Freakazoid! (1995) - S01E21 - Freakazoid is History!
Category
😹
FunTranscript
00:00Et maintenant, une interlude musicale.
00:04♪ ♪ ♪
00:26This concludes our musical interlude.
00:29We now return to our program.
00:32♪ ♪ ♪
00:37♪ ♪ ♪
01:00♪ ♪ ♪
01:21Freakazoid!
01:22Aaaaah!
01:23Ne fais pas ça!
01:25On vient d'entendre un rapport sur l'Air Force 1.
01:28Son équipement d'atterrissage est au même niveau qu'un canard.
01:36Quelle est la situation, Général Oden?
01:39C'est difficile à savoir, monsieur. Le pilote a juste été arrêté.
01:42Ouhoui! Ça a l'air effrayant.
01:45Dites-moi, qui est-ce qui vole dans l'avion?
01:47Bien, tout le monde, monsieur.
01:49Lâchez-moi!
01:50J'ai un plan. Je peux voler aussi?
01:52Pourquoi ne pas aller chanter au lieu?
01:57♪ Les gens, les gens qui volent dans l'avion, sont les plus heureux des gens. ♪
02:05♪ ♪ ♪
02:09Non! Pourquoi pas?
02:11♪ ♪ ♪
02:15Hein?
02:16Aaaaah!
02:20Oh, mon Dieu! Est-ce possible que ça ne devienne pas pire?
02:26Aaaaah!
02:32Ah!
02:34Ah ah! Croyez-moi, Monsieur le Président, vous ne voulez pas aller là-bas!
02:38Wouh! Le freinage est ouvert!
02:40Je vous remercie, monsieur. Vous n'avez rien à craindre, mais vous vous craignez.
02:43Et cet avion est en train de tomber en flammes.
02:45Mais ça ne va pas se passer avec moi sur le travail.
02:47Encore une fois, je ne suis pas le seul à porter un petit jet-pack.
02:50Excusez-moi, monsieur, mais le combustible est dangereusement bas.
02:53Cet avion est en train de tomber.
02:55Ah, ne bougez pas vos étoiles!
02:57Tout le monde sait que vous n'avez pas à vous inquiéter jusqu'à ce que la petite lumière de combustible commence à briller.
03:02Hein?
03:03Commencez à vous inquiéter!
03:06À la rescue!
03:08Par ailleurs, est-ce qu'il y a quelqu'un qui a un sac de noix de sucre délicieuse?
03:12Désolé, nous sommes tous là. Désolé.
03:15Oui, un gros monstre l'a mangé.
03:17Bien. Peut-être que j'ai oublié comment réparer un avion héroïquement en plein vol pendant un terrible temps.
03:38Vous savez, les gars de Prime Time auraient pu faire cette émission, mais non!
03:42Ils avaient des idées meilleures!
04:01Mieux que un Thaïmaster!
04:09Encore une fois, Freakazoid fait de l'histoire!
04:24Il y a quelque chose de nouveau. Un vortex qui aime les noix de sucre délicieuse.
04:31Je sais que ça a l'air mauvais, mais je pense que je vais m'échapper.
04:39J'ai failli!
04:47Bienvenue à l'émission Je M'Échappe Encore!
05:01Ta-da! C'est comme un réhearsal!
05:04Note à moi-même. Coupez Dexter du titre principal. Au revoir!
05:11Hey, qu'est-ce que c'est que ce lieu?
05:13Des arbres de paume?
05:15Hooligirls!
05:16Des pommes?
05:17Hooligirls!
05:19Des surfboards?
05:20Hooligirls! Hooligirls! Hooligirls!
05:23Bien sûr, tout s'ajoute! J'ai de toute façon tombé en Norvège!
05:30Zoids! Pearl Harbor!
05:32Hey, ces bateaux ressemblent à ceux de la Seconde Guerre Mondiale!
05:37Oh mon Dieu! Est-ce possible?
05:39Oui, oui! C'est Kate Smith ici pour entretenir les troupes!
05:43J'ai de toute façon retourné en temps! Je suis à Hawaii!
05:47C'est les années 1940! Tous les hommes portent des vêtements!
05:50Qu'est-ce qui donne?
05:54Un jour, pendant que l'armée de l'air a gagné,
05:56le super-héros de la jeunesse, Freakazoid,
05:58a été inattendument flotté dans un vortex de l'époque
06:01et une parodie de télévision.
06:03Depuis ce point, et jusqu'à ce que le segment s'arrête,
06:06Freakazoid est perdu dans le temps.
06:08Il est...
06:09Quantum Freak!
06:27Oh, ok, maintenant je comprends.
06:29D'accord, ok, je vois ce que tu fais.
06:31C'est une série sur la télé, où les gens retournent en temps,
06:34mais Quantum... je ne peux pas le dire.
06:36Je serai accusé, mais c'est très humoriste.
06:38J'écris et il y a de la bonne chose à venir.
06:40De la bonne chose. Je rigole à l'intérieur.
06:42De la bonne chose.
06:47Oh, merde!
06:48Probeetoplane se dirige par ici.
06:50Je sais ce que tu penses.
06:52Où a-t-il trouvé ces binoculaires?
06:55Eh bien, vous savez quoi?
06:57Ils peuvent être les vôtres dans les prochaines 60 minutes
06:59pour le prix unique de 49.95.
07:02C'est pas tout, c'est ça, Joan?
07:04Oh, oh, oh!
07:05Pouvons-nous faire peur?
07:06Regardez ce que vous avez.
07:07Cet adorable binoculaire de 14 carats d'or
07:10que j'ai dessiné entre des blagues.
07:12Désolé, Joan.
07:13Je dois vous couper là-bas.
07:15Parce qu'en environ 10 secondes,
07:16Pearl Harbor va être déchiré,
07:18ainsi que le début de la Seconde Guerre mondiale,
07:20et je ne peux que les arrêter.
07:21Mais si je le fais,
07:22j'alternerai l'histoire de l'avenir.
07:24Est-ce que je veux vraiment
07:25avoir cette responsabilité sur mes doigts?
07:28Hey, qui va le savoir?
07:30À Destiny!
07:33Bonjour, Destiny!
07:35J'ai vu ton ami Doody.
07:37Il dit des choses très mauvaises à propos de toi.
07:41Est-ce que j'ai le temps d'un autre
07:43gawking à la fille
07:44par le gag des binoculaires?
07:45J'aime ça.
07:47Hooligans!
07:53C'est un peu trop tôt pour le Don Jojo.
08:06Écoutez-moi!
08:07J'ai besoin d'une ligne ici.
08:09On va vérifier pour les fruits,
08:10les légumes et les torpedoes.
08:12Vous avez entendu?
08:13Ils vérifient pour les fruits.
08:14Et moi.
08:15J'ai pris un paquet de fraises.
08:17C'est bon.
08:18C'est bon.
08:19C'est bon.
08:20C'est bon.
08:21J'ai pris un paquet de fraises.
08:23Fous!
08:34Comment le fais-je?
08:36Ha!
08:37Comment sauver un président
08:38et éviter la Seconde Guerre mondiale
08:40en un jour?
08:41Ce n'est pas facile,
08:42mais une diette de sucre, de sucre et de sucre
08:44et une grosse bague de sel
08:45sont vraiment utiles.
08:46Ah!
08:50Est-ce que j'ai le courage de revenir?
08:52Est-ce que j'ai le courage
08:53de voir ce que le fric a vécu?
08:55OK.
09:05Ça n'a pas l'air
09:06que j'ai changé du tout.
09:08Les choses ressemblent
09:09à l'ancienne...
09:10Attendez un instant!
09:13Sharon Stone dans Macbeth?
09:15Voici le goût du sucre.
09:18Tous les parfums d'Arabie
09:20ne souhaiteront pas
09:21cette petite main.
09:23Oh!
09:25Elle est bonne.
09:26Elle est vraiment bonne.
09:28Sharon Stone peut agir!
09:30Les pauvres souffrent
09:31de leurs petits-enfants.
09:33Rappelez-vous,
09:34vous ne pouvez jamais
09:35en donner suffisamment.
09:36Bon Dieu!
09:37C'est Rush Limbaugh!
09:38Il est devenu
09:39un véritable libéral
09:40de coeur bleu.
09:41Et regardez!
09:42Euro Disney est rempli!
09:44Cold Fusion fonctionne!
09:46Il n'y a plus
09:47de films de chasse de Chevy!
09:48Regardez-les!
09:49Le monde est un meilleur endroit!
09:52Et tout cela a pris
09:53une petite voyage dans le temps.
10:00Je me demande
10:01ce que j'ai changé.
10:09La situation est critique,
10:10Monsieur le Président.
10:11Le carburant est faible
10:12et le pilote a été arrêté.
10:13C'est désagréable.
10:15Est-ce que je peux me demander
10:16qui est le pilote
10:17de l'avion?
10:21Zord!
10:45Sous-titrage Société Radio-Canada