18sur la Terre et dans l'univers
00:30:21change.
00:30:23Tout vient en tant qu'être
00:30:25pour qu'un jour, il puisse s'arrêter d'être.
00:30:30L'aube d'une chose
00:30:32est le début d'une autre.
00:30:34Dans chaque départ, il y a de l'espoir
00:30:37d'une nouvelle naissance.
00:30:39C'est la force de la vie
00:30:41qui ne peut pas s'arrêter
00:30:43et ne peut pas retourner.
00:30:46C'est la vie.
00:30:48C'est l'éternité.
00:30:50Wow !
00:30:51C'était magnifique !
00:30:55Ça veut dire que je ne peux pas...
00:30:58C'est vrai.
00:30:59Tu ne peux pas retourner dans le temps.
00:31:01Tu dois avancer.
00:31:03Tu dois aller où ton nez pointe,
00:31:05pas ton dos.
00:31:06Tu comprends ce que je te dis ?
00:31:08Que je ne peux pas retourner...
00:31:10Mais en même temps,
00:31:12ton futur est avant toi.
00:31:13Tu trouveras...
00:31:14Papa !
00:31:15Papa ? Tu crois ?
00:31:18Oui.
00:31:19Tu trouveras ce que tu trouveras.
00:31:22Pretty please,
00:31:23est-ce que tu penses que tu pourrais...
00:31:27Oui ! La liberté !
00:31:36Fox, viens m'aider.
00:31:38Je viens.
00:31:41Non.
00:31:43D'accord, c'est bon.
00:31:47Fox, peux-tu m'enlever, s'il te plaît ?
00:31:50Oh, d'accord.
00:32:07As-tu vu mon père ?
00:32:09As-tu vu mon père ?
00:32:10As-tu vu ?
00:32:11As-tu vu mon père ?
00:32:12Un moucheux comme moi,
00:32:13juste plus grand, avec un moustache.
00:32:17Désolée.
00:32:21Aïe !
00:32:22Qu'est-ce que c'est ?
00:32:23Tu es en train de parler.
00:32:25Non.
00:32:26Oui, tu es en train de parler.
00:32:27C'est le Président de la Marine
00:32:29de la Forêt de Forest.
00:32:31C'est le Président de la Marine
00:32:33de la Forêt de Forest.
00:32:35J'en ai marre.
00:32:36Ils doivent savoir quelque chose.
00:32:38Euh...
00:32:39Bonjour ?
00:32:40Bonjour, excusez-moi, s'il vous plaît.
00:32:42Savez-vous où je peux trouver mon père ?
00:32:44Non.
00:32:45Nous sommes des bugs d'expression,
00:32:47pas d'infodesk.
00:32:49C'est trop proche, non ?
00:32:51Votre père sera quelque part plus loin.
00:32:55Mais, s'il vous plaît, Mr. Bug,
00:32:57où plus loin ?
00:33:00Non !
00:33:01Je ne peux pas bouger !
00:33:03Attention !
00:33:04On l'a perdu !
00:33:05Je ne peux pas le tenir !
00:33:08Continuez la formation !
00:33:09Prends-le ! Prends-le !
00:33:10Où est votre avion ?
00:33:12Allez-y !
00:33:13Prenez le contrôle !
00:33:15Continuez de bouger !
00:33:17Non !
00:33:18A l'étage !
00:33:22Attention !
00:33:23Attention !
00:33:29Tout le monde, allez-y !
00:33:35Avez-vous vu ça ?
00:33:37Ça m'a presque éclaté !
00:33:39Comment est-ce possible qu'il y ait des éclats dans le ciel ?
00:33:41Et pourquoi il est si grand ?
00:33:43Je suppose qu'il s'est éclaté même moins que nous.
00:33:47Juste un vieux, ennuyant...
00:33:51S'il vous plaît,
00:33:53nous devons continuer de bouger
00:33:55si vous voulez trouver votre père.
00:33:57Bon, vous venez ou pas,
00:33:59petit bug ?
00:34:01C'est parti !
00:34:17C'est fantastique !
00:34:23Molly ?
00:34:24Liz ?
00:34:26Hey, nous cherchons papa.
00:34:28As-tu vu lui ?
00:34:29Non.
00:34:30Mais comment vas-tu ?
00:34:31Tu l'as vu, n'est-ce pas ?
00:34:33Il ne m'a jamais tué en vie.
00:34:35Tu étais génial !
00:34:36Si j'étais si proche d'un monstre sanguin,
00:34:39j'aurais totalement peint mes pantalons !
00:34:44Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:34:46Oh, un buzzer m'a tué !
00:34:47C'est en train d'être une sorte de tradition familiale, en fait.
00:34:51Oh, Whizzy !
00:34:52Laissez-moi vous présenter à Nosy et Flarpy !
00:34:55Hey !
00:34:58Hey !
00:34:59Oh, les gars géniaux !
00:35:00La gang de boules !
00:35:01Vous venez avec nous ?
00:35:08Oh, vous attendez quelqu'un ?
00:35:12Oh !
00:35:13Hey, bien...
00:35:14À plus tard !
00:35:16Au revoir !
00:35:17Au revoir !
00:35:19White Belly !
00:35:21Oh, désolé !
00:35:23White Belly !
00:35:25Oh !
00:35:30B-Boo !
00:35:31Hein ?
00:35:32Où êtes-vous allé ?
00:35:34Où es-tu allé ?
00:35:36Je t'aurais introduit à Molde.
00:35:39Qu'est-ce que c'est ?
00:35:40Si tu veux aller avec tes amis...
00:35:43Attends !
00:35:44Nous sommes en train de chercher Papa, non ?
00:35:46Il peut être à l'intérieur, non ?
00:35:48Tu veux aller dans le carousel, hein ?
00:35:52Oui.
00:35:53Il y a eu un peu trop de tournage pour moi, récemment.
00:35:56Bien sûr !
00:36:13Je l'ai fait !
00:36:14J'ai été le meilleur chasseur !
00:36:24Bienvenue dans le carousel !
00:36:26Le moment est venu !
00:36:28Sortez de la peur et de toute trace d'envie !
00:36:31Amusez-vous et amusez-vous !
00:36:38White Belly !
00:36:39Oubliez vos inquiétudes et vos craintes !
00:36:41Venez de plus près !
00:36:47Ta-da !
00:36:49Prenez soin de ça !
00:36:50C'est l'attraction que vous devez faire !
00:36:52Vous devez l'accomplir pour passer à l'étage !
00:36:54S'il vous plaît !
00:36:55S'il vous plaît !
00:36:56Avez-vous vu mon papa par chance ?
00:36:59Bien sûr que j'ai vu ton papa !
00:37:01Quel papa courageux et sans peur !
00:37:05Ta-da !
00:37:06Prenez soin de ça !
00:37:10Pourquoi un chat ?
00:37:11Je suis une mouse !
00:37:12C'est à vous de savoir
00:37:14ce qu'il s'agit de cette clé !
00:37:18Bienvenue dans l'attraction !
00:37:20Ta-da !
00:37:22Attendez !
00:37:23Bonjour !
00:37:24Où est-il maintenant ?
00:37:25Où peux-je le trouver ?
00:37:28Qui, mademoiselle ?
00:37:29Mon père !
00:37:31Qui est-ce ?
00:37:32Mais...
00:37:35Qu'est-ce qui se passe quand on termine notre attraction ?
00:37:39Vous gagnez un ticket pour le film !
00:37:41Regardez le film !
00:37:42Puis vous saurez !
00:37:43Oh !
00:37:48Bienvenue dans l'attraction !
00:37:51Hé !
00:37:52Je sais ce que vous aimeriez !
00:37:54Quoi ?
00:38:06Comment savez-vous que j'aime les boîtes ?
00:38:09Tout le monde aime les boîtes !
00:38:133, 2, 1...
00:38:20Vous êtes un champion !
00:38:25Le moule n'est pas de votre type !
00:38:28Même Mousselat ne peut pas ganger si vite !
00:38:32Mousselat ?
00:38:33Oui, le meilleur de la forêt !
00:38:40Qu'est-ce qui se passe ?
00:38:41Tu es un mec cool, celui qui a mangé mon père.
00:38:50Il n'était pas vraiment si cool.
00:38:54Ce n'est pas de ta faute.
00:39:00Pourquoi ne pas essayer quelque chose d'autre ?
00:39:03Un voyage, peut-être ?
00:39:05As longtemps qu'il ne soit pas trop dur.
00:39:11C'est parti !
00:39:42C'est presque comme à la maison.
00:39:50Quelque part, il sent mieux à la maison.
00:39:54Oui. Tu le manques ?
00:39:57Oui.
00:40:12Mes frères et maman aimeraient ça.
00:40:15Malheureusement, ils ne sont pas là.
00:40:18En fait, c'est bien qu'ils ne soient pas là encore.
00:40:22Ton père doit vraiment être un gars.
00:40:25Il n'a pas peur de rien.
00:40:27J'aimerais être comme lui.
00:40:30J'ai peur assez souvent.
00:40:33Tu essaies de ne pas avoir peur quand tu n'es qu'un petit oiseau.
00:40:37Il ne peut pas être si fort.
00:40:40Tu sais quoi ?
00:40:42Je connais une chanson qui m'aide.
00:41:10Où as-tu appris ça ?
00:41:12Je ne sais même pas.
00:41:15Petit oiseau,
00:41:18Dors bien.
00:41:20Petit oiseau,
00:41:23N'aie pas peur.
00:41:26Petit oiseau,
00:41:28Ta maison est ici.
00:41:31Petit oiseau,
00:41:34Il n'y a pas besoin de peur.
00:41:41Quoi ?
00:41:43Rien, rien.
00:41:45Tu n'aimes pas ça.
00:41:47Bien sûr que je l'aime. Tu le sais.
00:41:50Petit oiseau.
00:41:52Tu avais raison. La chanson m'aide.
00:41:55Allez, petit oiseau.
00:41:57Nous n'avons pas encore essayé nos attractions.
00:41:59Allez.
00:42:10C'est parti.
00:42:12C'est effrayant.
00:42:40Je ne sais pas.
00:42:42Je ne sais pas.
00:42:44Ça va ou quoi ?
00:42:46C'est la fin.
00:42:48Je ne sais pas ce que tu veux dire.
00:42:50Je ne sais pas.
00:42:52C'est la fin.
00:42:54C'est la fin.
00:42:56La fin ?
00:42:58Tu n'as pas de chance.
00:43:00Je ne sais pas.
00:43:02Tu n'as pas de chance ?
00:43:04Je ne sais pas.
00:43:06Je ne sais pas.
00:43:08Je ne sais pas. C'est un peu drôle, n'est-ce pas ?
00:43:12Oh, viens ! La prochaine est libre !
00:43:17Alors, montre ce que tu peux faire, tueur !
00:43:30Bon, vas-y ! Que t'attends-tu ?
00:43:39Weakling !
00:43:45Tu es faible, tu n'es rien !
00:43:48Steady, Wraith !
00:43:51Perdeur !
00:43:57Que t'attends-tu ?
00:44:03Weakling !
00:44:05Bien joué !
00:44:28Je t'ai eu ! Tu l'as fait !
00:44:35Maintenant, tu es un héros, n'est-ce pas ?
00:44:38Oncle, Muzzle, je...
00:44:41Tu es un désastre pour toute ta spécies,
00:44:44de faire des amis avec la nourriture !
00:44:47Tu me fais mal à mon ventre rempli de mouses !
00:44:50Elle n'est pas mauvaise...
00:44:53Bien sûr que non, elle est morte.
00:44:56Comme ils disent, la seule bonne mouse est une mouse morte.
00:45:00Les mouses appartiennent au Ciel.
00:45:04Que fais-tu avec la mouche ?
00:45:07Tu penses que tu vas me tuer ?
00:45:09Tu n'aurais pas le courage !
00:45:11Ok, vas-y et tue-moi alors, tueur !
00:45:14Tueur ! Plie-toi !
00:45:16Plie-toi !
00:45:31Quoi ?
00:45:43Qu'est-ce qu'il fait ?
00:45:44Laisse-le là !
00:45:46Il s'en va !
00:45:49Désolée, tu as l'air si drôle !
00:45:54Non, non, non, qu'est-ce que...
00:45:56Sors-toi !
00:46:00Attends, Billy, attends !
00:46:01Muzzle avait raison !
00:46:03Les mouses et les oiseaux ne peuvent pas être amis !
00:46:10Oublie-le, ma chérie !
00:46:11Viens avec nous sur le tour de Mary-Go !
00:46:13Ouais !
00:46:15Allez, ça sera amusant !
00:47:01Tu n'es pas encore prêt.
00:47:04Pour quoi ?
00:47:06Pour la Forêt des Forêts.
00:47:08Qui ne complète pas son attraction ne pourra pas traverser la Forêt des Forêts.
00:47:18Je... je ne suis pas...
00:47:20Je cherche quelqu'un.
00:47:22Un Père Mouse.
00:47:24Et pourquoi un Père Mouse ?
00:47:26Je... j'ai promis quelqu'un.
00:47:30Si c'était un bon père, il est parti.
00:47:33Il s'est certainement déplacé.
00:47:35Tu dois t'inquiéter pour toi-même, Fox.
00:47:38Alors...
00:47:39Oh, venez !
00:47:41Voyez le parc, mesdames et messieurs !
00:47:53Regardez-moi !
00:47:56Ouais !
00:48:04Cet endroit est génial !
00:48:06On va faire le tour de l'eau de nouveau, puis le catapulte, puis...
00:48:09Je sais où est ton père.
00:48:11Il a traversé la Forêt des Forêts.
00:48:13Allez !
00:48:14Que se passe-t-il ?
00:48:16Tout le monde dit que c'est le meilleur endroit de l'hiver.
00:48:19C'est l'hiver sur...
00:48:21l'hiver !
00:48:23Tu n'aimes pas ici, n'est-ce pas ?
00:48:25C'est pas ça.
00:48:26Oh mon dieu, vous êtes vraiment des amis avec lui ?
00:48:29Vous êtes sérieusement hardcore.
00:48:31Pourquoi pas moi dans le monde de l'amour ?
00:48:33Oui !
00:48:34Parce que ça lui fait mal ?
00:48:36Oh, ce qui lui fait mal, c'est la peur !
00:48:41C'est pas vrai !
00:48:43Et il...
00:48:44Il s'étonne !
00:48:48Fox, viens avec nous alors !
00:48:50Laisse-le seul !
00:48:51Prouve que tu n'es pas peur !
00:48:55Mais Fox, c'est un... un poisson !
00:49:09Bon matin !
00:49:11Tu voulais trouver ton père, n'est-ce pas ?
00:49:14Bien sûr, mais on peut attendre un peu plus longtemps.
00:49:16Combien de temps ?
00:49:17Tant que...
00:49:19Il...
00:49:20L'amour qui...
00:49:21ne s'arrête jamais !
00:49:23Tu veux rester ici pour toujours ?
00:49:25Tu sais, je...
00:49:26Je...
00:49:27Je...
00:49:28Je...
00:49:29Je...
00:49:30Je...
00:49:31Je...
00:49:32Je...
00:49:33Je...
00:49:34Je...
00:49:35Je...
00:49:36Je...
00:49:37Je...
00:49:38Je...
00:49:39Je suis...
00:49:40T'es sûre que tu t'appelles-tu...
00:49:43...fourra- considerer ton père maintenant ?
00:49:45Tu sais quoi ?
00:49:46Tu vas en avancer !
00:49:47Je te chercherai à la forêt !
00:49:49Tu n'es qu'à...
00:49:50à te remettre...
00:49:51...terrain !
00:49:52Hey !
00:49:53Laisse-moi elle !
00:49:54Tu sais, j'ai pas tué-toi !
00:50:09Wouhouuu !!
00:50:10Yéyéyé !!
00:50:10Flamme !
00:50:11Flamme !
00:50:11Flamme !
00:50:12Flamme !
00:50:12Flamme !
00:50:13Flamme !
00:50:13Flamme !
00:50:14Flamme !
00:50:14Flamme !
00:50:15Ooohh !
00:50:15Woo !
00:50:19Oublie-le, ma chérie.
00:50:20Il voulait m'aider à trouver mon papa.
00:50:22Les meubles, ce sont des liers.
00:50:25Héhé...
00:50:26Je suis folle pour lui.
00:50:28Arrête de être si silou !
00:50:30Héhé...
00:50:31Où es-tu allée ?
00:50:32...
00:50:54...
00:50:55Oh !
00:50:57Et où allons-nous ?
00:51:00Je cherche quelqu'un.
00:51:02Pour la fois ?
00:51:04Ou ton père ?
00:51:09Ce chemin conduit à la forêt des forêts.
00:51:12Sais-tu ce qui peut se passer là-bas ?
00:51:16Si tu n'es pas sûr de toi-même,
00:51:18tu peux t'éloigner...
00:51:20pour toujours.
00:51:23Je ne m'éloignerai pas !
00:51:24Et que se passe-t-il de ton attraction ?
00:51:28Tu l'as accompli ?
00:51:35Pourquoi doit-il y avoir une maison en forêt ?
00:51:38C'est une erreur.
00:51:40Je n'ai pas peur de rien.
00:51:42Très bien.
00:51:44Si tu n'as pas peur de rien,
00:51:46alors tu devrais t'éloigner.
00:51:48Mais n'oublie pas,
00:51:50il y a beaucoup de peurs,
00:51:52comme la bravoure.
00:51:55Amuse-toi !
00:51:57Eh bien...
00:51:58Si je dois...
00:52:06Attraction complétée !
00:52:08Voici ton ticket de cinéma !
00:52:11Appréciez la forêt des forêts !
00:52:13Tadam !
00:52:15Merci.
00:52:26T'es prêt pour ça ?
00:52:32Hey !
00:52:34Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:52:36Oh, désolé !
00:52:37Oh mon dieu, j'ai déjà peur !
00:52:40Eh bien, je suis curieuse.
00:52:56Oh !
00:52:59Oh !
00:53:09Oh !
00:53:14Oh !
00:53:21Oh !
00:53:23Oh !
00:53:25Est-ce que je suis censée avoir peur de ça ?
00:53:27Vous détruisez tout !
00:53:28Vous n'avez pas peur de rien ?
00:53:31Moi ? Je...
00:53:56Oh !
00:54:03Hey, White Belly !
00:54:05Où est-il ?
00:54:06Aidez-moi !
00:54:08White Belly !
00:54:09White Belly !
00:54:17White Belly ?
00:54:25Oh...
00:54:51Oh...
00:54:55Bonne chance, Whizzy.
00:55:26Oh...
00:55:38Oh !
00:55:39N'était-ce pas mieux dans le parc amusant ?
00:55:42Est-ce que tu veux vraiment entrer dans la Forêt des Forêts ?
00:55:46Bien sûr ! Pourquoi ne pas ?
00:55:48Parce que vous avez peur.
00:55:50Et quelqu'un qui a peur ne devrait pas entrer dans la Forêt des Forêts.
00:55:55Je suis en train de chercher quelqu'un, mon ami White Belly.
00:55:58Je sais qu'il est parti de cette direction.
00:55:59C'est certain.
00:56:00Ils sont tous dans cette direction.
00:56:02Mais pas tout le monde sort de l'autre côté.
00:56:05Expliquez-nous, s'il vous plaît.
00:56:07Tout, dans la Forêt des Forêts, grandit rapidement.
00:56:11Si quelqu'un a même un petit peu d'angoisse ou de peur,
00:56:15ça peut être dangereux.
00:56:17La peur et l'angoisse vont grandir et les overwhelmer.
00:56:21Et ils seront perdus pour toujours.
00:56:24Quoiqu'il arrive à White Belly d'entrer, c'est de ma faute.
00:56:28Je l'ai laissé entrer seul.
00:56:35Bonsoir.
00:56:38Il n'a pas peur ?
00:56:40Il voit la Forêt complètement différemment que vous.
00:56:44Il est sûr de lui-même.
00:56:46Il n'a pas de doute.
00:56:48Et donc, rien ne le menace.
00:56:50Il ne s'éloignera pas du chemin.
00:56:53Eh bien, je vais le chercher.
00:56:56Je vais trouver White Belly.
00:56:58Et ensemble, on va trouver mon père.
00:57:00Le crocodile dans la salle de bain a dit
00:57:02que l'Avenir, c'est ce que je fais.
00:57:04Et je le fais comme ça.
00:57:08Vous avez mal compris.
00:57:10L'Avenir n'est pas ce que vous voulez être.
00:57:13C'est ce que vous avez besoin d'être.
00:57:16Ce n'est pas la même chose.
00:57:19Oh mon dieu, un autre rêve.
00:57:24Bonjour ?
00:57:25Où êtes-vous allés ?
00:57:27S'il vous plaît, attendez-moi.
00:57:43C'est bon.
00:57:53C'est bon.
00:57:54Arrêtez de pleurer.
00:57:59Je veux sortir.
00:58:07Suspect en position.
00:58:09Connectez le protocole.
00:58:13C'est bon, les gars.
00:58:29Celui-ci n'apprendra jamais.
00:58:32Oh bien.
00:58:33Sors et retourne chez le gâteau.
00:58:35Oui, sir.
00:58:37Attention !
00:58:38Attention à l'avion !
00:58:49Ce n'était pas si effrayant.
00:58:51Non, sauf pour ce chien.
00:58:53Il m'a un peu embêtée.
00:58:55Mais je suis courageuse.
00:58:56Je suis courageuse.
00:58:57Je suis une magnifique, grande, courageuse mouse.
00:59:01Je ne suis pas effrayée du tout.
00:59:03C'était juste un vieux, ennemi.
00:59:09White Belly ?
00:59:10Où es-tu ?
00:59:12Blanche-face !
00:59:25White Belly ?
00:59:29Pourquoi moi ? Pourquoi ?
00:59:32White Belly !
00:59:38Où es-tu ?
00:59:41Tu ne te sens pas si bien.
00:59:44C'est tout à cause de toi.
00:59:47Tu aurais pu m'attendre.
00:59:49Je t'ai dit de t'attendre.
00:59:51Je suis mort à cause de toi.
00:59:53Mais à cause de toi, j'ai été dépassé par l'envie.
00:59:57Regarde ce que je suis devenu grâce à toi.
01:00:00Hé, réfléchis à quelque chose de bien.
01:00:03Comme la boîte de son.
01:00:06J'ai sauvé, comme mon oncle Muzzle.
01:00:11Muzzle était un chasseur.
01:00:14Les oiseaux chassent les moutons.
01:00:16Mais tu ne chasses pas les moutons.
01:00:17On est des amis.
01:00:18N'est-ce pas, Blanche-face ?
01:00:21Je n'ai pas d'amis.
01:00:25Tu m'as oublié.
01:00:28Tu es juste comme les autres.
01:00:31Mais qu'est-ce que c'est ?
01:00:32Je vais le détruire.
01:00:47Et maintenant, je suis complètement perdue.
01:00:52Je ne m'en sortirai jamais.
01:00:55Je serai restée ici pour toujours.
01:00:57Tu n'es pas seule, Wizzy.
01:01:11J'ai cherché pour toi.
01:01:13Je suis si contente de t'avoir trouvé.
01:01:22Tu manges toujours tes doigts.
01:01:25Oh, et...
01:01:26Et tu es toujours la plus courageuse mousse au monde ?
01:01:29Tu as dit que je suis !
01:01:31Eh bien, j'essaie d'être, mais ce n'est pas toujours facile.
01:01:35Tu m'as dit d'être courageuse, mais je suis...
01:01:39Tout le monde a peur, Wizzy.
01:01:41Si tu n'es pas peur, alors tu ne peux pas être courageuse.
01:01:44Tu m'as sauvée de Muzzle.
01:01:46Tu n'étais pas peur du tout.
01:01:48De Muzzle ?
01:01:49J'étais en train de faire de la poule à Muzzle.
01:01:52Mais j'étais plus peur de toi.
01:01:56Alors, même si tu es peur,
01:01:59tu peux être courageuse à cause de quelqu'un que tu aimes ?
01:02:03Pour toi, je serais capable d'affronter toute une armée de Muzzles.
01:02:14Papa ! Ils vont l'envoler dans un paquet et l'enlever.
01:02:17Nous devons l'aider.
01:02:20Seule toi peux l'aider.
01:02:22Moi ? Comment peux-je faire quelque chose quand je suis juste une petite poule ?
01:02:26Une poule qui est allée dans la forêt pour sauver un oiseau.
01:02:31Rien de petit sur ça.
01:02:34C'est pour ça que je t'ai cherché toute la journée.
01:02:37Tu n'as pas besoin de me chercher.
01:02:39Je suis toujours avec toi.
01:02:42Je vis dans tes souvenirs.
01:02:44Mais ce ne sont pas les souvenirs qui t'ont amené ici.
01:02:46C'était ton cœur.
01:02:48Et ton cœur appartient à Whitebelly.
01:02:51Tu ne te souviens pas que je suis amie d'un oiseau ?
01:02:55Je sais qu'il y a un oiseau et un oiseau.
01:02:57Ce n'est pas exactement normal.
01:03:00Qu'est-ce qui est normal ?
01:03:03Ce n'est pas important quel genre de cheveux tu as.
01:03:06Ce qui est important, c'est ce qu'il y a dedans.
01:03:11Alors, que fais-je ?
01:03:14Non, non, tu ne peux pas partir maintenant.
01:03:17Seule toi peux savoir ce que tu dois faire.
01:03:21Et souviens-toi, je suis très fier de toi.
01:03:44Whitebelly !
01:03:50Ce n'est pas qui tu es.
01:03:52Tu ne veux pas être mignonne.
01:04:13Quoi ?
01:04:44Whitebelly ?
01:04:54Qu'est-ce que tu fais ici, sale bête ?
01:04:57Vous êtes pathétiques.
01:05:00Un oiseau et un oiseau.
01:05:02C'est contre la nature.
01:05:04Tu ne vois pas ça ?
01:05:06Elle n'est qu'un oiseau rapide.
01:05:09Whitebelly, ne lui écoute pas.
01:05:11Sois un vrai oiseau pour une fois.
01:05:14Tuer, c'est amusant.
01:05:17Whitebelly, tu ne mange pas d'oiseaux, c'est vrai ?
01:05:21Tu disais que personne ne tue normalement pour l'amusement, tu te souviens ?
01:05:27C'est mon garçon.
01:05:29Ça sera rapide, plus rapide.
01:05:32Non !
01:05:35Si tu ne le fais pas, je le ferai pour toi.
01:05:43Tu vas me défendre.
01:05:46Qui es-tu que tu penses que tu es, sale oiseau ?
01:05:50Sors de mon chemin.
01:05:52Non !
01:05:54Je ne suis pas un oiseau.
01:05:56Je ne suis pas un oiseau.
01:05:58Sors de mon chemin.
01:06:00Non !
01:06:04Petit oiseau, ne t'inquiète pas.
01:06:06Est-ce que le petit oiseau aimerait se battre ?
01:06:10Non !
01:06:26Whitebelly, arrête !
01:06:40Arrête !
01:06:52Whitebelly, Whitebelly, c'est assez !
01:07:02Whitebelly, tu n'es pas comme lui.
01:07:05Préparez-vous !
01:07:10Non !
01:07:18Ne me regarde pas.
01:07:21Ne t'en fais pas.
01:07:23Pas maintenant, s'il te plaît.
01:07:25Je ne veux pas te perdre, je ne peux pas.
01:07:27Je t'aime tellement.
01:07:29Tu m'entends ?
01:07:40Whizzy ?
01:07:42Whizzy ?
01:07:51Ils sont partis ?
01:08:10Tu l'as fait.
01:08:12Nous l'avons fait.
01:08:19Tadam !
01:08:22Désolé.
01:08:23J'aime tellement ces improvisations à l'extérieur du parc.
01:08:27Hurray !
01:08:28Vous avez terminé vos attractions.
01:08:31Ça a pris un moment, mais vous l'avez fait.
01:08:35Vous, Whizzy.
01:08:37Vous avez compris ce qu'est la vraie valeur.
01:08:40Vous vous êtes abandonnés à la fin
01:08:42et vous avez fait face à vos peurs pour sauver un ami.
01:08:45Et vous, Whitebelly, vous avez appris à ne pas se cacher de la peur.
01:08:49Vous l'avez confronté et vous avez détruit son goût.
01:08:52Vous avez tous passé le plus dur des tests
01:08:54et maintenant vous êtes prêts pour le reste.
01:08:57Prêts ?
01:08:58Pour quoi ?
01:09:01Tadam !
01:09:02Prêts pour le reste !
01:09:05Tadam !
01:09:06Prêts pour le film !
01:09:08C'est ce qu'il reste à faire.
01:09:10Et bien sûr, vous vous demandez...
01:09:13Qu'est-ce qu'il se passe alors ?
01:09:15Qu'est-ce qu'il se passe quand vous partez du cinéma ?
01:09:18Qu'est-ce qu'il se passe pour la préparation ?
01:09:22Eh bien...
01:09:23Eh bien...
01:09:26Encore cette impatience.
01:09:29Je n'ai pas d'idée de ce que vous faites.
01:09:32Les choses se passent toujours différemment.
01:09:36Peut-être que c'est mieux.
01:09:37Peut-être que c'est mieux.
01:09:38Qui sait ?
01:09:52C'est magnifique ici.
01:09:53C'est magnifique ici.
01:09:55La maison était toujours la maison.
01:09:57Mais on n'aurait jamais pu être ensemble là-bas.
01:10:02Non.
01:10:05C'est ici qu'il a commencé.
01:10:07Oui.
01:10:08C'est ici qu'il a commencé.
01:10:09Oui.
01:10:10C'est ici qu'il a commencé.
01:10:11Oui.
01:10:12C'est ici qu'il a commencé.
01:10:14Oui.
01:10:15Oui.
01:10:16On a commencé par là.
01:10:18Oui.
01:10:23Ce n'est pas grand ?
01:10:25Ça bouge un peu trop pour moi.
01:10:28Alors, gardez l'œil sur l'île.
01:11:01C'est parti !
01:11:32Oh, vous êtes juste à côté de l'autre !
01:11:34Vous êtes passés ensemble, n'est-ce pas ?
01:11:36Laissez-moi deviner.
01:11:37Trappe ? Poison ?
01:11:38Car ?
01:11:39Ouch !
01:11:42Vous savez, c'est un peu mon hobby.
01:11:44Le deviner.
01:11:50Et voilà !
01:11:52Chaque personne à son propre théâtre.
01:11:54Vous allez voir un défilé de vie !
01:11:57C'est un honneur !
01:11:58Et ?
01:11:59On se voit au prochain défilé !
01:12:01Au prochain défilé ?
01:12:02Vous avez dit que c'était une fois dans la vie.
01:12:05Quoi ?
01:12:06Bonjour !
01:12:07J'ai hâte de voir ça !
01:12:09Je vous rencontre à l'intérieur, d'accord ?
01:12:11Ne disparaissez pas de moi !
01:12:14Pas de soucis !
01:12:15Je ne prends pas un pas sans vous !
01:12:30Un an plus tard
01:12:43Montrez-moi ! Montrez-moi !
01:12:46Wow, elle est belle !
01:12:48Nous l'appellerons...
01:12:50Whizzy !
01:12:59Un an plus tard
01:13:20Salut maman !
01:13:23C'est toi !
01:13:30Un an plus tard
01:13:32Un an plus tard
01:14:03On verra ce qui se passera la prochaine fois.
01:14:09Mon nouveau mot est...
01:14:10Les hichos ne sont pas.
01:14:13Les bleus c'est bien, les noirs c'est mal.
01:14:15Les bleus oui, les noirs non.
01:14:17Mesdames et Messieurs, préparez-vous pour votre voyage !
01:14:20Quelle voyage ?
01:14:21Où allons-nous maintenant ?
01:14:23A la nouvelle vie sur Terre !
01:14:25Wow !
01:14:26Je dois dire à White Belly !
01:14:33Un an plus tard
01:14:46Ma mère...
01:14:49Ma mère m'a dit ça.
01:14:53Cours, vite !
01:14:54Les hichos !
01:14:57Il y en a un là-bas !
01:14:58Tuez-le !
01:15:03Un an plus tard
01:15:18J'en ai marre !
01:15:21Qu'est-ce qu'il y a ?
01:15:29Lâchez-moi !
01:15:33Un an plus tard
01:15:55J'étais si stupide !
01:15:58Vous êtes le meilleur héros que je connaisse !
01:16:02Mon héros !
01:16:04J'ai une surprise pour vous !
01:16:05On peut rentrer chez nous !
01:16:07Chez nous !
01:16:09C'est-à-dire...
01:16:10Vous...
01:16:11Vous voulez même rentrer chez vous ?
01:16:14Oui, je veux.
01:16:16Mais seulement avec vous.
01:16:24Quand ils vous ont fait, ils ont vraiment brûlé le moule !
01:16:29Merci d'être venu !
01:16:32Molly !
01:16:33N'y va pas !
01:16:37Je suis désolée !
01:16:39Molly, je suis désolée !
01:16:41Pour tout !
01:16:43J'étais si stupide !
01:16:46Oubliez-le ! La mort est l'endroit le plus propre !
01:16:48Vous allez rentrer chez vous ?
01:16:51On sera de nouveau des amis !
01:16:53Vous savez, je pense que je vais être un buzzer !
01:16:55Les gars et moi, on parle de 4 Megasquadron !
01:16:58Airbow !
01:17:00Quoi ?
01:17:01Vous pouvez choisir ce que vous serez ?
01:17:03Bien sûr ! Les parents l'ont dit !
01:17:05Vous n'écoutiez pas ?
01:17:11Bon...
01:17:12Bon voyage, Capitaine !
01:17:15C'est parti !
01:17:16C'est parti !
01:17:31Ils nous ont dit qu'on oublierait tout du ciel !
01:17:34Alors qu'on ne se souviendra pas ?
01:17:36Qu'on soit des amis !
01:17:37Quoi ? Non ! On doit rester ensemble !
01:17:40C'est votre Capitaine qui parle.
01:17:43Préparez-vous pour votre retour.
01:17:50Wow !
01:17:51C'est incroyable !
01:17:53C'est incroyable !
01:17:54C'est incroyable !
01:17:55C'est incroyable !
01:17:56C'est incroyable !
01:17:57C'est incroyable !
01:17:58Wow !
01:17:59Wow !
01:18:00Wow !
01:18:01Wow !
01:18:02Wow !
01:18:07Qu'est-ce qu'on doit faire pour ne plus être des ennemis ?
01:18:11Mole a dit qu'on peut être ce que l'on veut.
01:18:14C'est ça !
01:18:15On doit être la même chose !
01:18:17Des oiseaux ou des moutons !
01:18:19Quoi ?
01:18:20Des oiseaux ou des moutons ?
01:18:22Quoi ?
01:18:23C'est incroyable !
01:18:26Merci de m'avoir suivi, mon ami !
01:18:28Je suis sûr de te revoir !
01:19:23C'est à qui le tour ?
01:19:25Laisse-la nous montrer ses affaires !
01:19:28Elle ne nous montre rien !
01:19:30Elle a peur des oiseaux !
01:19:32Oui, elle préfère manger un pinceau qu'une mousse sucrée !
01:19:36Mange-la !
01:19:38Hush ! Les ennemis arrivent !
01:19:42Hmm...
01:19:52N'oublie pas ce que je t'ai dit.
01:19:55Attention.
01:19:56Doucement.
01:19:58Et...
01:19:59Et...
01:20:18Quel saut !
01:20:19T'as un A !
01:20:20Elle est géniale !
01:20:23Une victoire, et on retourne à l'école.
01:20:26Il reste le recrutement de Burrowing.
01:20:28Je suis désolée, je ne mange pas d'oiseaux, mais mes frères ne me laisseraient jamais entendre la fin d'un oiseau d'une autre façon.
01:20:48C'est... c'est... c'est... ça va. Je me suis juste pris un... un... un dos.
01:20:52Je suis désolée, je ne mange pas d'oiseaux, mais mes frères ne me laisseraient jamais entendre la fin d'un oiseau d'une autre façon.
01:20:56Je suis désolée, je ne mange pas d'oiseaux, mais mes frères ne me laisseraient jamais entendre la fin d'un oiseau d'une autre façon.
01:21:01Tu brûles ?
01:21:05Euh... un petit peu. Pourquoi ?
01:21:08Hmm... Tu me rappelles vraiment de quelqu'un.
01:21:12Je te connais de quelque part aussi.
01:21:17Aimes-tu les boîtes de sable ?
01:21:19Bien sûr. Tout le monde aime les boîtes de sable.
01:21:24Hein ?
01:21:26Tu es...
01:21:49Je...
01:21:51Je...
01:21:53Je...
01:21:55Je...
01:21:57Je...
01:21:59Je...
01:22:01Je...
01:22:03Je...
01:22:05Je...
01:22:07Je...
01:22:09Je...
01:22:11Je...
01:22:13Je...
01:22:15Je...
01:22:17Je...
01:22:19Je...
01:22:21Je...
01:22:23Je...
01:22:25Je...
01:22:27Je...
01:22:29Je...
01:22:31Je...
01:22:33Je...
01:22:35Je...
01:22:37Je...
01:22:39Je...
01:22:41Je...
01:22:43Je...
01:22:45Je...
01:22:47Je...
01:22:49Je...
01:22:51Je...
01:22:53Je...
01:22:55Je...
01:22:57Je...
01:22:59Je...
01:23:01Je...
01:23:03Je...
01:23:05Je...
01:23:07Je...
01:23:09Je...
01:23:11Je...
01:23:13Je...
01:23:15Je...
01:23:17Je...
01:23:19Je...
01:23:21Je...
01:23:23Je...
01:23:25Je...
01:23:27Je...
01:23:29Je...
01:23:31Je...
01:23:33Je...
01:23:35Je...
01:23:37Je...
01:23:39Je...
01:23:41Je...
01:23:43Je...
01:23:45Je...
01:23:47Je...
01:23:49Je...
01:23:51Je...
01:23:53Je...
01:23:55Je...
01:23:57Je...
01:23:59Je...
01:24:01Je...
01:24:03Je...
01:24:05Je...
01:24:07Je...
01:24:09Je...
01:24:11Je...
01:24:13Je...
01:24:15Je...
01:24:17Je...
01:24:19Je...
01:24:21Je...
01:24:23Je...
01:24:25Je...
01:24:27Je...
01:24:29Je...
01:24:31Je...
01:24:33Je...
01:26:05...
01:26:35...
01:27:05...