THE Batman - S03 E06 - Brawn (720p - HMax Web-DL)
Category
✨
PeopleTranscript
00:00C'est parti !
00:30Hum...
00:52Tu sais que tous les clowns sont mauvais, n'est-ce pas ?
01:01Ouh, un gars dur !
01:05Surtout ce clown.
01:09Si vous pensez qu'il est buff, les gars...
01:12Prenez un peu de moi !
01:30Un... Deux... Trois !
01:38Gardez vos familles, Scothum !
01:40Parce que quand Joker va au Jumbo...
01:43Il va frapper vos Twigs !
01:54Wow, gros !
01:57Fille mauvaise...
02:00Il est beaucoup plus dingue que ce que j'attendais.
02:08Être un génie criminel n'arrête pas ces jours-ci.
02:12Vous avez besoin d'un Parade pour compléter les cerveaux.
02:14Je pense que je devrais me joindre à un gym.
02:44C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est
03:14c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
03:44c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
04:14c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
04:44Thank you all for joining us this morning. To symbolize Gotham City's prominent place in the global community, we unveil our new landmark, the Gotham Globe!
05:03Gold-plated! As valuable as it is heavy, I bet.
05:08Don't bother wrapping it. I'll take this little bauble as is.
05:25Today Gotham, tomorrow the world.
05:38Bye, sweetie. Be good.
05:40Define good.
05:43Gordon, Joker walked away with it?
05:49I'm on my way.
05:51You go, Pop.
05:57Round two with Joker. Pull it together, Barb. The Bat needs you.
06:09Merci, Alfred.
06:16C'est un début. J'ai pas eu mon café, mais Joker a déjà eu son shake.
06:39Put down the Globe.
06:41It's all yours, officer.
06:43Have a ball.
07:09Hey, I got a fab new figure.
07:12And you got a fab new Batmobile.
07:16Show and tell's over, Joker.
07:38C'est parti.
07:54Hum, ouch.
08:09Hum, hum.
08:24Tu n'as qu'toi-même à blâmer pour moi, Batsy.
08:27On s'est toujours mis au point.
08:30Mais toi, tu avais le muscle.
08:33Alors je pensais que j'allais me battre pour moi.
08:39Back for more, Tiny?
08:42Hum, bring it on?
08:44Well, Jim, Batgirl didn't score very high in that round.
08:48Let's see if Joker can top her in the discus throw.
08:58Joker takes the gold!
09:01Plan. You hit Clownboy high, I hit him low.
09:04He's out of your league.
09:06I've been working out, you know.
09:08For your own safety, stay back.
09:10Hey! Who's up for dodgeball?
09:18Up here if you need me.
09:31Welcome to my world, Bats.
09:34And Planet Joker is a world of hurt.
09:47Heads up!
09:49Look out!
10:02Bats!
10:25Mimiette.
10:32Sir?
10:33I'll need more backup.
10:37Prepare for special delivery.
10:55Batman!
11:02Not good.
11:04Next up, Jim, we have a new sporting event.
11:07The Batmobile Toss!
11:27Where do you think you're going?
11:30Where do you think you're going?
11:53I'm not through with you, weakling.
11:57Batman can't beat Superclown, how can I?
12:04A Batrobot?
12:15Or a Musclesuit.
12:22I won't ask again, Batsy.
12:24Hand over your milk money.
12:28Oh, Batgirl!
12:30You stepped up to heavyweight class!
12:35Here goes nothing.
12:40Yes!
12:42How many rounds can you go with Sugar Ray Joker?
12:46I don't know.
12:48I don't know.
12:50I don't know.
12:52I don't know.
12:54How many rounds can you go with Sugar Ray Joker?
12:59Let's find out.
13:08Uh-oh. Petrol thrusters?
13:25Votre cartouche est petite.
13:33D'accord, où est le tutoriel sur ce truc?
13:37C'est bon.
13:53Elle l'a pas fait.
13:56Il est fort, Spode.
14:00Oupsie!
14:09Riceless!
14:26Avec un truc comme ça, Batgirl, tu pourras avoir un avenir en comédie.
14:32C'est plus que je peux dire pour le Bat-homme.
14:35Je prévois qu'il n'a pas d'avenir du tout.
14:42Ta-ta, petit!
14:50Quoi?
14:53Quoi?
15:08Génial. Il ne peut pas se lever.
15:11Et je ne peux pas l'éjecter.
15:15J'ai dû tomber sur l'attache d'escape.
15:18Batman a besoin de mon aide.
15:21Réfléchis, Barbara.
15:24Réfléchis à l'extérieur de la boîte.
15:34Heureuse que j'ai pris des gymnastiques.
15:38Je vais m'occuper de ce costume de muscles.
15:41Au moins, ça va me conduire directement au Bat-homme.
15:51Réfléchis, Bat-homme.
15:57Je ne peux pas te laisser dormir à cause de ta propre mort, tu sais.
16:01J'espère que tu aimes les jeux de carnival.
16:04Permets-moi de te démonstrer.
16:12Tu as pris la photo?
16:14Avec Ugon, Bat-homme, il n'y aura personne qui me stoppera de tirer du sable sur le visage du Bat-homme.
16:21Tu oublies la Bat-fille.
16:23La Bat-fille, Squeak? Si elle m'empêche, je vais juste l'enlever de mes chaussures.
16:30Maintenant, c'est le moment de sonner la cloche.
16:40Le garçon de maman!
16:42Je vais juste me réchauffer.
16:52D'accord, maintenant je vais me réchauffer.
17:02Tu vas tomber, clown.
17:04Toi encore!
17:11Bien joué.
17:21Oh non!
17:37Wow! Pas cher!
17:42Oh non!
17:44Oh non!
17:50Bat-homme?
18:15J'ai essayé ça, ça ne l'a pas fait mal.
18:18Attends, Bat-homme s'occupe de la pompe d'énergie de Joker.
18:22Il utilise son cerveau pour battre Braun.
18:35Désolé, Betsy, mais seulement les forts survivent.
18:44Pardonnez-moi, mais un canapé prie juste d'être ouvert.
19:15Je suis un petit Joker. Tu ne peux pas m'atteindre.
19:19Tu ne peux pas m'atteindre.
19:28Non!
19:43Je suis toujours plus grand que toi.
19:47Mais pas moi, boulot.
19:57Regarde ce que j'ai trouvé.
19:59C'est un bon mouvement.
20:01Les muscles ne sont pas tout.
20:03Parfois, les cerveaux sont mieux que Braun.
20:07Et parfois, être petit peut être une force.
20:16Sous-titrage Société Radio-Canada