Category
✨
PersonnesTranscription
01:00Musique joyeuse
01:03...
01:27Je te connais. Tu es le grand champion de Tsunami, n'est-ce pas?
01:30Oui.
01:31Je suis Billy Lee de la Dojo des Dragons.
01:33J'ai vu que tu jouais au tournoi All-Styles.
01:36Tu étais merveilleux, étonnant.
01:38Arigato, Billy-san.
01:40Ils t'appellent le géant gentil, mais tu as lutté comme un tigre.
01:43Je ne l'aurais pas imaginé.
01:45Que je pratique Chi?
01:47Oui. La sérénité ne vient pas sans effort.
01:51Chi m'aide à courber mes impulsions violentes.
01:55Le sumo appelle à l'application de la masse et de la force, pas de l'angoisse.
02:01Comme Chi?
02:02Oui. Je dois tout mon succès à ma professeure, Su Lien.
02:07Tu dois venir à la Dojo Midtown demain soir et la rencontrer.
02:13J'ai étudié sous Su Lien à Pékin, en Chine.
02:17Elle est incroyable. Je l'ai vu faire de merveilleux défis.
02:22Elle a repéré des étudiants de martiaux avancés avec un coup de main.
02:27Incluant moi.
02:29Je suis impressionné.
02:30Oui. Chi est le plus grand de tous ceux qui nous battent.
02:35Et Su Lien est le plus grand de tous les maîtres de Chi.
02:39Tu dois le rencontrer.
02:41Arigato, Tsunami-san. Je serai là.
02:45Le plus grand de tous les maîtres de Chi, hein?
02:48Le Maître de l'Ombre voudra le savoir.
02:56Aujourd'hui, nous avons un invité très spécial.
02:59Elle est venue de Pékin, où j'ai appris de Chi sous son conseil.
03:06Bienvenue, Su Lien.
03:15Honorables étudiants.
03:17La violence est le dernier refuge de l'incompétent.
03:21Je garde la paix au-dessus de la violence, pour être l'État suprême.
03:26Je vais apprendre à Chi à tous ceux qui souhaitent apprendre.
03:30L'Enlightenment apporte la paix intérieure.
03:38Pas de façon de passer une soirée saturée.
03:41Donnez-lui une chance.
03:43Honorables étudiants, je suis Billy Lee, et c'est mon frère Jimmy.
03:47Je vous désolerai de l'interrompre. Nous aimerions participer à votre classe.
03:51Euh, oui, ce qu'il a dit.
03:54Je vous enseigne à tous ceux qui souhaitent apprendre.
03:59Euh, ailleurs.
04:06Radical, vous avez trouvé un parking.
04:10Hey, apprends !
04:12Nous sommes en retard.
04:14Shadow Warriors, c'est une attaque !
04:16Les dragons, allez !
04:19Billy !
04:21Arrête !
04:25Voyons comment tu es vraiment bon, Maître Dragon !
04:33T'as manqué ! T'as manqué encore !
04:37Tata !
04:41Arrête !
04:49Braves guerriers, vous devez être fiers de vous-mêmes.
04:54Vous avez interrompu ma classe, détruit les propriétés que vous n'occupez pas,
04:59et effrayé des gens innocents.
05:01Ils nous ont attaqués !
05:03C'est vrai.
05:05Pourquoi avez-vous fait ça ?
05:08Pourquoi avez-vous fait ça ?
05:10Nous pensions qu'ils t'attaquaient. C'était une erreur.
05:13Une erreur ? Pas du tout !
05:15Ces bozos sont votre pire cauchemar, Maître !
05:18Violence, agression.
05:21Le dragon est déçu de votre action.
05:24Cette leçon est terminée.
05:27Vous devriez tous partir.
05:32Pouvez-vous la croire ? Elle aime ces gars !
05:36Elle ne les connait pas comme nous.
05:42Elle est si puissante !
05:44Elle m'a même fait peur !
05:46Vous êtes un fou, Sekiro !
05:49Calmez-vous, toads ! Vous devriez être fatigués !
05:53Mais cette Su Lien m'intrigue.
05:56Je dois savoir comment elle a atteint cette maîtrise.
06:01Chère Su Lien,
06:03Depuis de nombreuses années, j'ai étudié les arts martiaux,
06:06pour toutes les raisons erronées.
06:08Maintenant,
06:10mon âme...
06:12est en torment.
06:14Je souhaite réformer.
06:16Je vous prie,
06:17enseignez-moi comment atteindre l'équilibre.
06:20Montrez-moi le chemin vers la lumière de la réparation.
06:23Il a l'air sincère.
06:25Oh, il est sincère !
06:29Tsunami, je vais voir cet homme.
06:32Je vais avec vous.
06:34Tout va bien avec vous ?
06:36Nous avons un véhicule à l'extérieur.
06:39Très bien.
06:51Je t'ai dit qu'elle allait venir !
06:55Je t'ai dit qu'elle allait venir !
06:57Tu m'as payé,
06:59Popsicle !
07:00Oh, ferme-la !
07:02Tu avais raison.
07:04Les ombres kidnappent Su Lien et Tsunami.
07:06Allons-y !
07:08Pour la force,
07:10pour le droit !
07:14Nous sommes les Double Dragons !
07:18Les Double Dragons !
07:20Yo, Popsicle !
07:22En avant !
07:26Qu'est-ce que vous faites ?
07:29Nous vous sauverons, enseignante.
07:32Blast !
07:33D'où viennent-ils ?
07:35Ferme-la et ferme ce truc !
07:48Le periscope est bloqué !
07:54Nous ne pouvons pas voir où nous allons !
07:56Alors ouvrez la porte, Maltemel !
07:58Je ne peux pas, c'est bloqué !
08:00Je ne suis pas en train de me faire arrêter
08:03pour quelque chose que nous n'avons pas fait !
08:05D'accord, ferme-la !
08:06Wow, qu'est-ce que ces idiots font ?
08:08Ils conduisent en blinde !
08:10Non, non, non !
08:11Ils sont en train de se faire arrêter !
08:13Ils sont en train de se faire arrêter !
08:15Ils sont en train de se faire arrêter !
08:17Non, non, non !
08:18Ferme-la !
08:19Non !
08:23Ferme-la !
08:24Ferme-la !
08:25Non !
08:28Ferme-la !
08:29Ferme-la !
08:30Ferme-la !
08:31Oh, putain !
08:38Vous êtes là ?
08:39Vous êtes là ?
08:40Oui, je suis là !
08:42Et pour la dernière fois, ferme-la !
08:52Vous êtes en sécurité maintenant, professeur.
08:54Votre interférence est encore une fois mise en place,
08:58Billy Lee.
09:00Comment... Comment le savez-vous ?
09:02Ne sous-estimez jamais la puissance de Chi,
09:06Maître d'Oiseaux.
09:07Peu importe ce que vous pensez de cet homme appelé le Maître d'Oiseaux,
09:11Il m'a demandé de m'aider.
09:13Les vrais dragons aident toujours d'autres.
09:16Ou avez-vous oublié ?
09:18Vous ne comprenez pas.
09:20Le Maître d'Oiseaux est en train de mentir pour apprendre le secret de votre puissance.
09:24Cela peut être le cas.
09:26Mais la puissance de Chi est forte dans moi.
09:29Je pourrai le changer.
09:32Je vais aller au Dojo de l'Oiseau.
09:34Et vous ne m'arrêterez pas.
09:37Si vous le souhaitez.
09:38Le Maître d'Oiseaux est un mauvais gars, Tsunami.
09:41Vous ne pouvez pas laisser Su Lien tomber dans sa trappe.
09:45Ce n'est pas ma décision.
09:48Laissez partir le Veilleur d'Oiseaux.
09:54Merci.
09:55Rappelez-moi de repayer votre gentillesse un jour.
09:58Bientôt.
10:00Professeur, je dois vous le dire.
10:03Le Maître d'Oiseaux est connu d'être derrière beaucoup de crimes dans la ville.
10:07Toutes les raisons pour lesquelles il devait se tourner vers la lumière.
10:11Que ce soit.
10:13Alors, laissez-nous partir.
10:15Je vais vous guider.
10:20Ils apprendront la voie difficile.
10:22On s'en va.
10:23Nous ne nous en donnerons pas.
10:25Pas encore.
10:30Vous êtes le puissant Su Lien ?
10:32Oui.
10:33Je suis venu vous révéler la lumière de Chi.
10:37La paix du monde.
10:39Et avec mon scanner virtuel,
10:43je vais vous révéler la puissance de l'Evil.
10:52Je veux votre connaissance.
10:54Mais ne vous en faites pas.
10:55Je vais vous laisser en paix.
10:57La paix d'un esprit comme un légume.
11:01Je ne vais pas vous laisser en paix, Maître d'Oiseaux.
11:04Ne le faites pas.
11:06Je vois maintenant que vous avez un cœur maléfique et une tête eville.
11:15Vous ne connaissez pas la moitié de lui.
11:18Appuyez sur le scanner.
11:20Su Lien !
11:21La puissance de Chi va se développer.
11:26Laissez-la partir.
11:30Non !
11:41Bonne journée.
11:55C'est assez.
11:57Arrêtez-le, vous fous.
11:59La lumière tombe !
12:08J'ai besoin d'aide pour sauver Su Lien.
12:20Laisse-le partir.
12:22Je vais le gérer plus tard.
12:24Appuyez sur le scanner.
12:30Appuyez sur le scanner.
12:44Bientôt, Su Lien.
12:46Vos puissances seront miennes.
12:48Et je vous laisserai avec un épaulon vide pour un mine.
13:00Le centre de Chi est là.
13:03Je dois savoir comment ça marche.
13:06Mon scanner de réalité va me permettre d'entrer dans sa conscience.
13:10Je vais pouvoir l'aider.
13:13Je vais pouvoir l'aider.
13:16Je vais pouvoir l'aider.
13:19Je vais pouvoir l'aider.
13:22Je vais pouvoir l'aider.
13:25Je vais pouvoir l'aider.
13:28Entrez dans sa conscience et découvrez.
13:35Il y en avait trop.
13:37Je ne pouvais pas la sauver de la machine.
13:40Et elle ne la sauverait pas.
13:42Vous avez bien combattu, mais personne ne peut vaincre l'evil seul.
13:46Vous avez raison. Il n'y a pas de temps à perdre.
13:49Qu'est-ce que vous en pensez, frère ?
13:51Un assaut frontal ?
13:53Non, à travers les catacombes.
13:55Attendez, je suis un étudiant de Su Lien.
13:58Je connais Chi.
14:00Je dois partir avec vous.
14:02Faites-moi un guerrier de dragons,
14:04et je vous promets de garder le code des dragons.
14:08Je ne sais pas, Tsunami.
14:10Ce n'est pas quelque chose que vous pourriez faire en ce moment.
14:14Hey, si vous pouviez faire un dragon de moi, frère,
14:18je ne pense pas que vous pourriez tuer quelqu'un qui mérite son Tsunami.
14:23Les armes, pour la force, pour le droit !
14:31Nous sommes les Double Dragons !
14:37Par le code des dragons, pour la force et pour le droit,
14:41pour défendre l'innocence contre l'ombre.
14:45Vous êtes Kona, le guerrier de dragons !
15:00Allons-y.
15:14Est-ce que ce truc a un câble, Snow Cone ?
15:18Pourquoi es-tu insupportable ?
15:23Les dragons, allez !
15:27Tsunami !
15:28Ce petit masque de dragon ne m'étonne pas, Jumbo.
15:33C'est le moment de cuisiner la tortue.
15:37Au revoir !
15:50Le Shadow Master !
15:53Il n'y a pas de temps pour ça !
15:55Nous devons sauver Su Lian avant que le Shadow Master détruise sa tête !
15:59J'ai une idée !
16:02Allons-y !
16:04Non ! Su Lian et le Shadow Master sont électroniquement connectés à la tête.
16:09Ils sont en train de déchirer la tête !
16:12Je ne peux pas !
16:14Je ne peux pas !
16:16Je ne peux pas !
16:20Je ne peux pas !
16:22Je ne peux pas !
16:25Je ne peux pas !
16:27Non !
16:28Su Lian et le Shadow Master sont électroniquement connectés à la tête dans un monde virtuel.
16:33Il pourrait être fatal pour Su Lian de les détruire.
16:36Nous devons aller avec eux.
16:40Je vais avec vous.
16:42Nous ne pourrons pas revenir.
16:44Je prendrai ce risque.
16:46Alors, c'est parti !
16:58Ah !
17:01Je t'ai maintenant, Su Lian.
17:03Je vais te consommer et ton pouvoir sera mien.
17:16La Vache Blanche ! C'est Su Lian !
17:19Nous devons l'aider.
17:20Mais comment ?
17:21Dans la réalité virtuelle, tout peut se passer.
17:24Pensez-y et soyez-y.
17:44Maître, bougez !
17:46Attention, il revient !
17:49Gardez-le. Ne laissez pas qu'il suive Su Lian.
17:53Blast you, dragons !
17:55A l'aise ! Il change de jeu !
18:07Regardez la taille de ce truc !
18:10N'ayez pas peur. Le code du dragon nous dit que même le géant peut être attiré par le Pebble.
18:15Je savais que tu dirais quelque chose comme ça.
18:18Moi d'abord.
18:25Kona est mort. C'est mon tour.
18:27Jimmy, attends ! Nous devons nous battre ensemble !
18:37Je suis la dernière espérance.
18:46J'ai créé cette réalité virtuelle.
18:49Tu étais fou de me challenger dans mon propre jeu.
18:52Rien ne peut te sauver.
18:56Ce jeu est terminé.
18:58Je, Su Lian, ai défendu.
19:01C'est fini.
19:13Kona, tu es un guerrier de dragons maintenant ?
19:16Oui, maître.
19:22Il est parti ! Tu l'as...
19:24Tu l'as tué ?
19:26Bien sûr que non.
19:28Comme les dragons, les maîtres de Qi ne peuvent pas prendre la vie.
19:33Pourquoi as-tu changé d'avis et tu as combattu contre lui comme le dragon blanc ?
19:37Quand il y a vraiment une lutte entre le bon et l'autre, il n'y a pas de neutralité.
19:43Si je n'avais pas agi, nous serions tous endommagés.
19:48C'était le pouvoir de Qi qui nous a aidés.
19:53Je ne comprends pas encore. Où est le maître de l'ombre ?
19:57J'ai utilisé le dernier de mon pouvoir de Qi pour le transporter à un endroit où il pouvait s'éteindre.
20:04Il lui faudrait un peu de temps pour qu'il revienne.
20:07Et à ce moment-là, nous devons tous avoir notre puissance.
20:12Nous l'avons besoin.
20:15Un jour, Su Lien, nous nous rencontrerons de nouveau.
20:19Mais d'abord, je vais gérer ces deux dragons.
20:22Ce froid pitié n'empêche que les feux de ma fureur.
20:27Soyez prudents, maîtres de l'ombre.
20:30Soyez prudents.
20:38Certains des enfants de Su Lien ne sont pas d'accord.
20:42Certains enfants de l'école m'empêchent de tester des drogues.
20:46Comment peux-je dire non ?
20:48Dites-leurs qu'ils sont les fous.
20:50Et ces jours-ci, vous devez rester propre et humain.
20:54Comme le code du dragon dit, soyez pur dans votre esprit et votre corps, et tout le reste s'accompagnera.
21:02Par le pouvoir du dragon !