• il y a 3 mois
Transcription
00:00Let's see !
00:01George, George, George of the jungle
00:03Lives a life that's free
00:07Watch out for the tree !
00:09When he gets in a scrape
00:10He makes his escape
00:11With the help of his friend
00:12An ape, ape, ape
00:13And away he'll schlep
00:14On his elephant shed
00:15Magnolia and Ursula
00:16Stay in step !
00:18George, George, George of the jungle
00:20Friend to you and me !
00:27If you're like me
00:28You probably think
00:29Man, it'd be great to be a gorilla
00:31Lounging around the jungle
00:33Eating bananas whenever you want
00:35And don't get me started
00:36About all that amazing body hair
00:38Lush !
00:39But some apes have it hard
00:44Stop ! I'm awake !
00:45I'm up !
00:50George, George, time to get up !
00:53George don't wanna get up !
00:58Ah ! Un petit mec emprisonné en métal !
01:03Ape !
01:04George peut se nourrir !
01:09Euh... Un froc ?
01:12Super gros !
01:15Non, George, le froc est proche
01:17Maintenant, il est juste plus loin
01:20Le froc a diminué !
01:21Comment est-il devenu si petit ?
01:23Magie du froc !
01:28Hmm... C'est une vraie jambe de froc !
01:30On va devoir l'enlever et...
01:31Euh... Ape ?
01:32S'il te plaît ?
01:34Je vais prendre de l'eau sauvée
01:37Ape ! Ape !
01:38George a besoin de toi !
01:40Comment as-tu reçu un sac de poche sur ta tête ?
01:44Maintenant, qu'est-ce que George sait s'il le met ?
01:48George n'aime pas !
01:49C'est juste une cuillère
01:51Il n'y a pas de petit George dedans
01:53Ah ! Le petit George a peur aussi !
01:56Ape ! Ape !
01:57Tout va bien, George ?
01:58George ne trouve pas sa sortie !
02:00Ouvre la porte, George
02:03Le petit lit est rempli d'eau !
02:05Ce sont les tapis, George
02:10Ape ! Ape !
02:11Qu'est-ce que tu veux dire ? Tu l'as juste perdu !
02:12Comment as-tu perdu ton bras ?
02:16Ape ! Ape !
02:17Il me regarde !
02:19C'est du poisson, George
02:20Je le fais pour toi chaque dimanche
02:23C'est vivant !
02:24Ce n'est pas vivant
02:26Alors, où va-t-il ?
02:30Il va à la maison pour rencontrer des amis, pour se venger
02:33Ape ! Ape !
02:34Puis, le bon roi du jungle, George, vit heureusement après
02:37Bonne nuit, George
02:40Bonne nuit, Ape
02:55Ape ! Ape !
02:56Ape ! Ape !
03:05Mais pourquoi est-ce qu'ils étaient là ?
03:06Ils étaient dans mon Canon laser !
03:08Caspid ?
03:13Oh ! Tu parlais à moi !
03:19Caspid ?
03:20Oh, vous parliez de moi !
03:25Eh bien...
03:30Le jam fait tout mieux !
03:36Je dois juste sortir un instant.
03:41Ce n'est pas que je suis triste, ce n'est pas que je suis fou,
03:45c'est juste que je me demande si j'ai parfois été mangé.
03:50Comme une fleur, j'ai besoin d'espace pour grandir.
03:52Comme le vent, j'ai besoin d'espace pour brûler.
03:55Un cerveau a besoin de penser, un skunk a besoin de goûter.
03:58Mais je suis comme un crayon qui est sorti de l'encre.
04:01Je n'ai qu'une seule question, mais c'est plus qu'essentiel.
04:05Je me demande, juste je me demande, suis-je vivant jusqu'à mon potentiel ?
04:10POTENTIEL ! POTENTIEL ! POTENTIEL !
04:18Quoi ?
04:19Non, non, non, ça ne va jamais fonctionner pour un voyage vers Mars.
04:22Tu seras attiré dans le poteau de la gravité de Jupiter.
04:26Là, beaucoup mieux.
04:29La nuit prend la reine en six. Ah, checkmate.
04:33Maintenant, c'est un picot.
04:34Mais si tu résolves pour la square root de X, c'est juste un inverse polynomial.
04:40Attends, c'est ok. Je veux juste parler à quelqu'un avec un IQ dans les triple digits.
04:46Je veux dire, avez-vous vu Cuspid ? Il faut l'aimer.
04:48Mais c'est basiquement un démonstration de ma faillite.
04:51J'ai pensé qu'on pouvait peut-être...
04:54Est-ce que tu me demandes de sortir ?
04:56Juste pour s'amuser et parler de choses intelligentes. Je ne sais pas, c'est une idée stupide.
05:01Une condition, pas d'evil.
05:04Pas de choses bonnes non plus.
05:06Pinkie swear !
05:08Alors, aimez-vous l'hyperjazz ?
05:10Je n'en ai jamais entendu parler.
05:11Je plaisante. Je l'ai inventé.
05:37…
05:55Oh mon Dieu ! Qui aurait pensé que nous avions le même gaz Nobel ?
06:00Où est-elle ?
06:02Oh, tu sais, dans la jungle.
06:048 Miss George Drown in Cereal, and Lake on Fire, and Bathroom Swim, and Bedtime Story.
06:09George even do Meatloaf Night himself!
06:15Argonne...
06:17Qu'est-ce qu'il s'est passé ici?
06:19Oh, Doc! Oh my gosh, thank goodness you're back!
06:22There was an imposter! But don't worry, I got him good!
06:27Where were you anyway? You missed video games and flossing!
06:31And my birthday!
06:35J'étais en train de compter des arbres, vous savez, un, deux, des arbres...
06:45Attends, les arbres ne comptent pas?
06:48Hey, il y a plus des arbres, des arbres, des arbres dans la jungle!
06:52Qu'est-ce qui se passe?
06:54Peut-être un défilé?
06:56Tu as promis de ne pas faire de mal.
06:58Que se passe-t-il d'un éco-tank qui tire des arbres?
07:01Eww, c'est tellement bon, que je me trompe de points brownies en m'y pensant!
07:06Hmm, si vous avez une meilleure idée de ce qu'on va construire cet après-midi...
07:09Un robot géant? C'est un classique!
07:11Trop facile. Faites-le un géant-robot-octopus et j'y vais!
07:16Fini!
07:17On a environ une heure jusqu'à ce que Cuthbert et George arrêtent de mettre quelque chose à feu, donc c'est plus qu'assez de temps!
07:24Arbre! Comment pouvez-vous...
07:26Doc! Pourquoi je n'ai jamais...
07:29Votre médecin a volé mon arbre!
07:30Votre arbre a volé mon médecin!
07:32Qu'est-ce que vous en faites?
07:33Qu'est-ce que vous en faites?
07:36Je ne sais pas!
07:37Je ne sais pas!
07:39Nous devrions travailler ensemble et leur apprendre une leçon!
07:42Ouais, mais avec qui?
07:45Et terminé!
07:4748 minutes, pas mal!
07:49Qui veut qu'on l'emmène pour un scuttle d'abord?
07:52Nous savons tous les secrets du médecin!
07:54Ouais, nous le savons tous!
07:55Cuthbert! Sors d'ici ce moment!
07:58George, sors d'ici et je vous expliquerai tout!
08:01Non!
08:02Pas jusqu'à ce qu'Abe et le médecin s'occupent de George et Big Tooth et qu'ils mentent!
08:06Bordel!
08:09Pas de problème!
08:10Il n'y a qu'une seule raison!
08:29Nous nous en doutons!
08:30Nous ne vous mentrons jamais de nouveau!
08:34Maintenant, s'il vous plaît, sortez de notre boîte d'octobre!
08:41George dit OK!
08:43Oh, je ne peux pas rester fière de vous!
08:51Je ne peux pas!
08:52Je ne peux pas!
08:53Je ne peux pas!
08:54Je ne peux pas!
08:55Je ne peux pas!
08:56Je ne peux pas!
08:58Nous ne faisons pas ça!
09:01Un lanceur de bois?
09:03Nous avons dit qu'il n'y avait pas de bonnes choses!
09:14Un laser mortel?
09:15C'est mauvais!
09:16Tu es un petit con!
09:19Non!
09:27Si nous ne faisons pas quelque chose rapidement...
09:29Nos deux idiots vont s'exploser!
09:31Et donc, pour sauver leurs meilleurs amis,
09:33Abe et le médecin de Chicago ont rapidement réalisé un plan incroyablement smart.
09:41Un plan si brillant, si ingénieux, si incroyable,
09:46que c'était bien trop smart pour nos écrivains ou artistes de penser ou de dessiner.
09:56Pas trop proche pour George!
09:58Pas de blague! Je vais en avoir besoin d'au moins trois!
10:01Nous sommes juste heureux que vous soyez en sécurité...
10:05Vous savez, George teste les limites de mon intellect chaque jour.
10:09C'est vrai, sans Caspin, ma vie serait bien trop facile!
10:13Mieux, mais trop facile!
10:15En plus, vous et moi sommes trop différents pour rester amis!
10:18Planter des arbres?
10:19Des lasers mortels?
10:20Des ennemis de nouveau?
10:24Comment avez-vous reçu un sac sur votre tête de nouveau?
10:35L'un des plus rares et les plus exotiques de la faune jungle,
10:38le Flufferbeak, est célèbre pour exactement deux choses.
10:42Son cheveux fleurant luxueux vaut des millions sur les routes de Paris, Milan et Saskatchewan.
10:50Et bien sûr...
10:52Flufferbeak.
10:53Mais vu que nous ne pouvons pas vraiment montrer le flufferbeak,
10:56pour des raisons de décentes communes, nous devons le faire.
10:59C'est vrai, fluffez-vous,
11:02pendant que le tigre vous donne des coups de couture laser pour les hippies!
11:13Et voilà!
11:15Cette faune est censée être mon personnel Huntopia,
11:17payé pour vendre des vêtements fluffés à des modèles partout dans le monde.
11:20Mais peu importe ce que j'essaie,
11:22ce flufferbeak de la faune est toujours dans le chemin!
11:25Le lanceur de nez,
11:29la trappe macho,
11:34le réveil testostéraire positif,
11:37et le flufferbeak de la faune!
12:08Oh, pas de raisons.
12:09Viens, Weeville, attraper cette faune sera le plus simple de gambes!
12:12Nous avons tout ce dont nous avons besoin!
12:15Blast!
12:18Es-tu un prince?
12:20Weeville, garde tes lèvres!
12:21Un, il n'y a pas de bisous dans la jungle,
12:23et deux, c'est un flufferbeak non-poisonneux,
12:26et c'est exactement ce dont nous avons besoin!
12:28Oui, le flufferbeak non-poisonneux,
12:30l'un des plus cruelles blagues intérieures de la nature.
12:33Il y a des années, ils étaient connus comme...
12:35Wow, tu dois vraiment goûter ça,
12:37vas-y, donne-le à un bon flufferbeak!
12:39C'était à cause de leur goût unique,
12:41qui a été décrit comme...
12:43de la pâtisserie mélangée avec des souvenirs joyeux de l'enfance.
12:46Les flufferbeaks étaient si fatigués d'être fluffés
12:49qu'ils ont pris un vote.
12:50C'était unanime.
12:51Ils voulaient que le fluffage s'arrête.
12:53Ils ont présenté leur idée au Conseil des Apes,
12:56mais le Conseil avait une de leur propre.
13:06Prends-moi 100 de plus pour le matin!
13:08Je vais prendre une douche d'œil stratégique.
13:21Viens, mec!
13:22Mets un froc dans ta bouche!
13:31George est devenu un peu fou avec le lait de coco hier soir.
13:34La médecine de la tête!
13:38George est en retard pour la patrouille d'avant!
13:44Oh, t'es un prince!
13:47Oui!
13:48George, un autre matin en retard?
13:51Quelle merde de poudre de flèche étrange!
14:00George, tiens bon!
14:05Toc-toc-toc?
14:07Le pire cas de la poison de froc non liquide que j'ai vu cette semaine.
14:11C'est George!
14:14Oui, dis-nous, il y a un...
14:16Il n'y a pas de cure, c'est incurable.
14:18De mon point de vue, tes jours comme roi sont terminés.
14:21Sûrement, il y a des options.
14:23Il y a plein d'options pour quelqu'un dans ton état.
14:26George peut être un pro-runner,
14:28un moderneur,
14:29un pizza-dome.
14:30Mais George, tu sais quoi?
14:31Ne m'interromps pas quand je suis en retard.
14:34Un hamac.
14:38Mieux que du carton.
14:40Un coaster trop grand.
14:41Non!
14:42George, le roi de la jungle,
14:43pas le coaster de la jungle!
14:45Super Beast a besoin de George!
14:47Euh, un peu d'aide ici.
14:48Je vais prendre le sac.
14:52Tu es un fancier,
14:53mais pas pour longtemps.
14:56Arrête, Scallion!
14:57Arrête George, Headhunter!
15:04Hey, réveille-toi!
15:05Pas le temps de dormir!
15:06George est coincé!
15:17George, n'abandonne pas!
15:19Il s'est passé quelque chose ici.
15:20Très flou.
15:22Ils ne peuvent pas être loin.
15:24George, d'en haut!
15:26Bâle d'aigle!
15:27Mets George en bas!
15:28George, ordre l'aigle!
15:29Prends George pour...
15:31Attention, Super Beast!
15:35Je viens!
15:41Je dois m'en occuper, monsieur!
15:45George, je vais...
15:47t'arrêter!
15:52Pas le temps de dormir!
15:53Il s'est passé quelque chose ici.
15:55Très flou.
15:56Il s'est passé quelque chose ici.
15:57Très flou.
15:58Il s'est passé quelque chose ici.
16:00George n'a pas réussi, Bâle d'aigle!
16:02George n'est pas bon pour personne.
16:05Peut-être une chose que George peut faire.
16:10George est un mauvais roi, mais un bon sac.
16:14Attention, George a de l'esprit!
16:18Arrête, Bâle d'aigle!
16:22George t'appelle ici,
16:23parce que George a besoin d'aide pour arrêter l'aigle et Weevil!
16:26Qu'est-ce qui t'est passé?
16:27Il a dégouté un frogue non dégouté.
16:29L'un d'eux?
16:30Attention!
16:34Oh oui, ça a l'air de la vie!
16:37George a une idée,
16:39mais il a besoin d'une machine de couture et des amis avec des fesses.
16:44Tu as fait ton dernier flouf.
16:47Quoi?
16:49Weevil!
16:50Quelqu'un a touché mon Flouper Beast!
16:58George peut toujours être un bon roi.
17:00Avec de l'aide.
17:01T'es dégueulasse!
17:02Mets ton cheveux dehors la prochaine fois!
17:06Mets tes pantalons, Weevil.
17:07Tu as des fesses à brûler.
17:10Personne ne peut tomber sur l'aigle!
17:12Laissez partir le Flouper Beast!
17:13Oui, faites-le maintenant!
17:15Ce n'est pas le moment.
17:17Maintenant!
17:23Ce n'est pas sportif.
17:24C'est juste bizarre.
17:27Oh non!
17:35Allez, mec!
17:37George a sauvé le Flouper Beast.
17:41Je t'aime, Weevil.
17:48Des fesses dans une casserole!
17:50Maintenant, le Flouper Beast n'a pas à souffrir.
17:52Je n'aurais jamais pensé à ça sans mon nouveau maquillage.
17:55George a aidé Magnolia à faire de la science.
17:56Tu as raison.
17:59Hé, arrêtez-le!
18:00C'est un spectacle pour enfants!
18:01Magnolia!
18:02George ne peut pas s'en aller!
18:06Oui!
18:10Léotard?
18:11Trop rétro.
18:12Et ce soir, Blazer?
18:14Trop stylé.
18:15Désolé, George,
18:16mais nous sommes en train de vous transformer en...
18:18George!
18:19Je vais te transformer en une robe incroyable!
18:22Et comment ça va, Stop Tiger and Weevil?
18:24Et depuis quand as-tu besoin d'une robe?
18:26OK, ça ne va pas, et moi non plus,
18:28mais les awards de science sont en train d'arriver
18:30et je serai la seule à porter un autre être humain!
18:33C'est tellement cool!
18:35Très bien.
18:36Quelle est ta robe?
18:37Ape, c'est le moment de s'arrêter de faire de la folle!
18:39Et de me transformer en une robe vivante?
18:41Non.
18:42George doit attraper Tiger où ça fait mal.
18:48George, parfait.
18:50Sors de moi!
18:51Je ne porte que des fibres naturelles.
18:52Weevil!
18:53Weevil!
18:55Non!
18:56Ce n'est pas un bon hunter avec la robe de George d'ici!
19:09Les vêtements ne chantent pas!
19:24Enfin!
19:33Par Hemingway, le fantôme, j'ai eu un rêve horrible!
19:35Vraiment?
19:36Dis-le à George!
19:43Maintenant, George Belitop!
19:44Témoin!
19:45Comme tant d'hommes avant,
19:47j'ai été vaincu par la mode!
19:49Tiger?
19:50Non, Weevil!
19:51Retourne-toi avant que je...
19:53Les hommes pleurent!
19:56Je te donnerai tout!
19:57Si tu t'enlèves,
19:59et qu'il ne te reste plus qu'une robe!
20:02Tiger a promis de quitter Flufferbeast seul?
20:04Oui! Je le promets!
20:08Encore un coup, Ape!
20:09Oui...
20:11George, tu as bougé!
20:12Tu vas mieux!
20:14Tu as été faux.
20:16Je pense que c'est ce qui se passe quand tu n'es pas un vrai docteur.
20:19Oh...
20:20Je pensais que tu serais étonné!
20:22Eh, George a juste acheté une robe pour Scarf,
20:24et c'est l'anniversaire de l'Ape!
20:26George, je te porterai tous les jours!