• 3 months ago
Anime: 3D Real Girl
Season: 02
Episode: 03
-------------------------------------------------------------------------------------Copyright Disclaimer : under Section 107 of the copyright act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favour of fair use.
-------------------------------------------------------------------------------------

#anime #cartoon #viral #love #cute #school #Shoujo #kids #song #new #season #Love #animelover

Category

😹
Fun
Transcript
00:00I'm thankful our ordinary lives have finally returned to us. I can finally see what a true
00:18blessing it all is, to go back to the daily grind now that the culture festival has done
00:22an over with. Yeah, I hear ya. Good morning! The cafe was great, good job! Hey, there's
00:29something different about you. Really? Well, we better hurry or we'll be late for class.
00:35It's been a while since we saw this side of Isshino. I think she must be in love again.
00:41She must have had a good experience at the culture festival. Oh, Ayato! Oh, uh, good
00:48morning, Ayato! Hi, good morning to you too! Why are they both acting so awkward today?
01:00That's probably better if I don't ask.
02:30Isshino, huh? That's right. I feel like her upbeat mood will fizzle out within a couple
02:39of days though. Just a hunch of mine. I just hope he's a good guy, this time at least.
02:44Yeah. Remember how I told you about the committee reps from my class? I think they're hitting it
02:50off pretty well. Wow, good for them. It sounds like the festival was successful all around.
02:56You know, I was thinking, it's been a while since I last visited your place.
03:00Want to come over? Yes, please! I've actually kind of missed talking with your mother.
03:05My life feels so peaceful. So peaceful that I can't help but feel apprehensive.
03:11I wish I could shake this bad feeling. I'll remain cautiously optimistic.
03:16I'm home! What are you doing? Yoga! I have a reunion, so it's diet time!
03:23I don't think losing a few pounds will change anyone's opinion of you much.
03:26What's that supposed to mean? Believe it or not, when your mother was in school,
03:30she was 45 pounds lighter and ridiculously popular with the boys.
03:34Geez, Mom, you shouldn't tell such obvious lies. Huh? What's this?
03:45What? Who is this? I told you, it's your dear old mom.
03:49You're joking! There's no way this is my mom! Stop! How rude. Even I was young once. It's not
03:55like I came out of the womb as your mother, you know. There's just no way. My brain can't
03:59process this. And who's this? Oh, that's your father. He's so young. He was already doing his
04:05research back then. He was modest and didn't really stand out. But this beefcake was your
04:10mother's most ardent admirer. This is hard to comprehend. Hi, Nekogoshi! Lunch next week?
04:17Mm-hmm. Yeah, sure. We can leave them in. They'll be fine without us.
04:21Sure. So two o'clock then? See you!
04:25Hikari, are you there? I have a favor to ask. Can I borrow some money from you?
04:31I thought you needed me, but all you want is my money? Just go ask Mom.
04:36I can't ask. I want to take Anzu to the aquarium. You know how Mom is. It would
04:41be a whole production with her. Well, do you have to take her to the aquarium?
04:47It's just Anzu really likes fish, so I want to go. Fine. Here. I'll bring you back whatever's left
04:54and pay back the rest in installments. You're so conscientious. I just don't want to be indebted to
04:59you more than I have to. So how are things with you and Anzu anyway? You know it's rude to ask
05:05that question. Oh, I see. I suppose it would be rude to ask him about what happened then.
05:14And I'm painfully aware of the fact that there's not much else I can do to help.
05:18All I can do is stand back and watch.
05:23A three-day weekend? We should plan something. I'm up for anything if there's something fun you
05:28wanted to do. Then let's go on a trip! A trip?
05:37That was a really nice hot spring. I love this robe. Look how cute!
05:44Imagination, no! Stop right there!
05:55Huh? Satsun! Sorry, I can't do a trip. I'm afraid of disrupting the current state of my peaceful
06:02life. If I went on a vacation like that, I think I might blow a fuse and die. I was joking. Geez,
06:08I'm sorry. Of course she was joking. Chief, I think it would be best if we stopped seeing each
06:19other. After all, you have a wife and children at home. I never should have done this. I'm sorry.
06:26No, I'm also responsible. What is this indecent couple doing at a family restaurant in the middle
06:32of the day anyways? It's fine. Let's go.
06:40Stop!
06:47Um, what's wrong, Satsun? That's my dad. I can't believe it, but that was my dad.
06:55What? No, but they were talking about... That was really him. I always thought he was a boring
07:01old guy who only ever thought about researching glue. I can't believe he's having an affair. I
07:07mean, I know Mama's really let herself go, but that's no reason to cheat. No, this has to be a
07:11misunderstanding. Aren't you listening? That was clearly the talk of two people engaging in
07:18adulterous behavior. Plus, he's a father with not one, but two children. It's despicable.
07:23Come on, he's your father, Satsun. Maybe you should give him the benefit of a doubt.
07:29Yeah, you have a point. I'm sorry. I'm sure there's more to this.
07:35I'm home. Welcome back. Want some dinner? Uh, I'm fine, thanks. Oh, not hungry? You should have
07:42called me earlier. Sorry. Hey, wait, Hikari! Damn it! I really wish I didn't overhear Dad's
07:49conversation. No! For now, I'm just going to have to trust him. Dad cannot be having an affair.
07:55Besides, what would a woman that young even see in my dad? Yeah, nothing. That's right.
08:01I need to sleep this nightmare off.
08:08What's with the atmosphere? Oh, hello, son. Good morning. Hikari, sit down for a moment.
08:16For what? What happened? It's not pretty. Your father has been having an affair.
08:20Ah! Where are you going? Huh? Are you sure? Don't give me that nonsense. I bet it's just a
08:26misunderstanding. Do you have proof? Do I have proof? I found this email and a receipt for a
08:32fancy dinner. That's really incriminating. He betrayed me. No, wait, Mom. Keep it together.
08:41You're old enough to know better than to spy on someone's email. You need to go sit down and talk
08:45it out with Dad. There has to be more. I bet it's just a friend from work. Just a friend from work
08:49wouldn't send an email like that, lettered with his many little hearts and emotions. Come on,
08:52Dad. You have to stand up for yourself. Sorry.
09:04I trusted you for 20 years now. How could you?
09:08Oh, somehow my family life has turned into a soap opera. How did this happen so quickly?
09:19Wow. Seriously? I knew something had to be wrong when you canceled our plans.
09:25At the last minute, too. Are you sure it's okay for you to be hanging out with me at a time like
09:30this? It's fine. It's not like me staying at home would help fix the problem any sooner.
09:36So all I want to do is bake. After the festival, I really felt like it was the calm before the
09:41storm. When something good happens, something bad is sure to follow. And this was it. That's just
09:46how my life always goes. So now my time outside the house with you is my only peace.
09:56If anything happens, tell me right away. I will always come to your side whenever you need me.
10:02Thinking about it, Mom and Dad must have had a time in their lives when they were just like us,
10:06you know? And in that case, I feel like everything's going to be fine. Yeah, I mean,
10:12we've had our fair share of fights, too, right? After 20 years as a husband and wife,
10:16they probably have a bond that we just can't understand. I think it'll work out.
10:20Yeah, I hope so. Thanks.
10:22Hey, why is that here? What about the sacred bond of being husband and wife?
10:26Don't be so hasty with your decision. I've thought all of this through thoroughly.
10:30We had a sacred bond together. He destroyed it. I can't forgive him. For years, I stayed at home
10:36and worked as a housewife until I even looked the part. But if he's cheating on me, I won't put up
10:40with it. Well, maybe you should go a little easier on Dad. This is the thanks I get for
10:45being neglected all these years. I'm sorry, Dad. I'm sorry, Mom. I'm sorry, Dad.
10:51Well, say something. I'm sorry. Don't you have more to say than I'm sorry? You can't let it end
11:13here. There's no use fighting against any of your mother's decisions. I know she's stubborn,
11:18so it's no use trying to stop her. He's so passive about all this. He's my dad, all right.
11:25It's settled then. I will be taking one son and going back home to live with my mother.
11:30Please tell me you're joking. You can't do that.
11:32Hikari, it's been decided that either you or Kaoru will be coming with your mother.
11:37This is too sudden. Kaoru and I need time to process this. I mean, Mom's family
11:45lives all the way over in Oshimambe.
11:50Tsutsui, I'm sorry for dragging you all the way out here.
11:54It's okay. I really wanted to get away from the house anyway.
11:59When I'm all alone, I just keep dwelling on it. I wish I could disappear forever.
12:03Huh? Is this all in relation to Ayato?
12:07Yeah. I don't care if it's an illusion, or a misunderstanding, or whatever.
12:19I think I messed up. I mean, I don't think she can even see me as a friend anymore at this point.
12:25When she saw me in the hall, she wouldn't even make eye contact.
12:28I'm so dumb. How could I have been so thoughtless to her?
12:31Well, I don't really know what happened on that night,
12:34but I have recovered from things like this before. I have tons of regrets.
12:37I just realized that I'm not being comforting or helpful at all!
12:40That's not true. Sorry I talked so much. That must have seemed like a one-man conversation.
12:45I think I probably need to figure this out on my own.
12:49It's just, spilling my guts to you really helps me feel a lot better.
12:52Ito, I have something to say, too.
12:56Hmm?
12:57O-Oshimambe?
12:59You should have said something sooner! Who cares about my problems?
13:02You're in way more trouble than I am.
13:04No, it's pretty bad for us both.
13:06But if... if you move to Tsui... I...
13:11Sorry to make you worry. It'll be fine.
13:13I mean, the logical thing is to take Kaoru since he's still in grade school.
13:17There's no way that I'm gonna go.
13:18And besides, there's still a chance that they'll be able to get back together.
13:21I don't think that's a good idea.
13:23There's no way that I'm gonna go.
13:24And besides, there's still a chance that this all might blow over.
13:27Is that... is that true?
13:29Sorry, Ito. You have your own problems, and now I made it much worse for you.
13:33We both have it rough.
13:35Let's just hang in there.
13:40Oh! Hello, son. Welcome home.
13:43Oh, thanks.
13:48Mom must have banished him from their bedroom.
13:51You don't seem too bothered by this.
13:53Is that what you think?
13:54How are you going to handle this problem?
13:57If your mother wants to file for divorce, then I am fine with it.
14:01I never had the right to argue about it.
14:03It's true, I was seeing another woman, so I don't have any excuse.
14:08Look, son!
14:10That glue! That's the one I created!
14:13We had a truck try to pull it off this time.
14:15But someday, I want to see how it holds against a jet.
14:20I probably shouldn't say this about my own father, but what's wrong with him?
14:26So what? You don't even care anymore about your own family?
14:29Of course I care.
14:31My heart is in pieces.
14:34Your mother stayed with a loser like me for over 20 years.
14:37She raised two strong boys pretty much on her own.
14:40Because of this, I don't have any right to ask her for anything more than that.
14:44Wow, he thinks just like I do.
14:48Your mom is such an upbeat, wonderful woman.
14:51I'm sure she'll easily find a new life up in Hokkaido.
14:54No, no, no! She's nothing like she was back in high school.
14:58I still love your mother.
15:00She hasn't changed since the first day I met her.
15:05Well, anyway, sorry that it's been a long time since we've talked like this.
15:10I hear that you have a girlfriend now.
15:14I actually heard about her not too long ago.
15:16I'm happy for you.
15:21This is weird.
15:22I'm not used to talking to you about this.
15:24Good night.
15:25It's kind of ironic, isn't it?
15:27I've spent my life trying to create a glue that will hold anything together.
15:31But there's not a single glue that can repair the bond of a broken marriage.
15:38I can't count on dad to fix this.
15:40But if I was in his shoes and she said...
15:43We should break up.
15:45I'm pretty sure I would be paralyzed if I heard those words as well.
15:50Hey, Hikari!
15:51Were you racing a barn? Knock next time!
15:53Well, did you hear mom and dad said they're gonna be getting a divorce?
15:57Mom's moving back to Hokkaido with grandma.
16:00So they broke the news to Kaoru.
16:03Do you know what's gonna happen to us?
16:06Oshimambe is a real nice place.
16:09It snows a lot there.
16:10I don't care about the dumb snow!
16:12I'm staying in Tokyo and no one's gonna stop me!
16:14If you like it so much, you go live there!
16:17You can live in any environment as long as you have your games and anime, right?
16:21What? Don't make my mind up for me!
16:22Do you have any idea how hard it would be to transfer to a new high school?
16:26The logical thing would be to send the elementary schooler!
16:28Did you forget? I'm just a kid!
16:30Drastic changes in environment can be hard on me physically and mentally!
16:34And yet I have the least decision-making power in our whole entire household!
16:37It's just not fair!
16:39This kid will be fine no matter where he goes!
16:42Try to look at it from my point of view!
16:43I'm definitely not cut out to start over in a different town full of strangers!
16:47There's just no way!
16:48That's because you're not willing to try it!
16:51It's what you get for actively avoiding human interaction!
16:54You don't put in the same social effort as I do so you can't override me!
16:56What's gotten into you?
16:57You're scaring me, Kaoru!
16:59You're just in grade school!
17:00Who gave you the right to attack me with sound logic?
17:03Then give me one other reason why you can't go!
17:05I can't go...
17:07Well...
17:08Because my girlfriend's here.
17:10Ugh!
17:19Well, I have...
17:21I have Anzu.
17:23Huh?
17:26Oh, yeah.
17:28A valid point.
17:37Hmm?
17:39Huh?
17:40Just how long is a while?
17:42She... left?
17:46Uh, I'll be back in a little bit!
17:49Takeout!
17:50Tell me what you want to eat for dinner!
17:51Huh? I don't get the panic, but tempura...
17:55Where would mom even go?
17:57I have no idea!
17:59Maybe I should go home and ask dad for help.
18:05I... I found her!
18:07H-hey, mom.
18:12Hi, sweetie.
18:14Uh...
18:15So what would you like me to order for dinner tonight?
18:18Kaoru was suggesting some tempura.
18:22Why don't we head back home before everyone worries about you?
18:29Mom, seriously.
18:31Don't get a divorce.
18:32Don't worry.
18:33Oshaman Bay is a lovely place.
18:36Yeah, but I don't really want to change schools this late.
18:40Oh, Hikari.
18:41You've always had a difficult time making friends.
18:44I suppose I'll take Kaoru, then.
18:45He's still young, or he needs his mother around.
18:49Well, um...
18:51Sorry, Kaoru.
18:53You're right.
18:54That's a good point.
18:55Kaoru does still need you.
18:56It's a lot easier to adapt from a younger age, after all.
18:59He's a bright kid.
19:00In six months, he'll forget this and be building snowmen.
19:04That's very true.
19:05Yeah.
19:06But you too, Hikari.
19:08You never had time to make many friends because you were busy with hobbies.
19:12But you've always been such a kind boy.
19:14I love you both with all my heart.
19:17Uh...
19:18You were a handful growing up, Hikari.
19:21Always doing unexpected things.
19:22But compared to Kaoru, who can handle anything,
19:25you made things more interesting.
19:27Uh, no, I...
19:29Even now, your first instinct was to come find me.
19:32You gotta love those firstborn sons.
19:34Maybe I should bring you-
19:35Whoa, whoa, wait a second!
19:37I am completely opposed to breaking apart my family.
19:40Absolutely against it!
19:43It's too late.
19:44Why do you say that?!
19:46Your father said something unforgivable.
19:49He was glad.
19:50Glad?
19:50About what?
19:52He said it made him happy when that other younger woman told him she liked him.
19:57He... he said that?
19:59I was just as shocked as you are, my dear.
20:02I don't think he sees me as a woman he can love the same anymore.
20:05No, I don't think that's the truth at all.
20:08I- I'm sure that this is killing him inside.
20:10It has to be.
20:11Even if that is true, I just don't know where we went wrong or how to fix it.
20:16Well, I suppose I could start by losing 45 pounds.
20:20Yeah, right.
20:21There are too many good places to eat in Oshima, Mei.
20:23Fresh crab and rice, crab cakes.
20:25I'm begging you!
20:26Please just come back to your senses!
20:28I talked to Dad and he admitted that he still cares for you!
20:31Plus, both Kaoru and I still desperately need you!
20:37Please, Mom!
20:42I understand.
20:43Your mother has made up her mind.
20:47Huh?
20:48So your mom is going to reconsider moving away?
20:52Well, not quite.
20:53You always looked like there wasn't much activity going on between your ears, Hikari.
20:57But now I see you actually care very deeply about your family.
21:00Huh?
21:01The firstborn really is the best!
21:08I think I really would like you to be the one that comes to Hokkaido with me.
21:13You will come with me, won't you, Hikari?
21:15Huh?
21:23You will come with me, won't you, Hikari?
21:53You will come with me, won't you, Hikari?
21:55You will come with me, won't you, Hikari?
21:57You will come with me, won't you, Hikari?
21:59You will come with me, won't you, Hikari?
22:01You will come with me, won't you, Hikari?
22:03You will come with me, won't you, Hikari?
22:05You will come with me, won't you, Hikari?
22:07You will come with me, won't you, Hikari?
22:09You will come with me, won't you, Hikari?
22:11You will come with me, won't you, Hikari?
22:13You will come with me, won't you, Hikari?
22:15You will come with me, won't you, Hikari?
22:17You will come with me, won't you, Hikari?
22:19You will come with me, won't you, Hikari?
22:21You will come with me, won't you, Hikari?
22:23You will come with me, won't you, Hikari?
22:25You will come with me, won't you, Hikari?
22:27You will come with me, won't you, Hikari?
22:29You will come with me, won't you, Hikari?
22:31You will come with me, won't you, Hikari?
22:33You will come with me, won't you, Hikari?
22:35You will come with me, won't you, Hikari?
22:37You will come with me, won't you, Hikari?
22:39You will come with me, won't you, Hikari?
22:41You will come with me, won't you, Hikari?
22:43You will come with me, won't you, Hikari?
22:45You will come with me, won't you, Hikari?
23:15you