3D Real Girl S02 EP-01

Ninja Nerd
Ninja Nerd
  • last month
Anime: 3D Real Girl
Season: 02
Episode: 01
-------------------------------------------------------------------------------------Copyright Disclaimer : under Section 107 of the copyright act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favour of fair use.
-------------------------------------------------------------------------------------

#anime #cartoon #viral #love #cute #school #Shoujo #kids #song #new #season #Love

Category

😹
Fun
Transcript
00:00I'm off to school.
00:19Life is really weird.
00:20You never really know what could happen.
00:24Hey Sitsen, morning!
00:32Somehow an emo lanky otaku like me managed to get a girlfriend.
00:36And I even have a best friend.
00:38And to some extent a good female friend.
00:40This year has been a real whirlwind, but in a good way.
00:43And it's all thanks to Aroha Igarashi.
00:45But my love skills are lacking to say the least.
00:48I sometimes accidentally make her mad.
00:51I make her cry.
00:52I hurt her feelings.
00:54Wow, I am really a worthless boyfriend.
00:57But she's still willing to stick with me.
01:01She still wants to be my girlfriend.
01:04Even if it is only for six months.
01:06Tutsui!
01:07What are we going to do?
01:10It's almost time for the culture festival.
01:12What?
01:13It's that time of year already?
01:15You're not excited?
01:18We need to find another spot to bunker down in and play video games until it's over.
01:22You're right, that should get us through half the day.
01:24Oh, that reminds me.
01:25Here, thanks for letting me borrow the new Ezumichi movie.
01:29What if we brought a portable DVD player and binged Ezumichi?
01:32Wait, you guys actually want to ditch the festival?
01:34Obviously!
01:35Who in their right mind would want to go to that thing?
01:38Stupid normie event!
01:40I hope it explodes!
01:52I hope it explodes!
01:53I hope it explodes!
01:54I hope it explodes!
01:55I hope it explodes!
01:56I hope it explodes!
01:57I hope it explodes!
01:58I hope it explodes!
01:59I hope it explodes!
02:00I hope it explodes!
02:01I hope it explodes!
02:02I hope it explodes!
02:03I hope it explodes!
02:04I hope it explodes!
02:05I hope it explodes!
02:06I hope it explodes!
02:07I hope it explodes!
02:08I hope it explodes!
02:09I hope it explodes!
02:10I hope it explodes!
02:11I hope it explodes!
02:12I hope it explodes!
02:13I hope it explodes!
02:14I hope it explodes!
02:15I hope it explodes!
02:16I hope it explodes!
02:17I hope it explodes!
02:18I hope it explodes!
02:19I hope it explodes!
02:20I hope it explodes!
02:21I hope it explodes!
02:22I hope it explodes!
02:23I hope it explodes!
02:24I hope it explodes!
02:25I hope it explodes!
02:26I hope it explodes!
02:27I hope it explodes!
02:28I hope it explodes!
02:29I hope it explodes!
02:30I hope it explodes!
02:31I hope it explodes!
02:32I hope it explodes!
02:33I hope it explodes!
02:34I hope it explodes!
02:35I hope it explodes!
02:36I hope it explodes!
02:37I hope it explodes!
02:38I hope it explodes!
02:39I hope it explodes!
02:40I hope it explodes!
02:41I hope it explodes!
02:42I hope it explodes!
02:43I hope it explodes!
02:44I hope it explodes!
02:45I hope it explodes!
02:46I hope it explodes!
02:47I hope it explodes!
02:48I hope it explodes!
02:49I hope it explodes!
02:50I hope it explodes!
02:51I hope it explodes!
02:52I hope it explodes!
02:53I hope it explodes!
02:54I hope it explodes!
02:55I hope it explodes!
02:56I hope it explodes!
02:57I hope it explodes!
02:58I hope it explodes!
02:59I hope it explodes!
03:00I hope it explodes!
03:01I hope it explodes!
03:02I hope it explodes!
03:03I hope it explodes!
03:04I hope it explodes!
03:05I hope it explodes!
03:06I hope it explodes!
03:07I hope it explodes!
03:08I hope it explodes!
03:09I hope it explodes!
03:10I hope it explodes!
03:11I hope it explodes!
03:12I hope it explodes!
03:13I hope it explodes!
03:14I hope it explodes!
03:15I hope it explodes!
03:16I hope it explodes!
03:17I hope it explodes!
03:18I hope it explodes!
03:19I hope it explodes!
03:20I hope it explodes!
03:21I hope it explodes!
03:22I hope it explodes!
03:23I hope it explodes!
03:24I hope it explodes!
03:25I hope it explodes!
03:26I hope it explodes!
03:27I hope it explodes!
03:28I hope it explodes!
03:29I hope it explodes!
03:30I hope it explodes!
03:31I hope it explodes!
03:32I hope it explodes!
03:33I hope it explodes!
03:34I hope it explodes!
03:35I hope it explodes!
03:36I hope it explodes!
03:37I hope it explodes!
03:38I hope it explodes!
03:39I hope it explodes!
03:40I hope it explodes!
03:41I hope it explodes!
03:42I hope it explodes!
03:43I hope it explodes!
03:44I hope it explodes!
03:45I hope it explodes!
03:46I hope it explodes!
03:47I hope it explodes!
03:48I hope it explodes!
03:49I hope it explodes!
03:50I hope it explodes!
03:51I hope it explodes!
03:52I hope it explodes!
03:53I hope it explodes!
03:54I hope it explodes!
03:55I hope it explodes!
03:56I hope it explodes!
03:57I hope it explodes!
03:58I hope it explodes!
03:59I hope it explodes!
04:00I hope it explodes!
04:01I hope it explodes!
04:02I hope it explodes!
04:03I hope it explodes!
04:04I hope it explodes!
04:05I hope it explodes!
04:06I hope it explodes!
04:07I hope it explodes!
04:08I hope it explodes!
04:09I hope it explodes!
04:10I hope it explodes!
04:11I hope it explodes!
04:12I hope it explodes!
04:13I hope it explodes!
04:14I hope it explodes!
04:15I hope it explodes!
04:16I hope it explodes!
04:18I hope it explodes!
04:23She's gone.
04:26What?
04:27Ayato joined?
04:29Yeah, she did.
04:31It's all kind of surprising.
04:33I hate all this committee stuff.
04:35I wish I could quit.
04:39Hey, Takada.
04:40I'll take your spot.
04:42What?
04:43Really?
04:47Wait, they put you on the committee?
04:49Are you okay with that?
04:52Well, Ito decided to join it too,
04:54so I think I'll be able to manage.
04:55I see.
04:57Well, knowing you, you'll make it through just fine, Setsun.
05:03Yeah.
05:04You know, I'm pretty sure you're the only one who feels that way.
05:07But it's nice, so thanks.
05:08I think I'll be skipping school that day.
05:10What?!
05:11If I'm being honest,
05:12that whole class togetherness thing isn't really my scene.
05:15So I'll be cheering you on from afar in the comfort of my bed, kay?
05:18Good luck, babe!
05:20Well, that was a pretty heartless move.
05:23So...
05:24Uh...
05:25Ideas, anyone?
05:26Any suggestions?
05:28Let's get this crap over with?
05:30Let's do a haunted house or a food stand or something.
05:33No way.
05:35Let's do better!
05:36It's our chance to show the world the results of our daily studies!
05:39It's a festival of culture!
05:41I can't sit back and let them do something that superficial.
05:44Who's the genius to put him in charge?
05:46You guys did!
05:50Another long meeting today.
05:52And our class never did decide what to do for our presentation.
05:55This could not be any more soul-crushing.
05:57I think we can do this.
06:01What? Ito-senpai?
06:03I don't think I noticed you at the last meeting.
06:05Well, Takeda had to bail, so I offered to help.
06:08Thanks for stepping up!
06:10I'll be good to have you on board!
06:14Um, hey.
06:15So what's your class doing for the festival?
06:17A baked potato stand!
06:19And it's been decided that we're going to use the potatoes I grew myself!
06:22Wow!
06:23From your garden?
06:25That's awesome!
06:26It's so nice!
06:27I never dreamed the day would come when I'd do something so useful for class.
06:31So I'm nervous.
06:32Uh...
06:33Ayano...
06:35But...
06:36I'm happy!
06:37Uh-huh.
06:38I really want to make sure we can serve people the best potatoes.
06:41So I'm going to have to grow them with more love than I ever have before!
06:44I'm gonna give this everything I've got!
06:51Ayano is starting to change.
06:56And it's not just her, though.
06:58I've been watching it happen to everyone right in front of me.
07:01Tsutsui, Igarashi...
07:04They all fell in love, and they changed.
07:08It's scary.
07:10But...
07:15Tsutsui!
07:19Uh, I'm...
07:20I'm on my way to have a conversation with Ayano.
07:24I'm going to tell her how I feel.
07:27Have fun!
07:29What should I say?
07:30Huh?
07:32Maybe something like,
07:33Go raise those experience points!
07:35Oh! Go get that XP!
07:40I have to be brave now.
07:42That's...
07:43the only way I can move forward.
07:49Ayano!
07:50Hmm?
07:51Ito-senpai?
07:53What's the matter?
07:55You okay?
07:58Hey, Ayano?
08:00Go on.
08:02Well, I, um...
08:05I'm in love with you, Ayano.
08:20You're... you're in...
08:22I could see that you really liked Tsutsui.
08:25So I know that telling you this is only going to put you on the spot.
08:30I'm sorry.
08:32I'm sorry, but...
08:35but I...
08:36I've fallen in love with you.
08:43Senpai...
08:45I'm so...
08:51I'm sorry.
08:52My knees gave out and I didn't expect this.
08:55What's wrong?
08:57This is all so new to me.
08:59It was only recently that I fell in love with a real boy I knew.
09:04I did the same,
09:05and got turned down as well,
09:07for the first time and it makes me feel horrible.
09:10Oh, right.
09:12And that took a lot out of me,
09:14so I don't have energy for this.
09:17So I just can't.
09:21I'm so sorry.
09:24No.
09:25I apologize...
09:26for that.
09:27I apologize...
09:28for that.
09:32I'm sorry.
09:33And thank you.
09:49258, 259, 260...
09:51What are you doing there?
09:52Stop!
09:54Well, I was gonna go home,
09:56but I got worried about how it was turning out.
09:58So I was trying to calm myself down
10:00by counting the bricks in the gate while I waited.
10:04That can calm you down?
10:07So, Umito, tell me.
10:09How did it go?
10:11Well, I got my experience points.
10:13So then that means you...
10:15Didn't work out for me.
10:17I got rejected.
10:20Huh?
10:23Huh?
10:31Please help yourself.
10:34One more thing.
10:35This one is for Mom.
10:37I don't know what's going on,
10:38but this is kind of ticking me off.
10:40I wonder why that is.
10:41To be honest,
10:42I'm not sure how I should act around you at the moment, Ito.
10:45You seem to be taking the rejection pretty well.
10:49The truth is,
10:50I've actually been pretty jealous of you this whole time.
10:52I'm sorry.
10:55I fell in love, and I thought,
10:56Wow, love can be pretty painful.
10:59And then she fell in love with my best friend,
11:01and that was even worse.
11:04But I realized that
11:05if it all wasn't for you,
11:07I would never have met Iyato in the first place,
11:09and I'm...
11:10I'm grateful.
11:13Just being able to confess to her
11:15was a significant step forward for me.
11:17So thank you, Tutsui.
11:21Oh.
11:22So she turned you down?
11:24Wow.
11:25Stop it, you know.
11:26He needs the support of his friends right now.
11:28Oh, my bad.
11:29I didn't realize I'm supposed to comfort babies
11:31after every heartbreak.
11:33Do you have any idea how many times I've been rejected?
11:36But forget all that.
11:37I just had the best idea.
11:39For our class presentation,
11:41how about we run a maid cafe?
11:43The boys can be butlers.
11:44That's an idea.
11:45I say we do it, guys.
11:46Agreed.
11:47Then that settles it.
11:48All right, committee.
11:49Is that cool?
11:51Ow!
11:52I said, we cool?
11:53No!
11:54No, it's not cool with me.
11:55You suggested a maid cafe
11:56like that's some kind of cakewalk.
11:58Tell me everything you know about maids.
11:59I don't know jack!
12:00Aren't you the otaku?
12:02You teach me!
12:03Don't turn to otaku at a time like this!
12:07Fine.
12:08I'm going to go outside and get some fresh air.
12:18Huh?
12:21Ayano?
12:23So what are you doing all the way up here by yourself?
12:25Oh, I was having trouble focusing in class,
12:28so I came here.
12:32You...
12:33You probably don't want me here, do you?
12:34Wait!
12:35Huh?
12:36Please don't go!
12:41Can't...
12:42We...
12:45Please tell me that we can still be friends
12:47Ito-senpai!
12:55Yeah, of course we can.
13:03I...
13:04Up until now,
13:06I would always walk around with my head down.
13:08But you actually fell in love with me.
13:11I don't want to waste that.
13:13So I decided I'm going to be a better person.
13:17Thank you so much, senpai.
13:24Ayano, listen.
13:26If I can speak honestly with you for just a moment,
13:28I liked you as a person before I liked you romantically.
13:31And that's why I would like to still be a close friend.
13:36I'll be a better person, too.
13:41I love you, Ayano.
13:43I love you, Ayano.
13:53I want to be a better person, too.
14:04Ito, what happened to your hair?
14:06Well, I cut it.
14:08Because my heart was broken.
14:09And your cat ears!
14:10Gave them up.
14:11But that stuff was your whole identity!
14:13I want to keep trying to take steps forward.
14:15You get it?
14:16Huh?
14:21You look good.
14:23Handsome, even.
14:26You think?
14:27Isshino!
14:28There, there.
14:29I know how rough it is to have your heart broken.
14:31I'm proud of you for being so positive.
14:35That version of Isshino is like a really rare spawn.
14:38Yeah.
14:39It feels like she restored a lot of my HP back to full.
14:41Police! Come back, Igarashi!
14:47Huh?
14:48That actually was Iroha just now, wasn't it?
14:50It couldn't be her.
14:51I have never seen Igarashi fast-paced run like that before.
14:58So that was you back there.
15:01My class's festival rep won't stop bugging me to enter the beauty contest.
15:05Gotcha.
15:07I bet it's because the class who wins will get money from the school to have a nice party.
15:11Everyone gets pretty serious about it.
15:13So that's why people keep begging me to enter.
15:16I can't believe them, especially after everything they've put me through.
15:20The nerve of them asking me to help out.
15:22Well, it does make sense to have you enter.
15:24You are extremely pretty.
15:26You wouldn't understand this.
15:28What's with that reaction?
15:31Sorry.
15:32You didn't deserve that.
15:34Well, I think you should do it.
15:36And if you enter, you'll get first place.
15:38Of course you know that I'll vote for you.
15:40I believe in you.
15:43Get a clue!
15:44I never wanted to get first place!
15:46I don't want any attention on me!
15:48You're so dumb, citizen!
15:51She's a lot more sensitive than she usually is.
15:54I hope she's alright.
16:04Oh, Ayano!
16:06Ito-senpai!
16:07How nice to see you!
16:09Uh, yeah.
16:11So, um, how's your potato crop coming along?
16:14They're fine. Thanks so much for asking.
16:16That's great.
16:17Yeah!
16:19Oh, right.
16:20That reminds me.
16:21Our class is doing a maid cafe.
16:23A maid cafe?!
16:24Yeah, so if you don't mind,
16:26I was hoping we could tap into your expertise if you have the time.
16:28I am more than happy to help in any way!
16:32I really wish you'd leave me alone.
16:34Is this about the contest?
16:36Actually, it is.
16:37I took it upon myself to turn in your entry.
16:40I could punch you.
16:42If that makes it better, please do!
16:44You really want money for a party that badly?
16:47Well, I'm in love with my committee co-chair, Kusakabe.
16:51Where is this coming from?
16:54She's put all of her energy into this,
16:56because this is our last high school cultural festival.
17:00And that's why she's making sure everything's perfect.
17:03And so, I need you to win the beauty school contest.
17:06If we can throw our class the best party ever,
17:09it would make her happy.
17:11And after, I can tell her how I feel.
17:18Huh? What's so funny?
17:20Oh, sorry.
17:25If I don't win this thing, don't complain, okay?
17:28What? You mean...
17:29Fine, I'll help you out.
17:31I guess that's pretty much all I'm good for, after all.
17:34You've convinced me to donate my talents.
17:36Thank you, Igarashi!
17:37This will be a memory that we'll never forget.
17:41A memory that we'll never forget, huh?
17:45Beauty contest?
17:47Yeah.
17:48All these extra details are just getting to be bothersome,
17:51so would you please just do it for us?
17:53You kill my enthusiasm when you ask like that.
17:55The contest will put the spotlight on you.
17:57I think it could help raise your chances of meeting a guy.
18:00Well, if you insist, I suppose.
18:02When push comes to shove, Ishino is pretty easy to manipulate.
18:07This is still a soul-crushing experience,
18:10but I think things are actually coming together.
18:14Hey, did you get out of the contest yet?
18:16I'm entering.
18:17So they forced you to join?
18:19Well, kind of.
18:20Oh, I don't really want any votes or anything,
18:23so don't bother.
18:24She's getting really touchy.
18:26I shouldn't prod her anymore.
18:28I just think it's a good thing that people are seeing the good thing-
18:31Oh, you're here.
18:33Why are you spacing out in the hallway?
18:35You okay?
18:36You see, she's going to be in the beauty contest,
18:39and it had me a little lost in thought.
18:41Yeah?
18:42So Igarashi decided to enter?
18:44This'll boost her popularity.
18:45Huh?
18:46The third years have already heard the rumors about her reputation,
18:49but the first years don't know her yet.
18:51The day may not be too far off when she dumps you.
18:53You know, she's got my vote.
18:56You really are a spiteful ass, you know that?
18:58I hope your hair falls out!
19:04Can I really let things go on this way?
19:07Statistically, the majority of men on this planet are way better than I am.
19:11She could dump me any day now, and it wouldn't be a surprise.
19:14Somehow, I always find myself ending up at this conclusion.
19:18In which case, all I can do...
19:21is maybe work harder to become a better man?
19:25Wait.
19:26Did I just think of something positive?
19:28A better man!
19:29A better man!
19:31Someone like that would probably work hard to make this event a success.
19:34Okay.
19:35I'll show them that even I can enjoy the school festival.
19:38And then, I will paint over my dark history!
19:44Are you really that stupid?!
19:46Yes, I am.
19:47I'm sorry.
19:48I was distracted thinking about being a better man.
19:51Get that idea out of your head, because it's something you can never achieve!
19:55How are you going to fix this?
19:56I let myself get excited about being positive, and reality slapped me in the face.
20:00Now I'm going to have to stay late every day to redo this sign from scratch.
20:05Do you really think you can teach your maids with that kind of attitude?
20:09Maid cafes get a lot of customers who are embarrassed to be there at first.
20:13It's our job to break the ice and create a comfortable, judgment-free atmosphere
20:17where they can relax and enjoy themselves.
20:19My yado is scaring me.
20:21Now say it again and louder this time!
20:24Now go!
20:25Welcome to the-
20:26I would never hire a maid with that little whisper!
20:28One more time and go!
20:30Welcome, master.
20:32Please come inside.
20:35Huh?!
20:36What?!
20:41Thanks in advance, Tsutsui.
20:43Congratulations, buddy.
20:45So, good luck.
20:46Okay?
20:48My luck can't be this bad.
20:50How am I supposed to impartially judge this?!
20:53Igarashi.
20:55I heard you're going to be competing later today.
20:57If you didn't want to enter, you didn't have to.
20:59You'd like that.
21:01There's so many people like you who really want to win this.
21:03If only I could watch you fight for it.
21:05I mean, it would be so sad to lose to someone who doesn't even want it.
21:09Now am I right?
21:11What's your problem?
21:13You've got some nerve!
21:17To Be Continued...
21:47Even if it's a repeat,
21:52Even if it's a start,
21:57Show me how innocent you are.
22:05I wonder if I've met the person I want to see.
22:11I wonder if I've become the person I want to be.
22:16Because you're the way you are,
22:21I've become the way I am.
22:26Just being able to breathe today
22:32is the most wonderful thing.
22:37I don't need anything else.
22:42There's nothing to worry about.
23:12There's nothing to worry about.