Esposa Joven - Capítulo 31 Temporada 1 | Novela Turca en Español
Zehra es una inteligente chica de 13 años, con grandes planes para el futuro. Su vida cambia por completo cuando su hermano se enamora de una de las chicas de la familia Kirman, por lo cual, es forzada a casarse con un joven millonario que no conoce para que su hermano no muera. Luego del matrimonio, Zehra se traslada a vivir a una lujosa mansión junto a su esposo y la familia de él. Solo dos personas se encuentran dispuestas a ayudarla a volver a la escuela: Azad Kirman, su cuñado, y Melek Soyger, su maestra de la escuela con la cual establece un profundo vinculo. La joven sufrirá emocionalmente al convertirse en una esposa joven más diversos acontecimientos que ocurrirán que la involucraran tanto a ella y su pasado, como a la familia Kirman.
Título original Küçük Gelin
Idioma original Turquía Turco
Año(s) de emisión 2013 - 2015
Temporadas 3
Episodios 262 (internacional)
Protagonistas:
Çağla Şimşek como Zehra Kara Kirman / Zehra Soyger Kirman / Zehra Saruhan Soyger / Fatiha SaruhanSoyger
Orhan Şimşek como Azad Kirman
Gözde Mukavelat como Melek Soyger Kirman
Ufuk Şen como Devran Kirman
Sema Aybars como Nujin Kirman
Gökhan Şahin como Ali Kirman
#drama #seriesturcas #esposajoven
Título original Küçük Gelin
Idioma original Turquía Turco
Año(s) de emisión 2013 - 2015
Temporadas 3
Episodios 262 (internacional)
Protagonistas:
Çağla Şimşek como Zehra Kara Kirman / Zehra Soyger Kirman / Zehra Saruhan Soyger / Fatiha SaruhanSoyger
Orhan Şimşek como Azad Kirman
Gözde Mukavelat como Melek Soyger Kirman
Ufuk Şen como Devran Kirman
Sema Aybars como Nujin Kirman
Gökhan Şahin como Ali Kirman
#drama #seriesturcas #esposajoven
Transcript
00:00Ey aşk sana geldim, al yine büyüt beni
00:08Dinli masallarla dizlerinde uyut beni
00:16Ey aşk vurur musun, kor gibi durur musun
00:24Ben daha küçüğüm desem duyar mısın bana feryatımı duyar mısın
00:34Ben daha küçüğüm desem duyar mısın bana feryatımı duyar mısın
01:23Ey aşk sana geldim, al yine büyüt beni
01:30Ben daha küçüğüm desem duyar mısın bana feryatımı duyar mısın
01:53Se enfrió Berfin
02:02Vamos, anda! Están tocando la puerta Berfin
02:06Ya voy
02:10Gülsün, no creo lo que ve en mis ojos
02:13Ella es Berfin, la hija de la familia Kirman
02:17Estás viendo bien
02:19Y nos está atendiendo
02:24¿Qué haces aquí, Razit? ¿Por qué has venido a esta hora?
02:27Tengo mucha hambre, ¿cuál es el problema?
02:39Esta mañana tus suegros estaban en la casa
02:43Resulta que hablaban sobre presentar a su novio
02:48La señora Vejiye dijo que no tomaría a su hija para Azad
02:53Pobre chica, ¿saben ustedes que hay desierto en eso? Es algo muy extraño
03:00Todo por culpa de Ali, él resultó ser el rompecorazones
03:06Hazme el favor de callarte, gracias a ti estoy a punto de volverme loca
03:12Pobre chica, ya está imaginando cosas
03:18No trates de esa manera a mi niña que es la novia de la casa
03:21Si ustedes quieren, iré a preguntar a la familia Kirman
03:25Al señor Kadim le importará por qué se trata de su familia
03:29¿Y qué haces tú aquí, Razit? Escuchando lo que las mujeres hablan
03:37Hasta luego
03:51Razit
04:05Puedes tomar tu té si quieres
04:07Gracias, muchas gracias
04:15Es probable que Gulsuma esté celosa
04:18¿Alguna vez estuve con Nuriye?
04:20Probablemente por eso se sienta lastimada
04:23Es obvio que aún le lastima
04:26Creo que todavía le duela, Razit
04:29Nuriye nunca se casó
04:32¿Por qué razón crees que será?
04:35Bueno, piénsalo
04:40Y no entiendo por qué Gulsum dice que tú eres mal padre
04:43Cuando dice eso mi corazón se va rompiendo
04:46Tú eres un hombre incapaz de hacer cosas malas
04:51Nuriye
04:59Gracias, se ve bien
05:01Buen provecho
05:21Sal de ahí, quiero pasar
05:26Vamos, vete ya
05:30Vamos, vete por favor
05:50¿Qué pasa?
06:11Azat, nos encontraron
06:13Tranquilo, Hasan, tranquilo, Hasan
06:15Esos hombres me matarán
06:17No hay problema, no te atrapará nadie, tú no te preocupes
06:23¡Deténganse!
06:31¡Vamos!
06:41¡Espere! ¡Deténgase por favor!
06:44¡Por favor! ¡Deténgase!
06:47¡Oh, Dios!
06:55¡Por favor! ¡Deténgase por favor!
06:59¡Por favor! ¡Por favor!
07:10¿Qué quieres?
07:12Usted es el padre de la maestra Melek, ¿no es verdad?
07:15¿Qué es lo que quieres, niña?
07:18¡Secuestraron a la maestra!
07:20¿Qué?
07:40¿Dónde está Hasan?
07:42Dime dónde está Hasan, ¿dónde lo escondes?
07:45Se equivoca conmigo
07:47No van a conseguir que yo diga ni una sola palabra
07:51Escuche bien, maestra
07:53No tengo nada contra usted
07:55Dígame, ¿dónde está Hasan?
07:58¿Y si le digo?
08:00Entonces, ¿qué pasaría?
08:02¿Acaso lo van a matar?
08:05Usted no tiene conciencia, ¡no le diré!
08:08Cierre la boca, maestra
08:11Nosotros no queremos hacerle daño
08:15No le tengo miedo
08:17De mi boca no saldrá ni una sola palabra acerca de Hasan
08:20Eso ya lo veremos
08:24Debran le ayudó, ¿verdad?
08:28¿Dónde lo escondes?
08:30¡Habla! ¡Habla!
08:41¿Dónde está Hasan?
08:52Tendrá que decirme
08:54¡Habla! ¡Mírame mujer!
08:56¡Si no hablas te mataré!
09:02Parece que la maestra no le da el suficiente valor a su vida
09:06Pero sin duda le tendrá que dar valor a otra persona
09:10No permitiré ese tipo de cosas
09:12Tal vez haya que poner en peligro la vida de las personas que iban con ella a Estambul
09:36¡Hombre! ¡Van a matarte por mi causa! ¡Déjame ir!
09:41No te dejaré ir amigo, voy a salvarte
09:50¡Hombre! ¡Déjame ir!
09:52¡Hombre! ¡Van a matarte por mi causa! ¡Déjame ir!
09:57No te dejaré ir amigo, voy a salvarte
10:06No te dejaré ir
10:16Ahora mis padres han empezado la planificación de la boda
10:22Todos dicen que será una boda legendaria
10:29Mi padre está muy contento y me dará como regalo plantaciones y haciendas
10:36Mi matrimonio tendrá un gran recibimiento y nuestra boda será la mejor
10:41Azelal, ¿cuál es la prisa?
10:44¿Cómo que prisa Debran? Estamos comprometidos hace mucho
10:48Es tiempo más que suficiente para iniciar los preparativos
10:52Debran, dime la verdad, ¿tienes algún problema?
10:56Porque... ya no me llamas
11:00No tengo tiempo
11:02Eso es lo que parece
11:05Yo te buscaré Azelal, tú no me busques
11:10Vete a casa
11:11¿Qué está pasando Debran? Ni siquiera me bebí mi té aún
11:14No hagas preguntas, vete ahora
11:18Vamos
11:30Bao quiere hablarte
11:33¿Por qué murmuras? ¿Qué sucede?
11:35La maestra ya está en nuestras manos
11:37Debran, ve a buscar a la niña que estaba con ella o no volverás a ver a la maestra
11:42La encontrarás muerta, eso es lo que dijo
11:48¿Qué es lo que harán con la maestra?
11:50Bao sabe que has protegido a la maestra
11:52Ya sabe que tú fuiste quien la ayudó a escapar
12:03Gracias a Dios nos deshicimos de ellos
12:05Tranquilo Hasan, yo me pude deshacer de ellos
12:09Ya encontraré un refugio para ti
12:11De todos modos, tú has tomado una gran decisión
12:15Y si Allah me ayuda, yo nunca te dejaré librado a tu suerte
12:20Tú no debes tener miedo de nada, yo trataré de ayudarte
12:23Y si Dios me ayuda, yo nunca te dejaré librado a tu suerte
12:27Tú no debes tener miedo de nada, yo trataré de ayudarte en lo que pueda
12:31Te equivocas y piensas que nosotros te dejaremos solo
12:34Ojalá te hubiera conocido antes Hasan
12:36Hasan te espera lo mejor
12:38Así que durante todo este tiempo, espero que sepas aprovecharlo bien
12:49Entonces vi al señor Sami y él se detuvo
12:54¿Eso es todo pequeña?
12:56Sí, señor
12:58Va a encontrar a mi maestra Melek, por favor
13:02Encuentren a mi hija
13:04Señor fiscal, vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo por encontrarla
13:07¿Su mejor esfuerzo?
13:09Tendrás que hacer más que eso, ¡encuentra a mi hija!
13:13¡Hola! Hasan y Azad están juntos
13:16Ellos van a la policía
13:18Tuvimos un accidente y se escaparon
13:27Maestra
13:31Deja de llorar
13:33¿Por qué?
13:35¿Por qué?
13:37¿Por qué?
13:39¿Por qué?
13:42Deja de llorar
13:48Baja del auto
14:01Baja
14:11Baja
14:41Baja
14:51¿Dónde has estado?
14:54¿Acaso no sabes que no puedes salir de la mansión?
14:57La señora Nuyin me autorizó
14:59Sí, sí, crees que puedes hacer cualquier cosa, ve a tu habitación
15:03¡Mocosa atrevida!
15:07Zehra viene conmigo mamá, dile a la abuela Nuyin
15:10Debran, ¿dónde está Celal?
15:12No sé dónde está mamá, pregúntale a ella, vamos
15:28Madre Nuyin, Debran tomó a la niña en la puerta, dijo que se la llevaba un momento
15:33Me supongo que él le dijo algo a usted, ¿no es así?
15:36¿Por qué la llevó?
15:37Probablemente para que limpie la tienda
15:40Nuyin, ¿puedo ver a Ali ahora por favor?
15:44Gracias
16:07Madre, ¿has visto a Zuna?
16:22Todavía preguntas por Zuna, ¿sabes que no debes nombrar a esa chica nunca más?
16:29Madre, ¿la has visto? ¿Cómo la viste?
16:34No, no la vi
16:39¿Qué fue lo que le dijeron a su padre?
16:48Le contamos todo
16:53Madre, ¿cuál fue el pecado de Zuna? ¿Cuál fue el crimen? ¿Por qué has hecho eso?
17:01Hijo mío
17:02Madre, el único día que hablé con ella fue cuando la conocí y en el cumpleaños de Dicle
17:10Solo quise hablar con ella
17:13¿Qué pecado ha cometido?
17:17Hijo, ¿qué es lo que voy a hacer contigo ahora?
17:23Madre, sal de aquí
17:29Hijo, ¿por qué estás haciendo esto?
17:33¿Por qué lo haces?
17:36Madre, vete de aquí ya
17:40Déjame en paz mamá
18:03¡Rasid!
18:05A usted Dios sí que lo ha bendecido
18:08Sus dos hijos ahora emparentaron con los Kirman, usted
18:11Sí es un hombre de suerte
18:13Sí, ahora hasta el aire es diferente para usted
18:17Sí
18:21¡No señor!
18:23¿Cómo está?
18:25¿Qué quieres Rasid?
18:27Voy a decirle algo, señor
18:29Escuché algo sobre Ali y Zuna
18:32Dime qué has oído, habla despacio
18:35Que nadie vaya a escucharte, ¿qué tienes que decir?
18:38Espero que Ali no quiera dejar a mi hija por Zuna
18:41No lo permitiré
18:44¿Qué vas a hacer?
18:46Que...
18:47Piénsalo bien Rasid
18:49Tú empujaste a tu hija Zera a la muerte con tus propias manos
18:53¿No es eso cierto?
18:54Fue diferente, muy diferente
19:01Diferente
19:04¡Vamos hijo, vamos a trabajar!
19:14Secuestraron a la maestra Melek
19:18¿Por qué?
19:20¿Por qué?
19:21Maestra Melek
19:24Por favor, haga algo para salvarla
19:28Usted es fuerte, ¿verdad?
19:30Por favor
19:33Estoy en eso, cállate
19:48Ya llegamos Hasan
19:49Yo veía muy lejano que este momento se pudiera hacer realidad
19:53Tal vez debí haberlo hecho hace mucho, demore un poco
19:56Pero ahora me siento libre
19:58Mira Hasan, como ya te dije
20:00En mi tienes un hermano, ¿de acuerdo?
20:03Si necesitas cualquier cosa, lo que sea, no dudes en contactarme
20:07¿Está bien?
20:08Está bien
20:09¿Está bien qué?
20:11Está bien hermano
20:12Bien
20:20Hermano Azad
20:22Toma esto
20:24¿Qué es?
20:25Me lo dio una buena persona como tú el año pasado
20:28Era un pastor, él me lo dio
20:30Desde ese día nunca me lo quité
20:32Ahora que entre tomarán todo lo que tenga puesto
20:35Quiero que tú lo conserves
20:37No, no lo acepto
20:38Hermano quisiera que me lo recibas por favor
20:40Es un regalo para ti hermano
20:43Tómalo
20:45Gracias hermano
20:50Hasan
20:52Como te prometí vas a estar bien
20:54Solo ten valor, ¿de acuerdo?
20:57¿Me lo prometes?
20:59Muy bien
21:04Hasta ahora has sabido mantener tu posición de no hablar
21:08Vamos a ver ahora maestra
21:20Maestra me deja
21:21Ven aquí, ven
21:23Zerah, Zerah
21:26Maestra, maestra
21:28Déjela en paz
21:30Voy a matarlo si llega a tocarle un solo cabello
21:36Me sorprendes, a pesar de tu situación eres una profesora valiente
21:41¿Qué has hecho con ella?
21:44¿Qué has hecho con ella?
21:46¿Qué has hecho con ella?
21:49¿Qué, qué he hecho?
21:51Digamos que podría ser con ella
21:53No he hecho nada todavía
21:55Esto es solo el principio Debran
21:58Ahora tendrás que decirme que es lo que has hecho tú
22:08¡Cállate!
22:10Tú nos traicionaste a todos Debran
22:12Sigue adelante y demuéstrame una vez más tu compromiso con nosotros
22:17Tú vas a matar a la niña si la maestra no llama inmediatamente a Saad
22:21Para decirle que traigo aquí a Hasan
22:24Y no quiero escuchar ni una excusa, ¿me oyes?
22:26¡Ni una sola!
22:35Muévete
22:37Muévete
22:46Salgan, esperen afuera
22:53Mantente alejada
22:57Llama a Saad o ella va a morir
23:06Muévete
23:36Muévete
24:07No responde
24:19Es una niña
24:22Por favor, no le haga daño
24:25¡No!
24:35¡Mata a la niña Debran!
24:54¡Muévete!
25:24¡Muévete!
25:55¡No!
25:59¡Oh, maestra!
26:09¡Vámonos, rápido!
26:11Ya escucharon los disparos
26:13¡Van a venir tras nosotros!
26:24¡Vamos, rápido!
26:33¡Vámonos!
26:35¡Corran!
26:42¿Está bien?
26:43¿Qué ocurrió?
26:47Atrapenlos a todos
26:49Y tráiganme a Debran
26:51Claro
26:52No lo maten
26:55¡Vamos!
27:04Fuiste muy valiente, Hasan
27:06No debes arrepentirte
27:10¿Aún te duele la herida?
27:14¡Hasan!
27:16¡Hijo mío!
27:20¡Hasan!
27:24¡Hasan!
27:28¡Madre estaba muy preocupado por ti!
27:34¡Hijo!
27:37La conocí hace muy poco tiempo
27:40Es una madre que por más de trece años
27:43Ha estado esperando a su hijo que subió a la montaña a orar
27:46Y no volvió
27:48Era muy doloroso no saber de él
27:51Ese hijo vino a mi mente muchas veces
27:53Para no morir
27:54Se vio obligado a quedarse ahí mucho tiempo
27:58Es muy bueno lo que tú hiciste por él
28:00¡Bien hecho!
28:01Querido profesor
28:03Todo pasa cuando tiene que pasar
28:07Dios bendice a los que se arrepienten
28:16¡Dios mío!
28:23¡Dios mío!
28:40¿Melek? ¿Qué pasó?
28:41Estamos en problemas en la colina detrás de la fábrica
28:44¡Necesito que nos ayudes!
28:46Dime qué sucede
28:48Los hombres de Bao nos están siguiendo
28:50¡Debran está con nosotros!
28:51¡Ayúdanos, Hasan!
28:54¡Ah!
29:00¡Melek!
29:02¡Debran!
29:06¡Melek, nos van a alcanzar!
29:08¿Y qué es lo que haremos?
29:21¡Corran!
29:23¡Vamos! ¡Corran! ¡Vamos! ¡Vamos, Melek!
29:26¡Levántate, Zehra!
29:28¡Vamos!
29:39¡Debran!
29:53¡Debran!
30:02¿Debran, estás bien?
30:04No es nada, maestra
30:05Simplemente me rozó
30:15Los mantendré ocupados
30:20¡Váyanse!
30:22¡No nos iremos!
30:48¡Demonios!
30:49¿Qué pasó?
30:50No hay más balas
30:52¿Y qué haremos ahora?
30:54¡Dios, ayúdanos! ¡Ayúdanos!
31:13¡Hasan está aquí!
31:20¡Hasan está aquí!
31:50Melek, eres una mujer muy terca
31:52Melek es muy terca
31:54Melek es muy completa
32:02Zehra, ¿estás bien?
32:03Sí
32:05¿Estás bien?
32:07¿Qué te pasó?
32:09No es nada
32:10Solo me rozó
32:11Siéntate
32:13Zehra
32:17¿Cómo estás?
32:18¿Tienes miedo?
32:20Sí, mucho
32:51Ali
32:53Querido
32:55Vamos
32:57Te traje algo de comer
33:00No quiero comer, Fatma
33:01Deja la bandeja
33:05Ali
33:07Fatma
33:09¿Por qué lo trajiste tú?
33:10¿Y Zehra?
33:12¿Por qué lo trajiste tú?
33:14¿Por qué lo trajiste tú?
33:16¿Por qué lo trajiste tú?
33:17¿Por qué lo trajiste tú?
33:18¿Y Zehra?
33:20Debran se la llevó para que limpiara la tienda
33:22Ya sabes que ellos nunca limpian
33:32Oye, Fatma
33:33¿Puedo pedirte algo?
33:35Sí, claro, hijo
33:37¿Podrías traerme el teléfono, por favor?
33:39¿Ali?
33:40¿Acaso perdiste la cabeza?
33:42Si la señora Nujin me ve que te lo traigo...
33:44Escúchame
33:45Por favor, te lo estoy pidiendo por esta vez
33:49Por el amor de Dios, ayúdame
33:52No digas que no
33:54Oh, Ali
33:55Me cuesta mucho decirte que no
33:57¿Para qué engañarme?
33:59Vas a llamarla, Azuna
34:01La niña ya tiene muchos problemas
34:03Ali, piensa
34:06Fatma, vamos
34:07Mira, te juro que no voy a llamar, Azuna
34:09Por favor, tráeme el teléfono
34:10Es solamente un favor
34:11Ve
34:13Solo le dije a la madre que nosotros
34:15No íbamos a desposar a su hija
34:17Por haberse fijado en un hombre casado
34:19Y que ya no la queríamos para Azad
34:21Vamos a ver cómo logran ahora superar todo esto
34:25Nujin
34:26Nunca he visto a Ali como está hoy
34:29Tengo miedo de que vaya a pasarle algo malo
34:32Toleramos
34:34Muchas cosas de Ali son rude
34:36Pero Ali no sabe dónde parar
34:38No entiende lo que es detenerse
34:41Nunca escucha a sus mayores
34:44Y si él sigue yendo por este camino
34:47Tendrá que pagar el precio
34:49De todos los actos que cometa
34:52¿Acaso Berfin ha pagado el precio
34:54Por el pecado que cometió Nujin?
34:57¿Cómo?
34:59¿Acaso vas a cuestionar las decisiones que yo tomo?
35:03No
35:04¿Acaso vas a cuestionar las decisiones que yo tomo?
35:08Este tema ya está cerrado
35:12No, Nujin
35:13No lo cuestiono
35:14¿Qué has dicho?
35:26Señora Nujin
35:28¿Podría prestarme el teléfono
35:30Para poder llamar a mi tía Zueyla?
35:34Sí
35:39Se lo agradezco
35:46¿Fatma?
35:48¿Tienes algún secreto?
35:52¿Vejiye?
35:53¿Acaso quieres escuchar?
35:56¡Ali!
35:57Hazlo rápido
35:58Me parece que algo sospechan
36:01Sé consecuente con tus actos
36:03¿Ah?
36:25Hola
36:26Estoy buscando un abogado
36:29Señor, yo soy Ali Kirman
36:32Quiero iniciar los trámites de divorcio
36:35Me pregunto si usted puede preparar los documentos
36:39Me quiero divorciar de Zera
36:41¿Quiere que se lo informe a Kadim?
36:44Sabe que soy el abogado de la familia
36:46No, no hace falta
36:47No se preocupe
36:56¿Ali?
36:57¿Por qué?
36:58¿Qué estás haciendo?
36:59Lo que tenía que hacer Fatma
37:01¿Ahora qué va a pasar?
37:03¿Matarán a Berfin?
37:04Mira Fatma
37:05Si no hago nada, la que asesinarán es Azuna
37:08¿Ali?
37:09No lo hagas
37:10Es el abogado de la familia
37:13¿Tú piensas que permitirán que sea quien se encargue de los documentos?
37:17Mira Fatma
37:18Yo me volveré loco si no lo hago
37:22El mío fue un matrimonio forzado
37:24A mi corazón todavía late por Zuna
37:27¿Acaso tú no lo harías si tuvieras alguien a quien amas?
37:30Además Zuna me aceptará cuando sepa que me divorcié
37:33Porque ella todavía siente lo mismo por mí
37:37Pero Ali querido
37:46Yo no hice nada malo madre
37:49Escúchenme primero
37:52Yo no hice nada malo
37:56Yo no haría nada para manchar su nombre madre
38:03Hija
38:07Hija mía
38:10Madre créame por favor
38:15Madre
38:22Madre
38:25Aquí está su té señor Yunu
38:27Disfrute su té
38:28Ya era hora
38:29Buen provecho
38:30Bien, gracias
38:31Entonces Rasid, cuéntame ¿Cómo está la niña?
38:34Todo bien
38:35Con el señor Kirman nos detuvimos un momento a hablar
38:44Bueno
38:46Júrenme que no dirá nada de lo que les contaré
38:49Es una vergüenza que ha pasado en la gran familia
38:52Les contaré algo
38:53Está en juego mi cuello
38:54Pero esta es una cuestión de honor
38:56Nadie tiene derecho a lastimar a mi hija
38:58Estaba molesto pero me dio mi lugar sin problemas
39:02Lo lamento
39:03Pero no puedo decir nada más
39:05Me dijo que no me preocupase
39:07Que ellos se encargarían
39:09Yo no voy a inclinar mi cabeza
39:11Ellos se ocuparán de hacérselo pagar
39:15Claro
39:16Tú les diste dos hijos a los Kirman
39:18¿Verdad?
39:21Pero su una se está ofreciendo
39:23Yo diría que tiene una gran culpa
39:29Hola
39:30Buenos días
39:49Melek
39:50Mi hija
39:51La trajeron aquí
39:52Señor Sami
39:53Su hija está declarando
39:55Espera un momento
39:56¿Cómo está?
39:57¿Está bien?
39:58Golpearon un poco a la señora Melek
40:00Pero no es nada grave
40:01No hay de qué preocuparse
40:03Quédense tranquilos
40:07Melek
40:08Te metiste en un nido de escorpiones
40:11Si me hicieras caso tan solo una vez
40:13No habría sido posible
40:15Si me hicieras caso tan solo una vez
40:22Señora Kanan
40:23Zehra
40:25Mi querida niña
40:27¿Estás bien, cariño?
40:29Estoy bien, señora Kanan
40:31Gracias
40:34Qué bueno, hija
40:41Señor Sami
40:45Señor Sami
41:15Señor Sami
41:45Dios mío
41:46¿Ahora cómo haremos?
41:47¿Cómo realizaremos las entregas?
41:49¿Dónde están?
41:50Los dos han desaparecido
41:51Señor
41:52Si usted quiere, llamo a mi padre
41:54Los trabajadores están y usted también
41:56Vamos a solucionarlo
42:01Bien
42:02Ve a llamarlo
42:03Vamos
42:06Primero Asad
42:07Luego Debran
42:08¿Qué se creen que soy un tonto?
42:11Buenas tardes, señor Kadim
42:13No lo llamé abogado
42:14Pasé por aquí antes de ir a la mansión
42:16¿Para qué?
42:17¿Quién ha requerido un abogado?
42:18El señor Ali me pidió que iniciara el divorcio
42:21Me dijo que ya estaba enterado
42:23Tengo los papeles para que los firmen
42:27Ali
42:28Ali
42:29Maldito
42:31¿Acaso usted cree que va a firmar ese documento?
42:34Bien hecho, abogado
42:36Dios
42:37Por fin hay alguien inteligente a mi alrededor
42:42¿Ustedes qué buscan?
42:43¿Qué están mirando?
42:54Me gustaría saber cómo llegué a esto
42:56Estoy cansada, cansada, cansada
43:08¿Qué demonios estás haciendo?
43:11Limpia y ahora ensucias todo de nuevo
43:15Quiero que te saques los zapatos
43:16¡Rápido, sácate los zapatos!
43:18¡Apúrate!
43:21¡Ay, Dios mío!
43:23¿Por fin qué suciedad?
43:24¿Por fin hay demasiado polvo?
43:28Estoy harta de vivir acá
43:31Toma esto
43:32Y quiero que sepan todos que yo no soy la criada de esta casa
43:35¿Escuchaste bien?
43:37¡Estás zurda!
43:38¡Toma esto y limpia!
43:39¡Apúrate!
43:40¡Rápido, límpialo!
43:43Estoy harta
43:49¡Hazlo rápido!
43:55¿Ali?
43:56¿Qué haces, hija?
43:59Perfín me dijo que lo limpie
44:01Como mis zapatos estaban sucios
44:03Entré a la casa y ensucié el piso
44:08¿Estás haciendo que mi hija haga tu trabajo?
44:11¡Estoy cansada de hacer eso!
44:13¡Estoy harta!
44:14¡Estoy cansada de estar en esta casa!
44:19Es mejor que te vayas acostumbrando
44:22Tus días en esta casa serán un castigo hasta que quieras irte, niña
44:28Elif, deja todo como está, hija
44:30Bertín se encargará de todo
44:38Ey, aşk, sana geldim
44:43Al yine, büyüt beni
44:47Ninni, masallarla dizlerinde
44:52Uyut beni
44:55Ey, aşk, vurur musun?
44:59Hor gibi durur musun?
45:03Ben daha küçüm desem
45:06Duyar musun bana feryadımı?
45:10Duyar mısın?
45:13Ben daha küçüm desem
45:16Duyar mısın bana feryadımı?
45:20Duyar mısın?
45:32Subtitulado por Cristina Pérez Cerezo