Todo por mi Familia Capitulo 380 Completo en Español
Todo por mi Familia Capitulo 380 Completo en Español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00No, the juice is a delight. A man with a Santa Claus outfit.
00:04So all I could think of was,
00:06Santa, where are your reindeer?
00:08Oh, there's Nevat.
00:13Go to the tables now.
00:14Yes, ma'am.
00:15Don't waste time.
00:20Nevat, listen.
00:23It was my fault that you got distracted.
00:26I was very hungry, and then...
00:29Hey, if you want, take my salary, what I ate.
00:33No, no, I'm not going to do it.
00:35Don't worry.
00:36I'm not out now because it's cold and I wanted to warm up.
00:42But I already did it, so I'm going to go back to work where I belong.
00:48No, stay.
00:50It's cold outside.
00:53No, it's a joke.
00:56Don't do those things.
00:58Have you forgiven me?
00:59Yes, right?
01:00Why else would you be asking me to stay here?
01:03Tell me the truth.
01:04Well, it will be a pleasure to return to the house with you, too.
01:10I want a divorce, Akif.
01:11I don't want you, Karun.
01:16What?
01:19It's just one of the decisions.
01:22They will bring you a new beginning in my life.
01:27Please, do you really expect me to explain why?
01:30We're going to get a divorce, so better mentalize yourself.
01:39What did you want to talk to me about, Akif?
01:41I'm listening.
01:42Good, very good.
01:47Look, what a man you are.
01:50Who wouldn't want a father like that?
01:52You're going to be a father again.
01:55Susana is pregnant.
02:03What are you talking about, Akif?
02:04It's nonsense.
02:11You're surprised.
02:16I'm going to repeat it.
02:18I told you you were going to be a father again.
02:20That baby deserves to grow up with his parents.
02:23Susana is pregnant. You should congratulate her.
02:25Listen, Yaman will be a father again.
02:31Yaman?
02:34Is it true?
02:36Yaman!
02:38I know you're in shock.
02:40It's normal for you to be like this.
02:42But answer her.
02:49It's not necessary anymore.
02:55Damn liar!
02:58You'll be satisfied, Akif.
03:00You returned the ring of power. Why did you do it?
03:03Where are you going? Don't get mad.
03:08What, are you crazy?
03:10Akif!
03:17Mr. Yaman?
03:18What are you doing here?
03:22Think about it, Susana. Why do you think I'm here?
03:26Well, I'm not sure. Why?
03:28Did something bad happen?
03:31Why didn't you say you were pregnant?
03:37Who told you that?
03:39Akif, Susana.
03:40Although I would have liked to know from you.
03:44I think it's my fault.
03:46I'm sorry, but I don't agree.
03:48Sureyya and you can continue with your plans.
03:54When Sureyya heard the news, she gave me back the engagement ring, Susana.
03:58She doesn't want to know anything about me.
04:01Really?
04:04I didn't want that to happen.
04:10It's strange, but it doesn't affect me.
04:12I don't feel bad.
04:16What are you saying?
04:17Can't you see? I was never in love with Sureyya, Susana.
04:22You were always the woman who caught my attention,
04:25and the one I fell in love with, but you rejected me.
04:30It's the truth. I swear.
04:33Wait, wait.
04:35Are you saying that you approached Sureyya out of spite,
04:40just to take away my importance? Is that what you're insinuating?
04:44That sounds childish, but yes, I accept it. Yes.
04:50Susana, you are the one I love.
04:55I love you very much.
05:04I love you too.
05:10Hey, it's just that...
05:12you're a person who has a lot of emotional changes towards others,
05:15and I don't know if I can handle that.
05:18Listen, if you give me a chance, I swear that...
05:22you'll adapt well to my way of being.
05:25You'll see.
05:29Look, I don't know what to say.
05:31We're in a very complicated situation to talk about this.
05:35The truth is, I'm very confused.
05:37No, answer now. Calm down.
05:41Meanwhile, we'll finish the year together.
05:46I don't have any friends to be with now.
05:49If you like my company...
05:53Well, I'll be alone too.
05:55I was going to watch a movie and prepare you.
05:58Nothing special, really.
05:59Perfect.
06:00It's just the way I'd like to welcome the new year.
06:05If you want...
06:07I'll be with you.
06:09Well, both of you.
06:15What do you say? Do you accept me?
06:17Yes.
06:29Very good.
06:32You can do it.
06:37Go ahead.
06:47A YEAR LATER
06:54Do you want more?
06:56Do you want to eat more?
06:58More for me.
06:59Do you like it?
07:00Yes, I think it's delicious.
07:02You think so?
07:08It's very good.
07:09Yes, you think so?
07:10Look, I made it the way you like it.
07:14Are you ready to get married?
07:17Hey, don't push her, Ogulcan.
07:20I'm not pushing her.
07:21Then why are you asking her that question?
07:24Don't argue anymore.
07:25Better say, how did I do?
07:29Look, I know the consistency is not the best, but it has a good flavor.
07:33That depends on the tastes of each one.
07:35My palate is finer, so...
07:38Don't look at me like that, love.
07:40I'm just kidding you.
07:41She's angry.
07:42Calm down, Leaf. Relax.
07:44Listen, I think we should take a break from eating.
07:47Because we're going to end up wanting to go to sleep.
07:50Do you agree, my love?
07:52Yes, you're right.
07:53Should we do something else?
07:55Music!
07:56I could sing. Do you want to listen to me?
07:58No.
08:00Bravo. Why don't you play music, Tolga?
08:02Okay, I heard you. Stop pushing me.
08:04We can't celebrate the New Year without music.
08:06No, you're right.
08:08So, sorry, I don't want to take advantage of your singing skills.
08:11I love it. I know you want to be calm, but...
08:14Could you sing us a song, at least?
08:16Right now?
08:17Yes, of course.
08:18Well, yes, I can do it, but we don't have any instrument that I can play.
08:21Does it matter?
08:22We can clap to mark the rhythm. Don't worry.
08:25Yes, of course.
08:26Yes, good idea. What do you say?
08:27Should we help you?
08:41La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
08:45No way, millions in my wallet
08:49As long as there is love in my heart
08:53What's the use of wealth, property, money
08:57When you're not with me
09:01Sometimes joy, sometimes sorrow
09:05Life goes by like this
09:09Sweet days, bitter days
09:13In a bed, always together
09:26Gold, silver, diamonds, emeralds
09:29Sedef, rubies, who is happy in this world
09:33A single smile, a sweet word
09:38A kiss of love, a single glance is enough for me
09:43Gold, silver, diamonds, emeralds
09:46Sedef, rubies, who is happy in this world
09:50A single smile, a sweet word
09:54A kiss of love, a single glance is enough for me
09:59No way, millions in my wallet
10:03As long as there is love in my heart
10:07What's the use of wealth, property, money
10:11When you're not with me
10:15Sometimes joy, sometimes sorrow
10:19Life goes by like this
10:23Sweet days, bitter days
10:27Life goes by like this
10:31Sweet days, bitter days
10:46Gold, silver, diamonds, emeralds
10:49Sedef, rubies, who is happy in this world
10:53A single smile, a sweet word
10:57A kiss of love, a single glance is enough for me
11:03Gold, silver, diamonds, emeralds
11:07Sedef, rubies, who is happy in this world
11:11A single smile, a sweet word
11:15A kiss of love, a single glance is enough for me
11:19Gold, silver, diamonds, emeralds
11:22Sedef, rubies, who is happy in this world
11:26A single smile, a sweet word
11:30A kiss of love, a single glance is enough for me
11:49Tranquilo
11:53Cuidado, Eli
11:54No lo puedo creer, Ogulcan
11:56¿Qué cosa?
11:57Qué sinvergüenza
11:58¿Por qué?
11:59Estás usando mi vaso, ¿qué no lo ves?
12:01No, mi amor, no me di cuenta, discúlpame
12:03Parece que tu atención está en Alemania
12:06¿Es en serio?
12:13Esperen, voy a decir algo importante
12:16Discúlpame, ¿sí?
12:18Amor
12:19Eso ya pasó hace mucho, ¿por qué te afecta?
12:21Creo que nos quedamos sin bebidas, voy a traer un poco más
12:24Tú eres el invitado, yo voy
12:26No, tú atiende a los demás
12:27¿Quieres que vaya contigo?
12:29No, amor, hace frío, mejor quédate
12:31¿Estás seguro?
12:32¿No lo quiere dejar ir?
12:33Vuelve antes de la medianoche
12:35Descuida, lo haré
12:37Oye, ¿crees que puedas traerme una soda, por favor, Homer?
12:40Gracias
12:43¿Estarás enojada toda la noche?
12:47Sí
12:52Gracias
12:53Listo
12:54Mamá, no te hubieras molestado
12:56Ay, hijo, ¿cuál molestia?
12:57¿Servir un poco de té y ya?
12:59También traje para ti, Emil
13:01Gracias
13:02Voy a dejar la bandeja
13:07Bienvenidos
13:08Ay, ¿qué es lo que hay en mi espalda?
13:09Hola
13:10Es mi peluche, abuela, el que tú me compraste
13:13¿Qué te parece tan gracioso?
13:18Mamá, es que eres una mujer muy cómica
13:29Pues no recuerdo haberte comprado eso, Emil
13:36Pero mira qué grande está
13:40Tiene el mismo tamaño que ella
13:44Solo dos minutos y ya
13:57¿Orhan?
14:01¿Orhan?
14:02¿Qué, mamá, qué?
14:03Ya lo recordé
14:06Usa el dinero dentro de este peluche
14:11¿Hablas en serio?
14:12Te lo aseguro, lo guardé ahí, lo juro
14:15¿Dices que esto tiene diez mil dólares?
14:18¡Al fin!
14:23Ya no tendremos que estar sufriendo por dinero
14:27¡Ay!
14:34Oigan, sugiero que se levanten porque falta un minuto
14:37Sí, pero es que Homer todavía no regresa
14:40¿Y dónde está?
14:41Prometió que no se tardaría, solo fue a la tienda
14:44No debe tardar
14:46¿Qué estás mirando?
14:47Todavía falta un minuto
14:49Deja que pase sin estar presionándonos, Tolga
14:51Eso lo dije hace treinta segundos
14:53Un minuto no pasa tan lento, Gulcan, ¿entiendes?
14:55Solo hazme caso y levántate
14:57¡Lo hubieras dicho hace cinco minutos! ¡Qué inconsciente eres!
15:00¡Listo! ¡Bien!
15:02¡Déjala que se caiga! ¡Abrázame!
15:03¿Cuánto falta ahora?
15:11¿Tú eres Homer?
15:14Sí, soy yo
15:15Yengis te envía saludos
15:17Dijo que tienen asuntos pendientes
15:19Quiere que retires tu denuncia
15:23Lo haría pronto si fuera tú
15:25Díganle a su jefe que no logrará intimidarme fácilmente
15:29¿De verdad?
15:43¡Que tengas un feliz año!
15:45¡Vámonos!
15:47¡Ya, ya, ya!
15:52¡Ya, ya, ya!
16:06¡Nueve, ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno!
16:22¡Feliz año!
16:37¡Qué buena forma de empezar el año!
16:46¡Feliz año!
16:49¡Feliz año!
16:51¡Feliz año!
17:21¡Feliz año!
17:32¡Feliz año, Berenice!
17:51¡Feliz año!
17:57¡Feliz año!
18:04Bueno, ya me voy
18:06¿Me permiten pasar?
18:07¿Pudiste rodear la mesa?
18:08Disculpen
18:13¡Feliz año!
18:14¡Feliz año!
18:17¿Sabes lo que dicen de iniciar un año?
18:20Se cree que con la gente con la que lo empiezas es con la que vas a pasar la mayor parte del tiempo durante ese año
18:27Te lo pregunto porque quiero saber qué piensas
18:30¡Por supuesto que sí, amigo! ¡Que pregunta!
18:32¡Con gusto pasar el año a tu lado!
18:34¡Sí, qué gusto!
18:35Ok, Charles, déjalo tranquilo
18:36Oye, agradezco tu oferta, en serio, y lo voy a pensar, ¿de acuerdo?
18:41Gracias
18:42Calma, te vas a acostumbrar a él
18:44Ojalá
18:46Gracias
18:53Qué mala suerte, tuve que comenzar el año sin mi pareja
18:56Oigan, es cierto, ¿dónde está Homer?
18:58Había dicho que solo iría a comprar bebidas y no ha regresado, ¿qué pudo pasar?
19:02Es que tal vez la tienda estaba cerrada y tuvo que buscar otra
19:05Pues tengo curiosidad, iré a buscarlo
19:08¿Te acompaño?
19:10No es necesario
19:11Debes dejar que te acompañe, es tarde
19:13No, no pasa nada, yo también quiero ir
19:18Ogulcan, ve con ella, ¿sí?
19:21Sí, ve
19:22No hace falta
19:23Hazlo
19:24Amigo, quítate la pereza
19:26Sí, deberías ir
19:27De acuerdo
19:28¿Quieren que vaya a cuidarla?
19:30Seré su protector
19:34Disculpa por interrumpirte
19:36Con mucho cuidado, ¿eh? Es peligroso
19:44No
19:51Lo estás convirtiendo en la persona más empalagosa que hay
19:54Ay, es mi novio
19:58Bueno
19:59Amor, quiero decir una cosa
20:02¿Querrías pasar los siguientes 500 años a mi lado, por favor?
20:06Claro
20:07Ay, qué hermosa respuesta, la escucharon, ¿verdad?
20:10Por favor pongan una canción romántica, ¿sí?
20:13Estoy tan contento que quiero bailar
20:15Ven, mi amor
20:16Oigan, no, esperen, obligaron a mi novio a ir, se no puede bailar, es de mi justicia
20:20No les doy permiso
20:21Cuando vuelva le voy a decir que bailo contigo
20:23Si quieres puedo bailar contigo
20:24Ay, sí
20:25Pero no te enojes, ¿sí?
20:28¿Hola?
20:29Amor, ¿dónde estás? Estamos preocupadas por ti
20:32Es que me quedé dormido
20:35¿Y si?
20:36¿Eh?
20:39Primo
20:41¿Qué pasó?
20:44Me acaban de dar una buena noticia
20:48¿Qué?
20:49¿Qué pasó?
20:50¿Qué pasó?
20:51¿Qué pasó?
20:52¿Qué pasó?
20:53¿Qué pasó?
20:54Me acaban de dar una buena golpiza
20:58¿Quién? ¿Quién hizo esto?
21:00Vamos al hospital, Omer
21:02No, gracias, no es necesario
21:04¿Quién te lastimó, primo?
21:06Genji estuvo la culpa
21:08Es el esposo de la mujer que intoxicó a Emel
21:11No lo hizo directamente, envió hombres a que me golpearan
21:15Lo que dice es intimidarme, idiota
21:18Omer, deja de sonreír, esto no es una broma
21:20Bueno, ¿y por qué lo hicieron? ¿Sabes qué es lo que querían obtener?
21:23Ya, olvídalo. Quieren que retire los cargos en su contra, pero después de esto tengo otra excusa para ir con la policía y hundirlo
21:30Ya, levántate. Vámonos
21:32¿Así lo hiciste el año?
21:33Sí
21:34Oye, ya
21:35No se lo digas a los demás
21:37Sí lo haré para que vengan a ayudar
21:39Cuidado, cuidado
21:40Creo que se rompió un envase
21:41Descuida, solo se derramó el refresco
21:43Omer, no entiendo por qué tiene tan mala suerte
21:45Ya voy, voy
21:50Primo
21:51Oye, camina derecho
21:52Era tan peculiar de iniciar el año, ¿no creen?
21:54Sí, un poco
22:06Mañana voy a ir a comprar más medicina para la herida
22:09Contigo siempre hace falta
22:15Mira nada más cómo te dejaron la cara esos malditos, Omer
22:18¿Qué hiciste para meterte con ese tipo de gente?
22:21¿Por qué siempre te estás metiendo en problemas, Omer?
22:23No entiendo
22:24Tienes que retirar los cargos, ¿entiendes?
22:27No, ¿por qué, tío?
22:29¿Cómo que por qué, Omer? Vas a meterte en más problemas si no haces lo que te dicen
22:33¿Y por eso tenemos que soportar la injusticia de esa gente?
22:36Omer, no lo hagas, tienen que pagar
22:38Si quieres, dame su dirección
22:40Iré a hacerles un escándalo a su casa
22:43No me conocen todavía, pero juro que los pondré en su lugar
22:46Bien, mamá, bien. Harás que se metan en más problemas
22:49Son mis nietos, hijo. Los tengo que apoyar en lo que pueda
22:52Además, tienen razón, deben pagar
22:55Omer, ¿te gustó recibir el año con una golpiza?
22:58Y mucho
23:00¿Sí recomiendas la experiencia?
23:02¿De verdad, Omer?
23:04No, estoy bromeando, Emel
23:06Díselo, primo
23:07No, no es en serio, Emel
23:10Omer, ¿ya sabías que la abuela recuperó la memoria?
23:15¿Qué?
23:16¿Sí la recuperaste, abuela?
23:18Así es, ya recordé
23:20Cuando el señor Yaman le quitó el empleo
23:23Zengul fue ayuzgada a una pedida de mano
23:27¿Qué más?
23:28Y que me caí de una motocicleta que yo le compré a mi nieto, ¿cierto?
23:35Y que Ogulcan perdió a su hermano en el parque
23:38¿Y qué me dices del dinero? ¿Recordaste algo sobre eso?
23:41Sí, claro
23:43¿Dónde está? Mira, eran diez mil dólares. ¿Están completos?
23:47Sé paciente, hijo. Ya lo recordó. Deja de presionarla
23:51¿Pero dónde está? ¿Dónde lo escondiste, abuela?
23:54Pues lo guardé en el peluche que le regalé a Emel
24:02Ay, qué casa tan pequeña. ¿Dónde lo voy a esconder? Aquí seguro lo encontrarán
24:08Eso tiene un cierre, ¿no es cierto?
24:12Nadie se va a imaginar que está aquí
24:16Bien, primero le quitaré todo el relleno
24:21Nadie pensará en buscar aquí
24:38¿Abuela, es en serio? Pues no está
24:42¿Por qué guardar tanto dinero en un peluche?
24:47¿No nos tienes confianza?
24:49Buena pregunta. Le pregunté exactamente lo mismo
24:52Oigan, no comiencen a presionarme
24:54Miren, no fue por no confiar en ustedes, sino porque ya nos han robado antes
24:59Olvidaron el incidente con esas mujeres
25:02Por eso pensé que sería más seguro
25:05si lo escondía en un lugar donde casi nadie lo imaginaría
25:09Entonces, cuando vi a Ponchik, supe que era la opción perfecta sin duda alguna
25:14Es cierto. Lo teníamos enfrente, pero nunca pensamos que...
25:18¿Ahora sí lo robaron, abuela?
25:25¿Quién se robó mis sueños, díganme?
25:27¿Dónde está el dinero?
25:30Necesito un medicamento
25:33Necesito un medicamento
25:36Tendrá problemas de salud otra vez, papá
25:41Siento un dolor aquí
25:49El pan estaba duro, pero lo calenté y se suavizó un poco
25:55Buen día
25:56Buen día
26:00¿Qué comen?
26:01¿Y dónde está Homer?
26:02Con la policía
26:04¿Por qué?
26:06¿Por qué?
26:07¿Por qué, Ogulcan? ¿Recuerdas lo que pasó anoche?
26:09¿Anoche?
26:11Ah, entonces fue a denunciarlos, ¿y todavía no ha dicho nada?
26:18No, no, no, no, no, no, no, no
26:21Homer, ¿qué dijo la policía? ¿Qué pasó?
26:24Bien, se... los voy a contar
26:26Le dije al comisario que gracias a que me golpearon a fin de año tendría mala suerte todo este año
26:33Los oficiales estaban tan conmovidos
26:36Homer, no es una broma, ¿eh?
26:38Y Ogulcan no está ayudando en nada
26:40Ay, no, con mi primo no se metan, ¿eh?
26:44Bueno, ¿y qué te dijeron?
26:45Pues que los iban a atrapar porque ya tenían antecedentes y lo que me hicieron solamente ayudaría para encontrarlos antes
26:51Bien
26:52Ah, genial, parece que las cosas van mejorando
26:55¿Emel, yo?
26:57Ah, que bien, Aite
26:59Eh, dime, Emel
27:02¿Dónde dejaste a Ponchito?
27:04Yo creo... que en casa de Tolga
27:08¿Por qué ahí?
27:09Mi tío me llevó para que jugara con Bajar
27:13Hay que irnos
27:15El mono podemos llegar así como así, tenemos que avisar
27:18Miren tras él
27:49Buenos días
27:51Buen día
27:53¿Nos quedamos dormidos en el sofá?
27:58Estoy contracturado
28:00Creo que yo también, de mi espalda, en esta zona
28:06Normalmente nunca puedo dormir en otro lugar que no sea mi cama, pero aquí dormí como bebé
28:18¿Tienes hambre?
28:19Ay, demasiado
28:21Voy a preparar el desayuno
28:23No, no te molestes
28:26Podemos ordenar la comida, calma
28:28Si vas a mal acostumbrarme desde el primer día, te advierto que después no voy a querer preparar de comer, ¿está bien?
28:35Muy bien
28:40Susan
28:42¿Qué pasa, estás bien?
28:44¿Qué tienes?
28:45Susan, ¿qué pasa?
28:46Es que sentí un dolor
28:47¿Qué? ¿Por qué? ¿Vamos a un hospital?
28:49No, no, el doctor dijo que esto pasaría, no hay por qué entrar en pánico
28:56Bien, si tú lo dices
28:59Pero y si se trata de un problema, déjame llevarte con el doctor para que esté más tranquilo
29:03No, no es necesario, te lo juro
29:06Mira, estoy embarazada, Yaman, no tengo una enfermedad
29:10Vamos a hacer algo, no irás a trabajar hoy, puedes tomarte el día, ¿está bien?
29:15De hecho, a partir de hoy tienes incapacidad y no dejaré que te presentes a trabajar
29:20¿Estás despidiéndome?
29:22No, Susan, yo solamente lo digo para que no te canses
29:27Puedes quedarte en casa a disfrutar tu embarazo, ¿te parece?
29:31Pero ¿qué te da derecho a decidir sobre lo que puedo hacer o no, Yaman?
29:35Mira, soy una mujer activa, no puedo estar nueve meses en mi casa sin hacer nada, eso solo hará que me deprima
29:41Voy a trabajar hasta que el embarazo lo permita, ya lo decidí
29:44También, lo haré incluso cuando nazca nuestro bebé, te lo advierto
29:49Muy bien, como desees, haz lo que te haga feliz, ¿sí?
29:57Susan
30:00¿Te casas conmigo?
30:05Sé que no es la manera más romántica de pedírtelo, pero no quiero perder tiempo
30:10Tengo ganas de estar contigo
30:13¿Qué dices?
30:15Sé mi esposa
30:23¡Solga!
30:25¡Solga!
30:29Voy a pasar
30:30Buenos días
30:31Buen día
30:34Oye, ¿qué le pasa?
30:36¡Qué desastre!
30:37Sí, lo intenté limpiar, pero es demasiado, lo haré después de que salgamos de la escuela
30:42Oye, ¿cuál es su problema?
30:43Tolga, Emmel trajo un peluche que se llama Ponchik
30:46Dime algo, ¿lo has visto?
30:48La verdad no sé, amigo, no me di cuenta
30:50Ella vino a jugar con Bajar, pero no revisé lo que traía
30:53¿Por qué te interesa tanto el peluche?
30:55Ay, maldición, pero qué mala suerte
30:57Lo que pasa es que adentro de ese peluche hay mucho dinero, Tolga, ¡una fortuna!
31:01Por eso quiero ver dónde está
31:03Amigo, ¿y cómo voy a saber? Ese peluche es de Emmel, mejor pregúntale a ella
31:07Oye, eso fue lo primero que hice, ¿eh?
31:09Voy a seguir buscándolo, ¡aparecerá!
31:12Homer, ¿cómo que tiene mucho dinero? ¿Qué está pasando?
31:15Si quieres te cuento después
31:17Ogullan, basta, déjalo
31:19No, espera
31:21A ver, creo que ya entiendo lo que pasa
31:22Dijiste que en el tal Ponchik hay mucho dinero, ¿no es así?
31:25Como no lo puedes encontrar, básicamente estás sospechando que yo lo escondí para robármelo, ¿verdad?
31:30Tolga, nadie está diciendo eso
31:32Mira, solo vine porque Emmel dijo que lo dejó aquí
31:34Entonces, ¿por qué no me dices las cosas y no solo llegas a inspeccionar mi casa?
31:38Ogullan, ¡dime qué pasa!
31:41¿Sabes cuánto me molesta que me ignoren?
31:43Si encuentro ese dinero se los devolveré, ya lo saben, ¿verdad?
31:46Sí, yo sé que sí
31:48Está bien, no sospecho de ti, amigo
31:50A ver, revisa abajo
31:52Hazlo rápido, pero no lo dejes caer
31:56Ogullan, no va a estar ahí
31:58Ridículo
32:01Mira, si el dinero estuviera aquí ya te lo habría dicho, ¿o no?
32:05¿Piensas que te robaría? Responde Ogullan
32:08No, nunca dije eso, ¿verdad, Omer?
32:10Pues parece
32:12Escucha, si quieres puedes revisar todos los rincones
32:15Adelante, te doy permiso de que lo hagas
32:17Tolga, tranquilo, discúlpanos
32:19Omer, solo quítalo de mi vista
32:25Nos avergonzaste
32:28Es verdad, voy a pedirle perdón
32:31Oye, no creo que sea el momento, déjalo en paz
32:34Tolga
32:36No seas necio, primo, te estoy diciendo que le des tiempo
32:38Primo, es que no quiero que se quede con la idea de que pienso que pudo haber robado el dinero
32:41Ya luego le explicarás
32:43Sí, disculpa, es que la simple idea de perderlo me da...
32:48Qué coco queso le ponen
32:49Si fueran generosos con la porción, sería el bocadillo perfecto
32:53Qué mal servido está
32:55Qué triste
32:59Oh, que tengas muy buen provecho aquí, eso se ve delicioso
33:03Gracias
33:05Ah, no eres el tipo de hombre que se conforma con un solo platillo aquí
33:09¿Qué te parece si voy con el chef y le pido que prepare un manjar para ti?
33:13¿Eso te gustaría?
33:14No te molestes, no me hace falta, Nevat
33:16Con este bocadillo voy a quedar satisfecho, lo prometo
33:19Además estoy intentando bajar de peso y me juré no comer tanto como lo hacía antes
33:24Además estoy intentando bajar de peso y me juré no comer tanto como lo hacía antes
33:28Por cierto, ¿sabías que no es tan bueno para el estómago mezclar diferentes alimentos?
33:32Pero ya que estamos con complacencias, puedes traer unos huevos con salchicha
33:37Ay, por supuesto, dame un momento y los voy a traer
33:39Gracias
33:40¿Eres imbécil o qué, Akif?
33:42¿Qué haces aquí?
33:44No es tu hora de comida, ve a trabajar
33:46Date prisa
33:47¿Qué? ¿No me escuchaste?
33:49Tengo hambre
33:50Entiende que no puedo trabajar con el estómago vacío, Nevat
33:53¿Te digo algo? Eres la jefa más inhumana que existe en la tierra
33:56¿Por qué me tratas tan mal? ¿En qué te afecta que coma?
33:59Akif, ya deja de quejarte, sal a trabajar
34:02Ahora, obedece
34:04Muy bien, ya voy, qué gruñona
34:11Vaya, vaya, ¿cómo estás, ex socio?
34:13No imaginas el gusto que me da verte
34:16Buen día, Nevat
34:17Es la primera vez desde que te conozco que me alegra mucho ver tu cara
34:21¿Qué pasa, Yaman? ¿Por qué estás siendo amable?
34:23¿Es porque estás agradecido de que ayer lavé tu auto y lo dejé como si fuera nuevo?
34:27No tiene nada que ver, Akif
34:29Es porque me hiciste ver mi gran error
34:31Susan y yo nos vamos a casar
34:33¿De verdad? ¡Qué bien, los felicito!
34:35¿Decidieron que van a casarse?
34:37Así es
34:38¿Así, de la nada?
34:39Resulta que Susan está embarazada
34:41Aquí fue quien me dio la noticia
34:43Decidí hablar con ella y ahora va a ser mi esposa
34:47Genial
34:49Espera, espera, ¿qué hay de Sureya?
34:51¿No estabas comprometido con ella?
34:53Así es, lo estaba hasta que Sureya me devolvió el anillo cuando supo que Susan está embarazada
35:00¡Qué alegría que van a ser felices!
35:03Felicidades
35:04Akif, ¿tú cómo te enteraste de que Susan está embarazada?
35:08¿Cómo fue que te lo contó antes que a mí, eh?
35:11¿Y por qué te sorprende que me cuente cosas que a ti no?
35:13¡Qué envidiosa!
35:14Ella también es mi amiga, ¿o ya la olvidaste?
35:16Nevad, lo importante no es la forma en que me entere de eso
35:19Sino que ese pequeño crecerá con ambos padres, ¿no es así?
35:23¿No te emociona la idea de tener un bebé en el club?
35:27Sí, suena lindo
35:29Los felicito, Yaman
35:31Les deseo lo mejor
35:33Sé que van a ser muy felices
35:35Después hablaré con Susan
35:37¡Sal de aquí, ve a trabajar!
35:39¡Mira todo este desastre!
35:40Ni siquiera sabes comer apropiadamente, Akif
35:42Ten más higiene
35:45No deja de molestarme
35:48Akif, Sureyya vino a trabajar
35:52¿A ti qué?
35:53¿Qué importa lo que haga Sureyya ahora?
35:55Solo enfócate en Susan, Yaman
35:57Tu futuro está ahí, no con Sureyya
35:59No, no vienes a trabajar