Zehra es una inteligente chica de 13 años, con grandes planes para el futuro. Su vida cambia por completo cuando su hermano se enamora de una de las chicas de la familia Kirman, por lo cual, es forzada a casarse con un joven millonario que no conoce para que su hermano no muera. Luego del matrimonio, Zehra se traslada a vivir a una lujosa mansión junto a su esposo y la familia de él. Solo dos personas se encuentran dispuestas a ayudarla a volver a la escuela: Azad Kirman, su cuñado, y Melek Soyger, su maestra de la escuela con la cual establece un profundo vinculo. La joven sufrirá emocionalmente al convertirse en una esposa joven más diversos acontecimientos que ocurrirán que la involucraran tanto a ella y su pasado, como a la familia Kirman.
Título original Küçük Gelin
Idioma original Turquía Turco
Año(s) de emisión 2013 - 2015
Temporadas 3
Episodios 262 (internacional)
Protagonistas:
Çağla Şimşek como Zehra Kara Kirman / Zehra Soyger Kirman / Zehra Saruhan Soyger / Fatiha SaruhanSoyger
Orhan Şimşek como Azad Kirman
Gözde Mukavelat como Melek Soyger Kirman
Ufuk Şen como Devran Kirman
Sema Aybars como Nujin Kirman
Gökhan Şahin como Ali Kirman
#drama #seriesturcas #esposajoven
Título original Küçük Gelin
Idioma original Turquía Turco
Año(s) de emisión 2013 - 2015
Temporadas 3
Episodios 262 (internacional)
Protagonistas:
Çağla Şimşek como Zehra Kara Kirman / Zehra Soyger Kirman / Zehra Saruhan Soyger / Fatiha SaruhanSoyger
Orhan Şimşek como Azad Kirman
Gözde Mukavelat como Melek Soyger Kirman
Ufuk Şen como Devran Kirman
Sema Aybars como Nujin Kirman
Gökhan Şahin como Ali Kirman
#drama #seriesturcas #esposajoven
Category
📺
TVTranscript
00:00Ey aşk sana geldim, al yine büyüt beni
00:08Dinli masallarla dizlerimde uyut beni
00:16Ey aşk vurur musun, kor gibi durur musun
00:24Ben daha küçüğüm desem duyar mısın bana feryatımı duyar mısın
00:54Ey aşk sana geldim, al yine büyüt beni
01:02Dinli masallarla dizlerimde uyut beni
01:10Ey aşk vurur musun, kor gibi durur musun
01:18Ben daha küçüğüm desem duyar mısın bana feryatımı duyar mısın
01:22Ey aşk sana geldim, al yine büyüt beni
01:30Ben daha küçüğüm desem duyar mısın bana feryatımı duyar mısın
01:52Berfin, hija, ¿qué pasó? ¿Estás bien? ¿Qué? ¿Qué dices? ¿Qué? ¿Ali y Zuna juntos?
02:04Así es, madre. Zeyra estaba cuidando que no los vean. Era como una cita en un lugar desolado.
02:11¿Estás segura? ¿Los viste? ¿No estarás equivocándote?
02:15Ay sí, madre, estoy segura. Yo misma los vi a los dos. Ali le dijo a Zuna que aún tiene las cartas que ella le escribía a él.
02:23Está bien, Berfin. Necesito hablar contigo. No le digas a nadie esto.
03:16Entonces todo es verdad.
03:27Vamos, Celal, por aquí.
03:30Oh, Celal, hija. Qué linda sorpresa me das. Lebrán se pondrá muy feliz cuando te vea.
03:40Siéntate.
03:42Sí, ya ha pasado mucho tiempo.
03:48Vejiye, ¿qué esperas para llamar a nuestro hijo? Que venga ya.
03:54No debería molestarse. Puedo esperar.
03:58Hija, has venido hasta aquí. Debe sentirte cansada. Pero si Lebrán supiera que ya llegaste, estoy segura de que vendría corriendo.
04:10Dime, madre.
04:15¿Celal está ahí?
04:20No, no puedo ir ahora.
04:23Madre, ¿ella ha preguntado por mí?
04:26Está bien, yo llamo luego.
04:29No, no puedo ir ahora.
04:32Madre, ¿ella ha preguntado por mí?
04:35Está bien, yo llamo luego.
04:39Está bien, dile que espere un poco. Hasta luego.
04:43Lebrán está muy feliz de que hayas venido. Me dijo que ojalá hubiera sabido antes. Justo tiene un negocio muy importante esta noche y se va a tardar un poco más.
05:02¿Un negocio importante? Esto es más importante.
05:06En esta casa los negocios se han vuelto lo más importante. Tal vez ni haya almorzado de tanto trabajo que tiene.
05:13Celal, hija, que Rustem te deje quedarte para que descanses y así podrán hablar mañana.
05:36Debe estar cansada, profesora. Yo puedo cuidarme solo. Debe tener suficientes problemas.
05:43Hasan, la herida sigue sangrando. Voy a tener que llamar a tu hermana.
05:47Hola, Nur. No es nada grave. Solo me preocupa que la herida de Hasan sigue sangrando. Necesito que vengas y traigas vendas para curarlo. Date prisa, por favor.
06:08Se está arriesgando mucho, Melek.
06:11No pienses en esas cosas ahora. Debes recuperarte.
06:16Ya me decidí. Voy a entregarme mañana. Gracias a usted, profesora, y a Azat. Entiendo que todavía hay una esperanza. ¡Que Dios los bendiga!
06:26Ya me decidí. Voy a entregarme mañana. Gracias a usted, profesora, y a Azat. Entiendo que todavía hay una esperanza. ¡Que Dios los bendiga!
06:56Now I know where you're going tonight.
07:26Your mother told me to bring you a cup of tea and I brought you cookies.
07:47Sarah, thank you very much.
07:57Don't worry.
08:05Maybe you want this.
08:13This is what I was looking for. This is my diary. But did you have it?
08:21It doesn't matter anymore. Now go. Leave me alone.
08:42Sunru, your son was very different today.
08:46Who are you talking about?
08:48I'm talking about Ali. They went out for a walk with Sarah.
08:53I'm surprised by what you're telling me.
08:57Now I just hope that luck smiles on us with respect to Suna and Sam.
09:04God willing. God willing.
09:07You haven't realized it yet.
09:12What are you talking about, old woman?
09:15Say it. Say it once and for all.
09:23What do you mean, old woman?
09:26Ali and Suna have hidden appointments while you think he's out for a walk.
09:31Lie!
09:33It's a slander.
09:35He won't believe that, Nujin.
09:37What are you saying, old woman?
09:45Melek, where are you?
09:47I'm here with Hasan.
09:48Is Kanan with you?
09:50No, no. There's no one else. Nur will be here soon.
09:54Melek, why didn't you tell me? It's too dangerous for you to be alone there.
09:59I thought you'd be busy these days. I thought Nur would be with you.
10:04I thought you'd be busy these days. I thought you'd be busy these days.
10:09I thought you'd be busy these days.
10:11I thought you'd be busy these days. I thought you couldn't come.
10:15Azat, you don't have to come.
10:18No, no, Melek. I'm on my way. Ask Hasan if he needs anything.
10:23He doesn't need anything. And make sure you buy it before you come here.
10:27Okay.
10:28Hasan, you'll be fine soon. You don't have to worry. You'll see that everything will be fine.
10:58Okay.
11:29Okay, good.
11:31It looks like you've come to visit your brother here.
11:35Very good.
11:44Hello, Bao.
11:46The fish bit the hook.
11:48Will you take the hook that's in his throat?
11:51I'll take care of it. And I'm going to do it with my own hands.
11:55And I'm going to do it with my own hands.
11:58No one makes fun of Bao.
12:09Very good. Let's see if there's another winner tonight.
12:13Where is Azat?
12:22What is this then?
12:25What is this then?
12:53This is degrading!
12:56Ali, this boy lost decency, honor and dignity.
13:01And what happened to us that we didn't realize?
13:05Please, don't get mad.
13:08Where could Ali and Zuna be?
13:11This is a misunderstanding.
13:13Because he left the house today.
13:15I don't think so.
13:25Today, Ali thanked me for the first time.
13:28Maybe he and I could be friends.
13:40Come here, Zehra.
13:46Walk!
13:48Come here, Zehra.
13:54Walk!
13:56You said you forgave me.
13:58Where are you taking me now?
14:00Shut up! Walk!
14:03Let's go!
14:17Let's go!
14:47Come here.
14:50It can't happen again.
15:17Listen to me.
15:19Zehra will stay with you.
15:22In this room.
15:26Maybe,
15:28you'll understand better that you're married.
15:47Go!
16:17Go!
16:25What does all this mean?
16:27Why did he bring you here?
16:30I don't know.
16:33He came to my room, took me and brought me here.
16:48They locked the door.
16:53Open the door!
16:55Mother!
16:57There's no one here! Fatma!
17:00Open the door!
17:02Ali! Ali, son, calm down!
17:04Mother!
17:06What's going on? Open the door!
17:08I can't, son.
17:10Nujin locked and kept the key, teacher.
17:12She found out that you're with Zuna.
17:14She's very upset, son.
17:16You're a traitor.
17:19Oh, son!
17:21Why didn't you tell me before?
17:23Mother!
17:25Go get the key, teacher!
17:27Right now!
17:29Or I won't answer for this girl!
17:31How can I get it?
17:33She's very angry.
17:35She doesn't even talk to me.
17:39Won't you say anything?
17:41What will you do now?
17:42No.
17:44I haven't said anything.
17:46Don't lie to me, Zera.
17:48I swear I'm telling the truth, Ali.
17:50Don't swear in vain, Zera.
17:52No one has seen us.
17:54Who else will tell them?
17:56I didn't say anything.
17:58You must believe me.
18:12While I live,
18:14no one
18:16will stain our honor.
18:18And now my own family
18:20stabs me in the back.
18:22He finally did it.
18:24Then Assad.
18:26And now Ali.
18:28Tell me.
18:30What sin will I be paying
18:32with such a high price?
18:34What sin did I commit?
18:36Tell me!
18:38Tell me!
18:40Tell me!
18:42Mother, calm down.
18:44He just got back from the hospital.
18:46He knows what the doctor said.
18:48Don't get upset, please.
18:50I'd rather die now.
18:52This doesn't look like the house I built anymore.
18:54I'll die at any moment.
18:56Don't say that, please.
18:58God doesn't want it, Mother Nujim.
19:00Telling him this wasn't easy.
19:03But if I do this,
19:05it's for the family.
19:07And Ali is quite limited
19:09with his wheelchair.
19:10You have to forgive him.
19:12Ali made a mistake.
19:14He regrets it.
19:16You can't take care of your son
19:18like a real mother.
19:20How can a married man
19:22write letters to another woman?
19:24How far would he go
19:26if we didn't find out about this?
19:29Who knows?
19:31You're right, but...
19:33Shut up.
19:35Now Sara and Ali
19:37will have to live
19:38in the same room
19:40as husband and wife.
19:43Is that clear?
19:56Don't worry about anything.
19:58You'll be fine.
20:00There won't be any more bad days, brother.
20:03I hope so.
20:05I miss my mother a lot.
20:06You do?
20:08Really?
20:10Now that you've escaped from hell.
20:32It's Debran.
20:34He was looking at me.
20:46And someone else is with him.
20:49They came looking for me.
20:51But how did they find me?
20:55Oh my God.
20:57It's Bao.
21:04Good for you, Debran.
21:06You have a good sense of smell.
21:10Thanks to you, we'll catch him.
21:17We have to find a way to get out of here.
21:20Yes, but how?
21:22While they're there, we can't move.
21:26Oh my God.
21:28Oh my God.
21:30We're trapped.
21:31They're going to kill us along with Hassan.
21:33Sister, I don't want to die.
21:35What are we going to do?
21:39Hide in the hut.
21:41Go, go, go.
21:55They won't have mercy.
21:57They won't forgive us.
21:59No one can help us.
22:01They're going to kill us because of me.
22:03God.
22:05God help us all.
22:07Hassan.
22:09Hassan, where are you?
22:17Stop, Bao.
22:22There's no one in the hut now.
22:26I'm in.
22:28He's not here.
22:29Where is he?
22:32They escaped again.
22:34They saw me following them.
22:36I thought they were hiding in the hut, but no.
22:40I'm sure they went to hide in the woods.
22:43The woods?
22:45I lost sight of them.
22:47I don't think they can go too far.
22:49They're cornered.
22:52God is punishing us.
22:56I'm going to kill them.
23:00I'm going to kill them.
23:21Search the whole forest.
23:23Go and search the whole forest.
23:25They won't be able to escape.
23:29Okay, let's get out of here.
23:39They're leaving.
23:42But Debran saw me.
23:44I'm sure.
23:46Are you sure?
23:48Then why are they leaving?
23:50I don't know.
23:59I don't know.
24:11You know,
24:13it couldn't have been better.
24:15They know I can't stand seeing your face,
24:17and they put you by my side, Sera.
24:20Ali, I swear I didn't say anything to anyone.
24:23Shut up.
24:25Don't talk to me anymore.
24:27I don't want to see you in front of me.
24:29What do I do?
24:31Go somewhere else.
24:56Instead of looking at me, turn off the light.
25:27Debran is a bad person.
25:29He needed to know where we were.
25:31He probably won't talk now.
25:33It's very strange.
25:35I wonder why he didn't tell them.
25:41We speak too fast.
25:43You can't hear me.
25:45I'm sorry.
25:47I'm sorry.
25:49I'm sorry.
25:51I'm sorry.
25:53I'm sorry.
25:54We speak too fast.
25:56They're back.
26:06Help us, God.
26:16She's alone.
26:18Thank God.
26:20Thank God.
26:25Thank God.
26:33On the way, I saw the man from the organization.
26:36They're looking for you, Hasan.
26:38You have to be careful.
26:40They were here a moment ago,
26:42and Debran was with them.
26:44With Debran?
26:46He knows where we are.
26:48Debran saw me.
26:50What do you mean?
26:51I don't know.
26:53What could Debran do with those people?
26:55I don't know.
26:57I have no idea.
26:59We have to get out of here soon.
27:01They could come back.
27:03I don't think they'll come back.
27:05If Debran saw us, he must be planning something.
27:08Even without those men.
27:10But it would be dangerous to go out now.
27:13I think it's best to spend the night here.
27:17It would be the safest.
27:19As long as they agree.
27:21What do they say?
27:22Are you sure?
27:23Yes.
27:24Hasan is right.
27:26They can see us if we get out of here.
27:28For our safety,
27:30we'll get out tomorrow.
27:32It's for your own good.
27:35Okay.
27:37Then let's rest now.
27:39You must be tired.
27:47Okay.
27:49Do you have anything to eat?
27:51I'll see what's in the kitchen.
28:09Ali has embarrassed me.
28:12And Azat has practically abandoned us.
28:16I feel so alone.
28:17Where are you, Eman?
28:19Where are you?
28:23I'm not strong without you.
28:47I'm not strong without you.
28:48I'm not strong without you.
28:49I'm not strong without you.
28:50I'm not strong without you.
28:51I'm not strong without you.
28:52I'm not strong without you.
28:53I'm not strong without you.
28:54I'm not strong without you.
28:55I'm not strong without you.
28:56I'm not strong without you.
28:57I'm not strong without you.
28:58I'm not strong without you.
28:59I'm not strong without you.
29:00I'm not strong without you.
29:01I'm not strong without you.
29:02I'm not strong without you.
29:03I'm not strong without you.
29:04I'm not strong without you.
29:05I'm not strong without you.
29:06I'm not strong without you.
29:07I'm not strong without you.
29:08I'm not strong without you.
29:09I'm not strong without you.
29:10I'm not strong without you.
29:12I'm not strong without you.
29:13I'm not strong without you.
29:14I'm not strong without you.
29:15I'm not strong without you.
29:16I'm not strong without you.
29:17I'm not strong without you.
29:18I'm not strong without you.
29:19I'm not strong without you.
29:20I'm not strong without you.
29:21I'm not strong without you.
29:22I'm not strong without you.
29:23I'm not strong without you.
29:24I'm not strong without you.
29:25I'm not strong without you.
29:26I'm not strong without you.
29:27I'm not strong without you.
29:28I'm not strong without you.
29:29I'm not strong without you.
29:30I'm not strong without you.
29:31I'm not strong without you.
29:32I'm not strong without you.
29:33I'm not strong without you.
29:34I'm not strong without you.
29:35I'm not strong without you.
29:36I'm not strong without you.
29:37I'm not strong without you.
29:38I'm not strong without you.
29:39I'm not strong without you.
29:40I'm not strong without you.
29:41I'm not strong without you.
29:42I'm not strong without you.
29:43I'm not strong without you.
29:44I'm not strong without you.
29:45I'm not strong without you.
29:46I'm not strong without you.
29:47I'm not strong without you.
29:48I'm not strong without you.
29:49I'm not strong without you.
29:50I'm not strong without you.
29:51I'm not strong without you.
29:52I'm not strong without you.
29:53I'm not strong without you.
29:54I'm not strong without you.
29:55I'm not strong without you.
29:56I'm not strong without you.
29:57I'm not strong without you.
29:58I'm not strong without you.
29:59I'm not strong without you.
30:01We're almost there.
30:05Cemal, my love.
30:18Cemal!
30:20Where are you?
31:00...
31:05...
31:10...
31:15...
31:20...
31:25Maestra Melek, didn't you have to leave?
31:30That's what he said.
31:31I was going to leave, but I didn't.
31:36I thought of visiting Azad.
31:38Azad is busy now.
31:40If you want, you can come later.
31:42Are you sure?
31:43I just talked to him and he told me to come.
31:46What did he expect?
31:48He's talking to his future wife right now.
32:56I was drunk.
32:59I was drunk.
33:05You and I were drunk.
33:11Oh, oh, oh, oh
33:20I was burned by your hand
33:27I was wrapped in your thin arms
33:41I was wrapped in your thin arms
34:01These people don't know God's fear.
34:04They don't know what they want.
34:12Poor Sera.
34:14She'll be very scared.
34:42Sera.
34:44Nujin said you have to go to the living room to help me.
34:55It's okay.
34:57You didn't sleep well.
34:59If you want to sleep a little more, I can take care of myself.
35:03No, thank you, Fatma.
35:05I'll be right there.
35:07Well, you know.
35:09Hurry up, Sera.
35:11Let's go.
35:37Let's go.
36:03Let's go.
36:07Sami.
36:08Sami.
36:09Wake up.
36:10Let's go.
36:11What's going on?
36:12Melek.
36:13She hasn't come.
36:15Call her on the phone.
36:17No.
36:18I can't do it.
36:20You call her.
36:33There's no signal.
36:36Did something happen?
36:39This girl is stubborn, but I hope she's okay.
36:42Calm down.
36:44And what are we going to do now?
36:49Who are you going to call now?
36:51The police.
36:53What?
36:54Don't do it.
36:56The organization will be caught by the police.
36:59If they don't catch him, our daughter's life will be in danger.
37:05Let's go.
37:10Mrs. Noyin asked me to bring Sera.
37:13She got up and is coming.
37:15And Ali, was he awake?
37:17No, he was sleeping.
37:20Sera?
37:23I found her sleeping on the floor.
37:26I hope it doesn't hurt her.
37:36Sera.
37:44Well, it was very cold last night.
37:47I couldn't sleep.
37:49For God's sake, talk to Noyin.
37:53I'm willing to stay in the punishment room.
37:57Although...
38:00I don't know why I'm in the room with Ali.
38:06Mrs. Noyin doesn't even want to listen.
38:10Sera, tell me why they escaped.
38:13Why did Ali go after Zuna if you are the wife?
38:16Noyin is very upset because they are husband and wife.
38:20Do you understand now?
38:30For God's sake.
38:33For God's sake.
38:35Call the police.
38:37The state will accuse Melek.
38:39They will accuse both of them.
38:41Melek and Hasan.
38:44There is only one thing we can do.
38:47What?
38:56Sami.
38:58Sami.
38:59Where are you going?
39:04Good morning.
39:06Good morning, daughter.
39:10Sera, come here.
39:13Fix my button.
39:34Today I am very happy.
39:37We will compete in the gym class.
39:40The teacher will give the winner a gift.
39:44Last year there was also.
39:47It was something very fun.
39:49If you were as enthusiastic as the others, you would win.
39:53Professor Melek is no longer there.
39:55Now I like my lessons.
39:57My teachers are much better.
40:00I will not mention her here.
40:02Melek is a bad influence.
40:08What did Ali say?
40:11Your son was very different today.
40:15I went to see him and he was sleeping.
40:18I did not want to wake him up.
40:20He is still very angry.
40:23Oh yeah?
40:24Both are guilty.
40:30He ruined our honor.
40:36Call him.
41:01Maybe they're looking for me.
41:03What if we get caught?
41:05In any case, we have to be careful.
41:08In the meantime, let's stay together.
41:10So what do we do?
41:13Staying here with Hasan is no longer safe.
41:16Then I'll leave Hasan and come for you.
41:19I'll go with Hasan if you agree.
41:22Azat is right, Nur.
41:24If we go together now, it would not be good for anyone.
41:28Can I see my mother first?
41:31They were already there.
41:33I do not think they will return.
41:35Hasan, I'll take you somewhere safe.
41:37Do not worry about anything.
41:39And I'll try to get you to see your mother.
41:48What if it's really?
41:50He must have come with the others.
41:53Okay, I'll go see.
41:59Dad?
42:05Zuna.
42:06Zuna, please listen to me for a minute.
42:08We have nothing to talk about, Ali.
42:11What do you want from me?
42:13You're a married man.
42:15That's all.
42:16No, Zuna.
42:17Why do not you want to understand what I say?
42:20I do not understand.
42:22I do not understand.
42:24I do not understand.
42:26Why do not you want to understand what I say?
42:29I told you, Sera is not my wife.
42:33My only love is you.
42:36Ali, do not call me anymore.
42:38Do not torture me anymore with all this.
42:42What do you want?
42:45They are waiting for you for breakfast.
42:48I do not want breakfast.
42:50Get out of here, Sera.
42:52Nujin demanded that I take you to the table.
42:55Did he tell you that?
42:57Did he say that he got it from you?
42:59Yes, he did.
43:01I do not want breakfast.
43:03Get out of here, Sera.
43:05Nujin demanded that I take you to the table.
43:08Did he say that?
43:10He said that you get it.
43:12That you take me to the table, is not it?
43:14Okay.
43:41My love, I came to you.
43:45Take me again.
43:49Sleep me on your knees with your little table.
43:57Oh, love, can you hit me?
44:01Can you stand like a guard?
44:05Can you hear me if I say I'm smaller?
44:15Can you hear me if I say I'm smaller?