• 3 months ago
Anime: 3D Real Girl
Season: 02
Episode: 04
-------------------------------------------------------------------------------------Copyright Disclaimer : under Section 107 of the copyright act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favour of fair use.
-------------------------------------------------------------------------------------

#anime #cartoon #viral #love #cute #school #Shoujo #kids #song #new #season #Love

Category

😹
Fun
Transcript
00:00I hope you have a nice life in Oshima Bay wait but nothing is even set in stone yet it's
00:20okay I'm just bracing myself for the worst case scenario I'd rather be emotionally prepared
00:25for it besides it's a family issue it's not like I can do anything about it come on now
00:30quit it with that dead look in your eyes on the bright side I do love Hokkaido's butter
00:34sandwich cookies well what are you expecting me to say that everything is going to be okay
00:40there hasn't been a single okay thing about this whole situation I know raising my voice
00:47and getting upset isn't going to help us but this sucks I'm sorry so what now
01:17I don't know why but I know that no one will ever notice
01:24I don't know why but I know that no one will ever notice
01:28I'm going to erase the past and create a world of my own
01:33I'm going to erase the past and create a world of my own
01:38I'm going to erase the past and create a world of my own
01:43I'm going to erase the past and create a world of my own
01:45I'm going to erase the past and create a world of my own
01:47I'm going to erase the past and create a world of my own
01:49I'm going to erase the past and create a world of my own
01:51I'm going to erase the past and create a world of my own
01:53I'm going to erase the past and create a world of my own
01:55I'm going to erase the past and create a world of my own
01:57I'm going to erase the past and create a world of my own
01:59I'm going to erase the past and create a world of my own
02:01I'm going to erase the past and create a world of my own
02:03I'm going to erase the past and create a world of my own
02:05I'm going to erase the past and create a world of my own
02:07I'm going to erase the past and create a world of my own
02:09I'm going to erase the past and create a world of my own
02:11I'm going to erase the past and create a world of my own
02:13I'm going to erase the past and create a world of my own
02:15I'm going to erase the past and create a world of my own
02:17I'm going to erase the past and create a world of my own
02:19I'm going to erase the past and create a world of my own
02:21I'm going to erase the past and create a world of my own
02:23I'm going to erase the past and create a world of my own
02:25I'm going to erase the past and create a world of my own
02:27I'm going to erase the past and create a world of my own
02:29I'm going to erase the past and create a world of my own
02:31I'm going to erase the past and create a world of my own
02:33I'm going to erase the past and create a world of my own
02:35I'm going to erase the past and create a world of my own
02:37I'm going to erase the past and create a world of my own
02:39I'm going to erase the past and create a world of my own
02:41I'm going to erase the past and create a world of my own
02:43I'm going to erase the past and create a world of my own
02:45I'm going to erase the past and create a world of my own
02:47I'm going to erase the past and create a world of my own
02:49I'm going to erase the past and create a world of my own
02:51I'm going to erase the past and create a world of my own
02:53I'm going to erase the past and create a world of my own
02:55I'm going to erase the past and create a world of my own
02:57I'm going to erase the past and create a world of my own
02:59I'm going to erase the past and create a world of my own
03:01I'm going to erase the past and create a world of my own
03:03I'm going to erase the past and create a world of my own
03:05I'm going to erase the past and create a world of my own
03:07I'm going to erase the past and create a world of my own
03:09I'm going to erase the past and create a world of my own
03:11I'm going to erase the past and create a world of my own
03:13I'm going to erase the past and create a world of my own
03:15I'm going to erase the past and create a world of my own
03:17I'm going to erase the past and create a world of my own
03:19I'm going to erase the past and create a world of my own
03:21I'm going to erase the past and create a world of my own
03:23I'm going to erase the past and create a world of my own
03:25I'm going to erase the past and create a world of my own
03:27I'm going to erase the past and create a world of my own
03:29I'm going to erase the past and create a world of my own
03:31I'm going to erase the past and create a world of my own
03:33I'm going to erase the past and create a world of my own
03:35I'm going to erase the past and create a world of my own
03:37I'm going to erase the past and create a world of my own
03:39I'm going to erase the past and create a world of my own
03:41I'm going to erase the past and create a world of my own
03:43I'm going to erase the past and create a world of my own
03:45I'm going to erase the past and create a world of my own
03:47I'm going to erase the past and create a world of my own
03:49I'm going to erase the past and create a world of my own
03:51I'm going to erase the past and create a world of my own
03:53I'm going to erase the past and create a world of my own
03:55I'm going to erase the past and create a world of my own
03:57I'm going to erase the past and create a world of my own
03:59I'm going to erase the past and create a world of my own
04:01I'm going to erase the past and create a world of my own
04:03I'm going to erase the past and create a world of my own
04:05I'm going to erase the past and create a world of my own
04:07I'm going to erase the past and create a world of my own
04:09I'm going to erase the past and create a world of my own
04:11I'm going to erase the past and create a world of my own
04:13I'm going to erase the past and create a world of my own
04:15I'm going to erase the past and create a world of my own
04:17I'm going to erase the past and create a world of my own
04:19I think I'm starting to understand why Hikari is opposed to moving away now
04:27Well, I'll see what I can do
04:29Look after Hikari for me
04:31Sure, it was nice meeting you
04:42I can tell he really loves Tsutsun
04:44Tsutsun?
04:48I guess this means mom ran away from home again
04:55You're here
04:57I'm sorry about earlier
04:59Hey, it's alright
05:01After we talked, I actually ran into your father
05:04It seemed to me like he had a lot on his mind
05:06It made me realize this is also hard on him and he's doing the best he can
05:10I didn't want to burden him so I cut our chat short
05:12Sorry
05:14It's fine, you're giving the old man too much credit
05:16Anyways, wanna come in?
05:20Chief, I think it would be best if we
05:22Stop seeing each other
05:26You're the restaurant girl
05:28Oh, you're the chief's son?
05:30You look just like him
05:32What do you think you're doing here?
05:34Oh, that's right
05:36I heard that the chief was having a lot of trouble in his home life because of what we did together
05:38So I came here to apologize for everything
05:40Um, excuse me?
05:42We need to get you away from my house before my mom gets back here
05:48The more I look at you, the more I see the chief
05:50How are you so calm right now?
05:52Do you realize how much damage you caused?
05:54That's why I'm here to apologize
05:56You showing up will only make things worse
05:58And just popping up at my house unannounced?
06:00Are you crazy?
06:02I'm really sorry
06:04But honestly I couldn't sit and do nothing
06:06What was I supposed to do?
06:08You think your blubbering is helping?
06:12Just how old are you anyway?
06:14I'm 24
06:16She's scary
06:18Don't you think that we should be the ones crying?
06:20Uh, I'll go get us some refills, okay?
06:22Face this head on, coward
06:24The nerve of you
06:26Getting involved with a married man
06:28Did it ever once occur to you that there'd be major consequences?
06:30I couldn't help myself
06:32I just love the chief so much
06:34I didn't think about the repercussions
06:36I'm sorry!
06:38It started off innocently from me meeting a friend to vent to about work
06:40But then he never interrupted
06:42And he listened intently to everything I said
06:46But you're right
06:48I wasn't thinking at all
06:50I was sure we wouldn't cross any lines
06:52If it was just dinner
06:54But I was mistaken
07:02Ito-senpai?
07:04I-
07:06I'll see you around
07:08Huh?
07:10One more thing
07:12I wanted to apologize for avoiding you
07:14You see, it's just
07:16Ioto
07:18It's fine
07:20You don't have to feel pressure to talk to me
07:24I don't want to force this friendship
07:26If it's awkward
07:28I guess I'll see you around
07:30What's you doing all the way up here, weirdo?
07:32Ishido-senpai!
07:34First Itsui, and now you
07:36When you kids come up here to mope
07:38It makes me feel sympathy
07:40And it's pathetic
07:42I should be above that
07:44So I heard you rejected Catboy, huh?
07:46Sorry to barge in on your drama
07:48It's who I am
07:50Oh no, it's okay
07:52The door to my mind is always open to you
07:54I think there was a misunderstanding
07:56I didn't ask you to go
07:58There was a misunderstanding
08:00I didn't actually reject him
08:02While my brain was busy short-circuiting
08:04I think I accidentally made him hate me
08:06Alright
08:08Let's sit down
08:14The last time we spoke
08:16He told me I didn't have to talk to him anymore
08:18Because I was avoiding interacting with him
08:20Why'd you do that?
08:22I mean, did you want him to lose interest?
08:24Don't you think ghosting the poor kid
08:26Would send the wrong message after that?
08:28I don't know
08:30My heart was recovering
08:32And I didn't have the energy
08:34I didn't think it would be right to turn around
08:36And move on to the next thing so soon
08:38Since when did you join the morality police?
08:40When you're heartbroken
08:42It's the perfect time to move on
08:44So why did you short-circuit?
08:46You need to gather up all the happiness you can find
08:48Loosen up and enjoy life
08:52Sorry, did that hurt?
08:54No
08:56Please hit me again
09:00So I need to figure out what he is to me
09:12I apologize
09:14For that
09:16And thank you
09:20I'm the one who should be saying thank you
09:22But
09:24How can I fix this mess?
09:26I can't even get him to talk to me
09:28Look, Ayato
09:30When someone has a crush
09:32I don't believe that they can start hating them instantly
09:34Are you sure he wasn't just trying
09:36To be overly nice to spare you?
09:38You know, kinda like letting you know
09:40You can stop agonizing over it
09:42Why don't you think about how things used to be?
09:44Maybe try trusting in that a little more
09:48When you put it that way
09:50That makes me want to talk to him right now
09:52Great, then go for it
09:54But I still don't know how to explain to him
09:56What I'm going through
09:58No one's expecting you to
10:00It doesn't matter, just get the communication going again
10:02But what if he doesn't like me?
10:04Geez, would you get going already?
10:06Yes ma'am!
10:12Is it okay to believe
10:14That what we had before
10:16Hasn't been totally destroyed?
10:21So wait
10:23Run that by me again
10:25It was just dinner?
10:27Yes, several very enjoyable dinners
10:29There was nothing else?
10:31Huh? What do you mean?
10:33You know, like adult sleepovers
10:35How could you even suggest such a depraved thing?
10:37He has a wife and kids
10:39We never touched hands
10:41And he was just such nice company at dinner
10:43And sometimes he would even pay for my meal
10:45Please forgive me
10:47It's okay
10:49You really weren't dating my dad?
10:51No
10:53He turned me down since the very beginning
10:55But I just kept pestering him to go out
10:57He's just so kind
10:59I think he just felt bad about always shooting me down
11:01I did not
11:03Am I supposed to exclaim, oh what a relief?
11:05Geez dad, think you could have filled in some details a little sooner?
11:07So um
11:09I just realized I went a little nuclear over nothing, huh?
11:11I'm sorry
11:19He left
11:21I don't have a single idea
11:23Of what I want to tell Ito-senpai
11:25However
11:27I miss him
11:31Alright, I'd like to try it with the plum sauce this time please
11:33Plum sauce, got it
11:35And what size this time?
11:37The six piece
11:39Ah, there he is
11:41I didn't think we'd actually find you here
11:43Wait, how much takoyaki did you eat today?
11:45I don't know
11:47How much takoyaki did you eat today?
11:51Kono stopped by?
11:53If mom had been there, it would have been a crime scene
11:55I was terrified
11:57And then she tells me that all you guys did was have dinner together?
11:59How could you let something that innocent
12:01Destroy our family?
12:03Well, it's still true that I betrayed your mother's trust
12:05If my actions made her unhappy
12:07Then she has the right to be mad
12:09But you don't have feelings for this woman, right?
12:11Actually
12:13Kono is a wonderful woman
12:15Who reminded me what it feels like to be in love again
12:17Ah, but she told us that you turned her down a bunch of times
12:19Right
12:21But
12:23She brought it all back to me
12:25And helped me realize something
12:27That I still have those kinds of intense feelings for your mother
12:35Why not? It's just dinner, come on, let's go
12:37I said no, stop following me
12:39Would you wait a minute?
12:41I'm sorry
12:43I should have been paying attention
12:45I'm so sorry
12:51These are my favorite shoes
12:53Talk about having bad luck
12:55Let me see
12:57Your shoe
13:03You can rest your foot here
13:07Are you a shoemaker?
13:09That's close, but I'm a glue maker
13:14There
13:16I think that should hold it for a little while
13:18Gosh, thanks
13:20What's your name?
13:22Want to get some food?
13:24No, I work evening shifts
13:26Plus I don't have much free time
13:28Oh
13:30Bye
13:34Where should we go for drinks tonight, ladies?
13:36How about one of those old men bars?
13:38I want to grumble about life
13:40You're lucky, Kie, you're the boss's favorite
13:42That's not even close to being true
13:44So, hey, did you watch that new show, Real Boy?
13:46Hang on
13:48Mr. Glue Baker, what are you doing out here?
13:52I work here
13:54My lab's down the street
13:56Oh, so we're neighbors
13:58Are you done with your work for today?
14:00I am
14:02Who's that, your boyfriend?
14:04Come on, don't tease me
14:06I think I'm going to pass on the bar
14:08Let's go get dinner
14:10Hey, you're probably starving
14:22So, um, do you have a weird rule about talking during meals or something?
14:26Huh? Not really
14:28So let's chat!
14:30We've never had dinner together before
14:32You're supposed to make an effort to keep up a conversation
14:34Oh, I'm sorry
14:36I just don't eat with women very often
14:38I guess I'm a little nervous
14:42Tell me some interesting stuff about glue
14:46You really want to know?
14:48Well, there are actually more than 500 types of glue in the world
14:50It was originally used for medical purposes
14:52And if you trace it back to its origins
14:54You can go as far back as the Stone Age
14:56As for how it works
14:58There are three major categories
15:00The one I used for your shoe the other day was a...
15:04I got carried away, didn't I?
15:06Sorry
15:08No kidding, genius!
15:10You're kind of a lost cause, huh?
15:12Nobody's ever cared that much about glue
15:16Yes, I'm aware
15:18But I can tell you really love your work
15:20You're so passionate about what you love
15:22And I think that's pretty cool
15:26Thank you
15:28Personally, I don't have a lot of experience yet
15:30But I like my job too
15:36I didn't even catch her name
15:38Let alone ask for a way to contact her
15:42If her shoe hadn't fallen apart
15:44I never would have gone out to dinner
15:46With a woman like her
15:48Thanks for dinner
15:50Huh?
15:52Gotta say, it's always a pleasure to take you out
15:54Well, I appreciate that
15:56I've noticed you've been working really hard lately
15:58Oh, I'm still nowhere near finished with...
16:00Don't worry your pretty little face
16:02I'll always be there to take care of you
16:04Huh?
16:06Don't be silly
16:08That's just the alcohol talking
16:10Come on, don't play hard to get
16:12You're no child, you know what I want
16:14No, I don't! Please, sir!
16:16Look, I just want to do my job
16:18And be good at it
16:20What? You know as well as I do
16:22That you're completely inept
16:24You get special treatment because of me
16:26Are you that dense that you couldn't figure out
16:28At least that much?
16:30It's about time you think
16:32They're making a huge scene over there, guys
16:38Don't bother showing up to work tomorrow
16:40Or ever again
16:52Damn that guy
16:58Please, allow me
17:01Why are you here?
17:03I was nearby and overheard it all
17:05I'm sorry I couldn't help you
17:09You always catch me in the most awkward situations
17:11Don't you?
17:15I was just never good at anything
17:17No matter how hard I tried
17:19I was bad at my job
17:21But I still managed to convince myself
17:23That everything was alright
17:25I think that I actually kind of envy you
17:27You have this vibe about you
17:29That seems leveled and calm
17:31I think that's amazing
17:33I can promise you
17:35That there's something in this world
17:37That only you can do
17:39In fact, you already helped me
17:41I was like a mole buried in research
17:43But you brought light into my life
17:45But I think I love you
17:47Does this all sound crazy?
17:49I realize I don't even know you yet
17:53No
17:59And that's how we met
18:01Your mother and I got to know each other
18:03And eventually got married
18:05She said she really admired how devoted I was
18:07To my job and research
18:09So I kept throwing myself deeper and deeper into my work
18:11And the next thing I knew
18:13There was some distance between us
18:15It gradually became like
18:17She couldn't even see me
18:19So you're just giving up?
18:21You're not as close, but that doesn't mean it can't work
18:23You still love her, don't you?
18:25I...
18:27I moved to Hokkaido
18:29I will never ever give up on her
18:31Zidson, while I appreciate the sentiment
18:33This isn't a good time to-
18:35It's the same!
18:37If you still love her, then you can't let go of her
18:41Iroha
18:43You told me that you two had butted heads a lot
18:45But always managed to patch things up
18:47I should learn from your advice
18:49It needs two people to nurture a relationship
18:51Thank you
18:53I suppose
18:55Again
19:05Honey
19:07I want to try to talk this out one more time
19:09I only ask that you listen
19:11I already heard it
19:13You made it very clear that you went out to dinner
19:15And you weren't ashamed
19:17That's true
19:19But it was because it reminded me of when I met you
19:21Huh?
19:23Like when you cracked up
19:25At my awkward exchanges
19:27And how you told me you were impressed
19:29With my passion for glue
19:31I remember every word you said to me that day
19:33Like it was ten minutes ago
19:35And every expression you showed on your sweet face
19:37I remember vividly
19:39Going out to dinner helped me realize
19:41How very precious each one of them is to me
19:43Kie
19:45From the first time I met you to this very day
19:47My love for you has never changed
19:49But you left me all alone that whole time
19:51Right
19:53Sorry
19:57But I can't imagine my life without you
19:59When you're in trouble
20:01I want to be the glue to repair your shoe
20:05That's really cute you jerk
20:11Will you please come back home with me
20:15I'm sorry
20:17Ugh
20:19You're such a hopeless man
20:33Itou-senpai!
20:35Ugh
20:47At least now I have confirmation that Itou really does hate me
20:59Ayano? What's the matter?
21:05Ugh
21:07How can you expect me to answer that?
21:09Why did you want to stop talking?
21:11And why did you treat me like I was invisible?
21:17Why?
21:19And why are you the only thing I can think about anymore?
21:35I'm sorry
21:37For all the trouble
21:39It's just that...
21:41I...
21:43I...
21:45I love you
21:47At least you wouldn't have to go through all this
21:49I'll always be here for you
21:53I promise
21:55But I really can't
21:57Because I need you
21:59I'll be in your heart forever
22:01Is
22:31in
22:33your
22:35eyes
22:37I
22:39know
22:41I
22:43know
22:45I
22:47know
22:49I
22:51know
22:53I
22:55know
22:57I
22:59know
23:01I
23:03know
23:05I
23:07know
23:09I
23:11know
23:13I
23:15know
23:17I
23:19know
23:21I
23:23know
23:25I
23:27know
23:29I
23:31know
23:33I
23:35know
23:37I
23:39know
23:41I
23:43know
23:45I
23:47know
23:49I
23:51know
23:53I