Scandal (2024) Ep 43 Eng Sub
Transcript
00:00Bu dizinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
00:06www.sebeder.org
00:31Efendim, Egemen?
00:34Egemen, benim tepkimi nasıl düşünüyorsun?
00:38Niye?
00:41Benim sorumluluğum bir anlaşılmıyor, değil mi?
00:45Çok eğlenceli.
00:48Öyle bir cevap değil.
00:50Egemen'in hissettiği duygular.
00:55Bilmiyorum.
00:57Egemen'in hissettiği duygulara rağmen...
00:59...tekrar tekrar baktığımda...
01:01...Egemen'in yaşında nasıl büyüdüğünü...
01:04...ve nasıl bir sıkıntı yaşadığını...
01:07...aynı anda hissettiğimi hissettiriyor.
01:12Her kez yazdığımda çok zor.
01:15Gerçekten korkunç bir zamanlar hatırlamaya başlıyor.
01:20Olabilir.
01:21Bu çok büyük bir psikolojik travma.
01:27Ancak belki...
01:29...bu şekilde geçmişin sağlıkları...
01:31...ve hatırlarını...
01:32...tekrar çıkarırsanız...
01:33...daha iyi olur.
01:36Psikolojik olarak...
01:38...böyle şeyleri...
01:39...sıngıra denir.
01:41Sıngıra?
01:43Evet.
01:44Ben...
01:45...Pak'ın mutlu olmasını isterim.
01:47Biraz daha mutlu olurum.
01:57Evet, Umbera.
02:00Ağabeyin ve ağabeyin kızı mı?
02:10Vay be!
02:11Gülümsüyor, gülümsüyor.
02:12Bitti.
02:13Şimdi gülümsüyor ve güzelsin.
02:15Nanda Hanım.
02:17Aman Tanrım.
02:18Bence...
02:19...Miss Korea gibi güzeldir.
02:22Evet.
02:23Miss Korea gibi güzeldir.
02:26Ay...
02:27...Silver Miss Korea'da...
02:29...ne diyorsunuz?
02:31Bakın.
02:32Gerçekten mi?
02:33Nerede, nerede, nerede?
02:35Aman Tanrım.
02:36Aman Tanrım, aman Tanrım, aman Tanrım.
02:38Bakın.
02:40Bak, bak, bak.
02:41Ağabeyin de bir kere kullanabilir misin?
02:43Hayır.
02:44Ben sadece senin ve ailelerinin...
02:45...gözünü seyredeceğim.
02:47Aslında yazdıktan sonra...
02:48...bazen rahatsızlıktan dolayı...
02:50...çalışmıyor.
02:51O zaman böyle...
02:52...ailelerle görüşüp...
02:54...gülüp, konuşup...
02:55...güzelce gülmek...
02:56...bir şeyden mutlu oluyor.
02:57Evet, güzel dedin Seol.
02:59Geldiğinde...
03:00...geçin bir yemek yiyin.
03:01Evet, evet.
03:02Anne gibi yapalım.
03:04Annecik çok iyi bir şey yapar.
03:06İlcun, o zaman...
03:08...bir kere et yiyelim.
03:09O zaman...
03:10...sakin ol.
03:12Seol...
03:13...sen ne yemek istiyorsun?
03:16Evet.
03:17Her zaman...
03:18...yaklaşan zaman...
03:19...her zaman...
03:20...kımıldama...
03:21...ve bir türlü yemek yiyeceğim.
03:23Üzgünüm annecim.
03:24Gerçekten öyle istiyorsan...
03:26...hemen gitmelisin.
03:27Sonra yazma çalışması var.
03:28Evet, iş ilk olur.
03:31Peki.
03:32O zaman, bir daha yapalım mı?
03:33Annecik.
03:35Ne?
03:36Bir daha yapacak mıyız?
03:38Tabii ki.
03:39Heyecanlan.
03:41Evet.
03:42Hadi.
03:49Merhaba.
03:51Hoşgeldiniz.
03:55Neden hiç kimse gelmedi?
03:571 saat geçti.
03:59Öyle mi?
04:01Direktör de hiç bir şey söylemedi.
04:03Tepki verildi.
04:05Fakat yazıcıya da haber vermeye çalıştım.
04:09Benimle mi?
04:11Söylemedi.
04:13Ne?
04:17Gizli.
04:19Nereye gitti?
04:21Ne?
04:23Telefonu.
04:25Direktör Jo.
04:27Telefonu lütfen.
04:29Tamam.
04:39Hoşgeldiniz.
04:41Nasıldı?
04:43Güzeldin değil mi?
04:45Tabii ki.
04:47Nasılsın?
04:49Gizlisin değil mi?
04:51Ne?
04:53Gizlisin mi?
04:55Gördün mü? Gizli gizli.
04:57Sen değil, Cihan.
05:05Bu kimin telefonu?
05:07Babamın.
05:09Babamın telefonu nedir?
05:11Bilmiyorum.
05:13Önce Önbörü İlkelerine aldım.
05:17Direktör Jo?
05:19Al.
05:25Merhaba.
05:27Önbörü mi?
05:29Se... Se... Se... Se...
05:31Se... Se... Se...
05:33Yalnızca anladın.
05:35Ne?
06:05Merhaba.
06:07Aman Tanrım.
06:09Ama...
06:11Nereye gittiler?
06:17Kim var orada?
06:27Ne yapıyorsunuz?
06:29Ne yapıyoruz?
06:31Bizim bir takım var.
06:35Seni tanıyorum.
06:37Takımın adı
06:39İmamoğlu, değil mi?
06:45Güzel hatırlıyorsun.
06:47Evet.
06:49Ne yapacaksın?
06:51Neden buradasın?
06:53Sen kimsin?
06:55Benim elimle buraya geldin.
06:57Çık!
06:59Çık artık!
07:01Ne?
07:03Çıkmak istiyor musun?
07:05Sen gibi bir köpek
07:07buraya gelemezsin.
07:09Burası ne köpeğe?
07:11Köpek mi?
07:13Birini öldürdün
07:15ve Seolah'ı da
07:17kaptırmaya çalıştın.
07:19Bu köpek kimdir?
07:21Gerçek köpeğin kim olduğunu gösteriyor musun?
07:33Bu ne?
07:35Ne?
07:37Bak.
07:39Eğer bu fotoğrafı çözersem
07:41senin kaptanlığının
07:43kaybolmasına izin vermeyeceğim.
07:45Top star Ojin'in
07:47yaşlı bir kızı
07:49istediğin şey, değil mi?
07:53Ben...
07:55Sadece bu kadarı var mı?
07:57Fotoğraf da var.
07:59Nereye gidiyorsun?
08:01Ne yapıyorsun?
08:03Ver.
08:05Ver şunu!
08:07Hayır!
08:09Neden birinin telefonunu alıyorsun?
08:13Ojin!
08:17Ne oldu?
08:19Ne oldu?
08:29Bu kız gerçekten...
08:31Ojin!
08:35Neyse.
08:37Seolah'ın telefonunu al.
08:39Teşekkür ederim.
08:41Ama
08:43ne oldu?
08:45Seni tanıdığında
08:47konuşuyordun.
08:49Ben de geldim.
08:51Sen ne yaptın?
08:57Seolah, sen...
08:59Böyle bir kızla
09:01çalışmalısın.
09:03Anne ve babam çok acıktı.
09:07Seolah.
09:09Her zaman dikkatli ol.
09:11Tamam.
09:41Evet.
10:11Bu çılgınca.
10:41Bu çılgınca.
10:43Home shopping konuşma
10:45bitti.
10:47Tamam.
10:53Alo.
10:55Evet.
10:57Evet.
11:27Evet.
11:29Evet.
11:31Evet.
11:33Evet.
11:35Evet.
11:37Evet.
11:39Evet.
11:41Evet.
11:43Evet.
11:45Evet.
11:47Evet.
11:49Evet.
11:51Evet.
11:53Evet.
11:55Evet.
12:25Evet, öyle söyleyelim.
12:28Gerçekten mi?
12:30Meryem hanım, teşekkür ederim.
12:35Ne? Ben sadece söylemek istedim.
12:51Evet, 500 milyon olur.
12:55Bekleyin.
12:57İyiyse 700 milyon da alabilir miyiz?
13:11Hayır.
13:12Bu da değil.
13:15Ölmeyelim.
13:22Gerçekten mi?
13:23Gerçekten mi?
13:26Gerçekten mi?
13:35Bu ne?
13:37Bu ne?
13:39Bakın, bu fotoğrafı çözeceğimse
13:42sizinle işimiz bozulmaz.
13:44Top star Ozan'ın yaşlı kızı
13:48sen mi istedin?
13:54Benden
13:56sadece bu mu var biliyor musun?
13:58Fotoğraf da var.
13:59Nereye gidiyorsun?
14:06Evet, bu olmamalı.
14:10Kesmelisin.
14:24Evet, anne.
14:26Bekleyin.
14:28Başkanım,
14:30bana yardım edebilir misiniz?
14:44Anne hala uyumuyor mu?
14:47O kadar uyumadığın için ne yapıyorsun?
14:51Evlenmek için.
14:57Doğru.
14:59Cüren'le evlenmek için.
15:02Cüren'i öğrenecekse,
15:03hiçbir şey yapamaz.
15:07Ama ne yapalım?
15:09Hemen para lazım.
15:13Anne ne düşünüyorsun?
15:16Ne?
15:17Hiçbir şey değil.
15:19Ozan uyuyor mu?
15:22Hayır, hala uyumuyor.
15:26Tamam.
15:39Ozan, bir dakika girebilir misin?
15:41Tamam, gireyim.
15:48Cüneyt.
15:50Söyle, başkanım.
15:53Ben seni bir yıldönümde büyütmüştüm.
15:56Her şeyi betledim.
15:59Bu sebeple,
16:01seni bir yıldönümde büyütmüştüm.
16:03Anladın mı?
16:06Evet.
16:10Bu sebeple,
16:12bu sebeple,
16:17lütfen,
16:18bir şey yapabilir misin?
16:22Neyi?
16:25Sponsorluk.
16:27Bir kez daha yapalım.
16:29Başkanım.
16:32Üzgünüm.
16:34Ama bir kez daha yaparsan...
16:35Hayır.
16:38Ve,
16:39Cüren'i biliyor musun?
16:40Hayır.
16:42Cüren'i asla bilmemeliyim.
16:45Ben,
16:46Cüren'le evlenmek istedim.
16:49Uncangin başkanımla evlenmek istedim.
16:51Biliyorum.
16:53O yüzden, son bir şey istedim.
16:56O kadın, seni görmek istiyor.
17:00Gerçekten bir şey değil.
17:02Bir gün gidelim,
17:03akşam ve akşam yemeği yiyebiliriz.
17:05Ve 500 milyon,
17:06hayır,
17:08700 milyon,
17:09ve yapım fiyatını da verecek.
17:12Bu ne kadar iyi bir durum?
17:15Bir kez bana yardım etsen...
17:18Başkanım.
17:24Odin.
17:26Yapamam.
17:27Yapamam.
17:33Neden yapamazsın?
17:35Sen neyden çok iyi bir kadınsın?
17:37Sen neyden çok iyi bir kadınsın?
17:40Sen kimsin?
17:43Sıfırdan yürüyen,
17:44yukarı çıkan,
17:45insan yapan,
17:46star yapan,
17:47benimsin.
17:49Herkes insanla buluşur,
17:51yemek yiyor,
17:52çay içiyor,
17:53su içiyor,
17:54orada bir saniye oturup gelmek istiyorlar.
17:55Bu ne kadar zor?
17:59Sana su satacak mısın?
18:01Körü satacak mısın?
18:03Herkesin yapabildiğini,
18:04neden yapamazsın?
18:05Körü!
18:07Senin kalbinde körü var mı?
18:09Senin kalbin,
18:11o kadar harika,
18:12zeki bir körü mü?
18:14Başkanım.
18:18Benim körü gibi kızımı,
18:21senle evlenmek kolay mı?
18:25O kadar da ben de seni
18:26güveniyorum ve sevdiğimi biliyorum.
18:29O zaman sen de beni seviyorsun,
18:31güvenmelisin değil mi?
18:33O zaman güvenmelisin değil mi?
18:35Başkanım.
18:38Neyse ki,
18:39bu tür şeyleri nasıl yaparsın?
18:42Bu tür şeyleri?
18:44Hayır,
18:45senin için iyi.
18:47Birlikte oturup,
18:48bir yemek yiyeceğiz diyorsun.
18:50Birkaç kere yakalayacağız diyorsun.
18:53O kadar da bitti.
18:55O kadar da bitti mi?
18:57Emin misin?
18:59Sen de öyle bir yere gitti mi?
19:00Sen de öyle bir yere gitti mi?
19:31Ucina, lütfen.
19:52Ucina, lütfen.
20:01Bu,
20:03sonunda.
20:09Teşekkür ederim.
20:11Ucina,
20:13çok teşekkür ederim.
20:20Uyuyor musun?
20:25Anne burada mıydın?
20:27Evet.
20:28Evet.
20:30Bir şey konuştum.
20:33Hadi uyu.
20:41Anneyle ne konuştunuz?
20:44Ne?
20:46Evet,
20:48işden bahsediyoruz.
20:50İşden bahsediyor musun?
20:52Hiçbir şey değil.
20:58Bir şey konuşmadın mı?
20:59Hiçbir şey.
21:01Hadi uyu.
21:02Ne?
21:03Uç.
21:04Uç.
21:05Bir şey konuşmadın mı?
21:06Hiçbir şey.
21:07Uç.
21:08Yavrum,
21:09uç.
21:10Anne,
21:11anne.
21:12Anne.
21:14Anne.
21:15Anne.
21:16Anne, anne.
21:17Anne.
21:18Anne.
21:19Anne.
21:20Anne.
21:21Anne.
21:22Anne.
21:23Anne.
21:24Anne.
21:25Anne.
21:26Anne.
21:27Biliyorsunuz ki...
21:31Bir dakika, benimle bir konuşun.
21:34Bir başka yerden gidelim.
21:36Buraya Moon Hanım gelirse bile bilmiyoruz.
21:39Sorun değil.
21:41Ama...
21:48İkiniz de pokerface yazan bir yazı yazıyorsunuz değil mi?
21:53Sorun değil.
21:55Ne kadar da Moon Hanım'ı kısmetse bile biliyorsunuz.
21:59Üzgünüm.
22:02Üzülmeniz gereken de yazıcıların değil, Moon Hanım'ı.
22:05Benimle bir şey söyleyemeyin.
22:07Yalnızca ikinizin yazıcılarını zorladığınızı biliyorsunuz.
22:11Gerçekten üzgünüm.
22:13Biliyorsunuz ki bu bir şart değil ama...
22:15Öncelikle konağımı aldım.
22:17Bu yüzden rezil etmek zordum.
22:19İlginç bir durumdu.
22:22İlginç bir durumdu.
22:27İkinizin yazdığınız yazı ne zaman yayınlayacak?
22:31Birazdan Park Jin-kyung yazıcı kısmetmektir.
22:35O zaman konağımı alacaklar.
22:37O zaman hazırlanın.
22:39Hikayeler de çok değişti.
22:41Rezil değil, yazıcıların başarılı bir hikayesi.
22:43Başkanımın kendi hikayesine benziyor.
22:48O yüzden her gün gelip,
22:51Rezil yazdığınız yazıyı tekrar yazıyorsunuz.
22:53Bu yazı yayınlayacak mı?
22:55Moon Hanım'a inanıyor musunuz?
22:57Bilmiyorum.
23:01Biraz inanıyorum.
23:03Ama sen de üreticilerin başkanısın.
23:07Üreticilerin başkanısıyım.
23:09Üreticilerin başkanısıyım.
23:11Üreticilerin başkanısıyım.
23:15O zaman hiç yayınlanmayacak bir şey yok mu?
23:18Ben kendimden uzak duramıyorum.
23:24Neyse.
23:26Siz seçin.
23:28Devam etmek için para kazanıp,
23:30yayınlanmayacak bir hikaye yazmanız doğru mu?
23:32Veya
23:34Kendi hikayenin doğru olduğu hikaye yazmanız doğru mu?
23:40Az önce ben de bir başkan yazıcıydım.
23:42Böyle bir yöntemle
23:44Shadow yazıcı da yapmamıştım.
23:47Devam edemediğim yazıcıları
23:49yalnızca kullanıp, yıkamak.
23:51Gerçekten çok üzüldüm.
23:53Bu başka bir yöntem.
24:01Başkanım, başkanım.
24:05Burada ne yapıyorsunuz?
24:11Burada ne yapıyorsunuz?
24:17Ben yeni başkan yazıcılara umut veriyorum.
24:21Seni yıkamak.
24:23Orada onlar oturup,
24:25o umut.
24:27Umut?
24:29O sonunda bir cehennem olduğunu
24:31çoktan biliyorsun ama umut?
24:33Sen,
24:35beni yıkamayacak mısın?
24:37Neden?
24:39Ben yapamayacak mıyım?
24:41Şu an izlenme fiyatını 20%'a
24:43yüklendiriyorsun.
24:46Ama ben yıkamayacak mıyım?
24:48Gerçekten mi yapabilirsin?
24:50Yapamazsın.
24:52Ama neden
24:54başkan yazıcıları
24:56yıkamıyorsunuz?
24:58Onlar ne sinirler?
25:00Seni yıkamak için
25:02hemen başkan yazıcıları
25:04kurtarmalısın, değil mi?
25:06Onlara
25:08umut ve kurtulmak.
25:10Umut?
25:12Kurtulmak?
25:15Onlar da
25:16başkan yazıcılar.
25:18Onlara
25:20umut verirsen,
25:22onlara umut ver.
25:24Onlara
25:26umut ver.
25:30Yapamazsın, değil mi?
25:32Bu yüzden sorun sensin.
25:34Seni yıkamak için
25:36sonuna kadar çalışacağım.
25:38Senin yazıcılığını
25:40gerçekten sevmiyorum.
25:42Bu yüzden
25:44başkan yazıcılığını
25:46yıkamak için
25:48umut ver.
25:50Eğer umut verirsen,
25:52evin kenarına koyup
25:54şunu alırsın.
26:04Hey!
26:06Benim yazıcılığımı yıkamayın
26:08dedim sana!
26:10Çık!
26:12Yardım etme.
26:14Çıkmasa değil,
26:16ben karar vereceğim.
26:18Çık!
26:20Çık!
26:24Başkanım!
26:26Başkanım, iyi misin?
26:28Çık!
26:30Çık!
26:40Ah!
26:42Ah!
26:48Ah!
27:10Ah!
27:40Bir saniye, cebim...
27:42Dondurma...
27:48Gideceğim.
27:50Ay!
27:54Ay, çok sıcak!
27:56Başkanım!
28:00Ne?
28:02Ben mi?
28:04Başkanım, cebim düştü.
28:06Cebim mi?
28:08Bu benim değil mi?
28:10Değil.
28:12Bak,
28:14düştüğünü gördüm.
28:16Ay!
28:18Ay!
28:20Ah!
28:22Ah!
28:24Ay!
28:26Ah!
28:28Ah!
28:30Ah!
28:32Ah!
28:34Ah!
28:36Ah!
29:06Başkanım,
29:08yapamayacağım.
29:10Ne?
29:12Neden?
29:16Ozan,
29:18son günün sonundaydı.
29:20Sana yardım ettim.
29:24Beni zorlamayın, lütfen.
29:26Böylece
29:28benim kalbim rahat olacak mı?
29:30Ben de cehennemim.
29:32Ama
29:34tekrar düşün.
29:36Tamam mı, başkanım?
29:38Ozan!
29:46Alo?
29:50Ne?
30:04Ne?
30:24Bir saniye.
30:34Ozan,
30:36her şey yolunda.
30:42Tamam,
30:44sonra tekrar arayacağım.
30:48Kimle ilgili bir şey mi?
30:50Ne?
30:52Hiçbir şey değil.
30:54Kim bilir,
30:56kim bilir,
30:58kim bilir.
31:00Kim bilir?
31:02Hiçbir şey değil.
31:04Kim bilir?
31:06Ozan'ın işi,
31:08ben bilmeliyim.
31:10Hiçbir şey değil.
31:12Korkma.
31:14Anne!
31:32Asla alamazsın.
31:54Evet.
31:56Anneni verdiğim her şeyi aldım.
32:00İyi işler.
32:02Hadi bakalım.