Category
✨
PersonnesTranscription
00:00C'est la fin de l'épisode 5.
00:31L'esprit d'un cobblestone est réel.
00:36Voici notre accord.
00:37Guides-moi dans le Mirage,
00:39à travers les trapèzes de l'Insect King,
00:41vers l'œuf,
00:42et je te laisserai partir en paix.
00:44Quand nous retournerons,
00:45Victor Albright sera là,
00:47et j'aurai le plus grand payday
00:49dans l'histoire de la magie.
00:51Oui, en donnant à l'œuf de Griffon
00:52le plus grand ballon de slime
00:53dans l'histoire de la magie.
00:55Petit garçon,
00:56la jalousie n'est pas un bon regard.
00:58Si tu pouvais,
00:59tu ferais la même chose.
01:01Excusez-moi, Mr. Burton,
01:02j'ai besoin d'utiliser la chambre des petites filles.
01:04Tu ne sais jamais ce qu'il y a
01:05de l'autre côté d'un portail ancien.
01:06OK, au revoir.
01:08Les repas ne sont pas dans le délai.
01:09Les traquerettes demandent
01:10deux repas par jour,
01:11et une nourriture.
01:12Tu as trois minutes.
01:14Pas plus.
01:15Et toi ?
01:16Petit garçon.
01:18Petit...
01:23Primus Thomas.
01:24Dowser Santana.
01:26Je crois que vous avez récupéré l'œuf.
01:28Un traqueur pour Albright
01:29et l'alchimiste nous ont interceptés.
01:31Je demande officiellement de nous recueillir.
01:32Tu as un seul travail.
01:34Apportez-moi l'œuf.
01:36Rien d'autre compte.
01:37Pas l'alchimiste,
01:38pas Spellbound.
01:40J'y arriverai, Primus, je t'en prie.
01:42Vois ce que tu fais, Santana.
01:44Ne me déçois pas.
01:48Luce, tu es là ?
01:52Bon discours ?
01:53Pas de discours.
01:54Le système de communication est brisé.
01:59Point 28.
02:00J'ai l'air grand pour un chien de mon âge.
02:03Donc, on revient à point 1.
02:05Comment as-tu le courage ?
02:07C'est tout.
02:08Je dois te manger.
02:09Tu es un chien.
02:11Garde l'entrée, Prospero,
02:13et fais en sorte que personne ne tente rien de drôle.
02:16Alors, on va le faire ?
02:18Après toi, petit traqueur.
02:58Je n'ai pas de sens inusuel.
03:00Tout ici est inusuel.
03:02Le ciel est vert,
03:03tous tes sens changent,
03:04et j'ai tout d'un coup un Hakorin ou un Coconut.
03:08Dis-moi que tu as quelque chose.
03:11Le Gryphon est dans le ring,
03:13à l'intérieur du ring.
03:14Regarde.
03:17Nous devons nous déplacer.
03:19Le Roi Insecte a conçu ce lieu
03:21pour que personne ne puisse survivre pour longtemps.
03:29Le Roi Insecte a conçu ce lieu pour que personne ne puisse survivre pour longtemps.
03:41Très bien, maintenant quoi ?
03:49Que t'attends-tu, petit traqueur ?
03:52Le Roi Insecte a conçu ce lieu pour que personne ne puisse survivre pour longtemps.
03:57Nous avons besoin de l'œuf.
03:58Je ne m'inquiète pas du tout,
03:59juste...
04:00juste pendant que le Primus s'en sort.
04:02Je vais y penser, Lucy.
04:04Je le fais toujours.
04:06Mais maintenant,
04:07je dois me concentrer sur ceci.
04:09Je dois me concentrer sur ceci.
04:20Qu'est-ce que tu penses que Mr. Dark Mage va faire avec l'œuf ?
04:23C'est une partie de son déjeuner de tombe.
04:25C'est ce que je ne peux pas déterminer.
04:27Avec la Rose, tu as la mort.
04:29Avec l'œuf, un conteneur magique.
04:31Mais ensemble,
04:32qu'est-ce qui...
04:34Tu connais la histoire du Wizard des Roses ?
04:36Bien sûr.
04:37Chaque enfant le sait.
04:38Qu'est-ce que c'est ?
04:39Bien sûr, Danny.
04:40Mais tu le dis, juste pour que je sache que tu le sais.
04:44Il y a longtemps,
04:46un Wizard a brûlé des Roses échantillonnées.
04:50Les Roses ont volé des petits morceaux de force de vie d'autres
04:52qui pouvaient extendre la vie du Wizard.
04:56Ce n'était pas assez pour lui.
04:57Il en voulait plus.
05:01En utilisant des cristaux échantillonnés,
05:02il a cassé un terrible spell avec la Rose
05:05pour voler les puissances des magiciens de sa ville,
05:07un par un,
05:08jusqu'à ce qu'il soit le seul à posséder de la magie.
05:11Mais il en voulait encore plus.
05:13Alors il a créé un nouvel spell,
05:15plus sombre et plus grand que tout à l'époque.
05:18Dans sa gêne,
05:19le Wizard a oublié que la magie n'appartient pas à personne.
05:22La magie veut être libre.
05:28Alors, ce que tu dis, c'est...
05:30Je pense que cette histoire n'était pas juste une blague.
05:32Ça s'est vraiment passé.
05:34Les Roses étaient des Roses de Fugu,
05:36et le Wizard a utilisé l'Oeil de Griffon.
05:38Ce qui signifie que le plan de Dark Mage est...
05:40Le contrôle total de la magie.
05:42Partout.
05:44Je sais ce que l'Oeil fait.
05:46Il me rend riche.
05:55Je t'ai eu.
05:59Tu...
06:00as de très petites mains.
06:03Tu sais, tu pourrais dire merci,
06:05ou nous couper pour un pourcentage sur l'Oeil.
06:08On a fait un accord sur le code de contrôle
06:10pour que tu me ramènes dans ces trapes.
06:12Ton merci, c'est que je te laisse vivre.
06:15Qu'est-ce si c'est vrai ?
06:17Qu'est-ce si l'Oeil est utilisé contre tout le monde de la magie ?
06:19Je m'en fiche !
06:21Code de contrôle, règle 1.
06:23Fais le travail.
06:25Tu peux faire des petits schémes contre Allbright
06:27ou quelqu'un, après que mon travail soit terminé.
06:30Des schémes ? Quels schémes ?
06:32Si tu penses m'interrompre encore,
06:35je vais te laisser mourir.
06:48J'ai quelque chose !
06:49Ça sent comme du poulet.
06:51Et...
06:52Kitty ?
06:54C'est le Griffon.
06:55Amène-moi là-bas.
07:01Le chemin est ici.
07:06Qu'attendez-vous ?
07:07Mettez-le.
07:09Vous ne venez pas ?
07:10Non, merci.
07:11Je vais juste attendre et voir si vous vous faites tuer.
07:22Ça a l'air comme une sorte de poche de puzzle.
07:26Vite, Spellbound !
07:28Je regarde.
07:29Calme-toi.
07:35Je pense qu'il faut tourner ces rouleaux pour ouvrir la porte.
07:38Fais-le !
07:40Mon père n'a pas juste parlé des rouleaux.
07:42Il a laissé une note.
07:43Demandez à l'aide de V.A.
07:45V.A. ?
07:46Comme Victor Allbright ?
07:48Pourquoi demander à Sir Evil Fireface une main ?
07:51Je ne sais pas.
07:52Mais on doit le faire si on veut savoir.
07:59Ok, peut-être pas celui-là.
08:01Non, vous avez raison.
08:03Regardez.
08:04En tournant, il complète ce côté du cercle.
08:06Probablement celui-ci aussi.
08:08Lucy, non !
08:16Regardez, Spellbound !
08:19Pourquoi ça n'a pas fonctionné ? On avait raison !
08:22C'est parce qu'on doit tourner tous les rouleaux en même temps.
08:25C'est pas possible, ils sont trop diffusés.
08:27Personne ne peut le faire.
08:29Bien sûr, le roi insecte.
08:31Il avait assez de limites pour que ce soit facile pour lui,
08:34et un ennemi de mort pour tout le monde.
08:37On pourrait utiliser une main ici.
08:39Boss, je suis bien là où je suis.
08:42Si vous voulez vraiment faire le travail,
08:45vous allez devoir aider.
08:47Nous devons tourner tous les rouleaux en même temps si ça va fonctionner.
08:51À trois.
08:52Un, deux, trois !
09:04Vous avez raison, regardez !
09:07C'est une bonne grotte ! J'ai hâte de voir comment ça va nous tuer.
09:12Pas du tout. Le roi insecte a fait tout ça pour imprimer la vie des insectes.
09:17Il a fait tout ça pour nous tuer, et nous avoir laissé mourir.
09:20C'est ce que nous devons faire pour qu'il ne nous tue pas.
09:23C'est ce que nous devons faire pour qu'il nous tue.
09:26C'est ce qu'il va nous faire mourir.
09:28C'est ce que nous devons faire pour qu'il nous tue.
09:31C'est ce que nous devons faire pour qu'il nous tue.
09:34Le roi insecte a fait tout ça pour imprimer la vie des insectes.
09:37Faites attention.
09:48Comment est-ce que le mage sombre va manger ça sans se briser le doigt ?
09:51J'ai pensé que c'était... un oeuf.
09:53Les insectes sont faits d'une magie presque puissante.
09:55Il faut qu'ils s'éloignent de l'excès.
09:57L'oeuf c'est comme une peau déchirée ou un moulin magique.
10:00Et ça ne va pas s'importer si on le prend.
10:04C'est ce qu'on va faire.
10:35Tu n'as pas besoin d'en tirer.
10:36Cet oeuf allait me tuer.
10:38Tu veux dire cet innocent oeuf magique ?
10:48Si il veut jouer, je dirais qu'on lui donne un jouet.
10:52Est-ce que je me ressemble à un petit oeuf magique à toi ?
10:54C'est un oeuf magique.
10:56C'est un oeuf magique.
10:58C'est un oeuf magique.
11:00C'est un oeuf magique.
11:02C'est un oeuf magique.
11:03Est-ce que je me ressemble à un petit oeuf magique à toi ?
11:05Attends, les griffins s'éloignent des oeufs magiques.
11:07C'est là que ça va être utile.
11:09100% d'oeufs magiques.
11:19On a besoin d'un objectif.
11:21Quelque chose de... dérapant.
11:23Annoyant.
11:24Nosey.
11:26Je ne laisse pas Hogi partir.
11:29Attends, pourquoi tu me regardes ?
11:34C'est tellement stupide de mourir comme ça.
11:39Chérie.
11:40Chérie, petit oeuf.
11:41Petit oeuf.
11:42Tu veux du candé ?
11:43Je suis un fantôme géant.
11:45Oui, Jelly, ouais !
12:04Non !
12:28Oh non !
12:29Prends le coup !
12:31Bien joué Griffin !
12:32Pas de bataille ?
12:58Allons-y ! Deuxième tour !
13:00Attends, on doit la libérer ! Elle va mourir ici !
13:04Cette vieille fille me rappelle à moi si j'étais un magnifique monstre de cristaux, et je le serai.
13:07Notre accord était votre liberté pour l'œuf. Je n'ai rien dit à propos de la libération d'un animal fou.
13:12Je ne peux pas le laisser !
13:13Alors je vous laisse !
13:14La seconde que je suis sorti, je vais fermer le Mirage et détruire l'équipe.
13:17Le fait d'entrer ici nous interrompt notre accord !
13:19J'ai gardé l'argument. Je n'ai rien fait pour vous.
13:22Si vous manquez l'exit, c'est à vous.
13:27Allez, allons-y.
13:31Lucy ?
13:33Le Gryphon est en sécurité ici. Le monde ne l'est pas. Vous savez à quel point c'est risqué.
13:41Vous êtes d'accord d'être la distraction ?
13:42Après mon temps avec le Piemaker, je ne peux pas laisser cette fille enfermée.
13:46De plus, peut-être qu'elle nous donnera un tour.
13:51Youhou, Gryphon !
13:53Je suis un chanteur. Allons-y !
13:56J'ai un couteau et un oeil.
14:00Dépêchez-vous ! Il faut qu'on arrive à l'exit avant que Burden ne l'ouvre !
14:03D'accord, d'accord. Le Gryphon n'a pas de goût.
14:11J'espère que ça marche.
14:13Vous ne pouvez pas me cacher. Nous avons un accord sur le code de la traqueuse.
14:16Oui, mais je ne suis pas une traqueuse.
14:23Je pensais que vous étiez la plus intelligente.
14:27Donnez-moi juste l'œil !
14:35Je ne suis pas une traqueuse.
14:37Je ne suis pas une traqueuse.
14:40Non !
14:46Vous perdez.
14:48C'est bon.
15:09Nous avons fait un bon travail, Hog.
15:10Hey, Gryphon ! Pouvez-vous nous donner le tour de l'exit ?
15:14Oh, des animaux sauvages.
15:16C'est ça.
15:17Courez !
15:18Non !
15:42Lucy !
15:48Waouh ! Tu nous as abandonné pour l'œuf et tu ne l'as toujours pas reçu !
15:51Bon plan !
15:52Si tu avais fait un plan, je serais restée !
15:55Tu n'as qu'à t'inquiéter du bureau et du Primus !
15:58Low blow ! Je ne vois pas un Griffin libre !
16:03Oh, c'est définitivement libre !
16:19Oh non !
16:33On ne va jamais le retrouver de cette façon !
16:35Sauf l'œuf !
16:39Tu as encore de la salive de Glyde Frog ?
16:44Hogi, ça ne va pas durer longtemps, alors faisons notre meilleur.
16:46Pourquoi je déteste ça déjà ?
16:47Oh, crois-moi, tu vas l'aimer !
16:55Maintenant, qui est petit !
16:59J'hate ça !
17:10Griffin sur six !
17:17Non !
17:33J'aurais dû t'appuyer à l'arrière de l'arbre !
17:48C'est parti !
18:05J'en ai marre !
18:06Attends !
18:17Oh, oh, oh, oh, oh !
18:27Tu es terminé !
18:35Score !
18:41Wouhouhou !
18:47Oh !
18:54Non !
18:56J'étais enfin au même taille que mon personnalité !
19:01Ah, au revoir pour toujours !
19:04Oh !
19:15Ça veut dire que je n'aurai plus besoin de voir ce poisson ?
19:20C'est le plan.
19:22Cantharis !
19:29Il ferme le portail !
19:34On ne va pas y arriver !
19:36Continuez de courir !
19:44Quoi ?
19:46Oh, non !
19:55On l'a fait !
19:57Oh, ouais ! Un point pour Hoagy et ses amis !
20:00Bien joué, Universe.
20:04À plus tard, Spellbound.
20:09Tu m'as manqué, Rocky Road !
20:11Reviens ici, monstre !
20:13Le Bureau a de l'ice-cream avec nos noms dessus.
20:15N'est-ce pas, Lucy ?
20:17Lucy ?
20:19Elle s'est juste laissée ?
20:20Après tout ce que nous avons fait ?
20:23Comment ça peut être une surprise ?
20:24L'œuf a été tout ce qui a changé.
20:26Primus ne s'est jamais intéressé de nous.
20:29Lucy l'a fait ?
20:30Je sais qu'elle l'a fait.
20:33Il va se faire.
20:54L'Œuf… va mourir !
21:33Sous-titrage Société Radio-Canada
22:03Un film d'Amara.org
22:33Un film d'Amara.org
23:03Sous-titrage Société Radio-Canada
23:33Sous-titrage Société Radio-Canada