DOUBLE DRAGON - S01 E08 - Judgment Day (480p - DVDRip)
Category
✨
PeopleTranscript
01:30Un actif a été rappelé près de la prison de l'est de Radica. Procédez immédiatement.
01:34C'est l'heure du dragon.
01:39Il part de la voie libre maintenant.
01:41Contacts visuels établis. Réglage de vitesse.
01:51Activation de la diversion.
02:00Très bien. Le jour où ils décident de réparer les rues.
02:07J'ai compris. Tous les unités, partez. Répétez, partez !
02:21Quoi ?
02:22Je ne sais pas qui vous cherchez, mais vous avez le mauvais type.
02:26Faites un tir de alerte.
02:32Hey ! Qu'est-ce qui se passe avec vous, les gens ?
02:35Arrêtez le feu. Laissez tomber votre escargot.
02:53Vous, Jimmy Lee ?
02:56Oui, c'est moi.
02:58Vous allez à l'intérieur, perp.
03:00Hey, c'est un peu d'erreur, officer. Je suis un député spécial.
03:05Hey ! Laissez tomber !
03:07Vous menacez un policier.
03:09Grande erreur.
03:12Je suis un député spécial.
03:14Je suis un député spécial.
03:16Je suis un député spécial.
03:18Je suis un député spécial.
03:20Grande erreur.
03:38Vous, empoisonnez cette arme.
03:40Emmenez-la au bureau.
03:51Je n'y comprends rien. Ils ne m'ont même pas laissé parler.
03:55Il doit y avoir une erreur.
03:57Ne vous inquiétez pas, Billy. Il a le juge Rhodes.
04:00Il est très honnête. Il va tout rafraîchir.
04:05Prochaine affaire.
04:09Capitaine Taze, lisez les charges.
04:11Les charges sont presque trop nombreuses pour l'enregistrer.
04:14Je ne peux pas les lire.
04:16Je ne peux pas les lire.
04:18Les charges sont presque trop nombreuses pour l'enregistrer.
04:24Accélérations,
04:25faillite à l'arrêt,
04:27indéniable danger,
04:29résistance à l'arrestation,
04:30portage d'une arme cachée,
04:32et attaque armée contre un policier.
04:36Jimmy ne ferait pas ça. Il est un Dragon Master maintenant.
04:40Que voulez-vous ?
04:41Votre Honneur, le...
04:42Vous êtes en contempt de ce court.
04:44Je ne demande pas d'explication.
04:46S'il vous plaît, Votre Honneur,
04:48je voudrais être un témoin pour le défendant.
04:50Il ne vous plaît pas.
04:52Asseyez-vous et fermez-vous, ou je vous tiendrai en contempt.
04:56C'est fou !
04:58Ordre au courant !
05:00Vous vous trouvez dans un grand trou, Mr. Lee.
05:03Avec tout le respect, Votre Honneur, je remercie Bailiff.
05:06Si le défendant parle de nouveau,
05:09tuez-le !
05:11Le courant s'envoie un appel de culpabilité pour Mr. Lee.
05:14J'envoie un ordre de service d'un an.
05:17Tenez-le sans lien et fermez-le.
05:21Prochain cas !
05:23Vous appelez ça de la justice ?
05:27Ordre au courant !
05:28Et deux ans de contempt.
05:31En radicalité !
05:32Quoi ?
05:35Si ce juge est si faire,
05:37qu'est-ce qu'un mauvais juge ?
05:43C'est La Honna Jones,
05:45sur les escaliers du courant de la ville.
05:47Il y a quelques minutes,
05:49le juge Rhodes a condamné Jimmy Lee,
05:52un professeur de martiaux,
05:54à deux ans en radicalité,
05:56l'institution de sécurité maximale.
05:58Tu es un fiend !
05:59Tu n'as pas l'espoir de t'en sortir, Shadow Master !
06:02Je l'ai déjà fait.
06:04Tu as payé pour cette honte !
06:06Non.
06:07Vous et vos citoyens, vous l'avez payé.
06:11Quand je gagne la ville,
06:13sans que personne ne m'arrête.
06:16Les Deux Dragons le feront.
06:19Pas sans leur maître dragon préféré pour les aider.
06:23C'est Radica,
06:25la prison la plus violente du pays.
06:29Personne n'a le droit à la vie.
06:33Personne n'a jamais échappé de Radica.
06:36Jamais.
06:38Ne pensez même pas à ça.
06:41Bienvenue à D-Bloc, convict.
06:44Je n'ai pas été convaincu de rien.
06:47J'étais libre.
06:50C'est ce qu'ils disent tous.
06:59Il a été mis en D-Bloc,
07:01réservé à des mutants et des cas durs.
07:04Avec un psycho nommé Fireball.
07:06Il faut qu'on l'arrête.
07:08La ville est ouverte sans les Deux Dragons.
07:17Calmez-vous, je ne vais rien faire.
07:20Ce n'est pas vous qu'on s'inquiète.
07:24C'est votre ami Fireball.
07:32Ne bougez pas.
07:34C'est vous qui ne devriez pas bouger.
07:40Retournez.
07:42Quoi ?
07:46J'hate la repression.
07:52Tu as un bon goût, mon ami.
07:55Quand je suis en colère, je fais des feux.
07:59C'est pour ça que je médite pour apprendre à me contrôler.
08:04Je dirais que tu as un bon contrôle.
08:07Tu dois être Fireball.
08:09Je suis Jimmy Lee.
08:11Je peux m'occuper de moi-même.
08:14Est-ce que je peux t'unir ?
08:16Suis-toi, mon ami.
08:19Qu'est-ce que c'est ?
08:21Hannibal.
08:22Qui ?
08:23Tu ne veux pas le savoir.
08:28Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
08:30Le Grapevine de la prison.
08:32C'est comme ça que les infirmiers envoyent des messages.
08:35Tu sais ce qu'ils disent ?
08:37C'est le code de la prison.
08:39Il y a un contrat sur quelqu'un que tu connais.
08:42C'est le code de la prison.
08:44C'est le code de la prison.
08:46Il y a un contrat sur quelqu'un qui s'appelait Shadow Boss.
08:51Ils vont le tuer demain matin.
08:54Dans le jardin de l'exercice.
08:56C'est moi.
09:05J'ai récupéré Jimmy Sword de la salle de propriété.
09:07Au moins, il sera en sécurité.
09:09Je suis inquiet.
09:10Jimmy m'envoie des vibrations fortes.
09:17C'est Taze.
09:18Suivons-le.
09:36Cent gros, comme promis.
09:39Merci.
09:40Ne le regarde pas, mais j'ai l'impression d'être suivi.
09:44Réfléchis.
09:45Les deux dragons ont fini.
09:47Grâce à toi et au juge Rhodes.
09:50Tu l'achètes aussi ?
09:51Disons qu'il a été remplacé par quelqu'un de plus sympathique.
09:56Fais juste en sûr que Shadow Master se souvienne du reste de mon contrat.
10:04Un nouveau commissaire de police, Fuzzmeister Taze.
10:09Tu vas en prison, Countdown.
10:11Et Jimmy va sortir.
10:16Tu ne m'as pas encore reçu, copain.
10:19Mais je t'ai reçu, Countdown.
10:24Je suis né avec ce pouvoir.
10:26C'est effrayant, les gens.
10:28Seules les gangs m'ont offert de l'amitié.
10:30J'ai fait de mauvaises choses.
10:32Oui, comme quoi ?
10:34Beaucoup de choses.
10:36La pire, c'était...
10:40Ma gang est allée en guerre.
10:42On s'est battu.
10:48Je n'ai pas voulu, mais j'ai presque tué une petite fille.
10:52J'ai quitté la gang, mais c'était trop tard pour me faire sortir de la prison.
10:56Je n'ai jamais tué personne avant, et je ne le ferai jamais encore.
11:02On dirait qu'il y a eu un accident.
11:04Non.
11:05Quand tu rejoins une gang, il n'y a pas d'accident.
11:10Regarde, je vais te montrer comment faire du taiji.
11:14Ça va te calmer.
11:16Tu ne perdras jamais ton esprit.
11:18Ce n'est jamais trop tard pour changer.
11:20J'ai peur que ce soit trop tard pour toi, copain.
11:23C'est l'heure de l'exercice.
11:32Si quelque chose se passe mal, je ne veux pas que tu t'envoles.
11:36Dans Radica, c'est chaque mutant pour lui-même.
11:39Je m'occupe du numéro un.
11:42Oui, et tu le fais très bien.
11:45T'as peur, Jimmy ?
11:48Tout le monde a peur parfois, Fireball.
11:51Mais tu dois faire la bonne chose.
11:53Peu importe quoi.
12:02Oh oh, quelque chose va tomber.
12:05C'est le Capitaine Taze.
12:07Tous les gardes, rendez-vous immédiatement à la salle de préparation.
12:10Je répète, tous les gardes, rendez-vous immédiatement à la salle de préparation.
12:20Attends une minute.
12:22C'est Taze.
12:23Qu'est-ce que fait cet imbécile ici ?
12:26J'ai le goût d'un rat.
12:28Et la pluie vient de cet imbécile.
12:31J'hate les rats.
12:37Le Capitaine Taze.
12:39Le plus gros rat du monde.
12:45Et il y en a un autre.
12:47Le juge Railroads.
12:49En personne.
12:51Rappelez-vous ce que j'ai dit, Fireball.
12:53Et gardez ça.
12:59Qu'est-ce que c'était ?
13:00Hannibal, l'animal.
13:03Les balles de l'ombre.
13:06Génial.
13:07Juste génial.
13:15Maintenant, Jiminy.
13:17Tu verras comment je m'occupe de ceux qui détruisent l'ombre.
13:22Oui, toi ou ta main engagée.
13:25Je préfère regarder.
13:29Parlez-moi, calme-toi.
13:31De quel côté ?
13:32100 mètres.
13:42Un peu plus d'attention serait bien.
13:44Arrêtez ! Arrêtez !
13:48C'est le lieu ?
13:49Oui.
13:50Arrête ce truc.
13:52Tu n'as pas l'air d'un dragon.
13:55J'apprends des leçons de mon frère.
13:57Tu devrais rentrer dans ta chambre, Cowdown.
14:00Tu as de la chance, nous n'avons pas le temps de t'arrester.
14:06Ce tunnel est renforcé de titanium.
14:09Et tu n'as pas la chance de tomber dedans.
14:12Billy, ton marque de naissance.
14:14Jimmy est en trouble.
14:16Feu !
14:22On ne va pas passer par ici.
14:24La Chute des Ombres !
14:28Ce n'est pas une bataille faire.
14:31La Chute des Ombres !
14:37La Chute des Ombres !
14:44La Chute des Ombres !
14:45Silence.
14:49Billy, où es-tu ?
14:52Des dernières mots de Dragon Wisdom, Jimmy Lee ?
14:57Tu n'as jamais pu gagner sans te moquer, Shadow Master.
15:02Tu es un grand fan de la loi et de l'ordre, Jimmy Lee.
15:06Je vais te donner la loi et l'ordre.
15:10Comment votez-vous, votre honneur ?
15:14Le Shadow Master est allé trop loin.
15:17Le code des prisonniers dit que je ne dois pas interférer.
15:21Mais ce n'est pas juste.
15:24On a entendu parler de la loi.
15:26Voici l'ordre, Commissaire Té.
15:40La Chute des Ombres est impénétrable.
15:43Peut-être pas.
15:44Je me sens chaleureux.
15:47Reste avec moi et je te donnerai peut-être la paix.
15:53Jamais.
15:54Même si je reste seul, je suis un Dragon Master.
15:59Tu n'es pas seul maintenant !
16:03A l'abri, Fireball !
16:06C'est ce que tu dis, mon ami.
16:13On devrait s'évacuer avant que ce truc ne s'arrête.
16:16Cette situation ne peut pas se résoudre.
16:19On ne peut pas s'arrêter.
16:21On ne peut pas s'arrêter.
16:23On ne peut pas s'arrêter.
16:25On ne peut pas s'arrêter.
16:27On ne peut pas s'arrêter.
16:29On devrait s'évacuer avant que ce truc ne s'arrête.
16:31Cette situation est en contrôle.
16:35Mon contrôle.
16:44Tu as bien pris ton temps.
16:46Tu penses que c'est facile de se faire en prison ?
16:50Arrête-les.
16:55Pour le pouvoir !
16:57Pour le droit !
17:00Nous sommes les Deux Dragons !
17:05Nous vous apprendrons la loi et l'ordre.
17:12Arrête de faire ta gueule !
17:19C'est des policiers comme toi qui donnent la police un mauvais nom.
17:23Tu as fait un grand erreur de carrière, Martin.
17:26Laisse-moi partir !
17:28Le juge Rhodes !
17:29Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
17:31Tu étais le plus honnête homme de la ville.
17:35Les temps changent.
17:43Sackle !
17:44Vous êtes très perceptive.
17:47Mais dans votre cas, appelez-moi Fuzzbuster.
17:57Fuzzbuster !
18:05Merci !
18:07Appelez-moi Fireball.
18:09Ici l'Officier Martin.
18:11Les protocoles de riot sont opérationnels à Rattata.
18:14Répétez !
18:15Les protocoles de riot sont opérationnels à Rattata.
18:19Où est le véritable juge Rhodes ?
18:22Tu ne m'apprendras pas à faire ta gueule.
18:24Non, je connais quelqu'un qui le fera.
18:27Fireball ?
18:28Pas de souhait.
18:30Il est dans un limo ! Le juge est dans un limo !
18:37Fireball ?
18:38Pouvez-vous regarder cette fermeture pour moi ?
18:42Fermeture ? Quelle fermeture ?
18:46Est-ce que tu vas bien, Votre Honneur ?
18:48Blastez-vous, Double Dragons.
18:50Je reviendrai.
18:53Shadow Master, ne m'abandonnez pas !
18:55Nous avons un accord !
18:57Vous êtes un désastre pour votre uniforme.
18:59Vous allez avoir du mal, Taze.
19:02Votre Honneur, qu'est-ce qu'il y a de Jimmy Lee ?
19:05Il a été frappé.
19:06Le court demande une complète démission de tous les charges contre le député Jimmy Lee.
19:12Où qu'il soit.
19:13Il est dans des mains très sécuritaires.
19:18Et Fireball ?
19:20Il a sauvé toutes nos vies.
19:22Le court décrit que Fireball doit être parolé dans le Dojo des Dragons
19:27pour terminer sa sentence en service à la communauté.
19:33Dragon Warriors, maintenant que vous avez tous rencontré Fireball,
19:36qu'est-ce que vous en pensez ?
19:40Dragons Go !
19:42On dirait que vous avez passé le test.
19:45Vous êtes prêts pour ça ?
19:47Après aujourd'hui, je suis prêt pour tout.
19:53POUR LE POUVOIR DU DRAGON !
19:56Jimmy ?
19:57Tu es un double dragon ?
19:59Oui.
20:00Et tout ce temps, tu pensais que j'étais un criminel.
20:04J'ai des nouvelles pour toi.
20:06Je l'étais.
20:07Mais pas plus.
20:09Plus jamais.
20:11Tout le monde a une deuxième chance.
20:13C'est le code du dragon.
20:14Ce que tu fais avec ça, c'est à toi.
20:16Tu peux compter sur moi.
20:19J'ai juste une question, amis.
20:21Penses-tu qu'un jour, quand je serai en probation,
20:25je pourrais devenir un Dragon Warrior aussi ?
20:30On espérait que tu dirais ça.
20:32Bienvenue à bord, Fireball.
20:35POUR LE POUVOIR DU DRAGON !
20:44Hey, cool !
20:45On dirait un trophée.
20:47Pas un trophée, un rappel.
20:49Le code du dragon dit
20:51« Ne bougez pas sur un ennemi tombé. »
20:53« Apprends de lui. »
20:54Clou est comme n'importe quelle autre machine.
20:56Si elle n'est pas utilisée correctement,
20:58elle peut être très dangereuse.
21:00Assurez-vous de vérifier toutes les directions.
21:03POUR LE POUVOIR DU DRAGON !