Category
📺
TVTranscript
00:00Based on the seven Yu-Gi-Oh cards that Yutaka Kanzaki left behind,
00:04Shizuku Kanzaki and Issei Tomine, who have continued to fight.
00:08The battle between the two brothers' fates is finally reaching its final phase.
00:13However, Issei loses his light and continues to sleep.
00:18And Shizuku, who believes in his recovery and challenges the decisive battle.
00:24The God Shizuku that Yutaka chose.
00:28What is the message left behind by the two sons?
00:32Finally, all of it will be revealed.
00:57Shizuku Kanzaki and Issei Tomine
01:13Good morning.
01:15Kanzaki.
01:16Yes.
01:17It's finally time for the God Shizuku.
01:19But is it really there?
01:20It's a god, a god.
01:21Actually, it wasn't there.
01:22The God Shizuku is the best wine that each person holds in their hearts.
01:26Yes, that's how it is.
01:27It's a complicated development.
01:29Why are you all saying whatever you want?
01:31Kanzaki, don't be fooled.
01:34It's okay.
01:35All I have to do is do my best.
01:41I'll let you know as soon as the test results come out.
01:44Please.
01:52Well then, I'll start.
01:57Shizuku Kanzaki
02:08The God Shizuku.
02:18Tomine is still sleeping.
02:22But he will definitely wake up.
02:25So, instead of him, please let me stand here.
02:30Please.
02:35I understand.
02:39Well then, I'll start.
02:42Yes.
02:46The God Shizuku.
02:49The God Shizuku.
02:52That is...
02:55Eternity.
02:58No matter what happens on Earth, it will not waver.
03:02It is beyond the endlessly distant door.
03:07I will now open that door, following all people.
03:13The path that leads to God is beyond all time.
03:18It is just far away and deep into the earth.
03:24I can't contain my excitement as I walk that path.
03:30Both humans and nature are just there for eternity.
03:36This wine is just a drop that God created.
03:44The God Shizuku.
03:48That is all.
03:53Wait!
03:56Is that okay?
04:08This is for you.
04:13We promised to fight together.
04:30I will definitely reach the God Shizuku.
04:38Together with you.
04:43The God Shizuku.
05:05This program is brought to you by...
05:09...SoftBank...
05:14...and the following sponsors.
05:20Eternity.
05:22No matter what happens on Earth, it will not waver.
05:26It's completely different from someone else.
05:28Who could it be?
05:29It's the Director, isn't it?
05:32But the God Shizuku really did exist.
05:34Yes, it did.
05:36A wine that stands at the top of everything.
05:38It must be one of the most wonderful wines in the world.
05:42It must be.
05:43But it didn't say anything about the taste, did it?
05:47It only said that it was from the earth.
05:50Maybe it was about Terroir.
05:53Terroir.
05:55The God Shizuku.
05:57Robert said that before.
05:59It means that God, Earth, and humans are the ones who make wine.
06:03That's a good word.
06:05But it means that Terroir is the one who makes the wine.
06:09It's difficult.
06:11Yes, it's difficult.
06:13Terroir includes both Heaven and Earth.
06:16It's a blessing from nature.
06:19A blessing from nature.
06:21A blessing from nature.
06:22What could it be?
06:23Rain?
06:24Snow?
06:25Plankton?
06:26Oil?
06:27Yes, oil.
06:28It's something that can only be expressed by feeling.
06:34Only by feeling.
06:37Welcome.
06:38Mr. Okita.
06:39I have a favor to ask of you.
06:42I really want to borrow your power.
06:48Please help Dominique.
06:55The French Food Industry Association?
06:57Yes.
06:58In the world of wine,
07:00there is an organization with great authority.
07:02Every year, when the president comes,
07:04a reception is held.
07:07Mr. Kanzaki has been in charge of the coordination of the food and wine.
07:24I think it's a grand coup.
07:27Merci beaucoup.
07:29President Amoro is the only person who recognizes French wine as the best.
07:36After Mr. Kanzaki's death,
07:38Dominique has been in charge of the organization.
07:43This is the recipe he chose.
07:49Before choosing the wine that suits this dish,
07:52this happened.
07:58French food?
08:02My father only prepared French food.
08:07What is it?
08:12It's not French.
08:16It's a different path from my father's.
08:19French?
08:25In order to surpass Kanzaki Yutaka?
08:30Mr. Issei only prepared French food.
08:35By adding the taste of Japanese food,
08:37I think he was trying to challenge his father.
08:44When was the reception?
08:46Three days later.
08:49Three days later.
08:56Let me do it.
09:00I'll do it.
09:02I'll do it.
09:11That's too much, Kanzaki.
09:13I know how you feel.
09:15But he's a VIP.
09:17Even if he's a genius, he needs experience and knowledge.
09:21Amor is a difficult man.
09:23And he's a powerful man.
09:24If he fails...
09:25Japan and France will be in trouble.
09:28Maybe he'll lose his head.
09:30My head is on international affairs, Kanzaki.
09:32I won't say anything bad.
09:34Stop it.
09:36What about Ami?
09:42If I refuse, I should have made it clear on the phone.
09:46Mr. Fujita, please.
09:48I think this reception is very important.
09:52Even if it's a recommendation from Mr. Saionji...
09:55But...
09:56Excuse me.
10:01Please wait.
10:03Let me do it.
10:07We've already established the role of Tomine.
10:12I'm sorry.
10:15I'm Mushi Fujita.
10:16Mr. Robert?
10:21You're Robert, not Mr. Issei?
10:25I'm Shizuku.
10:27Are you serious?
10:30Yes.
10:38Leave it to him.
10:42I'll take care of it.
10:47This man...
10:49He can do it.
10:54First, we have the Odo Bull.
10:56This is the Anko Ryokuchan.
10:59Next, we have the fish dish.
11:01We have the tuna.
11:03For the meat dish...
11:05What?
11:06What?
11:07This is...
11:08This is the Ikebukuro.
11:10I think you can do it.
11:16I can't?
11:35Mr. Kanzaki.
11:36Do I really have to do the reception?
11:40I have an idea.
11:41Let's have some sake.
11:43Are you stupid?
11:44We only drink wine.
11:46Why don't you change the recipe?
11:48We can decide on the wine first and decide on the recipe later.
11:51There's no point in that.
11:53I want to use the recipe that Mr. Issei left.
11:55There's no point in changing the recipe.
11:57I hate that kind of thing.
12:10I'm drunk.
12:15I'm so happy.
12:18Happy?
12:19Yes.
12:20I'm so happy that everyone supports me like this.
12:23I'm so glad I came to the wine business.
12:29But wine is really strange.
12:31It connects people like this.
12:39I'm sorry.
12:43I can't control my excitement when I walk down that road.
12:47Humans and nature...
12:50It's just going to be there forever.
12:53This wine is a drop that God created.
13:03I'm sorry.
13:06I...
13:10At that time...
13:18Wake up.
13:22Please.
13:27Please.
13:29Wake up.
13:31Please wake up.
13:33Can you leave your father here?
13:42Issei.
13:44Mr. Issei.
13:46Mr. Issei.
13:52Mr. Issei.
13:56What is that light?
14:02A warm light.
14:06What is that light?
14:10It's a perfect combination of food and wine.
14:15What would he do?
14:19Shizuku.
14:20Yes.
14:22You're different from when you first came here.
14:25I didn't know you were so serious about wine.
14:30I didn't know you were so serious about wine.
14:33But haven't you forgotten something important?
14:39Wine is fun to drink.
14:44If you get tired of wine with such a lost face,
14:47it will only make it worse.
14:54Now...
14:57Shizuku is fighting for you.
15:04We'll do our best, too.
15:09Shizuku.
15:22Mr. Issei.
15:25I understand.
15:29Your...
15:36Maki.
15:38Could it be...
15:40Don't tell him about this.
15:44But...
15:45Please.
15:59It's okay.
16:01Let's go.
16:08Let's go.
16:26Hello.
16:30Hello.
16:32Hello.
16:36If you don't mind...
16:38Let's begin.
16:47First, at the entrance,
16:48a pot of sea mussels with green tea,
16:50carrots and celery,
16:51with accompaniment.
16:54Please.
17:02Please.
17:07Do you understand?
17:10Yes, sir.
17:22How is it?
17:23Is it strong?
17:24Just by smelling it,
17:26I can tell it's wine.
17:28You bastard.
17:30It's good.
17:32It's amazing.
17:34Mr. Kanzaki, let's stop.
17:38But it's delicious.
17:40I'm surprised.
17:41It's really delicious.
18:00It's good.
18:117A, Chateau Neuf-Les-Pas,
18:13room 5.
18:20Can you count them?
18:22Yes.
18:23Of course.
18:317A, Chateau Neuf-Les-Pas,
18:33room 5.
18:44Mr. Kanzaki, are you okay?
18:49Excuse me.
18:55Mr. Kanzaki, can you see?
18:57Yes.
18:59Sailor,
19:01what day is it today?
19:04What day is it?
19:18Do it.
19:297A, Chateau Neuf-Les-Pas,
19:31room 5.
19:37Shizuku, you're amazing.
19:40What was that?
19:42Amazing.
19:44Cats were scared, too.
19:48Shizuku,
19:50what's wrong?
19:52Do you have a problem?
19:597A, Chateau Neuf-Les-Pas,
20:01room 5.
20:08Not this.
20:11Not this wine.
20:13Does it mean that it doesn't work on him?
20:16What should we do?
20:18The last dish will be served.
20:20But we have no choice but to go.
20:227A, Chateau Neuf-Les-Pas,
20:24room 5.
20:28Mr. Kanzaki.
20:40Shizuku.
20:53Shizuku.
20:55Thank you, Shizuku.
21:02This is for you.
21:227A, Chateau Neuf-Les-Pas,
21:24room 5.
21:30This is from Yamanashi Prefecture, Japan.
21:32It's a wine made in the city of Yamanashi.
21:34It's one of the largest cuvées in Japan.
21:38Tomi, 1997.
21:42Japanese wine?
21:44Yes.
21:46Is it a joke?
21:48What does that mean?
21:50It's a joke.
21:56A terroir.
22:02Yes, I appreciate it.
22:20Superb!
22:46Mr. Kanzaki.
22:48In Japan,
22:50you have a magnificent terroir.
22:52I am very pleased.
22:54In the whole world,
22:56sons are better than fathers.
22:58And you,
23:00you are the son of
23:02Mr. Kanzaki Yutaka.
23:04Bravo!
23:26What's really amazing
23:28is that person.
23:487A, Chateau Neuf-Les-Pas,
23:50room 5.
24:10My mother wrote me this.
24:12A letter.
24:16My father,
24:18Mr. Issei,
24:20he really
24:22cared about you.
24:247A, Chateau Neuf-Les-Pas,
24:26room 5.
24:40Thank you
24:42for keeping your promise.
24:46Thank you for coming back.
24:50While I was sleeping,
24:52I had a strange dream.
24:56A dream of pursuing light.
24:58And I heard
25:00the voices of many people.
25:02I was guided by them
25:04and I was able to
25:06wake up from sleep.
25:10I heard
25:12your voice.
25:14And
25:16I heard
25:18my father's voice.
25:22Thank you for everything.
25:24I'm grateful to you.
25:30I was
25:32still inexperienced.
25:36I was at the entrance
25:38of the world of wine.
25:40I didn't know anything.
25:44I didn't know
25:46what God's drop was.
25:48I didn't know
25:50what to do.
25:56That Japanese wine
25:58will be
26:00more wonderful
26:02in the future.
26:04It will be loved by many people
26:06and grow slowly
26:08into a wonderful terroir.
26:14Just like you.
26:18Just like you.
26:22A wonderful
26:24terroir.
26:28I think
26:30we'll inherit it.
26:36I'll be waiting
26:38at the mansion.
26:48I'll be waiting
26:50at the mansion.
26:58The inherited terroir
27:00and another light.
27:04And another
27:06warm light.
27:14I'm sure
27:16it's the light
27:18of life.
27:22Nature. Humans.
27:24Terroir.
27:26It's not just about
27:28the blessing of nature.
27:30Humans themselves
27:32have roots there.
27:34I think
27:36we'll inherit it.
27:38We'll inherit it.
27:40That's why
27:42a wonderful terroir
27:44will last forever.
27:46I see.
27:48Kanzaki.
27:50I saw
27:52the last drop
27:54of God.
27:56I saw God.
28:08The last drop.
28:27Finally
28:31the day has come.
28:33You worked hard.
28:35It's finally over.
28:37What are you going to do
28:41this battle
28:45to repay
28:47Yudaka.
28:50Rovel
28:52what are you
28:54I'm just a drunkard.
28:58I don't care where I am.
29:02I'll do whatever I want.
29:06When I saw those two,
29:10I understood.
29:14But life goes on.
29:24I'm sure the words you just said
29:28will make Yutaka happy.
29:32Yes.
29:36The drop of God
29:40is eternal.
29:44No matter what happens on earth,
29:48it will not waver.
29:52I want you to come no matter what.
29:56That place is beyond the endless door.
30:00I will open that door
30:04by obeying all people.
30:08The road to God
30:12goes beyond time,
30:16just far away and deep into the earth.
30:20I can't hold back my excitement
30:24when I walk that road.
30:28Both humans and nature
30:32are just piling up eternity there.
30:36This wine is a drop
30:40created by God.
30:44To be continued...
31:14Wake up.
31:18Revive.
31:30Oh...
31:34Eternal things.
31:38That is...
31:42to be inherited.
31:46Then...
31:50from when?
31:54The more you open the door,
31:58the more light you see.
32:02People live for the light.
32:06The light that illuminates the road to God.
32:10This wine.
32:14Why did you choose this wine?
32:18This wine is said to be
32:22the pinnacle of all wines.
32:26But if you taste it,
32:30you can feel the deepness
32:34called the eternal terroir.
32:38For hundreds of years,
32:42no pesticides were used
32:46and it was made naturally.
32:50No matter what happens on the earth,
32:54even in 2003,
32:58when grape trees were cut down,
33:02the grape tree in this wine
33:06gave birth to a magnificent and elegant wine.
33:10For hundreds of years,
33:14it has been passed down
33:18from generation to generation.
33:22As a result,
33:26the root of this grape tree
33:30is deeply rooted in the ground.
33:34Like inheriting the light,
33:38you must never let it die.
33:42It must last forever.
33:46Thank you, Maki-san.
33:50From now on,
33:54as my wife,
33:58as our child's mother,
34:02would you allow me to drink this wine?
34:20This wine is
34:24truly eternal.
34:28Eternal
34:32means
34:36inheriting.
34:40My parents taught me this.
34:44I will pass it on to the next generation.
34:48I will live naturally
34:52and just live.
34:56The miracle wine I make
35:00is
35:08the drop of God.
35:12The wine I inherited
35:16and the land I inherited
35:20will grow with my own power.
35:24The wine I inherited
35:28and the land I inherited
35:32will grow with my own power.
35:40Thank you, Dad.
35:48And...
36:10Well then, Kiryu.
36:14Yes.
36:24The drop of God.
36:28It is
36:32Chateau L'Epuis, 2003.
36:54I have nothing more to say.
37:02Ise,
37:06I want you to forgive Yutaka.
37:10Everything
37:14is a trick of time.
37:18I understand.
37:22I just want you to think about me.
37:26That's all I want.
37:30Shizuku,
37:34what about you?
37:38Without this battle,
37:42I don't think
37:46we would have met.
37:52If it wasn't for you,
37:56I don't think
38:00I would have made it.
38:10Thank you,
38:14brother.
38:18Thank you,
38:22Shizuku.
38:32Thank you,
38:36Shizuku.
38:48Thank you, Shizuku.
38:52Thank you, Shizuku.
38:56Thank you, Shizuku.
39:00Thank you, Shizuku.
39:04Yutaka,
39:08the grapes you left behind
39:12seem to have produced
39:16a miracle.
39:46Ise,
39:50Ise,
39:54Ise,
39:58Ise,
40:02Ise,
40:06Ise,
40:10Ise,
40:14Ise,
40:18Ise,
40:22Ise,
40:26Ise,
40:30Ise,
40:34Ise,
40:38Ise,
40:42Ise,
40:46Ise,
40:50Ise,
40:54Ise,
40:58Ise,
41:02Ise,
41:06Ise,
41:10Ise,
41:14Ise,
41:18Ise,
41:22Ise,
41:26Ise,
41:30Ise,
41:34Ise,
41:38Ise,
41:42Ise,
41:46Ise,
41:50Ise,
41:54Ise,
41:58Ise,
42:02Ise,
42:06Ise,
42:10Ise,
42:14Ise,
42:18Ise,
42:22Ise,
42:26Ise,
42:30Ise,
42:34Ise,
42:38Ise,
42:42Ise,
42:46Ise,
42:50Ise,
42:54Ise,
42:58Ise,
43:02Ise,
43:06Ise,
43:10Ise,
43:14Ise,
43:18Ise,
43:22Ise,
43:26Ise,
43:30Ise,
43:34Ise,
43:38Ise,
43:42Ise,
43:46Ise,
43:50Ise,
43:54Ise,
43:58Ise,
44:02Ise,
44:06Ise,
44:10Ise,
44:14Ise,
44:18Ise,
44:22Ise,
44:26Ise,
44:30Ise,
44:34Ise,
44:38Ise,
44:42Ise,
44:46Ise,
44:50Ise,
44:54Ise,
44:58Ise,
45:02Ise,
45:06Ise,
45:10Ise,
45:14Ise,
45:18Ise,
45:22Ise,
45:26Ise,
45:30Ise,
45:34Ise,
45:38Ise,
45:42Ise,
45:46Ise,
45:50Ise,
45:54Ise,
45:58Ise,
46:02Ise,
46:06Ise,
46:10Ise,
46:14Ise,
46:18Ise,
46:22Ise,
46:26Ise,
46:30Ise,
46:34Ise,
46:38Ise,
46:42Ise,
46:46Ise,
46:50Ise,
46:54Ise,
46:58Ise,
47:02Ise,
47:06Ise,
47:10Ise,
47:14Ise,
47:18Ise,
47:22Ise,
47:26Ise,
47:30Ise,
47:34Ise,
47:38Ise,
47:42Ise,
47:46Ise,
47:50Ise,
47:54Ise,
47:58Ise,
48:02Ise,
48:06Ise,
48:10Ise,
48:14Ise,
48:18Ise,
48:22Ise,
48:26Ise,
48:30Ise,
48:34Ise,
48:38Ise,
48:42Ise,
48:46Ise,
48:50Ise,
48:54Ise,
48:58Ise,
49:02Ise,
49:06Ise,
49:10Ise,
49:14Ise,
49:18Ise,
49:22Ise,
49:26Ise,
49:30Ise,
49:34Ise,
49:38Ise,
49:42Ise,
49:46Ise,
49:50Ise,
49:54Ise,