"Can We Get Married?" representa a los matrimonios a través de varias parejas, incluyendo una pareja que está a punto de casarse en 100 días y sus familias. Deul Ja es una madre fuerte propietaria de una tienda de cosméticos y cría a sus dos hijas por su cuenta. Ella considera que el dinero es lo más valioso en el mundo lo que la hace única-mente en la búsqueda de los futuros yernos. Ella casa a su hija mayor con un médico, luego pone su atención en su hija más joven, Hye Yoon, pero Hye Yoon se revela por que ella quiere casarse con Jung Hoon, un asalariado normal..
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal y activa las notificaciones!
00:30¡Suscríbete al canal y activa las notificaciones!
01:00Cásate conmigo.
01:18¿Qué haces, papá?
01:19Oh, vine a beber algo.
01:21¿Puedo acompañarte?
01:23¿Qué pasó? ¿Mamá y tú pelearon nuevamente?
01:26Ustedes siempre están de acuerdo, pero yo no siempre.
01:29Me esfuerzo por estar de acuerdo.
01:31Es algo bueno para mí. ¿Para ti también?
01:34No sé si la paz siempre es buena.
01:36Los conflictos nos obligan a ver cosas
01:37desde otro punto de vista.
01:39Si no hubiese peleado con Haiyón,
01:41no la habría entendido como antes, seguro.
01:43Siempre que algo sale mal,
01:45una relación se ve socavada por las heridas.
01:48Pero no todas las peleas terminan así.
01:56Prefiero ser hipócrita a verte arruinada.
01:58Ya no me interpondré.
02:00Ya no seré neutral, ¿oíste?
02:05¿Cómo puedes?
02:07¿Cómo puedes decirme eso?
02:15¿Hermana?
02:17¡Haiyón!
02:20¡Hermana!
02:23Oh, Dios mío.
02:24¿No estás dormida? ¿No?
02:26Me sentí aliviada al verte despierta.
02:28Estaba por irme a dormir.
02:29¿Qué haces? ¿Acabaste de volver de viaje?
02:31Sí, tomé una siesta después del viaje.
02:33Fuimos a comer y pensé en ti. Te trajimos pata de cerdo.
02:36Ay, te ves tan feliz.
02:38¿Por qué no te casaste antes?
02:40Escuchen, ya puse la mesa. Vamos a comer.
02:42¿A esta hora?
02:43Voy a llamar a Haiyón. ¡Vamos!
02:47Ay, Dios.
02:48¡Estás aquí!
02:49¿Quién?
02:50Tío, mijo.
02:52No te despertamos, ¿no?
02:53No.
02:54¡A comer!
02:55Ambos se ven muy felices.
02:56El cerdo va muy bien con Sohu,
02:58pero como debemos trabajar mañana, trajimos gaseosa.
03:02Eres un hombre mucho más responsable de lo que yo creí.
03:05Y además, es exigente.
03:07No tienes tanto cuidado, cariño.
03:09Come sin lavarte las manos.
03:11Ay, lo están haciendo otra vez.
03:13Parecen dos tortolitos adolescentes.
03:16Nos encontramos tarde.
03:17El tiempo pasó rápido para mí.
03:19Desearía que el tiempo se detuviera.
03:22Hermana, queremos quedarnos a dormir aquí.
03:24¿Te parece bien?
03:25Para ti está bien, para mí también.
03:26Para mí no.
03:28¡Por favor!
03:31Lo siento.
03:32Creo que fui yo el que provocó la pelea entre ustedes.
03:34Claro que no.
03:36Me alegro que...
03:37hayamos peleado.
03:39Ahora ella y yo estamos viviendo...
03:42un momento de cambio en nuestra vida.
03:48Vivir en el campo,
03:49para ella es fácil decirlo.
03:52Pasó su vida en la ciudad.
03:54Cuando dijo que viviría en el campo,
03:57dudé que pudiera hacerlo.
03:59La situación es difícil.
04:02Mamá es como un niño chapoteando en un charco de agua.
04:07Ustedes dos...
04:10hablan sobre mí como si yo no estuviera.
04:14Como si no estuviera en esta casa.
04:17¿Saben cuánto los amo?
04:20Y como yo siempre...
04:23dediqué toda mi vida a ustedes.
04:35Vamos a la cama ahora.
04:36Hermana, no vayas a rentar mi cuarto a nadie.
04:39Quisiera venir a veces.
04:40Ya está reservado para Yunhong y Hayeon.
04:41Vivirán conmigo.
04:42¿Y nosotros?
04:43Te dejaré usar mi cuarto.
04:45Eres una mala persona.
04:46Solo piensas en tus hijas.
04:48No iba a decirte esto, pero me estás discriminando.
04:52A nosotros dos.
04:53Dios mío, eres tan inmadura.
04:55¿Acaso eres mi hija?
04:56No, no soy tu hija.
04:58Todavía no lo decidimos.
04:59Si no te gusta, puedes usar mi cuarto.
05:01No, Hayeon, por favor, no te molestes.
05:03Puedes hacer lo que quieras.
05:04¿Por qué no nos encontramos con él mañana?
05:06Te invito a cenar.
05:07¿Está bien?
05:08¡Qué bien!
05:08Volvieron a estar juntos.
05:10Quiero regalarles algo.
05:11Lo compraré mañana.
05:12Hagamos lo que él dice.
05:15Eres muy considerado.
05:17Eres mejor que yo.
05:18De veras que es mejor que tú.
05:20Pero no pueden usar mi cuarto.
05:22Ella es mía.
05:23Lo sé.
05:24Solo quise asustarte.
05:26¡Ja, ja, ja!
05:35¡Ja, ja, ja!
05:37¡Ja, ja, ja!
05:38¡Ja, ja, ja!
05:40Hola.
05:41¿Qué estás haciendo?
05:42Iba a lavar los platos.
05:44¿A esta hora? ¿Por qué?
05:45Estuve bebiendo con papá.
05:47Bueno, está bien.
05:49Mis tíos están en mi casa ahora.
05:51El tío quiere que nos veamos.
05:52Quiere comprarnos un regalo de bodas.
05:55¿Mmm?
05:56¿Tu tío?
05:57¿Mi hijo?
05:58Es raro llamarlo así.
06:01Mañana no es un buen momento.
06:02Mamá y papá discutieron.
06:04Mamá está durmiendo en mi cuarto.
06:06¿Por mi culpa?
06:07Claro que no.
06:08Escucha, me quedaré en casa para acompañarla.
06:11Bueno.
06:12¿Quieres que vaya?
06:13¿Eso quieres?
06:14¿Y si ves heridos tus sentimientos
06:16como la última vez?
06:17No dejaré que pase.
06:19Haré que entre por un oído y salga por el otro.
06:22¿Podrás hacerlo?
06:23Lo intentaré.
06:24Aceptaste a mi madre después de todo.
06:27Yo también quiero hacerlo.
06:32¿Por qué en silencio?
06:33Estoy impresionado.
06:35Puedo impresionarte más cuando vivamos juntos.
06:39¿Qué le gusta a tu madre?
06:44¿Por qué no duermes?
06:47¿Irás de nuevo al tribunal de familia?
06:50Tengo que hacerlo.
06:52¿Dijiste que el tribunal de familia
06:54te ayudaba a divorciarte?
06:57Ajá.
06:58Entonces es algo bueno, ¿no?
07:01Claro lo es.
07:08¡Se me ocurrió una idea!
07:16¿Qué ocurre?
07:18Quiere que los tres durmamos juntos.
07:20Me parece que no pelean cuando estoy con ustedes.
07:23¿Por qué no dejan que los ayude?
07:26Me gustaría intentarlo.
07:28¿Por qué no dejan que los ayude?
07:30Me gustaría intentarlo.
07:59Lo preguntaré una vez más antes de ver a los mediadores.
08:03¿Qué?
08:05¿Estás segura de esto?
08:07No responderé.
08:09Tienes suerte.
08:11Cuando te decidas a divorciarte, ya no dudarás.
08:15Es verdad, al principio no.
08:18Hiciste que sea fuerte y serena al respecto.
08:21¿Cuánto me odias? Sé que soy el culpable de eso.
08:25¿Qué sentido tiene hablar de eso?
08:27¿Qué sentido tiene hablar de esto?
08:29Mañana volveremos a estar peleando.
08:32Eres ese tipo de persona.
08:34¿Y si cambio de opinión?
08:38Si renuncias a todo en el comité de mediación,
08:41tal vez haya una oportunidad,
08:44un modo de ahorrarle sufrimiento a Tayhún.
08:46¿Tú podrías ser la misma aunque yo renuncie a todo?
08:51Necesitarás valor para renunciar a todo.
08:54Eso es el amor.
08:57Si quieres empezar de nuevo,
09:01solo el amor lo puede hacer.
09:08Dado que las propiedades reales no fueron declaradas,
09:12el caso no tiene solución.
09:16Volveremos a enviarlo a la corte.
09:19Y el juez tendrá que tomar una decisión final.
09:27¿Qué quiso decir con reales?
09:29Lo que tú posees.
09:30La división de tus bienes es de cuatro millones
09:32y las de él de quinientos mil.
09:34Recuerda que el juez dijo que como sus demandas
09:36son diferentes para ser juzgadas,
09:38tendrán que ir a la corte para que él pueda tomar una decisión.
09:40Siempre eres tan amable.
09:42Sí, claro que soy amable.
09:45Bien por ti.
09:46Estoy harto del juicio,
09:47pero ustedes tienen que aprender algo.
09:49Gracias.
09:50Gracias a ti aprendí mucho de leyes.
09:52Hermano, esto es solo el comienzo.
09:54¡Ánimo, vamos!
09:55¿Y qué con eso?
09:56Dijiste que estás harto del juicio.
09:58Solo te recuerdo que tú lo iniciaste.
10:00Si yo no lo hubiese iniciado, lo habría iniciado ella.
10:02Estás lleno de ira.
10:04Eso significa que aún tienes sentimientos por ella.
10:06Solo pídele perdón.
10:08Tómalo como un consejo de amigo.
10:10Quiero terminar bien contigo para obtener descuentos
10:12en tus tratamientos.
10:14De todos modos, ya no hay lugar para el compromiso.
10:16Él no me pedirá perdón.
10:18Necesitamos ganar y quedarnos con el botín.
10:20¿Sabes qué estoy pensando?
10:22Ella y su hermana son muy decididas.
10:24Ellas saben lo que quieren, pero es tarde para ti.
10:26¡Ja, ja, ja!
10:43¿Por qué bebes tanto últimamente?
10:45¿Por qué?
10:48¿Por qué bebes tanto últimamente?
10:50¿Por qué me sigues?
10:52No te sigo, es mi casa. ¿Eso le enseñas a tu hijo?
10:54No bebo tanto.
10:56¿Ahora vas a decirme que soy alcohólica?
10:58No bebas.
11:00Albregaba la leve esperanza
11:02de que fueras capaz de renunciar a todo por mí.
11:04Pero sigues siendo tú.
11:06No has cambiado.
11:08A menos que me des la certeza, no puedo renunciar a todo.
11:10Me das asco.
11:12¿Cómo es posible que siempre hagas las cosas escondidas?
11:14¿Cómo es posible?
11:16¿Cómo es posible que siempre hagas las cosas escondidas?
11:18¿Por qué tengo que hacer eso? No voy a arriesgar mi vida.
11:20Eres increíble.
11:22Desviaste todo tu dinero a la cuenta de mi tío.
11:24Por eso no tienes efectivo.
11:26¿Realmente tenías que hacerlo?
11:28Vamos, dímelo.
11:30Supongo que tienes una respuesta para resolver todo.
11:32Ahora conoces muchos términos legales.
11:35¿Crees que salvarás tu dinero haciendo eso?
11:37Por supuesto. Mi hijo no te dará ese dinero.
11:39Él es mi tío ahora.
11:41¿Crees que una relación
11:43solo puede establecerse con un documento?
11:45Mira, tú y yo compartimos momentos
11:48y tenemos un hijo.
11:50Y mira cómo resultó.
11:58Este es el dinero que me prestaste la última vez.
12:00¿Por qué no me das la invitación a la boda?
12:02¿Por qué siempre me preguntas lo mismo?
12:04¿Sabes?
12:06Conozco personas que tenían todo preparado para la boda,
12:08pero la cancelaron a último momento.
12:10Incluso yo.
12:12La cancelaron a último momento.
12:14Incluso los familiares de la novia
12:16iban a comprar una casa.
12:18Está bien, la boda de mi hija se pospuso.
12:20No fue cancelada.
12:22¿No se canceló? Creía que sí.
12:25Siempre eludes esa pregunta.
12:27¡Ay, no! Quiero mantener a mi hija en mi casa,
12:29tomar un tiempo a convencerlos.
12:31Tal vez no quieran que su hijo viva con su suegra.
12:33¿Por qué le permitirían vivir contigo?
12:35No lees los periódicos, ¿verdad?
12:37La tendencia es vivir con la familia política.
12:39Una esposa necesita estar cómoda.
12:41La tendencia está incluso en aumento.
12:43Sabes mucho de tendencias.
12:45A diferencia de otras mujeres.
12:47Es más, me gusta tu estilo de maquillaje.
12:49Me gusta tu sombra azul.
12:51Quisiera probarla.
12:53Ay, no lo intentes, cómprala.
12:55Te hago un descuento del 20%.
12:57Mira, pruébala. Aquí tienes.
13:00¿No vas a comer?
13:02Papá salió a comprar el sushi que te gusta.
13:04Tienes un esposo muy bueno.
13:06Nadie lo hace mejor que él.
13:08¿No crees?
13:10No me trates como a una niña.
13:12¿Ahora quieres persuadirme?
13:14¿Quién dijo que te trato como a una niña, mamá?
13:16Siempre haces lo mismo.
13:18¿Por qué no tomas en serio?
13:20¿Por qué no tomas en serio?
13:22¿Por qué no tomas en serio?
13:24¿Por qué no tomas en serio?
13:27¿Por qué no tomas en serio?
13:29¿Por qué no tomas en serio lo que digo?
13:31Dije que no podías casarte con Haoyuan.
13:33Lo dije sin razón alguna. No.
13:35Su madre es insensata.
13:37Y Haoyuan es muy egoísta y tiene complejo de inferioridad.
13:39Me dijiste que protegiera a los débiles
13:41y que fuera cálido con las personas.
13:43El dinero no es lo más importante.
13:45Cuando conoces a alguien, deberías ver su personalidad,
13:47no sus antecedentes familiares.
13:49Aunque pierdas todo,
13:51no digas cosas que lastimen los sentimientos.
13:53¿Quién me enseñó eso?
13:55Fuiste tú, mamá. Es lo que me enseñaste.
13:57Crecí mezclando mis valores con los tuyos.
13:59Y ahora me dices que todo está mal.
14:02Me dijiste que tenía que casarme con alguien igual a mí.
14:04Me dijiste que el corazón va donde va el dinero
14:06y que la madre de Haoyuan
14:08nunca tendrá el mismo nivel que tú.
14:10Cuando terminamos con Haoyuan,
14:12nunca reconociste tu culpa.
14:14Dime por qué fuiste una madre
14:16que se opuso al matrimonio de su hijo.
14:18Te preocupó que decirle a la gente al respecto.
14:20¿Quién eres realmente?
14:22Siento que no te conozco.
14:24Basta.
14:26Supongo que me dirás que ahora estás confundida.
14:28¿Cómo crees que me siento yo?
14:30¡Vete ya!
14:32No me iré.
14:34Ve abajo a comer. Estás débil.
14:37No quiero que te enfermes, mamá.
14:39Si enfermas, papá y yo no sabremos qué hacer.
14:41¡Vete ahora!
14:52¿Trajiste tu ropa?
14:55¿Crees que mi ropa te quedará?
14:57No te preocupes. Haré que me quede.
14:59Creo que lo que tienes está bien.
15:01¿En serio?
15:03Sí. Deberías usar tu ropa.
15:05Estoy nerviosa. La última vez estaba tan asustada.
15:07No deberías sentirte así al principio.
15:09Mientras preparaba la boda,
15:11conocer a los padres fue lo que me resultó más fácil.
15:13No pareces realista.
15:15Es verdad. Enfréntalo.
15:17Está bien.
15:19Señorita Yunke rompió con su novio dos veces.
15:21La gente en la calle ya no la reconoce.
15:24¿Por qué dices eso?
15:26El video que subí a YouTube se hizo famoso.
15:28Es posible que gane mucho dinero.
15:30Qué bien.
15:32Me alegra que tengas éxito,
15:34pero deberías compartirlo con nosotros.
15:36Nos lo merecemos.
15:53Hola.
15:55¿Llego tarde?
15:57Claro que no.
15:59¿Cómo me veo?
16:01Te ves muy anticuada con eso.
16:03¿Anticuada?
16:05Sí. Como si vinieras a unas citas ciegas.
16:07Vamos.
16:15Ya se conocen, ¿no?
16:17Por supuesto.
16:19Hola, señora Parker.
16:22Hola, señora Parker.
16:24Hola. Siéntate.
16:28No llegué tarde, ¿no?
16:30No lo hiciste. Yo llegué temprano.
16:32Comimos ensalada.
16:34Ordena algo.
16:37No tengo apetito.
16:39No es cierto. Comes mucho.
16:41Espérate. Ordenaré una pizza.
16:43Está bien. Quédate conmigo.
16:45Quédate conmigo.
16:47Solo quería saber
16:49por qué salías con él
16:51¿Es porque es rico? ¿Es eso?
16:53O quizás es porque soy muy apuesto.
16:55Su pregunta es muy sincera, señora.
16:57No sabía que me subestimaba.
16:59Solo quería darle todo.
17:01Harás un contrato prenupcial.
17:03¿Y sabes que no recibirás nada si llegan a divorciarse?
17:05Sí.
17:07Tu familia te abandonó.
17:09¿Tienes problemas de personalidad?
17:11No te preocupes por eso.
17:13Piensa en tu personalidad.
17:15Está bien. No hablaré de eso ahora.
17:17Tendremos una boda íntima.
17:19Quiero que la gente sepa
17:21que me caso dos veces en un año.
17:23Entonces, no quiero un acontecimiento familiar.
17:25Está bien.
17:27Es posible que se divorcien pronto.
17:30Es mejor que no le avisemos a la gente.
17:32¿Estás de acuerdo con esto?
17:34Sí.
17:36Aunque tu familia no se preocupe por ti,
17:38¿estarán de acuerdo con esto?
17:40Parece que te estás casando con una gran familia.
17:42Pero este no es el caso.
17:44Sí.
17:46¿No tenemos que conocer a tu familia primero?
17:48Mi familia también es dueña de una gran empresa,
17:50pero no los quiero.
17:52Tengo muchos malos recuerdos.
17:54¡Ey!
17:56No estaba lista en este momento para escuchar tu historia.
17:58Pero no puedo...
18:00No, no puedes.
18:02No pases el límite de mi emoción.
18:04Todavía no tengo planeado quererte.
18:06Entonces, no crees lazos afectivos.
18:08Hay algo que no entiendo.
18:10¿Qué fue lo que dije que pudo haber hecho que me quiera?
18:12¿Por qué quieres saberlo?
18:14Para hacerlo de nuevo.
18:16Hay una razón por la que mi hijo te quiere.
18:18Ustedes se comunican muy bien.
18:20Las estuve observando.
18:22Sin embargo, no es algo bueno.
18:24Significa que actúas con malicia.
18:27Me gusta porque usted es una persona
18:29que se conoce muy bien.
18:31Y me gusta porque su expresión no es en absoluto cursi.
18:33Claro que no soy cursi.
18:35¿Seguro que no quieres un regalo de boda?
18:37Puedo comprarte algo, si quieres.
18:39No, no, no.
18:41No, no, no.
18:43No, no, no.
18:45Puedo comprarte algo, si quieres.
18:47Está bien.
18:49No es justo que Kiyon gaste dinero en estos días.
18:51Él me dijo que un hombre
18:53podría gastar cualquier suma de dinero
18:55por la mujer que ama.
18:57Yo no necesito que lo haga.
18:59¿Dónde la conociste?
19:03Creo que los dejaré solos.
19:06Es tarde. Tengo que irme.
19:08Al final, no fue tan aterradora.
19:10¿Crees que puedas manejarla?
19:12Creo que puedo hacer su nuera tranquilamente.
19:27Hola, señora Park.
19:29¿Ya no estás con Kiyon, verdad?
19:31No.
19:33¿Venís con él?
19:35Sí.
19:37¿No?
19:39Ve a su casa. Te veré allí.
19:41¿Conoces el código de la puerta?
19:43Claro que sí. La estaré esperando adentro.
19:56Aquí estoy. ¿Hay algo que quiera decirme?
19:58Aléjate de él.
20:00Podría lastimarte.
20:02Si te quedas cerca, lo hará.
20:04Siéntate.
20:08¿Odias a tu familia?
20:10¿Ellos te lastimaron mucho?
20:12¿Y quieres ser parte de la mía?
20:14¿Quieres casarte con mi hijo?
20:16Tienes que estar loca.
20:18Él quiere casarse con una chica...
20:20alegre y amada por su familia.
20:22No con una chica complicada como tú.
20:24¿Cómo te atreves?
20:26¿Por qué no dices nada?
20:28Hablaste mucho hace un momento.
20:30¿Es porque lo que digo es verdad?
20:32¿Por qué no me dices nada?
20:34¿Por qué no me dices nada?
20:36¿Es verdad?
20:38Estoy muy confundida ahora.
20:40Si hubiese actuado así cuando nos conocimos,
20:42podría entender esto.
20:44Pero fue tan amable...
20:46¿Por qué Giyon estaba conmigo?
20:48Lo conozco bien, conozco su personalidad.
20:50Si me opusiera a esta boda, me odiaría.
20:53Tengo miedo de mi hijo.
20:55Entonces, ¿usted...
20:57será buena conmigo cuando él esté...
20:59y actuará de manera diferente
21:01cuando estemos solas?
21:03No eres tan estúpida.
21:05Tienes razón.
21:07Entonces, lo único que harás es alejarte.
21:12No quiero alejarme de él.
21:14¿Cómo?
21:16Voy a soportarlo.
21:18No quiero perderlo.
21:20Lo perdí una vez y no quiero volver a perderlo.
21:22Puedo evitarlo a todo lo que pueda.
21:24Si la conversación es confidencial,
21:26voy a decir lo que yo quiera.
21:28Solo tengo miedo de que Giyon descubra
21:30cómo se comportó usted conmigo.
21:32Pero usted no me da miedo.
21:36Le pido que se retire.
21:38No me sorprende que digas eso.
21:40No me extraña que tu familia te abandonara.
21:42El amor de un hombre no dura demasiado.
21:44Aunque no dure demasiado,
21:46estoy segura de que es mío ahora.
21:48Ya entiendo por qué le tiene miedo.
21:51¡Sinvergüenza! ¡Cállate ya!
21:53¿Dónde está tu padre?
21:57Compré algo de sushi.
21:59¿De qué?
22:01De la comida que le trajeron.
22:03¿Qué comida?
22:05De la comida que le trajeron.
22:07¿Qué comida?
22:09¿De qué?
22:11De la comida que le trajeron.
22:13¿De qué?
22:15¿De qué?
22:17¿De qué?
22:19De la comida que le trajeron.
22:21Compré algo de sushi.
22:24¿Me estás castigando?
22:26¿Crees que lo nuestro funcionó
22:28porque tú te esforzaste?
22:30Yo me esforcé al igual que tú.
22:32Ya sé.
22:34¿Qué es lo que sabes?
22:36Cuando me opuse a la boda,
22:38te diste por vencido poniéndote de mi lado
22:40y elegiste ser una hipócrita.
22:42Lo que me pone furiosa es que ni tú
22:44ni mi hijo, a quien amo profundamente,
22:46me puedan entender.
22:48Sí, me opuse a la boda.
22:50¿Eres personable?
22:52¿Su familia es normal?
22:54Te sorprendiste cuando te pedí que investigáramos.
22:56¿Crees que no soy normal
22:58porque no pienso igual que tú?
23:00Deberías confiar en mí sin importar qué.
23:02Soy tu verdadero amor y dediqué mi vida a ti
23:04y me siento traicionada.
23:06No te perdonaré tan fácilmente.
23:08Tiene que ser tu padre.
23:14Hola, señor Aja.
23:16Antes no venías a menos que te invitara.
23:18Ahora vienes aunque no te invite.
23:20Diviértanse sin mí.
23:22Hace frío, mamá.
23:24No hace tanto frío como aquí.
23:26¡Basta!
23:28¿Basta qué? Así soy yo y lo sabes.
23:30¿Qué quieres?
23:32¿Qué quieres?
23:34¿Qué quieres?
23:36¿Basta qué? Así soy yo y lo sabes.
23:38¿No me dijiste que solo me preocupaba por mí misma?
23:44Señor Ha.
23:46Hola. Comparte esto con él.
23:48¿Tampoco comerá?
23:50No, tengo que irme.
23:52Estoy preparando la cena.
23:54No te preocupes. Diviértanse.
24:06Sales mucho últimamente.
24:08Hermana, ¿quieres ir de viaje?
24:10¿Es eso lo que quieres?
24:12Quiero alejarme un poco de mi casa.
24:15Pero, como sabes, no tengo amigas.
24:17No tengo ninguna amiga verdadera.
24:19No tengo a nadie con quien pueda ir de viaje.
24:21Ve sola.
24:23No puedo ir, porque yo...
24:25¿Ya fijaron la fecha?
24:27Realmente odio a Don B.
24:29No la soporto, hermana.
24:31Sabía que esto pasaría.
24:33¿Qué pasa?
24:35Sabía que esto pasaría. Estaba segura.
24:37No me iré a ninguna parte hasta que logre alejarla de él.
24:39Parece que su padre es un empresario famoso en Busan.
24:41El suegro de mi hijo no tendrá una empresa.
24:43Deberá ser un maestro, o tal vez un artista,
24:45o un científico.
24:47Deberías ver su personalidad.
24:49Nunca puedes saberlo hasta que no lo conoces.
24:51¿Otra vez vienes con eso?
24:53¿Resolviste tu asunto con Yun Hong?
24:55Su matrimonio no es lo que me preocupa ahora.
24:57Siento que toda mi vida fue traicionada por mi esposo.
24:59Hermana, ¿vamos a comer algo?
25:01No.
25:04Vayamos a un restaurante. Te invito.
25:06¿Te alegra que sea infeliz? ¿No es verdad?
25:08Ajá.
25:15Espero que le guste, señor Ha.
25:19Lamento haberme ido sin preocuparme por tus sentimientos.
25:21No importa.
25:23Significa que se siente cómodo conmigo.
25:25Es importante para mí. Se lo agradezco.
25:27Mamá debe estar con la tía.
25:29Ya lo sé. Comamos.
25:31Lamento mucho haber causado todos estos problemas.
25:33No.
25:35Me alegra que se resolvieran los problemas
25:37entre tú y tu familia.
25:39Resolveremos los nuestros.
25:41No te preocupes por eso.
25:43Sí.
25:46No te preocupes por eso.
25:48Sí.
26:10¿Cómo están? Las estoy viendo muy seguido últimamente.
26:12Me gusta tu comida.
26:14Entonces le pedí venir aquí.
26:16Es todo un honor.
26:18Dime qué es lo que quieres comer. Yo invito.
26:20Sé bueno conmigo también, entonces.
26:22Está bien, mamá.
26:24¿Qué quieres comer?
26:27Fuiste tan buena conmigo. Te quiero.
26:29Te quiero a ti.
26:31Pero a ti no te invito.
26:38No debí venir.
26:40No digas eso.
26:42Creí que podría hacerlo si lo intentaba.
26:44Pero intento.
26:46¿Crees que podremos casarnos? ¿Deberíamos esperar?
26:48Claro que no.
26:50Las cosas no cambiarán posponiendo la boda.
26:52Casémonos. No perdamos más tiempo.
26:54Vivamos en tu casa.
26:56¿Hablas en serio?
26:58Lo estuve pensando. Creo que sería lo mejor.
27:00No quiero que tengamos deudas.
27:02Solo devuelve el dinero al banco.
27:04Convivir con mi madre, realmente estamos listos.
27:06Entonces la enfrentaré.
27:08¿De qué lado estás?
27:10Del tuyo, claro.
27:12Yo voy a salir, chicos.
27:19Verte aquí con delantal hace que la casa se vea más linda.
27:23Gracias, señor. Es muy amable.
27:25Gracias por intentarlo.
27:27Me preocupaba que nunca volvieras a visitarnos.
27:30Usted me cae bien.
27:32También me caes bien.
27:34Diviértanse mucho.
27:36Gracias. Adiós, señor.
27:38Adiós, papá.
27:40Salgamos de aquí.
27:42No cambiará nada.
27:44¿A dónde?
27:46A preparar la boda.
27:48¿Seguro que quieres prepararla sin discutir con tu mamá?
27:50Me siento muy herido.
27:52Pero de todos modos, tendré que empezar a pensar
27:54que debo dejar a mis padres.
28:01Antes de que vayamos a ver a tu madre,
28:03aclaremos algo.
28:05Es difícil vivir con otra persona, ¿sabes?
28:07Sí, soy consciente de eso.
28:09Para mí es fácil porque es mi madre.
28:12Tendrás que adaptarte.
28:14Creo que podré hacerlo luego de oír lo que dijiste.
28:16Trataré de hacerte sentir cómodo.
28:18Creo que puedo manejar a mi madre.
28:20Te sientes muy confiada.
28:22Después de cambiar mis pensamientos,
28:24mi punto de vista también cambió
28:26lo que pensaba que era difícil, ahora no lo es.
28:28Eres grandiosa.
28:30Me alegra escuchar eso.
28:32Vamos a hablar sobre cómo vamos a hacer
28:34para vivir con tu madre.
28:36De acuerdo.
28:42Mamá, hay una toalla aquí.
28:44¿Qué es esto?
28:46A veces lo bebo.
28:58¿Qué estás haciendo?
29:04¿Qué es lo que estás haciendo?
29:06¿Qué es lo que estás haciendo?
29:08¿Qué es lo que estás haciendo?
29:11Mamá, no hay más.
29:13Solo bebo un par de veces.
29:18¿Crees que yo no hice esto?
29:20Sé que necesitas consuelo,
29:22pero esto no está bien.
29:24Taiwán ya lo sabía.
29:26Le pidieron que dibujara a su familia
29:28cuando le hicieron la prueba.
29:30Nos dibujó a Dohyon y a mí peleándonos.
29:32Me quiero mucho.
29:34¿Qué es lo que estás haciendo?
29:36¿Qué es lo que estás haciendo?
29:38Dios, me quiero morir.
29:43¿Cuándo va a terminar todo esto?
29:45Tengo que volver a comparecer ante la corte.
29:47Y no creo que pueda soportarlo.
29:49Creo que antes de que termine el juicio,
29:51terminará mi vida.
29:53Ya no puedo soportarlo más, mamá.
29:55No puedo.
29:57Una vida no termina tan fácilmente.
29:59El juicio terminará antes que tú.
30:01Así que no hagas esto. ¿Por qué lo haces?
30:03No quiero hacerlo, pero si lo veo,
30:06me vuelvo loca. Ya no quiero verlo.
30:08No quiero.
30:10Pero sigue viniendo a casa.
30:12♪♪♪
30:30¿Me tienes a mí? ¿Por qué empezaste a beber tanto?
30:32¿Te ayudo menos que eso?
30:34Estabas tan deprimida por Haeyun.
30:36No quise preocuparte más, por eso no pude hablarte al respecto.
30:41Yo no quería ser una carga, por eso no quise hablar contigo.
30:48Te dije que no había problema.
30:51Yo me siento muy feliz cuando tú me necesitas.
30:55Un padre debería estar triste cuando su hija le dice
30:57que ya no necesita su ayuda.
31:00En realidad, te quiero más que a Hayeyon.
31:04Mamá.
31:06Tú no lo sabes porque tienes un solo hijo.
31:09Todos los hijos son iguales, pero se quiere más a uno.
31:13Te quiero más a ti.
31:15No me alegra oír eso.
31:18Creo que te sientes mal por mí, es todo.
31:24Descubrí que Dohyun usa la cuenta bancaria del tío Minho.
31:28¿Usa la cuenta de él?
31:30Sí, él transfirió su dinero a la cuenta del tío Minho.
31:34Allí tiene toda la mayoría de su dinero.
31:37¿Entonces significa que ese maldito bastardo es su cómplice?
31:42Son muy amigos.
31:44Lo eran antes de casarse con Deurae.
31:47Además, no hables así de él. Creo que no le gustaría.
31:50Lo sé, pero no puedo evitarlo. Me desagrada mucho pensar eso.
31:55Cuando lo veo en mi casa, es como si un cerdo caminara por ahí.
31:58A veces tengo miedo.
32:00Dime cómo vas a vivir con Yunhyeon, entonces.
32:02Él es alto, no es gordo. Además, es muy bueno.
32:06Ese maldito tiene una cabeza grande
32:08y además tiene esos rasgos que parece un rinoceronte.
32:12Mamá.
32:13Me gusta que sonrías.
32:16Hacía mucho tiempo que no te veía sonreír.
32:21¿Crees que tía Deurae me odiará
32:24si le pido que le diga al tío que me dé el dinero?
32:28Por supuesto que no. Aunque no quiera hacerlo, le obligaré.
32:33Hermana, aquí estamos.
32:35Parece que venimos todos los días.
32:37¿De qué querías hablarme? ¿Tiene que ver con el cuarto?
32:39Está bien. Pueden usar el cuarto de Hyeyeon.
32:43De hecho, ¿tú estás ocupado trabajando?
32:46Siempre está en casa. Administra su edificio.
32:49Qué envidia ganar dinero sin hacer nada.
32:51Tengo mucha suerte con el dinero.
32:53Todos los negocios que emprendo funcionan.
32:55El dinero viene hacia mí.
32:56Qué bien. Pero creo que estás presumiendo.
33:00Un poco. Solo un poquito.
33:02Pero nunca hace enojar a las personas.
33:04Sí, claro.
33:06Dime, ¿tú cuánto la amas?
33:09¿Por qué preguntas?
33:10Quiero saber cuánto puedes hacer por ella.
33:12¿Eres capaz de hacer lo que sea por ella?
33:15Bueno, no todo, pero haré lo que pueda.
33:19Me dijeron que tienes una cuenta para Dohyun.
33:21¿Sabes que lo hizo para hacer sufrir a mi hija más grande?
33:24Claro que no. No es ese tipo de persona.
33:26No lo sabía. Creí que lo usaba como un fondo secreto.
33:29¿Lo ves?
33:30Entonces, ¿ahora qué harás al respecto?
33:32¿Nada?
33:33No digas eso.
33:35Sabes que en tu cuenta hay dinero para Hyeyeon.
33:37Lo que deberías hacer es dárselo.
33:39No puedo hacer eso.
33:41¿Por qué no?
33:41Sí, ¿por qué no?
33:42No sé qué decir. Debo preguntarle a Dohyun primero.
33:45Eres mayor para eso. ¿No puedes decidirlo solo?
33:48¿Tienes que pedirle permiso?
33:49No, no es eso. Es que con Dohyun somos como hermanos.
33:52Pero Hyeyeon es tu sobrina. Ella es tu familia.
33:54¿Qué está primero, la familia o un amigo?
33:56Tengo que elegir.
33:58Deberíamos estar en paz todos.
34:00¿De qué diablos estás hablando?
34:02Si ella vive con él, va a terminar muriendo.
34:04Tienes una sola opción.
34:06¿A quién eliges? ¿A Hyeyeon o a Dohyun?
34:08Ella no va a morir.
34:10Es solo que ahora tiene menos dinero que antes.
34:13Si ella tiene menos dinero,
34:15morirá porque todavía no está preparada para ser independiente.
34:18Dohyun es médico. Él trabajará y seguirá ganando dinero.
34:22Ella tiene razón, cariño.
34:24Hace siete años que Hyeyeon vive como ama de casa.
34:27Tendrá que rehacer su vida buscando un nuevo trabajo.
34:30Me gusta mucho lo que dices.
34:32Ahora sí estás hablando como su tía.
34:34No es mi dinero.
34:36Solo le presté mi nombre para la cuenta.
34:38¿Cómo puedo entregarles algo que no es mío?
34:40Pero la cuenta está a tu nombre.
34:42No deberías tener ningún problema. Confía en mí para eso.
34:45¿Cómo es que sabes tantas cosas?
34:47Aprendí mucho últimamente.
34:49¿Qué vas a hacer?
34:50No puedo.
34:51¿Por qué?
34:53No puedo traicionar a Dohyun.
34:54Pero deberías pensar en tu sobrina, no en tu amigo.
34:58Debo pensarlo.
35:01Deberías irte.
35:03No quiero hablar con alguien
35:04que no sabe qué es más importante en su vida.
35:09¡Hermana!
35:11Hermana, no puedes encerrarte aquí.
35:14¿Qué quieres que haga?
35:15Deberías convencerlo.
35:17¿Lo escuchaste?
35:18¿Cuando dijo, tengo que elegir?
35:20¿De dónde lo sacaste?
35:22Sí, pero no lo llames maldito.
35:25Él no es bueno. Debiste saberlo antes.
35:28Mi esposo también hizo eso.
35:29A él le importaban más sus amigos que su propia familia.
35:33Vas a sufrir por eso, ¿eh?
35:35¿Por qué?
35:36Creí que tenías un buen esposo, pero no.
35:38Todos deberíamos cooperar. Lo entiendo.
35:41Es que se trata de eso.
35:43Todos deberíamos cooperar, no solo uno.
35:45Si vas a dejar que haga eso...
35:49Vas a sufrir siempre, hermana.
35:51Tienes que saber elegir.
35:52¿Por qué?
35:53No sabe qué es importante.
35:55Lo más importante es la familia y luego los amigos.
35:58Pero él cree que es familia y amigos,
36:00todos al mismo nivel.
36:02¿Qué quiere?
36:03Si Dohyun y tú cayeran al agua,
36:05Minho dudaría sobre a quién salvar y te ahogaría.
36:07No sabe nadar.
36:08¡Es un ejemplo!
36:10Tienes que enseñarle a usar esta oportunidad.
36:13Si no lo haces, Minho te tratará igual que Dohyun.
36:16¡Ah!
36:18¿Y? ¿Está enojada?
36:20No. Yo estoy enojada.
36:22¿Por qué?
36:23Justo frente a ella, tenías que dejarme sola.
36:26¿Cuándo hice eso?
36:28¿Quién está pidiendo que te dejen?
36:30Yo.
36:31¿Te lo dije?
36:33No, no.
36:34No me voy a dejar sola.
36:36¿Por qué?
36:37Porque soy tu hija.
36:38No me voy a dejar sola.
36:39¡Justo frente a ella!
36:41¿Por qué?
36:42Porque yo soy tu hija.
36:44¿Por qué?
36:45¿Cuándo hice eso?
36:46¿Quién está primero? ¿Do Hyun o yo?
36:49No digas, deberíamos ser capaces de convivir todos en paz.
36:53¿Quién está primero?
36:54No se puede comparar a las personas.
36:56Do Hyun es Do Hyun y tú eres tú.
36:57Eres mi Deol Rai.
36:59No me manipules.
37:01Vamos a casa, no quiero estar aquí.
37:03¿Nos cenaremos aquí?
37:04¿Te gusta cómo cocina mi hermana?
37:06Pero yo soy quien vive contigo.
37:08¿Por qué tienes que tratarme igual que a tu amigo?
37:11Elige a uno.
37:13Nunca antes te había dicho algo así.
37:16¿Por qué? Porque te amo.
37:17Más que a nada en este mundo.
37:20Tú sabes que te hice caso en todo.
37:22Hice un gran esfuerzo para complacerte,
37:24pero ¿tú qué hiciste por nosotros?
37:27¡Vendí la motocicleta!
37:29Sí, claro que sí.
37:30Siempre me lo recuerdas.
37:32Olvidé comprarte otra motocicleta.
37:34Supongo que llevas la cuenta de todo.
37:37¿Qué? Esto no tiene sentido.
37:44Vamos, ya pasó una hora.
37:46Dijiste que tenías que volver.
37:50¿Estás cansado?
37:51Estoy bien.
37:55¿Cuándo te divorciarás?
37:57Cuando termine el juicio.
37:59Debiste divorciarte por mutuo acuerdo.
38:01¿Por qué la demandaste?
38:02¿Para qué quieres obtener la custodia?
38:05¿Qué tiene de malo querer criar a mi hijo?
38:07Es mejor que lo críe su mamá.
38:09Cuando mis padres no lo querían,
38:11vivía entre mi madre y mi padre.
38:13Y estaba mejor con mi madre.
38:15¿Tus padres se divorciaron?
38:17Sí, y mi madre se volvió a casar.
38:20Debió ser difícil.
38:21Sí, mis padres se divorciaron y vivía con mi abuela.
38:24Suena a desdichada.
38:25¿No fue así?
38:26¡Oh, no! Estaba bien.
38:28También tenía un sueño.
38:30Quería ser actriz.
38:32Me hice modelo solo para ganar dinero.
38:35Después de ganar algo de dinero,
38:37intenté ser actriz.
38:39Pero la pared era muy alta para mí.
38:42Una vez estuve en una obra de teatro.
38:44Pero fue un papel muy pequeño.
38:46¿En serio?
38:48No soy tonta.
38:49¿Quién dijo que lo fueras?
38:50Siento que me crees estúpida.
38:52No me gusta eso.
38:53Tengo que irme.
38:55¿Por qué cambias de parecer?
38:57¿Cómo?
38:58¿Crees que no lo sé?
38:59¿Por qué sigues comparándome con ella?
39:01Ay, Jin no quiere vivir contigo.
39:03Deberías venir conmigo.
39:04No quiero que te vayas.
39:06Jin no quiere vivir contigo.
39:08Deberías venir conmigo.
39:09¿No quieres?
39:10¿Quieres vivir conmigo?
39:11Claro que sí.
39:12¿Por qué?
39:13Creo que somos compatibles.
39:14¿Qué somos? ¿Un grupo sanguíneo?
39:16No me trates de nuevo como tonta.
39:18De verdad nos llevamos bien.
39:20Está bien.
39:21¿Volverás esta noche?
39:23No sé.
39:24Ven, te esperaré.
39:26Te cocinaré pollo agridulce.
39:28¿Te gusta?
39:32¿Lo harás?
39:36¿Por qué no?
39:37¿Por qué no?
39:38Vivir la vida es interesante.
39:40¿Cómo fue que nos convertimos en esto?
39:43No planeaba que fueras parte de mi familia.
39:45Mi intención era solo jugar contigo,
39:48pero se convirtió en todo lo contrario.
39:51¿Y pensaste por qué?
39:53Fue porque yo te quería con locura.
39:56Te quería de verdad y no...
39:59no quería que me dejaras.
40:07¡Abre la puerta!
40:09¿Por qué cerraste la puerta?
40:11Quiero estar sola.
40:12¿Por qué quieres estar sola?
40:15Vamos, deberíamos hablar.
40:18No me acostumbro a cómo eres ahora.
40:20¡Hablemos!
40:21Creo que te gusta todo de mí.
40:24Me gustaba todo de ti.
40:26¿Pero tú te detuviste a pensar en eso?
40:28¿Acaso te gustó que yo fuera sola?
40:31No.
40:32Me gustaba todo de ti.
40:33¿Pero tú te detuviste a pensar en eso?
40:35¿Acaso te gusta todo de mí?
40:37Si te amo, ¿por qué debo cambiar mi forma de pensar?
40:39¿Qué dejaste de lado tú por mí?
40:41¿De qué hablas?
40:42No hablo de un objeto.
40:44¿Lo ves? ¡No dejaste nada!
40:46Sigues diciéndome que deberíamos convivir todos en paz.
40:49¿Acaso tienes valores?
40:50¿Por qué necesito esto?
40:52Soy tu esposa y tú eres mi esposo.
40:54Ahora somos una familia.
40:56Perdí muchas cosas cuando me enamoré de ti.
40:58¿Tú qué perdiste cuando te enamoraste de mí?
41:00¡Tienes todo!
41:01¿Pero sabes qué?
41:03Respecto a la cuenta bancaria, ¿por qué la rechazaste así?
41:06Podrías haberme dicho que lo ibas a pensar, que lo convencerías.
41:10Solo te preocupas por ti.
41:12Dijiste que deberíamos convivir todos en paz, pero mentiste.
41:16No, escúchame.
41:17No me cierres la puerta en la cara.
41:19¡Déjame hablar!
41:22Volvió a cerrar la puerta.
41:26Es nuestra primera pelea.
41:30Así es como los otros pelean.
41:39¿Qué haces tan temprano?
41:42Esto me está matando.
41:43El otro día dijiste que eras muy feliz.
41:45¿Ya te cansaste de ella?
41:46Todo se trata de ti.
41:49Saca el dinero que está en mi cuenta.
41:50Niruja me pidió que sacara la mitad del dinero y se lo diera a Haeyoon.
41:53Por Dios.
41:55Ella es tan ridícula.
41:56¿Por qué te pidió que hicieras eso?
41:58¡Ese es mi dinero!
41:59Dije que no porque es tu dinero, pero me dijo que como está a mi nombre,
42:02puedo usarlo para lo que quiero.
42:04Solo ignórala.
42:05Iba a hacerlo, pero luego mi esposa se enojó conmigo.
42:08Cerró la puerta y ya no me dejó entrar.
42:11Está enojada porque no tengo una orden de prioridades.
42:14Y ahora soy el tío de Haeyoon.
42:16Ellas son increíbles.
42:18No tienen conciencia.
42:20Hablaré con Haeyoon más tarde.
42:22No, no se trata de eso.
42:24Dale lo que quiere de una vez.
42:26Tohyon, quiero conservar a esta familia.
42:29Por favor, ¡sálvame!
42:38Estoy tan cansada.
42:42Avanzo y retrocedo.
42:46¿Para qué tengo hijas?
42:48Creí que terminaría si lograba casarlas.
42:51Pero tengo que seguir reparando sus relaciones.
42:53Incluso tal vez tenga que vivir con ellas.
42:58Quiero ver la cara de la señora Ha
43:00cuando vea que su hijo está viviendo conmigo
43:03y es muy feliz con mi hija.
43:05Junghoon llegará pronto y tengo que hacer la cena.
43:15¿Perdiste tu teléfono?
43:17No.
43:18Te llamé, pero no respondiste.
43:21¿Qué te pasó?
43:23¿No atendiste a propósito?
43:25Estaba ocupada.
43:27Cambiaste mucho.
43:28Eso no te importaba antes.
43:30Lo sé.
43:36¿Qué es eso?
43:37El contrato.
43:39Te llamé para que lo firmaras.
43:41Que hacémonos lo más pronto posible.
43:44¿Qué haces?
43:46Ya no quiero.
43:48Cancelemos la boda.
43:50¿Por qué?
43:52No confío en esto.
43:54Ayer parecías muy confiada.
43:57¿Ocurrió algo?
43:59Me di cuenta que el matrimonio no es para mí.
44:03¿Puedes marcharte?
44:06¿Cuál es la razón?
44:08No me preguntes.
44:10Vete.
44:11Por favor.
44:12Seamos claros.
44:13¿Solo quieres cancelar la boda o quieres terminar la relación?
44:16Eso todavía no lo decidí.
44:18Pero necesito que te vayas de mi casa ahora mismo.
44:27¿Te acompaño a la puerta?
44:29No.
44:31Puedo irme solo.
44:34Llámame luego.
44:36¿Sigues con tu tía Eunkyung?
44:38Sí.
44:39Ella no quiere ir a su casa.
44:41¿Viste a Dongbi?
44:42Sí, la vi.
44:43¿Por qué?
44:44¿Vas a amenazar a Dongbi?
44:46No.
44:47No quiero amenazar a Dongbi.
44:49No quiero.
44:50No quiero.
44:52No quiero.
44:54No quiero.
44:55No quiero.
44:56No quiero.
44:57No quiero.
44:58No quiero.
44:59No quiero.
45:00No quiero.
45:01No quiero.
45:02No quiero.
45:03No quiero.
45:04No quiero.
45:05¿Por qué?
45:06¿Vas a amenazarme como la última vez?
45:23¿Olvidaste algo?
45:25Dongbi, no sé qué te dijo mi madre,
45:27pero lo que estás haciendo no es una buena idea.
45:30¿Qué no es buena idea?
45:31¿Podría ser peor?
45:32Se trata de tú y yo.
45:34Esto es unilateral.
45:36Me había olvidado lo que es una familia.
45:39Hablar con tu mamá me lo recordó.
45:42Escapé de mis hermanas.
45:44Escapé de mi padre, de mi abuela.
45:47No puedo volver a vivir este infierno.
45:49¿No lo entiendes?
45:50Solo tienes que creerme.
45:52Tu madre es mala conmigo cuando tú no estás y me lo demostró.
45:56¿Puedes impedir eso?
45:57Dongbi, ¿cómo hago para impedir todas las cosas que no veo?
46:00Deberías poder manejar esas cosas sola.
46:02Ya eres adulta.
46:03No te das cuenta.
46:04Tu madre es muy difícil para que yo la maneje.
46:07Me tienes a mí a cambio.
46:08Me conoces.
46:09Creo que valgo la pena.
46:12Ningún hombre justifica que me lastimen.
46:16Es lo que tú me enseñaste, ¿recuerdas?
46:20Una vez me entregué por completo a ti y ya ves, no resultó.
46:26Si sigues hablando del pasado, nunca podremos avanzar.
46:30Tu madre me dijo que deberías estar con una chica amorosa y alegre.
46:35Ella tiene razón.
46:36Una madre sabe automáticamente si algo es bueno o malo para su hijo.
46:42No es que tenga miedo o desconfianza.
46:47Lo hago porque todo lo que dijo en parte es cierto.
46:50Espero que lo entiendas.
46:53También quiero conocer a esa clase de chica,
46:55pero eso no me atrae.
46:59Todo lo que oí se acelera mi corazón.
47:01Odio oír eso.
47:04Parece que te atraigo porque soy oscura y conflictiva.
47:11Ahora vete.
47:13¡Mamá!
47:44¿No está?
47:45Me pregunto a dónde pudo haber ido.
47:47Debió ir a alguna parte.
47:49¿Son tus muñecos?
47:50Son de ella.
47:51Los abraza cuando duerme.
47:52¿En serio?
47:54¿Qué miras?
47:59¿Qué estás haciendo?
48:01Es que me hace acordar a alguien.
48:05¿Ya han llegado?
48:06¿A dónde fuiste?
48:07Compré tofu.
48:08Estuve cocinando.
48:09Le cociné sopa de frijoles.
48:12¿Y qué hace aquí este?
48:14Ese muñeco no te gusta.
48:15Deshazte de él.
48:16No, no hace falta hacer eso.
48:18Vamos.
48:20Vamos a comer.
48:28Perdón, señora.
48:30Viviremos en esta casa después de casarnos.
48:33Me da mucho gusto.
48:35¿Qué dijo tu madre?
48:37Mi madre no ha dicho nada, señora.
48:39Debe estar muy enojada.
48:41Puedo imaginarlo.
48:42¿Y tu padre?
48:44Me dijo que no sería nada fácil al principio.
48:47Si piensas que será difícil, va a ser difícil.
48:50Si piensas que será fácil, va a ser fácil.
48:53Ya lo sé.
48:54Lo haré.
48:55Pero creo que debería haber ciertas reglas de convivencia.
48:59¿Como cuáles?
49:00Señora, usted actúa con poca seriedad, me parece.
49:05¿Fueron las palabras que usted utilizó?
49:08Así es.
49:09Dije eso.
49:11Pero si vivo aquí, decidí vivir aquí.
49:14Tomé esa decisión por Hayon.
49:16Para respetarnos unos a otros, deberíamos seguir reglas.
49:20No es fácil de manejar.
49:21No será nada fácil.
49:24Es una buena idea.
49:26Pero les diré algo.
49:27Si ustedes van a vivir aquí, ¿van a colaborar con los gastos?
49:31Antes de responder, voy a manejar mi salario desde ahora.
49:34Podrás hacer eso después de casarte.
49:36Dije desde ahora.
49:37Está bien.
49:40Aquí tienes.
49:42¿Qué es esto?
49:43Siempre te dije que usaba tu salario para los gastos.
49:46¿Sí?
49:47Estuve ahorrando algo de dinero para tu tía.
49:50Creí que ella nunca se iba a casar.
49:52Hace 10 años que no toco la cuenta.
49:54No sé cuánto hay.
49:55No se gastó tanto dinero cuando se casó.
49:57Así que tenlo tú.
50:00Gracias.
50:01Me agradeces porque te di el dinero.
50:05¿Y cuánto debería darte por los gastos de la casa?
50:07Todavía no lo calculé, pero sí tendrán que darme algo.
50:10Lo haremos.
50:11Quiero hacerlo.
50:13No quiero vivir en su casa sin colaborar con dinero.
50:17Nadie debería decir nada, aunque pagarás mucho.
50:23Una cosa más.
50:24¿Quién va a cocinar?
50:28Creyeron que podían aprovecharte de mí.
50:30¿Quieres que alternemos?
50:32A decir verdad, todavía no lo hemos pensado.
50:35Yo también trabajo.
50:36No es justo que cocine todos los días.
50:39Está bien.
50:40Mamá, que vivamos juntos no significa que tengamos que hacer todo juntos.
50:45No, claro.
50:47¿Les preocupa que lo siga cuando salgan?
50:50No se preocupen.
50:51Aunque ustedes lo quisieran, no lo haría.
50:54¿Qué harán después de tener un hijo?
50:55¿Qué?
50:56¿Quién criará al niño?
50:57Pediré mi año de licencia.
50:59¿Y después?
51:01Te corresponderá a ti.
51:02Es tu hijo.
51:04¿Cuándo tendrán un hijo?
51:05No lo sé.
51:07¿Entonces qué clase de regla quieren?
51:09¿No seguirlos cuando salgan?
51:11¿Pero ustedes qué pretenden?
51:13Mamá, basta.
51:14¿Qué?
51:15Lo que dijiste.
51:16¿Puedes evitar hacerlo?
51:17¿Por qué?
51:19Solo puedes gritarme a mí.
51:20No es de buena educación que le estés gritando a Yun Hong.
51:24¿Por qué?
51:25Me esfuerzo por estar de acuerdo.
51:28¿En serio?
51:29¿Y cómo es eso?
51:31Yo puedo soportar tu enojo.
51:33Y luego olvidarlo.
51:34Pero él es diferente.
51:36Tomé la decisión correcta.
51:38Los dejaré vivir aquí para vengarme de la señora Ha.
51:41Está bien.
51:42¿Algo más?
51:44Sí, tengo algo más.
51:45¡Claro!
51:46Escriban un libro.
51:47Así memorizo todo.
51:48Creo que tomé la decisión equivocada.
52:00No debí usar a su hijo como represalia contra ella.
52:03¿Me habré equivocado?
52:05¿Sabes?
52:07Te odio de verdad.
52:11¿Por qué no volví a contactarme?
52:14Está a punto de que le quiten a su hijo.
52:20Hacía tanto tiempo que no salía.
52:22¿Por qué te quedabas en casa?
52:24Muchas veces te invité a salir.
52:29No me llamó.
52:31¿Cómo?
52:34Mi esposo ni siquiera me llamó.
52:37No puedo creer que haya pasado todo el día
52:39consolando a esta mujer.
52:43No sé cómo pudo.
52:51Quiero más vino.
52:53Sírvete tú misma.
53:03¿Qué le hiciste a mi hijo?
53:04Hoy vino al hospital.
53:06¿Crees que voy a hacer lo que tú quieras?
53:08No tienes que hacer lo que quiera.
53:10Vete de aquí.
53:12No quiero verte más.
53:14Dime por qué me odias tanto.
53:16¿Acaso no ves lo que me hiciste y lo que me sigues haciendo?
53:18Es por eso que no quiero darte ni un solo centavo.
53:21¿Por qué tengo que darle dinero a alguien que me odia?
53:23No es tu dinero, es mi dinero.
53:25Es mi pago por mi trabajo de sirviente.
53:28No molestes a mi hijo.
53:29Tú sabes que nada va a cambiar.
53:31Solo hará sufrir a tu tía.
53:33Claro que no.
53:34Le pediré que cambie de opinión.
53:36Quiero hacerte sufrir.
53:38Me convertiré en un monstruo como tú.
53:41Estoy cambiando.
53:42Me estoy haciendo fuerte.
53:45Ya no voy a hacerme daño pensando en esto.
53:48Debes estar feliz.
53:50Todo está resultando como tú querías.
53:53Así que déjame en paz.
54:12Deoray, no vas a comer.
54:14Tengo hambre.
54:15Podemos pelear después.
54:17Ve a vivir con Do Hyun.
54:19Sí.
54:20¿Cómo puede ser tan terca y aterradora?
54:23No comí porque quiero comer contigo.
54:25Tengo hambre.
54:26Come solo.
54:27No te preocupes por mí.
54:29¿Cómo puedes comer sola?
54:31Abriré la puerta, ¿está bien?
54:33No.
54:34No.
54:35No.
54:36No.
54:37No.
54:38No.
54:39Abriré la puerta, ¿está bien?
55:02¿Qué diablos...?
55:10¿Estabas comiendo aquí?
55:15¿Estás bien?
55:21Perdón por asustarte.
55:35¿Estás bien?
55:39Sí.
55:46Tranquila, tranquila.
55:51Deoray, Deoray, ¿por qué no vamos al hospital?
55:55Deberíamos ir al hospital.
56:01Llegué.
56:05Llegué.
56:06Hola, ¿qué tal?
56:08¿Mamá no llegó aún?
56:09No, no vino aún.
56:14Iré a ver.
56:15Está bien.
56:19Despacio.
56:20¿Estás ebria?
56:21La hice beber.
56:22Solo ha bebido cinco copas de vino.
56:26Gracias.
56:27Hola.
56:28¿Qué pasó?
56:29Gracias por traerla.
56:30Por nada, hasta luego.
56:31¡Jadon Jon!
56:32¡Maldito bastardo!
56:33Mamá.
56:34Debería quedarme más.
56:35Creo que me quedaré.
56:36Disfrutaré ver esta pelea.
56:38¿Por qué no me llamaste ni una sola vez desde que me fui?
56:41¡Eres un maldito!
56:42Déjame, yo me ocupo.
56:45¡Déjame!
56:46¿Quién crees que sos?
56:47Despacio, despacio.
56:48¡Déjame en paz!
56:49¡No me toques!
56:50Tranquila.
56:51¡No quiero entrar!
56:52Me gustaría quedarme un poco más.
56:56Mejor me voy.
56:57Sí, te acompaño.
56:58Sí, gracias.
57:00No puede ser.
57:02¿Es verdad?
57:03Es verdad.
57:04Vuelva mañana y la examinamos mejor.
57:30¿Qué pasa?
57:31¿Dijeron que voy a morir?
57:33Tienes cinco semanas.
57:34¿Qué?
57:38De un RAE.
57:40¿Cinco de qué?
57:42De embarazo.
57:45¿Qué?
57:46¿Yo estoy embarazada?
57:47¡Claro!
57:49¡No puede ser!
57:50¡Claro que sí!
57:51¡Estás embarazada!
57:53No puede ser.
57:54Un hombre sin prioridades no puede tener un hijo.
57:56Si tu hijo y otro niño ya están embarazados,
57:59¿a quién salvarías primero?
58:00Dímelo.
58:01Eres tan terca.
58:03No lo puedo creer.
58:04¿Sigues con eso?
58:05¿A quién salvarías?
58:07Dios mío.
58:215.6 millones de dólares fueron transferidos a su cuenta de la cuenta de Minho.
58:255.6 millones de dólares fueron transferidos a su cuenta de la cuenta de Minho.
58:35¡Minho!
58:36¿Cómo diablos pudiste hacerme esto?
58:555.6 millones de dólares fueron transferidos a su cuenta de la cuenta de Minho.
59:005.6 millones de dólares fueron transferidos a su cuenta de Minho.
59:055.6 millones de dólares fueron transferidos a su cuenta de Minho.
59:105.6 millones de dólares fueron transferidos a su cuenta de Minho.
59:155.6 millones de dólares fueron transferidos a su cuenta de Minho.
59:205.6 millones de dólares fueron transferidos a su cuenta de Minho.
59:255.6 millones de dólares fueron transferidos a su cuenta de Minho.
59:295.6 millones de dólares fueron transferidos a su cuenta de Minho.
59:335.6 millones de dólares fueron transferidos a su cuenta de Minho.
59:375.6 millones de dólares fueron transferidos a su cuenta de Minho.