True Beauty Season 1 Episode 16 (English Sub)
True Beauty Season 1 Episode 16 (English Sub)
Transcript
00:00:00I'm a man and a woman today, so I won't give you a ride if you're a friend.
00:00:09Aren't you going too far?
00:00:12What are you talking about? It's a long way from the bus stop.
00:00:15No, it's not. It won't take long.
00:00:19We're almost there. Take care.
00:00:25Ji Kyung.
00:00:28Huh?
00:00:31I...
00:00:34I'm using the wish coupon.
00:01:00Huh?
00:01:31Ha...
00:01:36Ha...
00:01:37Seo Joon, I'm sorry.
00:01:39But we still have a date.
00:01:46Go in.
00:01:48Ha...
00:01:59Ha...
00:02:17Ha...
00:02:31Do you still like Joo Kyung?
00:02:35Did you ask her out?
00:02:38No.
00:02:40I'm dating Lim Joo Kyung.
00:02:45I know it's not.
00:02:48What do you know?
00:02:56You said you met Joo Kyung yesterday.
00:02:59So why yesterday? Why?
00:03:05It's the first snow.
00:03:06What are you talking about?
00:03:08But it's not, is it?
00:03:12You must be nervous.
00:03:18No, I'm not.
00:03:19Oh, you bastard.
00:03:47Ha...
00:04:02Do you know who I am?
00:04:06Ha...
00:04:08We broke up.
00:04:10I didn't want to see you.
00:04:18Ha...
00:04:21Ha...
00:04:47Ha...
00:04:58Are you up?
00:05:01Yeah.
00:05:03Who gave you this flower?
00:05:04Do you have a boyfriend?
00:05:06No, it's not like that.
00:05:09I brought it because it was in the room.
00:05:11In case it withers.
00:05:14I forgot.
00:05:17Ha...
00:05:31Ha...
00:05:47Anyway, let's meet after practice.
00:05:52I'll wait in the lobby.
00:06:17Ha...
00:06:22Han Seo Joon.
00:06:24If you don't have an answer, just go.
00:06:26How many hours are you waiting?
00:06:28That's...
00:06:31You know...
00:06:32Yeah.
00:06:33Why am I here?
00:06:35Did you eat?
00:06:36Do you want to eat with me?
00:06:38Are you here for a date?
00:06:40I'm a little busy today.
00:06:42I have something to say.
00:06:44Let's talk later.
00:06:46I'm a little busy today.
00:06:48I don't have time for a date.
00:06:50Let's call it a day.
00:07:12Seo Joon.
00:07:15Yeah.
00:07:16Ah.
00:07:17Don't you know that?
00:07:19Lee Soo-ho is going back to the U.S. by night flight today.
00:07:22What?
00:07:23My father woke up.
00:07:25He had something to sort out here, so he came in for a while.
00:07:28What did he say?
00:07:30If you want to say hello, you have to go quickly.
00:07:34Hey.
00:07:35What are you standing there for?
00:07:37You have to go quickly.
00:07:39You don't want to miss it.
00:07:44Go.
00:07:45Go quickly.
00:07:46Go.
00:07:50Goodbye.
00:08:14What are you doing?
00:08:44What is this?
00:09:06What is this?
00:09:07Why are you studying so hard?
00:09:10Hurry up and solve it.
00:09:12I won't sing for you.
00:09:15Tsk.
00:09:20Happy birthday to you.
00:09:23Happy birthday to you.
00:09:26You said you wouldn't sing.
00:09:33Hey, move.
00:09:35Huh?
00:09:36How many questions are you going to take?
00:09:39Uh...
00:09:41Three?
00:09:42Then I'll have to take three questions.
00:09:46Wait a minute.
00:09:48Here.
00:09:51Don't be nervous.
00:09:55Ah.
00:09:59Here.
00:10:00Good luck with your exam.
00:10:03Yes.
00:10:13I'll take a picture.
00:10:15One, two, three.
00:10:17No, no, no.
00:10:19It's too abstract right now.
00:10:21One, two, three.
00:10:23One, two, three.
00:10:25One, two, three.
00:10:26Okay.
00:10:27Hey.
00:10:28Why aren't you taking a picture with me?
00:10:30Hey.
00:10:31Take a picture with me.
00:10:33Okay, okay.
00:10:34I got it.
00:10:35I got it.
00:10:36Hey.
00:10:37I'll take a picture of you two.
00:10:38I'll stand here.
00:10:39I got it.
00:10:40I got it.
00:10:41I got it.
00:10:42I got it.
00:10:43Be nice.
00:10:44Be nice.
00:10:45One, two, three.
00:10:49Hey.
00:10:50Do it right.
00:10:51Do it right.
00:10:52Hey.
00:10:53Do it right.
00:10:54Do it right.
00:10:55Okay.
00:10:56One, two, three.
00:11:12Ha.
00:11:16Ha.
00:11:42Ha.
00:11:44Ha.
00:11:45Ha.
00:11:59Jackson.
00:12:02Jackson.
00:12:03What?
00:12:09What?
00:12:21Hey, Lee Soo Ho!
00:12:22Lee Soo Ho! Lee Soo Ho!
00:12:26Did you leave already?
00:12:29You, bastard!
00:12:31Why did you come when you were going to leave like this?
00:12:36Why are you chasing me?
00:12:46Ju Kyung
00:12:52Don't go
00:13:02Don't go!
00:13:05I won't let you go
00:13:07So don't go
00:13:13I'm not going
00:13:15Anywhere
00:13:18Just go
00:13:23So don't cry
00:13:32Don't go
00:13:38Don't go
00:13:40I won't go
00:13:46I didn't pretend to be like that
00:13:48But I was so nervous that I thought I was going crazy
00:13:52What?
00:13:53I was afraid you wouldn't see me
00:13:58Liar
00:14:01Really
00:14:04You were going to leave today
00:14:06What are you talking about?
00:14:08You said you were going back to America tonight
00:14:11Why would I?
00:14:13What's that suitcase?
00:14:15I was packing my stuff
00:14:17What are you talking about? Han Seo Joon said you were going back
00:14:22Did Han Seo Joon say that?
00:14:25Yes
00:14:31That's...
00:14:32So you thought I was going back and ran over here?
00:14:36No, that's not it
00:14:37Are you going to hold me?
00:14:39I told you that's not it
00:14:41Ju Kyung
00:14:42Ju Kyung!
00:14:49Why are you running away?
00:14:50What do you mean?
00:14:51Didn't you come to see me?
00:14:53I have to go home
00:14:54I have something important to do at home
00:14:57That's not the way
00:15:02I'll walk you home
00:15:10Do you hate me?
00:15:13Aren't you going to show me your face?
00:15:15You said you were going back
00:15:18You said you were coming back
00:15:23Why did you do that?
00:15:26I was waiting
00:15:30I didn't want you to have a hard time
00:15:33I had a harder time
00:15:37than waiting for you
00:15:53Me too
00:15:57It was so hard
00:16:02So I...
00:16:05I was trying to find a way to come back
00:16:09Even if I didn't wake up
00:16:14I would have come back to you
00:16:17What if I forgot you?
00:16:20I'll follow you
00:16:24What if I still don't want to?
00:16:26I'll cry and beg you
00:16:29I'll hug you
00:16:34Ju Kyung
00:16:37Please let me go
00:16:41I'm sorry
00:16:47for making you suffer
00:16:49I'm sorry
00:16:54I know how you feel
00:16:57I know everything
00:16:59But when I see your face
00:17:02I only think about how I hurt you
00:17:05I'm sorry for hurting you
00:17:07You must have been hurt too
00:17:09How hard it must have been for you
00:17:11to be so far away
00:17:14Without any other family
00:17:17You couldn't do this or that
00:17:19at the hospital alone
00:17:21You must have been so hurt
00:17:24I was so worried
00:17:25I wanted to run to you
00:17:29But you...
00:17:31You're only 18
00:17:32You have no money
00:17:45We were too young
00:17:48Right?
00:17:49Yes
00:17:51Don't cry
00:17:54Come here
00:18:02I was surprised that you were dating
00:18:04But I'm surprised that you're getting married
00:18:08If it wasn't for someone like you
00:18:10Who would take care of my sister?
00:18:21Why are you looking at me like that?
00:18:23Huh?
00:18:25It's just...
00:18:27You've changed a lot
00:18:30You drive
00:18:39I still have this
00:18:43You didn't throw it away
00:18:46It's the same
00:18:49Huh?
00:18:51We haven't changed
00:18:54Compared to before
00:18:59Compared to when?
00:19:01Compared to when you cried?
00:19:03Why do you keep telling me to cry?
00:19:06I saw you cry
00:19:10Why didn't you tell me earlier?
00:19:13Why didn't you tell me earlier?
00:19:16You wouldn't have known if I hadn't seen the scribbles
00:19:19I was going to tell you on a special day
00:19:22But I couldn't
00:19:24You should've just told me
00:19:27When I was young
00:19:29I liked you
00:19:33I always went to the comic book store and waited for you
00:19:38But I guess I wasn't the only one who liked you
00:19:41You remember
00:19:45I don't
00:19:47I only remember the comic book store
00:19:52That's too bad
00:19:54It was a one-sided love
00:19:58Hey, how are you feeling? Are you okay?
00:20:01What?
00:20:04Have I ever been sick?
00:20:06You went to the ER
00:20:07To see if you were okay
00:20:11Yeah, I'm fine
00:20:13You have to exercise and eat a lot
00:20:16You have to eat well and drink a lot
00:20:18You have to have a regular lifestyle
00:20:20Hey, do you really have to say that?
00:20:24It's embarrassing
00:20:25It's because I'm under a lot of stress
00:20:28I'm not a lazy person
00:20:30I'm very diligent
00:20:33Stop the car
00:20:35I'm going for a walk
00:20:37Yeah, here
00:20:38You can stop here
00:20:40Stop the car
00:21:10Stop the car
00:21:41I love you
00:22:02Are you going home?
00:22:04Yeah, I'm on my way
00:22:06Aren't you tired?
00:22:08Not at all
00:22:09I'm driving, so I can't talk to you
00:22:11Do you want to go home and call me?
00:22:12No, it's okay
00:22:18I want to hear your voice
00:22:25What are you doing tomorrow?
00:22:28Why?
00:22:30I'm going to see you
00:22:33It's like a dream
00:22:35I can see you tomorrow
00:22:37Me too
00:23:07Don't be surprised and move on
00:23:11Why did you come out and see me?
00:23:15You're so rude
00:23:19What do you mean?
00:23:20I don't know
00:23:25Today was the last day
00:23:28I confessed what I couldn't do two years ago
00:23:32I'm not doing it anymore
00:23:37I'm not doing it anymore
00:23:38I'm not doing it anymore
00:23:39I'm not doing it anymore
00:23:40I'm not doing it anymore
00:23:41I'm not doing it anymore
00:23:42I'm not doing it anymore
00:23:43I'm not doing it anymore
00:23:44I'm not doing it anymore
00:23:45I'm not doing it anymore
00:23:46I'm not doing it anymore
00:23:47I'm not doing it anymore
00:23:48I'm not doing it anymore
00:23:49I'm not doing it anymore
00:23:50I'm not doing it anymore
00:23:51I'm not doing it anymore
00:23:52I'm not doing it anymore
00:23:53I'm not doing it anymore
00:23:54I'm not doing it anymore
00:23:55I'm not doing it anymore
00:23:56I'm not doing it anymore
00:23:57I'm not doing it anymore
00:23:58I'm not doing it anymore
00:23:59I'm not doing it anymore
00:24:00I'm not doing it anymore
00:24:01I'm not doing it anymore
00:24:02I'm not doing it anymore
00:24:03I'm not doing it anymore
00:24:04I'll prove it
00:24:15Why are you here?
00:24:23I am not busy today.
00:24:26I'll take your order the day before.
00:24:32You've been so obvious since a long time ago.
00:24:35All I can say is that I'm thankful for you and I'm sorry.
00:24:42Is that something to be sorry about?
00:24:45I knew everything.
00:24:47That you couldn't forget Lee So.
00:24:51So don't be sorry.
00:24:54There's no room for me to go against your heart.
00:24:58I was just being greedy.
00:25:01I'm sorry.
00:25:02I shouldn't have confessed to you.
00:25:05I'm sorry for confusing you.
00:25:10I wish I could say that, but does that make sense?
00:25:14I should at least confess to you.
00:25:18It's sad.
00:25:19Your brother told me that
00:25:22it's easy to clear your mind when you're completely dumped.
00:25:27Don't worry.
00:25:29I can't think of you for a long time because I'm so busy with my debut.
00:25:33I'll sort it out soon.
00:25:37If you keep making that face, I'm leaving.
00:25:41I'm leaving.
00:25:42Okay, okay. Let's eat.
00:25:45I bought this.
00:25:46Okay.
00:25:59Ta, da, da, ta, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da.
00:26:03Let's go.
00:26:08Are you fooling around since the first game?
00:26:11Are you going to help me?
00:26:12If I have a black heart, I will put all of my aroma香, what will you use?
00:26:18What are you two doing!
00:26:21What are you doing in a suit?
00:26:23We might make a mistake in the bride entry practice for Hee Kyung.
00:26:26What's wrong with him? He said he's going to be a bride and groom.
00:26:29Eat!
00:26:30What?
00:26:32Why?
00:26:33He said he's going to be a bride and groom.
00:26:35Oh, you're here again?
00:26:36What time did you go to bed again?
00:26:38You've been coming to my house for three months.
00:26:41If you're going to be like that, just get married.
00:26:46Doesn't your son get sick if he gets hit?
00:26:48If he gets hurt quickly, he'll get better.
00:26:51He can't get hurt easily, can he?
00:26:53What time should I pick you up later?
00:26:55It's okay. I'm tired.
00:26:58It's okay.
00:26:59As expected, So-hyuk.
00:27:01Crazy handsome young and rich.
00:27:04I envy you.
00:27:05A rich jobless life.
00:27:06You're going to have a hard time.
00:27:08I studied until dawn yesterday.
00:27:10I'm the most desperate person.
00:27:12What's wrong with you?
00:27:13Is Go-eun going to wait for you until you get into college?
00:27:15Do you keep talking to the student?
00:27:17You?
00:27:18To my sister?
00:27:21I keep smelling something.
00:27:24Eat.
00:27:25Yes.
00:27:34New group makeup concept?
00:27:41Jenny.
00:27:43The recording time is a little late.
00:27:45Wait a minute.
00:27:46Yes.
00:27:47Wait a minute.
00:27:48Yes.
00:27:49Yes.
00:27:53Sister.
00:27:54Are you dating Seo-joon?
00:27:58No.
00:28:01If Seo-joon has eyes, that's possible.
00:28:04Yes.
00:28:05Seo-joon has eyes.
00:28:07I don't just meet anyone.
00:28:11Mist?
00:28:15Stop it!
00:28:17What is it?
00:28:18Why don't you spray it moderately?
00:28:34But why do you keep taking her?
00:28:37You don't have anything to do.
00:28:40I'm an intern, so I'll teach you.
00:28:43So why are you teaching me next to me?
00:28:46It's not one or two things that I don't like even if I take the pros.
00:28:50I'm annoyed because you're wearing that.
00:28:53Yes?
00:28:54You know what you're talking about.
00:28:56Oh, you're an angel.
00:29:01Then I'm hungry.
00:29:03Give me some kimbap.
00:29:06Cheese kimbap.
00:29:08Yes.
00:29:14I made dumplings when I was in high school, but now I'm making kimbap.
00:29:26Hey, come on.
00:29:28Here you go.
00:29:34What is it?
00:29:35Don't you know I don't like cucumbers?
00:29:37You should have bought it without cucumbers.
00:29:39Oh, I'm sorry.
00:29:42I didn't know you didn't like it.
00:29:45Should I buy it again?
00:29:46No, buy it and take out the cucumber. I'm starving.
00:29:54What are you doing?
00:29:56I told you to take out the cucumber.
00:29:58You take it out.
00:30:01Sister, I'm Chen.
00:30:04Should I sit down without the cucumber in the kimbap?
00:30:07You take it out.
00:30:09You don't have hands or feet.
00:30:11Do you think I'm wearing makeup to sell kimbap?
00:30:14Where are you from?
00:30:16Hey, are you crazy?
00:30:18Do you want to be fired?
00:30:19You're the one who's getting fired.
00:30:21You're the one who made me look bad.
00:30:24What?
00:30:25Hey!
00:30:27What's going on?
00:30:30She...
00:30:32It's starting again.
00:30:33Hey, what are you?
00:30:36What did you do to Chen?
00:30:38Stop it.
00:30:39Chen, stop it, too.
00:30:41You've been acting strange since last time.
00:30:43Are you crazy?
00:30:44Hey, what did you just say?
00:30:47Hey!
00:30:52Are you a gangster?
00:30:53Do you want me to punch you?
00:30:56Kang Soo-jin.
00:30:59Are you okay?
00:31:01Are you hurt?
00:31:02Are you okay?
00:31:08How have you been?
00:31:11It's me.
00:31:13How have you been?
00:31:16After I dropped out of school,
00:31:18I went abroad with my mom.
00:31:21My mom and dad got divorced.
00:31:23Do you go to school now?
00:31:25No.
00:31:27I volunteer overseas.
00:31:29I just came back from IT.
00:31:32Oh, really?
00:31:35No wonder.
00:31:38I was curious because no one knew about you.
00:31:42Because I didn't tell anyone.
00:31:45I wanted to apologize to you when I came to Korea.
00:31:48So I asked where you worked and came here.
00:31:52Ju-kyung.
00:31:55I'm sorry.
00:31:57It's late, but I'm sorry.
00:32:03I'm really sorry.
00:32:06I'm not asking you to forgive me.
00:32:08Soo-jin.
00:32:09I must have been twisted at that time.
00:32:13I thought you had what I didn't.
00:32:17So I thought I lost again.
00:32:19I thought I would win if I took it away and ruined it.
00:32:27I always tried to beat someone.
00:32:31Because I learned to do that.
00:32:35But when I got away from my dad, I realized.
00:32:39How much I hurt you.
00:32:44What I lost.
00:32:48I regretted it a lot.
00:32:51So I was going to apologize to you.
00:32:53But...
00:32:55I don't think I can say it on the phone.
00:32:59I thought you'd avoid my call again.
00:33:04You should have just said it.
00:33:08I would have been glad if you called.
00:33:13I should have.
00:33:23I'm okay now.
00:33:26I'm really okay now.
00:33:30The memory of that time...
00:33:33It doesn't hurt that much now.
00:33:37Maybe that's why I don't hate you.
00:33:42But like this...
00:33:44At least we met like this.
00:33:47I'm glad I can apologize.
00:33:50I'm glad you're here.
00:33:53After you got out of the hospital.
00:33:56Your hands are all better.
00:34:01You're pretty.
00:34:11Your kicking skills are still the same.
00:34:13I kicked you because I was angry.
00:34:16Are you in more trouble because of me?
00:34:18I'll just get fired.
00:34:20It's okay.
00:34:23It's okay.
00:34:26That song?
00:34:27Of course.
00:34:28It's my pick.
00:34:30I've liked Leo's songs since a long time ago.
00:34:32The song Se-yeon and you made together.
00:34:35I think it would be meaningful if Seo-joon sang it.
00:34:38I'm so sorry to leave it as a plagiarism.
00:34:41You'll be wronged.
00:34:47What's so serious?
00:34:49I can't believe it.
00:34:51I've never studied formally.
00:34:53It's all I've learned from Se-yeon.
00:34:56I heard it all from Seo-joon.
00:34:58If you look at the cost of music, you can't be serious about music.
00:35:04If you don't like it, we won't put it on the album.
00:35:07Don't drink kimchi soup.
00:35:12I want to hear Leo's version of longing.
00:35:15Don't feel pressured and send it.
00:35:18Huh?
00:35:20That's enough talking.
00:35:23Can I open the wedding gift?
00:35:26Yes.
00:35:29Why is it so heavy?
00:35:33Wow.
00:35:42Did you see this sense?
00:35:46Congratulations on your wedding.
00:35:48I had a lot to do at home.
00:36:03I want to hear Leo's version of longing.
00:36:18I want to hear Leo's version of longing.
00:36:48I want to hear Leo's version of longing.
00:36:51I want to hear Leo's version of longing.
00:36:54I want to hear Leo's version of longing.
00:36:57I want to hear Leo's version of longing.
00:37:00I want to hear Leo's version of longing.
00:37:03I want to hear Leo's version of longing.
00:37:06I want to hear Leo's version of longing.
00:37:09I want to hear Leo's version of longing.
00:37:12I want to hear Leo's version of longing.
00:37:15I want to hear Leo's version of longing.
00:37:18I want to hear Leo's version of longing.
00:37:21I want to hear Leo's version of longing.
00:37:24I want to hear Leo's version of longing.
00:37:27I want to hear Leo's version of longing.
00:37:30I want to hear Leo's version of longing.
00:37:33I want to hear Leo's version of longing.
00:37:36I want to hear Leo's version of longing.
00:37:39I want to hear Leo's version of longing.
00:37:42I want to hear Leo's version of longing.
00:38:12Don't you know this is a moisturizing latex?
00:38:16I'm sorry.
00:38:19Start with a brush that distinguishes natural hair from artificial hair.
00:38:22The washing method is different, so don't get confused.
00:38:25Yes.
00:38:27By the way, did you say Lim Soo-jung?
00:38:29I'm Lim Joo-kyung.
00:38:31Is it you who got into Chae-in?
00:38:35I'm really sorry about that, too.
00:38:37That was good.
00:38:39That girl looked down on my kids.
00:38:43I told her to go to the hair salon.
00:38:45Director.
00:38:48In the bulletin board,
00:38:50Can I come up with an idea for a new make-up concept?
00:38:55Lim Kyung-ja, don't you know Korean?
00:38:58Yes.
00:38:59All employees can apply.
00:39:01Didn't you see it written like this?
00:39:05Thank you. I'll do my best.
00:39:10But I'm Lim Soo-kyung.
00:39:31Wow, it's really cool.
00:39:32Who is it?
00:39:33Is it a girlfriend?
00:39:34No, I think it's a girlfriend.
00:39:36Did you wait a long time?
00:39:39Honey, why are you coming now?
00:39:42I've been waiting.
00:39:44Honey, did you eat?
00:39:46Here you go.
00:39:59Are you just jealous?
00:40:01Here you go.
00:40:02Are you happy?
00:40:05What are you jealous of?
00:40:08Don't smile like that when you're sick.
00:40:11Okay?
00:40:12I think I was just jealous.
00:40:14Look at the middle school students.
00:40:17Honey.
00:40:19Stop it, Lee Soo-ho.
00:40:21Why don't you call me honey?
00:40:23Honey?
00:40:24That's enough.
00:40:27Do I have to try it?
00:40:29What?
00:40:30Are you going to call me honey?
00:40:33I haven't done a lot of men's makeup, so I don't know.
00:40:40It's ticklish.
00:40:41Stay still. I'll do it right.
00:40:44It's different from imagining it and looking at it with your eyes.
00:40:49Are you a model?
00:40:52Hey, Lee Soo-ho.
00:40:53Okay, okay.
00:40:55Stay still.
00:40:57Hi, hi, hi.
00:40:58It's good. It feels good.
00:40:59One, two.
00:41:00Good. Look here.
00:41:01One, two, three.
00:41:02Hi, hi, hi.
00:41:03It feels good. It's good.
00:41:04It's good.
00:41:05Are you scared?
00:41:06Look here and shoot.
00:41:08That's right.
00:41:10One, two, three.
00:41:11Two, three.
00:41:12Look here.
00:41:13That's right.
00:41:14Hi, hi, hi.
00:41:15Hi, hi.
00:41:16Good.
00:41:17Honey, you're so cool.
00:41:20The girls are going crazy.
00:41:23Why are you guys so overreacting?
00:41:25It's because you're good.
00:41:27Let's turn the music industry upside down.
00:41:29I love your face.
00:41:30Seo-jin.
00:41:31That's right.
00:42:00I don't know.
00:42:23Here it is.
00:42:30It's pretty.
00:42:39But were you okay?
00:42:41Didn't you get angry?
00:42:43Yeah.
00:42:44It was nice to see you.
00:42:47Lim-joo is so nice.
00:42:51But I want to see Soo-jin's face, too.
00:42:54I was wondering how she was doing.
00:43:00Hey, this is pretty.
00:43:01Try it on.
00:43:02Yeah, really?
00:43:09This is really pretty, too. Try it on.
00:43:15How much did you give me to buy a bag?
00:43:17How much can you give me?
00:43:20I got a card.
00:43:22Hey, buy both.
00:43:23Just buy them all.
00:43:24No, I have to buy clothes to wear to the wedding.
00:43:27I'll take this one.
00:43:28Okay.
00:43:35What are you going to wear to the wedding?
00:43:38This one or this one?
00:43:41I'll take this one.
00:43:43No, this one.
00:43:45No, I'll take this one.
00:43:47This is better.
00:43:48What? You asked me to choose.
00:43:50You asked me to choose.
00:43:55By the way, you went on a trip with Lee Soo-ho a while ago.
00:43:59Yeah.
00:44:00And?
00:44:01Nothing happened?
00:44:03What's going on?
00:44:04No, well...
00:44:06You know, this and that.
00:44:09This and that.
00:44:11Oh, I almost lost my phone.
00:44:13No, not that.
00:44:15Well...
00:44:17Nothing happened?
00:44:20Hey, we just got on the train early in the morning.
00:44:24What?
00:44:25You're not a Confucian boy or a Confucian girl.
00:44:27You're not even a high school student.
00:44:29Oh, stop it.
00:44:31I'm so embarrassed.
00:44:33By the way, why didn't you meet Lee Soo-ho on your day off?
00:44:36He's meeting Yoo Tae-hoon today.
00:44:37Yoo Tae-hoon?
00:44:38Hey, you should have told me earlier.
00:44:40Then let's go, too.
00:44:41Let's just let them play.
00:44:43I want to see Yoo Tae-hoon.
00:44:45Well...
00:44:47I have something to eat from him.
00:44:50So call Lee Soo-ho.
00:44:53Okay.
00:45:03He's not picking up.
00:45:04What?
00:45:06Try again.
00:45:07He's not picking up.
00:45:13He's not picking up.
00:45:14I guess he's busy talking.
00:45:16Oh, my God.
00:45:18He was hanging out with Yoo Tae-hoon before he went to the army.
00:45:25I'm going to a nice place today.
00:45:27Oh, my God.
00:45:29Oh, my God.
00:45:30A nice place?
00:45:32What's wrong with him?
00:45:35Isn't this a hunting post?
00:45:38What?
00:45:40Hunting post?
00:45:43Yoo Tae-hoon is dead.
00:45:48Pick up.
00:45:50He's not picking up.
00:45:53What?
00:45:55Hey, where are you?
00:45:56What are you doing?
00:45:57I'm playing with Lee Soo-ho.
00:45:59What?
00:46:00What?
00:46:01What?
00:46:02Are you done?
00:46:03Hey, right now...
00:46:04I'm busy. Hang up.
00:46:05Hey, hello?
00:46:07Hey, Yoo Tae-hoon!
00:46:08What did he say?
00:46:09Oh, you son of a bitch!
00:46:11Did you call me?
00:46:13Get out of the way!
00:46:14Get out of the way!
00:46:32Yoo Tae-hoon!
00:46:33You came to the hunting post with Lee Soo-ho, didn't you?
00:46:35What are you talking about?
00:46:36I even took a picture of you going to a nice place.
00:46:39What were you doing?
00:46:41Where's Soo-ho? Where's Lee Soo-ho?
00:46:42Oh, let go of me.
00:46:43We went over there.
00:46:47A fire pit?
00:46:48Yeah.
00:46:49Huh?
00:46:51It's Joo-kyung.
00:46:55Joo-kyung?
00:46:56Joo-kyung?
00:46:57Joo-kyung?
00:46:58Joo-kyung?
00:46:59Joo-kyung?
00:47:00Joo-kyung?
00:47:02You played hot and cold in a nice place, didn't you?
00:47:07It was hot and cold.
00:47:10It was very hot.
00:47:15Hey, Lee Soo-ho.
00:47:16What's wrong with him?
00:47:17He's weird. He's like a seaweed.
00:47:19I went up to the sauna and fed him.
00:47:21What should I do?
00:47:22Hey, Soo-ho, wake up.
00:47:25Joo-kyung.
00:47:26What's wrong with Joo-kyung?
00:47:28What are you doing?
00:47:29You must be very drunk.
00:47:31I'll take you home.
00:47:32I'm going first.
00:47:33Let's go.
00:47:34Okay.
00:47:35Come on, wake up.
00:47:40Go slowly.
00:47:45Taxi.
00:47:46Taxi.
00:47:48No, it's not there.
00:47:52Let's go.
00:47:53I'm going.
00:47:59I'm going, too.
00:48:00Wait, Do-a.
00:48:02Oh, I'm sorry.
00:48:04But why are you here?
00:48:07What?
00:48:09Why do you care so much whether I go to a good place or play hot and cold while we're apart?
00:48:19I don't care.
00:48:22You know I'm a 17-year-old, right?
00:48:24No matter how much I regret it, I won't accept it this time.
00:48:28You said you wouldn't accept it. Why are you chasing me?
00:48:30It's too late.
00:48:34It's dangerous. How can I let you go alone?
00:48:37What are you talking about?
00:48:45I love you.
00:48:55I love you, too.
00:49:01Come here.
00:49:04Don't drink like this again.
00:49:11Do-a.
00:49:15Where are we?
00:49:17Here?
00:49:18This is your house, right?
00:49:20I'm dizzy.
00:49:21Be careful.
00:49:23Be careful.
00:49:40Huh?
00:49:42This is...
00:49:44I got it as a gift, so I'll give it to you.
00:49:47It's a friend who shared my secret with me, so I'll give it to him.
00:49:54I put it here.
00:50:07I can't smile with my eyes because I'm drunk.
00:50:11I told you not to laugh like that.
00:50:13What?
00:50:15By the way, who are you?
00:50:18What?
00:50:19Who are you to come to my house?
00:50:24I'm Lim Joo-kyung.
00:50:26Lim Joo-kyung?
00:50:28My girlfriend's name is Lim Joo-kyung, too.
00:50:34You're pretty, too.
00:50:37Really?
00:50:39Then would you like to break up with your girlfriend and go out with me?
00:50:44No.
00:50:46I'm Lim Joo-kyung's man.
00:50:49That's too bad.
00:50:52Then I'll go now.
00:50:56Take a rest.
00:50:59Wait a minute.
00:51:03Come here.
00:51:04I'm sorry.
00:51:13I like you so much.
00:51:16What should I do?
00:51:18Hey, it's cringy. Don't do it.
00:51:21I like you so much.
00:51:25What should I do?
00:51:28You're a completely different person when you're drunk.
00:51:35Joo-kyung, you know what?
00:51:43Seo-joon will sing the song that Se-yeon and I made together.
00:51:52Really?
00:51:58Does Se-yeon like it, too?
00:52:05Of course.
00:52:10Really?
00:52:13Really.
00:52:15I think it would be great if it were me.
00:52:23I hope so.
00:52:34I hope so, too.
00:53:04Joo-kyung, wake up.
00:53:22Joo-kyung, it's late.
00:53:28Wake up.
00:53:34I'm sure I woke up.
00:53:38You didn't wake up.
00:53:45I love you.
00:54:04I love you, too.
00:54:12Are you okay?
00:54:14I fell asleep because you said you'd go right after you slept.
00:54:18I was just trying to wake you up.
00:54:25Mom, you got a call.
00:54:26I didn't say I'd be late.
00:54:29Why didn't you go home?
00:54:31I told her you were sleeping at my house.
00:54:34Have a good time, my friend.
00:54:38Aren't you going to call her?
00:54:45Su-a must have been nice to my mom.
00:54:50Really?
00:54:54I'll take you home.
00:54:55Where's the car key?
00:54:57Where's the car key?
00:54:59You drank, didn't you?
00:55:02Right.
00:55:04I'll have to call a cab.
00:55:08I'll call a cab.
00:55:13I can't find it.
00:55:15Is it because it's early in the morning?
00:55:24Go out and get it.
00:55:29Go out and get it.
00:55:32Can't I not go?
00:55:37It's too late.
00:55:47Don't go.
00:55:59Don't go.
00:56:00Don't go.
00:56:01Don't go.
00:56:02Don't go.
00:56:03Don't go.
00:56:04Don't go.
00:56:05Don't go.
00:56:06Don't go.
00:56:07Don't go.
00:56:08Don't go.
00:56:09Don't go.
00:56:10Don't go.
00:56:11Don't go.
00:56:12Don't go.
00:56:13Don't go.
00:56:14Don't go.
00:56:15Don't go.
00:56:16Don't go.
00:56:17Don't go.
00:56:18Don't go.
00:56:19Don't go.
00:56:20Don't go.
00:56:21Don't go.
00:56:22Don't go.
00:56:23Don't go.
00:56:24Don't go.
00:56:25Don't go.
00:56:26Don't go.
00:56:27Don't go.
00:56:28Don't go.
00:56:29Don't go.
00:56:30Don't go.
00:56:31Don't go.
00:56:32Don't go.
00:56:33Don't go.
00:56:34Don't go.
00:56:35Don't go.
00:56:36Don't go.
00:56:37Don't go.
00:56:38Don't go.
00:56:39Don't go.
00:56:40Don't go.
00:56:41Don't go.
00:56:42Don't go.
00:56:43Don't go.
00:56:44Don't go.
00:56:45Don't go.
00:56:46Don't go.
00:56:47Don't go.
00:56:48Don't go.
00:56:49Don't go.
00:56:50Don't go.
00:56:51Don't go.
00:56:52Don't go.
00:56:53Don't go.
00:56:54Don't go.
00:56:55Don't go.
00:56:56Don't go.
00:56:58Oh.
00:57:00You're cooking?
00:57:01That's amazing.
00:57:03Who said I was cooking?
00:57:05I'm just putting in all kinds of stuff and stir-frying them.
00:57:10I'm not even good at cooking ramen.
00:57:13I guess I'll have to cook for the rest of my life.
00:57:17It looks good.
00:57:18Here.
00:57:19I'm hungry.
00:57:22Here.
00:57:24Eat slowly.
00:57:25Eat slowly.
00:57:26It's really good.
00:57:28Did you put on some magic sauce or something?
00:57:30Try the salad.
00:57:32I told you.
00:57:33You have to eat a lot of food to have a lot of constipation.
00:57:54Wait a minute.
00:58:02Here.
00:58:07Next year,
00:58:11you're going to be a doctor.
00:58:17You still have this?
00:58:20Come here.
00:58:24Do you know how to tie it?
00:58:26I'm going to try.
00:58:33Is it weird?
00:58:35Why didn't you throw it away and keep it?
00:58:37I'm glad I kept it.
00:58:40Should I go to the movies in the evening after work today?
00:58:44Not today.
00:58:46I have something important to do.
00:58:49Something important?
00:58:53What is it?
00:58:54I have something important to do.
00:58:55What is it?
00:58:56I have something important to do.
00:58:57What is it?
00:58:58I have something important to do.
00:58:59What is it?
00:59:00I have something important to do.
00:59:01What is it?
00:59:02I have something important to do.
00:59:03What is it?
00:59:04I have something important to do.
00:59:05What is it?
00:59:06I have something important to do.
00:59:07What is it?
00:59:08I have something important to do.
00:59:09What is it?
00:59:10I have something important to do.
00:59:11What is it?
00:59:12I have something important to do.
00:59:13What is it?
00:59:14I have something important to do.
00:59:15What is it?
00:59:16I have something important to do.
00:59:17What is it?
00:59:18I have something important to do.
00:59:19What is it?
00:59:20I have something important to do.
00:59:21What is it?
00:59:22I have something important to do.
00:59:23What is it?
00:59:24I have something important to do.
00:59:25What is it?
00:59:26I have something important to do.
00:59:27What is it?
00:59:28I have something important to do.
00:59:29What is it?
00:59:30I have something important to do.
00:59:31What is it?
00:59:32I have something important to do.
00:59:33What is it?
00:59:34I have something important to do.
00:59:35What is it?
00:59:36I have something important to do.
00:59:37What is it?
00:59:38I have something important to do.
00:59:39What is it?
00:59:40I have something important to do.
00:59:41What is it?
00:59:42I have something important to do.
00:59:43What is it?
00:59:44I have something important to do.
00:59:45What is it?
00:59:46I have something important to do.
00:59:47What is it?
00:59:48I have something important to do.
00:59:49What is it?
00:59:50I have something important to do.
00:59:51What is it?
00:59:52I have something important to do.
00:59:53What is it?
00:59:54I have something important to do.
00:59:55What is it?
00:59:56I have something important to do.
00:59:57What is it?
00:59:58I have something important to do.
00:59:59What is it?
01:00:00I have something important to do.
01:00:01What is it?
01:00:02I have something important to do.
01:00:03What is it?
01:00:04I have something important to do.
01:00:05What is it?
01:00:06I have something important to do.
01:00:07What is it?
01:00:08I have something important to do.
01:00:09What is it?
01:00:10I have something important to do.
01:00:11What is it?
01:00:12I have something important to do.
01:00:13What is it?
01:00:14I have something important to do.
01:00:15What is it?
01:00:16I have something important to do.
01:00:17What is it?
01:00:18I have something important to do.
01:00:19What is it?
01:00:20I have something important to do.
01:00:21What is it?
01:00:22I have something important to do.
01:00:23What is it?
01:00:24I have something important to do.
01:00:25What is it?
01:00:26I have something important to do.
01:00:27What is it?
01:00:28I have something important to do.
01:00:29What is it?
01:00:30I have something important to do.
01:00:31What is it?
01:00:32I have something important to do.
01:00:33What is it?
01:00:34I have something important to do.
01:00:35What is it?
01:00:36I have something important to do.
01:00:37What is it?
01:00:38I have something important to do.
01:00:39What is it?
01:00:40I have something important to do.
01:00:41What is it?
01:00:42I have something important to do.
01:00:43What is it?
01:00:44I have something important to do.
01:00:45What is it?
01:00:46I have something important to do.
01:00:47What is it?
01:00:48I have something important to do.
01:00:49What is it?
01:00:50I have something important to do.
01:00:51What is it?
01:00:52I have something important to do.
01:00:53What is it?
01:00:54I have something important to do.
01:00:55What is it?
01:00:56I have something important to do.
01:00:57What is it?
01:00:58I have something important to do.
01:00:59What is it?
01:01:00I have something important to do.
01:01:01What is it?
01:01:02I have something important to do.
01:01:03What is it?
01:01:04I have something important to do.
01:01:05What is it?
01:01:06I have something important to do.
01:01:07What is it?
01:01:08I have something important to do.
01:01:09What is it?
01:01:10I have something important to do.
01:01:11What is it?
01:01:12I have something important to do.
01:01:13What is it?
01:01:14I have something important to do.
01:01:15What is it?
01:01:16I have something important to do.
01:01:17What is it?
01:01:18I have something important to do.
01:01:19What is it?
01:01:20I have something important to do.
01:01:21What is it?
01:01:22I have something important to do.
01:01:23What is it?
01:01:24I have something important to do.
01:01:25What is it?
01:01:26I have something important to do.
01:01:27What is it?
01:01:28I have something important to do.
01:01:29What is it?
01:01:30I have something important to do.
01:01:31What is it?
01:01:32I have something important to do.
01:01:33What is it?
01:01:34I have something important to do.
01:01:35What is it?
01:01:36I have something important to do.
01:01:37What is it?
01:01:38I have something important to do.
01:01:39What is it?
01:01:40I have something important to do.
01:01:41What is it?
01:01:42I have something important to do.
01:01:43What is it?
01:01:44I have something important to do.
01:01:45What is it?
01:01:46I have something important to do.
01:01:48Sooyoung?
01:02:03Who is it?
01:02:05Who is the girl talking with since earlier?
01:02:07A senior from school.
01:02:09Senior?
01:02:10A man or a woman?
01:02:11A man.
01:02:13A man?
01:02:15Huh? Are you laughing?
01:02:18You should wait until I go to college next year.
01:02:22So who told you to do it?
01:02:24Did someone want to do it?
01:02:26What are you talking about?
01:02:28Are you okay with flirting?
01:02:30I'll let it slide.
01:02:32Enjoy your college life.
01:02:39Hey, Im Ji Young.
01:02:41What?
01:02:43I know how much you like me.
01:02:46I know you're not the only one.
01:02:49So why do you keep flirting with other girls?
01:02:53I won't let you go.
01:02:58Bo Eun.
01:03:04Wow, my Soo Kyung is going to college and she's going to be an intern.
01:03:10She's a newbie.
01:03:12Stay still.
01:03:15My Soo Kyung is so beautiful.
01:03:19What's wrong with me?
01:03:21I shouldn't be crying.
01:03:24You've changed.
01:03:27She's so cute.
01:03:30What are you doing, dad?
01:03:31We've been looking at each other all night.
01:03:36She's calmed down.
01:03:41Why do you keep crying?
01:03:47I brought a husband who looks just like his father.
01:03:52It's done.
01:03:53What?
01:03:54Hey, did you see me?
01:04:00You're here.
01:04:01You look so pretty.
01:04:03Congratulations.
01:04:04Where's Seo Jun?
01:04:05He came with Bo Eun.
01:04:06Seo Jun is very busy preparing for his debut.
01:04:10You're so pretty.
01:04:12Hey, Hyun Kyu.
01:04:13What's up?
01:04:14Why didn't you come with your girlfriend?
01:04:18My girlfriend is a little busy.
01:04:21You're lying, aren't you?
01:04:22You lied to me that you had a girlfriend because you didn't want to go to the army with me, didn't you?
01:04:25Where did you get this couple ring?
01:04:28Is it your father's?
01:04:29My father's?
01:04:30I got 18K won from Dongdaemun.
01:04:33What is it?
01:04:34Do you know?
01:04:37You look so cool in a suit.
01:04:40Why do you call him Hoon again?
01:04:42You only call him Hoon when you're dating.
01:04:45Are you dating again?
01:04:47When did I say Hoon?
01:04:49You're so mean.
01:04:51It's suspicious.
01:04:52I think it's better to call him Hoon.
01:04:54What's suspicious?
01:04:55Look at this.
01:04:56Where's Hoon?
01:05:06What are you doing?
01:05:12Shuhua, your hands are a little big.
01:05:14What are you doing?
01:05:17How dare you hold my girlfriend's hand?
01:05:24When did you two get so close?
01:05:27You said you'd never date.
01:05:30I told you to be careful.
01:05:33Honey!
01:05:35Are you ashamed of me?
01:05:38I don't know.
01:05:41Guys.
01:05:43Let's watch our pretty love.
01:05:50Don't do it!
01:05:51What are you doing now?
01:05:59Jiyoung.
01:06:02You're here.
01:06:04How's the makeup?
01:06:06Why am I nervous and weird when you're getting married?
01:06:10Did you announce it?
01:06:11You said it was today.
01:06:13Yes, I did.
01:06:16How did it go?
01:06:17Well...
01:06:19Is it good or bad?
01:06:24You're in love.
01:06:25No, I'm not.
01:06:26You're not?
01:06:27I'm the youngest in the shop, so it's weird to be in love.
01:06:31I'm sorry.
01:06:32I worked hard on it.
01:06:34But I feel good.
01:06:36The internship is over soon.
01:06:39I thought it would be a shame to just run errands.
01:06:42There's a lot to learn while preparing for the presentation.
01:06:44Good job, though.
01:06:48But I think I chose the wrong model.
01:06:51Why?
01:06:52People ask me who the model is more than my makeup.
01:06:56Where did you cast her?
01:06:58She fell because of you.
01:07:01Because of me?
01:07:02Yes.
01:07:03How can I take responsibility?
01:07:11Why are you so pretty and delicious today?
01:07:13I thought you two were getting married.
01:07:15I thought we were getting married.
01:07:20Soojin.
01:07:21Kang Soojin?
01:07:23Kang Soojin?
01:07:28You haven't changed at all.
01:07:31It's been a while, Kang Soo.
01:07:34It's been a while, Kang Soo.
01:07:37I'm glad you're here.
01:07:39Soo-a was curious about you, too.
01:07:43How have you been?
01:07:44I heard about Joo-won.
01:07:46I'm glad.
01:07:48Yes.
01:07:53I missed you.
01:07:56You should have called me.
01:08:00I'm sorry.
01:08:03She's cute.
01:08:05Soo-young, the ring has arrived.
01:08:08I could have been in trouble if I had waited a little longer.
01:08:10Try it on to see if it's the right size.
01:08:15Is it a little stiff?
01:08:17What?
01:08:18It's not coming off.
01:08:19What?
01:08:20It's because you drank yesterday.
01:08:22Your skin is dirty.
01:08:24It's really not coming off.
01:08:25Take it off.
01:08:28It's really not coming off.
01:08:31You can just put it on.
01:08:33I can't.
01:08:34It's important to exchange rings.
01:08:37Yeah.
01:08:38Give it to me. I'll take it off.
01:08:41Get up.
01:08:46Your fingers are going to fall out.
01:08:47Gently.
01:08:49I'll take it off for you.
01:08:57It came off.
01:09:03There it is.
01:09:11We'll move to the waiting room.
01:09:14I got it.
01:09:19Oh, my hat.
01:09:24What is it?
01:09:25Oh, my hat.
01:09:29Congratulations on your wedding.
01:09:34What is it?
01:09:35Is this the bride's waiting room?
01:09:37Why is the groom sitting down?
01:09:39Hey, what is this?
01:09:42Is there a groom's waiting room these days?
01:09:45Oh, bravo.
01:09:46You're so cool.
01:09:48Congratulations.
01:09:51Let's take a picture together.
01:09:52Please stand next to the groom.
01:09:53Oh, okay.
01:09:54Come here.
01:09:57Please sit here.
01:10:00Let's take a picture.
01:10:02One, two, three.
01:10:06Sir.
01:10:09Are you okay?
01:10:13Sir.
01:10:14Please get ready for the wedding.
01:10:15Yes, sir.
01:10:20I'm the groom.
01:10:31111, 119?
01:10:32111, 119?
01:10:33I'm sorry, but you have to enter now.
01:10:35What should I do?
01:10:37Finally, today's star.
01:10:39The bride and groom will enter.
01:10:42Guests, please look back for a moment.
01:10:46Now, with a round of applause and the voice of a seven-story dolphin,
01:10:52Please welcome today's stars.
01:10:56Bride and groom, please enter.
01:10:58Bride and groom, please enter.
01:11:10This is the most beautiful wedding I've ever seen.
01:11:15Applause!
01:11:22The fish is beautiful.
01:11:29Now that the two of you have completed the sacred wedding procedure,
01:11:35I would like to say a few words from a respected priest.
01:11:39I am infinitely grateful and honored to be invited to the wedding of groom Han Jun-woo and bride Im Hee-kyung.
01:11:54In fact, Han Jun-woo is a person who has the potential and ability to create a new history of Saebongdo.
01:12:13Now, let's go to the third floor to check the bride's love for her groom.
01:12:19Han Jun-woo is my man!
01:12:23Han Jun-woo is my man!
01:12:26Applause!
01:12:53Han Jun-woo is my man!
01:12:55Applause!
01:13:23Yes!
01:13:54What should I do?
01:13:57What should I do?
01:14:00Why am I so excited?
01:14:04I can't do this.
01:14:07Oh, my heart is pounding.
01:14:10Oh, my heart is pounding.
01:14:14What should I do now?
01:14:17My love has begun.
01:14:23Oh, my heart is pounding.
01:14:27Oh, my heart is pounding.
01:14:31Oh, my heart is pounding.
01:14:38What should I do now?
01:14:43What should I do now?
01:14:47My heart is pounding.
01:14:50Let's go
01:15:06The moment I saw you, I realized
01:15:08I fell in love with you at first sight
01:15:11The more I think about it, my heart wants you
01:15:15You!
01:15:16Wants you
01:15:17You!
01:15:18Oh, don't refuse my love
01:15:23There was no other way
01:15:26If it's not you, it's not me
01:15:31I can show you love for every time
01:15:36Even if I can't see you
01:15:39Even if I'm not in your eyes
01:15:42Oh, oh, oh, oh, oh
01:15:45Everything I think about you
01:15:49I can't change anything
01:15:52Don't leave me
01:15:54I don't let you go
01:15:56Before today passes
01:15:59Tonight's time is over
01:16:02I don't wanna let you go
01:16:05Go, let you go
01:16:09Before today passes
01:16:39What?
01:16:58You noticed me today
01:17:09What color do you think is good?
01:17:24What?
01:17:25Me?
01:17:26Is there anyone else here besides you?
01:17:29Uh
01:17:33I think it's when you match your hair and clothes
01:17:40How about something a little matte?
01:17:45Then you try
01:17:47Me?
01:17:49Is there anyone else here besides you?
01:17:51Here
01:17:53You said you two were friends
01:17:55Finish well
01:18:04Ah
01:18:06That concept
01:18:08It wasn't bad for the youngest
01:18:12Ms. Lim Ji-kyung
01:18:18What are you doing?
01:18:19Hey
01:18:20You just called my name and complimented me
01:18:23It's not a dream, is it?
01:18:25I can't
01:18:27Do you know how it feels to be a successful fan?
01:18:33Hurry up and finish
01:18:36Ah
01:18:46Do you have a hand tremor?
01:18:49Actually, it's my first time holding a brush in real life
01:18:53You did well last time
01:18:55It's different from then
01:18:57Even if you ruin it, it won't be ruined
01:19:00My lips are so sexy
01:19:05Stay still
01:19:25It's done
01:19:29Thank you
01:19:31What did I say
01:19:33Do well on the stage
01:19:34I'll definitely see you
01:19:35Don't be nervous
01:19:37Do well
01:19:42Hey, your hands are sweaty
01:19:45You're nervous, aren't you?
01:19:47Nervous?
01:19:48I have a strong heart
01:19:50Do I look like someone to be nervous?
01:19:59Fighting
01:20:12We've been working hard, so let's show it without regret
01:20:15One, two, three
01:20:17Fighting
01:20:22I did it
01:20:24Did you do well?
01:20:25Yes
01:20:26I put on Seojin's lips
01:20:28I did it
01:20:31I did it
01:20:59The sky is colored purple
01:21:07The night is getting colder by the lonely wind
01:21:15The familiar memories engraved in my heart
01:21:21This night is filled with you again
01:21:32Only thankful memories remain
01:21:39You and I laughed together
01:21:45I'm afraid I'll be a star again
01:21:53I'll keep this heart in an empty place
01:22:01When I close my eyes, you're so clear
01:22:10I miss you more
01:22:17I'll rest for a while in your place
01:22:25I'll stay by your side
01:22:33My tired heart blooms with tears
01:22:41When my song reaches the sky
01:22:49It slowly comes to me like an eternal dream
01:22:58Become a star and stay by my side
01:23:05Thank you
01:23:25After wandering for a long time in the dark
01:23:32As if I met the light
01:23:36All the hard days melt down like you
01:23:46A lot of tears that I could hold back because it was hope
01:23:57I gave my heart to a vague dream and jumped into it
01:24:08From today on, I'll be a star again
01:24:15In the world that unfolds before my eyes
01:24:22I'm going to be different
01:24:30The dreams I was afraid of are coming true one by one
01:24:41My dreams that I hoped and hoped for
01:24:48I'm trying to reach the tip of my fingers
01:25:19I'm going to be a star again
01:25:24I'll rest for a while in your place
01:25:29I'll rest for a while in your place
01:25:35I'll rest for a while in your place
01:25:41I'm going to be a star again
01:25:47I'll rest for a while in your place
01:25:52I'll rest for a while in your place
01:25:57I'll rest for a while in your place
01:26:02I'll rest for a while in your place
01:26:07I'll rest for a while in your place
01:26:12I'm done. Hurry up and hand it over.
01:26:22What are you guys doing?
01:26:26No, it's not like that.
01:26:33I'm sorry. That's right. I'm going to go eat.
01:26:37I'm going to eat with my nose.
01:26:43Shall we continue?
01:26:55I found it.
01:27:13I found it.
01:27:17I found it.
01:27:42I found it.
01:28:12I found it.
01:28:13I found it.
01:28:14I found it.
01:28:15I found it.
01:28:17I'll rest for a while in your place
01:28:34When I look at you, my heart is excited for some reason
01:28:42Is this how it feels to fly in the sky?
01:28:49I'm falling in love
01:28:52When the wind blows and the sky clears
01:29:00I can feel the sound of a faint breath
01:29:07Is this love?
01:29:14Love so far
01:29:18Come a little closer
01:29:25Lean on my arms
01:29:28Forever