Law School - Episode 8 - Korean Drama - English Subtitle
Transcript
00:00:00It's pulling me under
00:00:08It's driving me crazy
00:00:15It's pulling me under
00:00:22It's driving me crazy
00:00:30It's driving me crazy
00:00:37It's driving me crazy
00:00:44It's driving me crazy
00:01:00I don't care anymore
00:01:30Oh, right. The prosecutor who sent the boy was Yang Jong-hun.
00:01:34He ignored the chief prosecutor who told him to send him to prison.
00:01:39Yang Jong-hun.
00:01:41You son of a bitch.
00:01:43How dare you throw a bait at me?
00:01:47A bait?
00:01:49You have to catch him.
00:01:51If you don't find him, he'll get away.
00:01:54I don't care if he gets away.
00:01:57I have a secret weapon, so I won't be able to get away tomorrow.
00:02:01That's what you should do.
00:02:05Defendant.
00:02:07You testified that the victim was in your lab from 2.25 p.m. to 3.55 p.m., right?
00:02:16Yes, that's right.
00:02:28He was in the lab.
00:02:34You should have come earlier.
00:02:36It was worth seeing.
00:02:39Do we have any witnesses left?
00:02:41I'll ask you one more question.
00:02:43Did you mention the possibility of suicide in the reference survey?
00:02:47Yes, I asked if the possibility of suicide was completely excluded.
00:02:51Why?
00:02:52When I saw Professor Seo Byung-joo, he was already drunk.
00:02:57I think he was drunk.
00:03:00I think he was drunk.
00:03:25If he was murdered, didn't he mention the name of the killer?
00:03:29He even had a suicide note.
00:03:31Your Honor.
00:03:33The defendant is the one who found the suicide note and said that he didn't commit suicide to the detective who mentioned the possibility of suicide.
00:03:39Isn't that right?
00:03:40No, that's...
00:03:41Yes, that's right.
00:03:42I said I didn't commit suicide.
00:03:44That thought hasn't changed even now.
00:03:47If he was in a state of panic enough to see the witness as his nephew,
00:03:50he wouldn't have been able to tell the truth about his situation.
00:03:56That's possible.
00:03:58That's all.
00:03:59Do you know that the defendant's statement just now can be disadvantageous to you?
00:04:04Yes.
00:04:06I can't hide the murderer as a suicide just because I want to kill him.
00:04:11Yes.
00:04:13Thank you for your hard work.
00:04:19But if it's a criminal,
00:04:21it would be grateful if the investigation agency thought it was a suicide.
00:04:25Would he have wanted to say that he didn't commit suicide?
00:04:32Is he really the culprit?
00:04:34That's what I'm saying.
00:04:35There's a lot of rational suspicion.
00:04:38I'm sorry.
00:05:01Hello.
00:05:02Oh, hello.
00:05:03What are you doing here?
00:05:04I'm going to trial.
00:05:06After the prosecution, I admit my crime, so I'm going to claim innocence.
00:05:10If it's because of what I said...
00:05:12I think that's right.
00:05:14Oh, no. I was too humble.
00:05:16Professor Kim Eun-suk said the same thing.
00:05:19Is it Han Jun-hee?
00:05:21He helped me a lot.
00:05:23Oh, I'm the only one who didn't know.
00:05:28I wanted to tell you, but I was afraid it would interfere with your study.
00:05:33You even told me to be punished because of me.
00:05:38No.
00:05:39I'm not the kind of person to be punished.
00:05:45Even if you look at me, make sure you do well on the exam.
00:05:49That's right.
00:05:51Cheer up.
00:05:55I'll do my best.
00:05:59How far did you go?
00:06:04Oh, no.
00:06:05I'm the one who wrote the opinion letter with my double nose bleeding.
00:06:09You didn't even tell me, did you, Han Jun-hee?
00:06:17It's a sin not to be able to promote.
00:06:19It's a sin.
00:06:34I can't sleep with coffee.
00:06:38You must have had a hard time, so you should sleep well.
00:06:42Sleep well.
00:06:50Sir.
00:06:52Do you know that the defendant is the one who killed Seo Byung-joo during the investigation period?
00:07:00Yes.
00:07:02He's the one who's going to kill you.
00:07:04It would have been perfect if he had come to me.
00:07:07On the day of the incident, why did the witness go to a law school in Korea University?
00:07:11At that time, I was working as a driver for Lawyer Seo Byung-joo.
00:07:16When Lawyer Seo has a lecture, I make sure to take him to school.
00:07:21That day, I parked the car in the parking lot and came out right away.
00:07:25There was no law school at the time of the murder?
00:07:27Yes, of course.
00:07:29How do you believe that?
00:07:30I'm talking about the witness, the one who's going to kill you.
00:07:42It's thanks to this electromagnetic device, right?
00:07:44Oh, you're wearing this, so you can track all the movements of the witness.
00:07:53It is confirmed that the time of the incident was from 2 p.m. to 5 p.m.
00:07:57It is confirmed that the witness was near the office of Lawyer Seo Byung-joo.
00:08:00Wow, I'm so glad I'm wearing this.
00:08:03Your Honor, on the day of the incident, the defendant was wearing an electromagnetic device to experience it.
00:08:14Why didn't you check the movement?
00:08:16Coincidentally, it was disconnected at that time.
00:08:24If it's disconnected, you can't track the location.
00:08:26Do you let it be disconnected at the control center?
00:08:28No, never.
00:08:29What do you think of the Korean law department?
00:08:32Oh, that's it.
00:08:33The defendant is not a real criminal, but an experience.
00:08:36Because it's an experience.
00:08:38I'm experiencing it right now, and it's a real experience.
00:08:44The battery is 25% left, but I can get a call right away from the control center.
00:08:57If it's not connected, I have to call until I get it, but can I get it right away?
00:09:07If I don't get it, I'll have to call the security guard.
00:09:10Oh, do that.
00:09:14Yes, I'll charge it right away.
00:09:18Why did you ignore this and leave it disconnected?
00:09:26It was a situation that shouldn't have been tracked, right?
00:09:32It's going to take a while to find out that he was at the murder scene, not the lab.
00:09:38Oh, I don't think he's guilty of being a real prosecutor.
00:09:44What are you going to do if you get stabbed?
00:09:46But it's not Sobyeongju, it's you.
00:09:49Oh, I told you to be quiet.
00:09:52Oh, I don't think he's guilty of being a real prosecutor.
00:10:01How did you know?
00:10:02Professor Yang's death was focused on the first starting press by Kim Hyun-jae and Choi Joong-hyuk.
00:10:09The two reporters received what Prosecutor Jin Young-woo spilled.
00:10:13Your father's article was also written by the two reporters first.
00:10:18It's a coincidence.
00:10:19If a coincidence is repeated, there is a reasonable doubt.
00:10:21I'll have to check it myself.
00:10:24Five years in prison.
00:10:26There's not much time left.
00:10:28Prosecutor Jin's accusation of plagiarism of confidential information.
00:10:32I can't let him get away with it.
00:10:34This is a secret conversation between the two of them.
00:10:36Don't you know that it's a conspiracy?
00:10:40What have I been doing all this time?
00:10:43What have I been doing all this time?
00:10:57I found the truth.
00:11:01Thanks to you, I found out the facts.
00:11:10The other side of the court.
00:11:13Do you have any more questions?
00:11:20No.
00:11:22Please go back to your seat.
00:11:25If you don't have any more special opinions about the witness newspaper,
00:11:28Today's trial is over here.
00:11:31Your Honor.
00:11:32I will apply for additional witnesses.
00:11:35Who is it?
00:11:36The defendant on the day of the case found the witness who saw Seo Byung-joo murder.
00:11:41Until the next trial is held,
00:11:43I ask you not to reveal the witness's identity.
00:11:45It doesn't make sense.
00:11:46I can't accept that there's a witness all of a sudden.
00:11:50If the witness's identity is revealed in advance,
00:11:52I'm afraid that the defendant will harm himself.
00:11:56What I haven't said so far is that I'm afraid I'll be murdered like Seo Byung-joo.
00:12:01If you don't reveal the witness's identity,
00:12:03What about the defendant's defense?
00:12:06The defendant's defense must also be guaranteed.
00:12:08Until the next trial,
00:12:10Under the condition that the defendant does not contact the witness in any way,
00:12:14I don't know who the witness is.
00:12:15If you know who it is, you'll contact him.
00:12:17Tell the prosecutor to do what he wants.
00:12:19Professor!
00:12:31Who is the witness?
00:12:33Why did you show up now?
00:12:34Is the witness a smoker?
00:12:36I can't tell you now for the protection of the witness's identity.
00:12:41See you at the next trial.
00:12:42Please tell me the rest.
00:12:54The additional witness is a witness who witnessed the murder.
00:12:59It's a smoking gun.
00:13:00If it came out of the evidence trial, you'd play the game.
00:13:03What the hell are you thinking?
00:13:05Additional witnesses?
00:13:06Does it make sense that we don't know?
00:13:08It doesn't make any sense.
00:13:09I admit that your client is crazier than you are.
00:13:12I'm saying this now, but you're in a lot of trouble.
00:13:15How do you prepare for the other newspaper?
00:13:19You don't have to prepare.
00:13:23What do you mean you don't need it?
00:13:25It's a decisive witness who witnessed the murder.
00:13:27That's when Professor Yang killed.
00:13:31It's a witness manipulation.
00:13:33Well, it's pissing me off.
00:13:35He was publicly humiliated because he was going to be the first prosecutor in Korea to be prosecuted for defamation for Professor Yang.
00:13:41So why did you touch the prosecutor during the trial?
00:13:45Who the hell did you buy?
00:13:56Here you are.
00:13:59I have something to tell you for a second.
00:14:02Well, I...
00:14:03Not me, but this friend.
00:14:05I think you're busy, so make it short.
00:14:15You'll know who my father is.
00:14:18I'm going to sue Prosecutor Jin Young-woo for defamation.
00:14:25Thanks to the reporters, I've known I've been talking nonsense.
00:14:29Is this true?
00:14:30I can't believe Yang Jong-hoon, the son of the representative of the Toei-Toei.
00:14:32What is this?
00:14:33Is it recorded?
00:14:34Oh, my God.
00:14:35I heard that Seo Byung-joo was the one who spilled his father's blood.
00:14:38Oh, that's why Seo Byung-joo's nephew came to see me.
00:14:41No way.
00:14:42He didn't do it to avenge his father's enemies, did he?
00:14:44Be quiet.
00:14:45Oh, what kind of dog is this?
00:14:47Oh, I don't think I'm guilty of being a prosecutor.
00:14:51What if you're guilty?
00:14:52What are you going to do now?
00:14:54But it wasn't Seo Byung-joo who spilled it.
00:14:56Oh, I told you to be quiet.
00:14:59Did you record it secretly?
00:15:00I had to tell him that my uncle didn't reveal the truth.
00:15:05But I didn't expect it to be Prosecutor Jin Young-woo.
00:15:08I was going to keep that mouth shut.
00:15:10Since I can't keep it, if Prosecutor Jin is prosecuted, I'd like you two to testify.
00:15:18What?
00:15:21No matter how much Jin Young-woo spilled the truth, he won't be prosecuted.
00:15:25Your proud teacher, Yang Jong-hoon, couldn't do it either.
00:15:28Jung Chul-ah and the teacher couldn't do it, so the student should do it.
00:15:31I will do it.
00:15:33With this recording?
00:15:36Are you guys law school students?
00:15:39It's illegal to record someone else's conversation secretly.
00:15:42It's not recognized as evidence.
00:15:44I know.
00:15:45Oh, I should have been in this conversation.
00:15:47Then this fact wouldn't have been revealed openly.
00:15:52I recorded a conversation between you two.
00:15:54So it's no longer illegal evidence.
00:16:00We are.
00:16:02We are.
00:16:04We are.
00:16:06We are.
00:16:09We are.
00:16:11Now.
00:16:14Where are we going?
00:16:19A line of light.
00:16:23It's this court.
00:16:29Prosecutors, please speak.
00:16:34I claim the defendant is innocent.
00:16:39Prosecutors, are you sure you're innocent?
00:16:43If you're going to claim innocence, shouldn't you not be prosecuting at all?
00:16:47If I say I'm not going to prosecute, it would be a case that would be prosecuted even if I changed the prosecutor.
00:16:52This case is not that the defendant embezzled the company's money,
00:16:56but that he embezzled it according to the instructions of the CEO of the company who backed up the prosecution,
00:17:01so this prosecutor claims the defendant is innocent.
00:17:11Yang Jung-hoon was famous for that trial.
00:17:18What if I take off my prosecutor's uniform?
00:17:22I've never wanted to take off my prosecutor's uniform.
00:17:25But I took it off later than you.
00:17:27Yeah.
00:17:31I thought I dropped everything, but I feel strange sitting here.
00:17:38What are you going to do now?
00:17:42I couldn't even prove my alibi, but I even visited a witness.
00:17:47I'm going to find a witness, too.
00:17:49I'm going to find a real witness to prove my alibi.
00:17:57What are you doing here?
00:18:00What are you going to do as a doctor?
00:18:01I talked to the school.
00:18:04The law is listening to Professor Moon Heung-ki's class.
00:18:07What are you talking about?
00:18:08How much time do you have left in school?
00:18:10So
00:18:11So what?
00:18:13If you change the class now, there's nothing good for you.
00:18:15It's better than not being able to use a laptop during class.
00:18:18Don't even talk about a laptop. It's not gross.
00:18:23Is Seung-ji also a judge?
00:18:24Yeah.
00:18:25What about you?
00:18:27If you take that class, everyone will know that you are my daughter.
00:18:34I'll go.
00:18:36Professor Moon Heung-ki.
00:18:37He took an exam at his own church.
00:18:39You can get it for me. As soon as possible.
00:18:41I'll get it for you.
00:18:48I'll get it for you.
00:18:57Give me some time.
00:19:00I don't know if I should answer you or...
00:19:03I'll give you time.
00:19:04But don't tell anyone before you answer me.
00:19:12Are you going to keep wearing that ring?
00:19:18Yes.
00:19:28Coffee.
00:19:32No, this laptop and Kang Sol-bi's laptop are the same.
00:19:36It's changed from the cart.
00:19:38Then who put your laptop in the cart?
00:19:40It's a friend who took my laptop.
00:19:43He said he returned Kang Sol-bi's laptop.
00:19:47It's this friend.
00:19:48I don't know who it is.
00:19:50That's right.
00:19:51I know he's a man because he's covering everything.
00:19:59Wait a minute.
00:20:08I'm going to sleep now.
00:20:13What did you say?
00:20:15I'm the witness that the prosecutor said.
00:20:20It's you.
00:20:26When I gave you the reference, you couldn't say it because you were crazy.
00:20:30In the case, did you see Yang Jo-won putting something in Seo Byung-joo's coffee?
00:20:35It wasn't sugar, it was filopon.
00:20:38What's wrong with you?
00:20:40You...
00:20:44I saw it.
00:20:48Are you crazy?
00:20:49Are you crazy?
00:20:55Are you crazy?
00:20:56Are you crazy?
00:20:58Why are you doing this to me?
00:21:00Why are you doing this?
00:21:02Then you're upset.
00:21:04Brother.
00:21:05I'm your husband.
00:21:06What kind of person are you?
00:21:07I set up a CCTV in your room as a guardian.
00:21:10Because I love you.
00:21:17Is that the love you think?
00:21:20Of course.
00:21:28Let's get married.
00:21:29Next year.
00:21:30As soon as I get into law school.
00:21:36If you want to get married, you have to get rid of Yang Jo-won.
00:21:40Didn't you see that he was my father's sidekick?
00:21:42But your personal feelings...
00:21:44He even killed a person for personal grudges.
00:21:48It hasn't been ruled as a murder yet.
00:21:53The principle of innocence?
00:21:56Are you a law school student?
00:21:58Then who is the one who left a footprint on the scene, not him?
00:22:06Ye-seul.
00:22:09Why don't you understand what I'm saying?
00:22:13I'm not trying to blame an innocent person.
00:22:17You know the law.
00:22:18You're trying to get out of the law.
00:22:20You're trying to show me what you're capable of.
00:22:27What did you say?
00:22:28What are you talking about?
00:22:30It's a recording.
00:22:31You're a bad man.
00:22:36I'll call you later.
00:22:39You know why I took the test.
00:22:41Why did you go to law school?
00:22:46I don't want to make a lawyer like you.
00:22:50Keep it in mind.
00:22:52If you're going to disqualify me and give me a lecture again...
00:22:55I have to get rid of you.
00:22:56I can't let you play with your eyes anymore.
00:22:59Is that so?
00:23:07Ye-seul.
00:23:10Ye-seul.
00:23:14Are you okay?
00:23:36I enjoyed the witness report.
00:23:42You were cool.
00:23:45Was I?
00:23:47I'm a little cool.
00:23:51You...
00:23:54You believe Professor Yang didn't kill him, right?
00:23:58No.
00:24:00No one believes me.
00:24:02Why?
00:24:06You were stabbed in the back with an ax you believed in.
00:24:14It still hurts.
00:24:18Then why did you...
00:24:20I just told you the truth.
00:24:24You can't prove it just because you want to be a lawyer.
00:24:28Then Professor Yang could be the real culprit.
00:24:31I can't rule out that possibility.
00:24:34If the witness is real.
00:24:43You keep this.
00:24:57You keep this.
00:25:28Remember.
00:25:30Our night was longer than day.
00:25:53You thought he was a real prosecutor, didn't you?
00:25:56Unfortunately, the evidence sent to Seo Ji-ho was forged evidence.
00:26:05Unfortunately, Ji-ho recorded it.
00:26:11Ji-ho is going to sue Prosecutor Jin Young-woo.
00:26:16As you said, there was nothing in the uncle's belongings.
00:26:21Blood test.
00:26:22It's a fake test.
00:26:24If you don't give it back...
00:26:26I guess it's a card prepared after a fake witness.
00:26:52I'm sorry.
00:26:59I'd like you to apologize to Detective Ko Yong-soo.
00:27:04Me?
00:27:05You humiliated me in front of the students.
00:27:07I just confirmed the facts.
00:27:08You didn't have a chance to confirm the facts in private.
00:27:11I didn't have a chance to force the students.
00:27:18I guess you don't want to apologize.
00:27:20I hope Detective Ko Yong-soo will sue me for defamation.
00:27:26You want to raise the issue of internal complaints against the election law again.
00:27:31Yes.
00:27:37Forcing an apology is against the freedom of conscience.
00:27:42I told the chief.
00:27:44I told the chief that I wouldn't do it again.
00:27:50I apologize.
00:27:52Because of me, the director...
00:27:54Please let me be acquitted.
00:28:00Chief.
00:28:02You know that Professor Yang is trying to dismiss you as soon as you come out, right?
00:28:15Really?
00:28:17Really?
00:28:19You're not going to trial from now on?
00:28:21You?
00:28:24You must be curious.
00:28:26The trial is completely closed.
00:28:32I was called by the deputy director and I was warned again.
00:28:35If you get a request, you have to show your scholarship.
00:28:38Uncle.
00:28:39The law is all about the contents of the lecture and the summary, so you just need to check it.
00:28:43But the civil law is the most difficult of Professor Kim Eun-sook's summaries.
00:28:48There's no summary commentary.
00:28:49I'm sure the person who got it copied it.
00:28:53Just let me know who it is.
00:28:54If you ask me that, I asked you not to tell me.
00:28:58Don't be curious about that, too.
00:28:59Let's just postpone it for one minute.
00:29:01There you are.
00:29:02Summary commentator.
00:29:09I don't deal with you.
00:29:11Why?
00:29:12Why?
00:29:14It's done.
00:29:16You're laughing.
00:29:17Why?
00:29:18Betrayal.
00:29:19You said you knew you were going to the trial.
00:29:21That's consideration.
00:29:23If you know that, you won't be able to concentrate on the exam.
00:29:26But how can I take it out?
00:29:28I'm the one who wrote that opinion and wanted to be innocent.
00:29:31I know.
00:29:32I know.
00:29:33How bad I felt when I met a client in court.
00:29:38He's worried about my exam.
00:29:40So take a good exam.
00:29:41Not to be overshadowed.
00:29:42Who wants to be overshadowed?
00:29:43I want to do well, too.
00:29:44I want to do well.
00:29:45If you do well.
00:29:46If you say you can, you'll die.
00:29:51All the talented geniuses in Korea are gathered here.
00:29:54I can't die here.
00:29:56You can do what you can't.
00:29:57You're torturing me with hope that it'll work.
00:30:01All right.
00:30:02I wish I were the real vice president's daughter.
00:30:04Kang Sol.
00:30:05Yeah, Kang Sol.
00:30:06Kang Sol A.
00:30:07If A is on the name, can I get it?
00:30:10Even if I can't name it, I'm greedy like a talisman.
00:30:15Do you know what I thought?
00:30:17I was wondering if I should steal the exam.
00:30:21What would a person like you, who has time to explain the basics, know?
00:30:25So you don't need to explain the basics?
00:30:32It's heavy, right?
00:30:34Of course I need it.
00:30:35Support me.
00:30:38Let's go, God Jun.
00:30:4218 seconds and 19 seconds.
00:30:44It's important because there are two things.
00:30:47Let's take a look at the third pallet.
00:30:51The third pallet.
00:30:53In this case.
00:31:07I'm sorry.
00:31:08I'm sorry.
00:31:37Oh, my God.
00:31:56Yes.
00:32:04I'm taking the exam.
00:32:08Yes.
00:32:15Oh, it's done.
00:32:19Why are you looking at me with such envious eyes?
00:32:22Because I'm envious.
00:32:24What are you talking about?
00:32:25Even while you're under arrest, you're the one who took the exam.
00:32:28I have to take the exam next year.
00:32:34Can I take the exam?
00:32:38Yes.
00:33:02Who do you think the witness is?
00:33:04What?
00:33:06Sunglasses.
00:33:10How did you know that Ye-seul, who was wearing sunglasses, was suffering from dating violence?
00:33:14I don't want to be recognized in my class, so I don't want everyone to notice me.
00:33:18You're wearing those crazy sunglasses just because you're wearing a wig?
00:33:23Ye-seul's boyfriend, Go Young-chang, the son of Go Young-soo.
00:33:28Ye-seul even installed a hidden camera in this room.
00:33:32I know how you feel, but...
00:33:40I love you. Let's go to school together next year.
00:33:43If you're using Ye-seul because of your father,
00:33:50it's because it's an unpredictable problem.
00:34:01If Ye-seul can't get out of Go Young-chang,
00:34:08won't it be difficult to take the exam next year?
00:34:11I think it's a little dangerous to mess with Go Young-chang.
00:34:15It's a matter of your life.
00:34:17I'm too nervous to just rely on Ye-seul's conscience.
00:34:21Why don't you call her quietly and talk to her?
00:34:24You're going to kill me if I talk nonsense?
00:34:25You're going to kill me if I talk nonsense?
00:34:30Well, he's a friend who's suffering from being threatened by his lover.
00:34:34Why don't you mention it to Go Young-soo?
00:34:38I don't even believe you.
00:34:40Oh, right.
00:34:42You know, the way is to find a witness to prove my alibi.
00:34:48All right.
00:34:55Let's go.
00:35:06Just ten minutes.
00:35:20Drink it.
00:35:26You don't look well these days.
00:35:29Is something wrong?
00:35:31Oh, no.
00:35:33I'm trying to have a baby, but my wife is a little sensitive.
00:35:38You're trying to be a gynecologist.
00:35:42But why aren't you wearing a ring?
00:35:47Is it related to Professor Nam's laptop?
00:35:56Thank you, Professor. Please let her know.
00:35:59Talk to you soon.
00:36:25Yes, this is Yang Jo-won.
00:36:55Check if there's a call from Seo Ji-ho two and a half hours ago.
00:37:06Professor Yang suspects that you took the laptop.
00:37:12Is that a reasonable suspicion?
00:37:25Yes, it is.
00:37:26Yes, it is.
00:37:27Is there a call from Seo Ji-ho two and a half hours ago?
00:37:57What the hell happened to you that day?
00:38:07It's because of the professor.
00:38:17It's because of the professor.
00:38:27It's because of the professor.
00:38:47It's because of the professor.
00:39:17It's because of the professor.
00:39:27It's because of the professor.
00:39:37It's because of the professor.
00:39:47It's because of the professor.
00:39:57It's because of the professor.
00:40:07It's because of the professor.
00:40:17It's because of the professor.
00:40:27It's because of the professor.
00:40:57It's because of the professor.
00:41:07It's because of the professor.
00:41:17It's because of the professor.
00:41:27It's because of the professor.
00:41:37It's because of the professor.
00:41:47It's because of the professor.
00:41:57It's because of the professor.
00:42:07It's because of the professor.
00:42:17It's because of the professor.
00:42:27It's because of the professor.
00:42:37It's because of the professor.
00:42:47It's because of the professor.
00:42:57It's because of the professor.
00:43:07It's because of the professor.
00:43:17It's because of the professor.
00:43:27It's because of the professor.
00:43:37It's because of the professor.
00:43:47It's because of the professor.
00:43:57It's because of the professor.
00:44:07It's because of the professor.
00:44:17It's because of the professor.
00:44:27It's because of the professor.
00:44:37It's because of the professor.
00:44:47It's because of the professor.
00:44:57It's because of the professor.
00:45:07It's because of the professor.
00:45:17It's because of the professor.
00:45:27It's because of the professor.
00:45:37It's because of the professor.
00:45:47It's because of the professor.
00:45:57It's because of the professor.
00:46:07It's because of the professor.
00:46:17It's because of the professor.
00:46:27It's because of the professor.
00:46:37It's because of the professor.
00:46:47It's because of the professor.
00:46:57It's because of the professor.
00:47:07It's because of the professor.
00:47:17It's because of the professor.
00:47:27It's because of the professor.
00:47:37It's because of the professor.
00:47:47It's because of the professor.
00:47:57It's because of the professor.
00:48:07It's because of the professor.
00:48:17It's because of the professor.
00:48:27It's because of the professor.
00:48:37It's because of the professor.
00:48:47It's because of the professor.
00:48:57It's because of the professor.
00:49:07It's because of the professor.
00:49:17It's because of the professor.
00:49:27It's because of the professor.
00:49:37It's because of the professor.
00:49:47It's because of the professor.
00:49:57It's because of the professor.
00:50:07It's because of the professor.
00:50:17It's because of the professor.
00:50:27It's because of the professor.
00:50:37It's because of the professor.
00:51:07It's because of the professor.
00:51:17It's because of the professor.
00:51:27It's because of the professor.
00:51:37It's because of the professor.
00:51:47It's because of the professor.
00:51:57It's because of the professor.
00:52:07It's because of the professor.
00:52:17It's because of the professor.
00:52:27It's because of the professor.
00:52:37It's because of the professor.
00:52:47It's because of the professor.
00:53:17It's because of the professor.
00:53:27It's because of the professor.
00:53:37It's because of the professor.
00:53:47It's because of the professor.
00:53:57It's because of the professor.
00:54:07It's because of the professor.
00:54:17It's because of the professor.
00:54:27It's because of the professor.
00:54:37It's because of the professor.
00:54:47It's because of the professor.
00:54:57It's because of the professor.
00:55:07It's because of the professor.
00:55:17It's because of the professor.
00:55:27It's because of the professor.
00:55:37It's because of the professor.
00:55:47It's because of the professor.
00:55:57It's because of the professor.
00:56:07It's because of the professor.
00:56:17It's because of the professor.
00:56:27It's because of the professor.
00:56:37It's because of the professor.
00:56:47It's because of the professor.
00:56:57It's because of the professor.
00:57:07It's because of the professor.
00:57:17It's because of the professor.
00:57:27It's because of the professor.
00:57:37It's because of the professor.
00:57:47It's because of the professor.
00:57:57It's because of the professor.
00:58:07It's because of the professor.
00:58:17It's because of the professor.
00:58:27It's because of the professor.
00:58:37It's because of the professor.
00:58:47It's because of the professor.
00:58:57It's because of the professor.
00:59:07It's because of the professor.
00:59:17It's because of the professor.
00:59:27It's because of the professor.
00:59:37It's because of the professor.
00:59:47It's because of the professor.
00:59:57It's because of the professor.
01:00:07It's because of the professor.
01:00:17It's because of the professor.
01:00:27It's because of the professor.
01:00:37It's because of the professor.
01:00:47It's because of the professor.
01:00:57It's because of the professor.
01:01:07It's because of the professor.
01:01:17It's because of the professor.
01:01:27It's because of the professor.
01:01:37It's because of the professor.
01:01:47It's because of the professor.
01:01:57It's because of the professor.
01:02:07It's because of the professor.
01:02:17It's because of the professor.
01:02:27It's because of the professor.
01:02:37It's because of the professor.
01:02:47It's because of the professor.
01:02:57It's because of the professor.
01:03:07It's because of the professor.
01:03:17It's because of the professor.
01:03:27It's because of the professor.
01:03:37It's because of the professor.
01:03:47It's because of the professor.
01:03:57It's because of the professor.
01:04:07It's because of the professor.
01:04:17It's because of the professor.
01:04:27It's because of the professor.
01:04:37It's because of the professor.
01:04:47It's because of the professor.
01:04:57It's because of the professor.
01:05:07It's because of the professor.
01:05:17It's because of the professor.
01:05:27It's because of the professor.
01:05:37It's because of the professor.
01:05:47It's because of the professor.
01:05:57It's because of the professor.
01:06:07It's because of the professor.
01:06:17It's because of the professor.
01:06:27It's because of the professor.
01:06:37It's because of the professor.