True Beauty Season 1 Episode 4 (English Sub)
True Beauty Season 1 Episode 4 (English Sub)
Transcript
00:00:00🎶
00:00:02🎶
00:00:04🎶
00:00:06🎶
00:00:08🎶
00:00:10🎶
00:00:12🎶
00:00:14🎶
00:00:16🎶
00:00:18🎶
00:00:20🎶
00:00:22🎶
00:00:24🎶
00:00:26🎶
00:00:28🎶
00:00:30🎶
00:00:32🎶
00:00:34🎶
00:00:36🎶
00:00:38🎶
00:00:40🎶
00:00:42🎶
00:00:44🎶
00:00:46🎶
00:00:48🎶
00:00:50🎶
00:00:52🎶
00:00:54🎶
00:00:56🎶
00:00:58🎶
00:01:00🎶
00:01:02🎶
00:01:04🎶
00:01:06🎶
00:01:08🎶
00:01:10🎶
00:01:12🎶
00:01:14🎶
00:01:16🎶
00:01:18🎶
00:01:20🎶
00:01:22🎶
00:01:24🎶
00:01:26🎶
00:01:28🎶
00:01:30🎶
00:01:32🎶
00:01:34🎶
00:01:36🎶
00:01:38🎶
00:01:40🎶
00:01:42🎶
00:01:44🎶
00:01:46🎶
00:01:48🎶
00:01:50🎶
00:01:52🎶
00:01:54🎶
00:01:56🎶
00:01:58🎶
00:02:00🎶
00:02:02🎶
00:02:04🎶
00:02:06🎶
00:02:08🎶
00:02:10🎶
00:02:12🎶
00:02:14🎶
00:02:16🎶
00:02:18🎶
00:02:20🎶
00:02:22🎶
00:02:24🎶
00:02:26🎶
00:02:28🎶
00:02:30🎶
00:02:32🎶
00:02:34🎶
00:02:36🎶
00:02:38🎶
00:02:40🎶
00:02:42🎶
00:02:44🎶
00:02:46🎶
00:02:48🎶
00:02:50🎶
00:02:52🎶
00:02:54🎶
00:02:56🎶
00:02:58🎶
00:03:00🎶
00:03:02🎶
00:03:04🎶
00:03:06🎶
00:03:08🎶
00:03:10🎶
00:03:12🎶
00:03:14🎶
00:03:16🎶
00:03:18🎶
00:03:20🎶
00:03:22🎶
00:03:24🎶
00:03:26🎶
00:03:28🎶
00:03:30🎶
00:03:32🎶
00:03:34🎶
00:03:36🎶
00:03:38🎶
00:03:40🎶
00:03:42🎶
00:03:44🎶
00:03:46🎶
00:03:48🎶
00:03:50🎶
00:03:52🎶
00:03:54🎶
00:03:56🎶
00:03:58🎶
00:04:00🎶
00:04:02🎶
00:04:04🎶
00:04:06🎶
00:04:08🎶
00:04:10🎶
00:04:12🎶
00:04:14🎶
00:04:16🎶
00:04:18🎶
00:04:20🎶
00:04:22🎶
00:04:24🎶
00:04:26🎶
00:04:28🎶
00:04:30🎶
00:04:32🎶
00:04:34🎶
00:04:36🎶
00:04:38🎶
00:04:40🎶
00:04:42🎶
00:04:44🎶
00:04:46🎶
00:04:48🎶
00:04:50🎶
00:04:52🎶
00:04:54🎶
00:04:56🎶
00:04:58🎶
00:05:00🎶
00:05:02🎶
00:05:04🎶
00:05:06🎶
00:05:08🎶
00:05:10🎶
00:05:12🎶
00:05:14🎶
00:05:16🎶
00:05:18🎶
00:05:20🎶
00:05:22🎶
00:05:24🎶
00:05:26🎶
00:05:28🎶
00:05:30🎶
00:05:32🎶
00:05:34🎶
00:05:36🎶
00:05:38🎶
00:05:40🎶
00:05:42🎶
00:05:44🎶
00:05:46🎶
00:05:48🎶
00:05:50🎶
00:05:52🎶
00:05:54🎶
00:05:56🎶
00:05:58🎶
00:06:00🎶
00:06:02🎶
00:06:04🎶
00:06:06🎶
00:06:08🎶
00:06:10🎶
00:06:12🎶
00:06:14🎶
00:06:16🎶
00:06:18🎶
00:06:20🎶
00:06:22🎶
00:06:24🎶
00:06:26🎶
00:06:28🎶
00:06:30🎶
00:06:32🎶
00:06:34🎶
00:06:36🎶
00:06:38🎶
00:06:40🎶
00:06:42🎶
00:06:44🎶
00:06:46🎶
00:06:48🎶
00:06:50🎶
00:06:52🎶
00:06:54🎶
00:06:56🎶
00:06:58🎶
00:07:00🎶
00:07:02🎶
00:07:04🎶
00:07:06🎶
00:07:08🎶
00:07:10🎶
00:07:12🎶
00:07:14🎶
00:07:16🎶
00:07:18🎶
00:07:20🎶
00:07:22🎶
00:07:24🎶
00:07:26🎶
00:07:28🎶
00:07:30🎶
00:07:32🎶
00:07:34🎶
00:07:36🎶
00:07:38🎶
00:07:40🎶
00:07:42🎶
00:07:44🎶
00:07:46🎶
00:07:48🎶
00:07:50🎶
00:07:52🎶
00:07:54🎶
00:07:56🎶
00:07:58🎶
00:08:00🎶
00:08:02🎶
00:08:04🎶
00:08:06🎶
00:08:08🎶
00:08:10🎶
00:08:12🎶
00:08:14🎶
00:08:16🎶
00:08:18🎶
00:08:20🎶
00:08:22🎶
00:08:24🎶
00:08:26🎶
00:08:28🎶
00:08:30🎶
00:08:32🎶
00:08:34🎶
00:08:36🎶
00:08:38🎶
00:08:40🎶
00:08:42🎶
00:08:44🎶
00:08:46🎶
00:08:48🎶
00:08:50🎶
00:08:52🎶
00:08:54🎶
00:08:56🎶
00:08:58🎶
00:09:00🎶
00:09:02🎶
00:09:04🎶
00:09:06🎶
00:09:08🎶
00:09:10🎶
00:09:12🎶
00:09:14🎶
00:09:16🎶
00:09:18🎶
00:09:20🎶
00:09:22🎶
00:09:24🎶
00:09:26🎶
00:09:28🎶
00:09:30🎶
00:09:32🎶
00:09:34🎶
00:09:36🎶
00:09:38🎶
00:09:40🎶
00:09:42🎶
00:09:44🎶
00:09:46🎶
00:09:48🎶
00:09:50🎶
00:09:52🎶
00:09:54🎶
00:09:56🎶
00:09:58🎶
00:10:00🎶
00:10:02🎶
00:10:04🎶
00:10:06🎶
00:10:08🎶
00:10:10🎶
00:10:12🎶
00:10:14🎶
00:10:16🎶
00:10:18🎶
00:10:20🎶
00:10:22🎶
00:10:24🎶
00:10:26🎶
00:10:28🎶
00:10:30🎶
00:10:32🎶
00:10:34🎶
00:10:36🎶
00:10:38🎶
00:10:40🎶
00:10:42🎶
00:10:44🎶
00:10:46🎶
00:10:48🎶
00:10:50🎶
00:10:52🎶
00:10:54🎶
00:10:56🎶
00:10:58🎶
00:11:00🎶
00:11:02🎶
00:11:04🎶
00:11:06🎶
00:11:08🎶
00:11:10🎶
00:11:12🎶
00:11:14🎶
00:11:16🎶
00:11:18🎶
00:11:20🎶
00:11:22🎶
00:11:24🎶
00:11:26🎶
00:11:28🎶
00:11:30🎶
00:11:32🎶
00:11:34🎶
00:11:36🎶
00:11:38🎶
00:11:40🎶
00:11:42🎶
00:11:44🎶
00:11:46🎶
00:11:48🎶
00:11:50🎶
00:11:52🎶
00:11:54🎶
00:11:56🎶
00:11:58🎶
00:12:00🎶
00:12:02🎶
00:12:04🎶
00:12:06🎶
00:12:08🎶
00:12:10🎶
00:12:12🎶
00:12:14🎶
00:12:16🎶
00:12:18🎶
00:12:20🎶
00:12:22🎶
00:12:24🎶
00:12:26🎶
00:12:28🎶
00:12:30🎶
00:12:32🎶
00:12:34🎶
00:12:36🎶
00:12:38🎶
00:12:40🎶
00:12:42🎶
00:12:44🎶
00:12:46🎶
00:12:48🎶
00:12:50🎶
00:12:52🎶
00:12:54🎶
00:12:56🎶
00:12:58🎶
00:13:00🎶
00:13:02🎶
00:13:04🎶
00:13:06🎶
00:13:08🎶
00:13:10🎶
00:13:12🎶
00:13:14🎶
00:13:16🎶
00:13:18🎶
00:13:20🎶
00:13:22🎶
00:13:24🎶
00:13:26🎶
00:13:28🎶
00:13:30🎶
00:13:32🎶
00:13:34🎶
00:13:36🎶
00:13:38🎶
00:13:40🎶
00:13:42🎶
00:13:44🎶
00:13:46🎶
00:13:48🎶
00:13:50🎶
00:13:52🎶
00:13:54🎶
00:13:56🎶
00:13:58🎶
00:14:00🎶
00:14:02🎶
00:14:04🎶
00:14:06🎶
00:14:08🎶
00:14:10🎶
00:14:12🎶
00:14:14🎶
00:14:16🎶
00:14:18🎶
00:14:20🎶
00:14:22🎶
00:14:24🎶
00:14:26🎶
00:14:28Sigh...
00:14:46Are you crying?
00:14:48Sigh...
00:14:56Is this because you're scared of the comic book house?
00:15:02It's okay. Don't cry.
00:15:05This isn't scary at all.
00:15:07Squirrel! Squirrel!
00:15:09I'm a squirrel! Squirrel!
00:15:12You still don't...
00:15:14Meow! Meow! Meow!
00:15:20Huh?
00:15:22Huh? You finally smiled!
00:15:24Squirrel! Squirrel!
00:15:26I'm a squirrel!
00:15:28Did you know?
00:15:30If you smile while crying, you'll get hair on your butt!
00:15:34I'm a squirrel! Squirrel!
00:15:36Squirrel! Squirrel!
00:15:38Squirrel...
00:15:40Lee Soo!
00:15:44I was passing by, and you were here.
00:15:49Here. Drink up.
00:15:54I saw Han Seo Joon go first.
00:15:56Did you clean up the auditorium by yourself?
00:16:00Why? Did you just let him go?
00:16:02He's not even a kid.
00:16:04Why are you fighting?
00:16:08That's not it.
00:16:10I'm not going to fight with my little brother.
00:16:14I don't fight every day either.
00:16:21But when I fight with my little brother,
00:16:23my mom always tells me to make up with him.
00:16:28She says,
00:16:30I love you.
00:16:34Like this.
00:16:37And then,
00:16:39we cut each other's toenails.
00:16:41Toenails?
00:16:43If we cut each other's toenails,
00:16:45it tickles and makes up.
00:16:53Huh?
00:16:55Did you smile?
00:16:57Wow!
00:16:59I've never seen you smile before.
00:17:01No, I didn't.
00:17:03I don't know
00:17:05what happened,
00:17:07but if you ever feel frustrated
00:17:09and need to talk,
00:17:11I'll be there for you.
00:17:17What can't I do for you?
00:17:19What?
00:17:21Suho Shin?
00:17:23I heard your nickname
00:17:25is Suho Shin.
00:17:27Didn't you know, Suho Shin?
00:17:29Suho Shin?
00:17:32Don't call me that.
00:17:34Why?
00:17:36You're still Suho Shin to me.
00:17:38Suho Shin,
00:17:40who protects my bare face.
00:17:56Do you care that much?
00:17:58About what?
00:18:01My bare face?
00:18:03Don't women
00:18:05look different?
00:18:07Don't say that
00:18:09in front of me.
00:18:11I'm really bad at it.
00:18:15I don't know.
00:18:17I don't really know.
00:18:22Is it poop?
00:18:24How can I not know?
00:18:26I practiced and studied a lot
00:18:28for this makeup.
00:18:30But I still don't know.
00:18:36Did you hurt your mouth?
00:18:40It must hurt.
00:18:54You shouldn't do that
00:18:56to an adult.
00:19:00You should go home now.
00:19:02What time is it?
00:19:04It's not even 8 o'clock.
00:19:06So go home and study.
00:19:08You're a student.
00:19:10You can't study.
00:19:12What grade are you in?
00:19:14I'm not.
00:19:16I'll give you 3 seconds.
00:19:181, 2, 3.
00:19:20Where did you get 400 yen?
00:19:22You're really bad at studying.
00:19:24Go home and study.
00:19:30Go home and study.
00:19:34I can't hear a thing.
00:19:50That was dangerous.
00:20:00Hey, Lim Ju Kyung.
00:20:02Me?
00:20:04Why?
00:20:06Are you dating Lee Soo Ho?
00:20:08No, I'm not.
00:20:10Are you sure?
00:20:12No, I'm not.
00:20:14No, I'm not.
00:20:16I don't think it's Bo Ahn.
00:20:18Bo Ahn?
00:20:20What are you talking about?
00:20:26Is that coffee?
00:20:29What are you doing?
00:20:31Bo Ahn.
00:20:41Honey.
00:20:51Even if Hoon films me 10 times,
00:20:53he doesn't fall for me once.
00:20:59I'm sorry.
00:21:07The classroom is like my acne.
00:21:09I don't know when it's going to explode.
00:21:29I told you to buy me a meal.
00:21:31Why are you taking so long?
00:21:33Are you shy guy?
00:21:39I'll wait just one more day.
00:21:41When the constant is 7
00:21:43and the exponent goes up to 6,
00:21:45what is the extreme value?
00:21:47Of course, it's 7.
00:21:49The constant is 7
00:21:51because the constant value is 7.
00:21:53Now, who's going to solve
00:21:55the next question?
00:21:59I'm sorry.
00:22:01It's my fault.
00:22:03Our math team,
00:22:05Soo Soo couple.
00:22:07Come out, number 1 and 2.
00:22:09And...
00:22:11transfer student, Lim Ju Kyung.
00:22:13Number 3.
00:22:15Come out.
00:22:29No.
00:22:53No.
00:22:55No.
00:22:59No.
00:23:01No.
00:23:03Lee Soo Ho.
00:23:05Help me.
00:23:07At least the formula.
00:23:09Mr. Lee Soo Ho.
00:23:11Mr. Lee Soo Ho.
00:23:25Mr. Lee Soo Ho.
00:23:27This year,
00:23:29the math team is going to be number 1.
00:23:31The principal is really looking forward to it.
00:23:33You have to do well.
00:23:35You have to
00:23:37put all the pressure on him.
00:23:40The atmosphere will change.
00:23:42Do you understand?
00:23:50This is the extreme value
00:23:52of my despair.
00:23:57Ju Kyung.
00:23:59The question is different.
00:24:01What are you doing?
00:24:03That's right.
00:24:06Oh.
00:24:08Our Seo Joon
00:24:10seems to be confident.
00:24:12Seo Joon instead of Ju Kyung.
00:24:14Come out and solve it.
00:24:16It doesn't work.
00:24:18Come out.
00:24:32Come out quickly.
00:24:36Oh.
00:24:38If I do math,
00:24:40I can't go to college.
00:24:42You can do everything well except math.
00:24:44I can't go to college.
00:24:46Do you want to come to our math academy?
00:24:48Tae Jin and Lee Soo Ho
00:24:50are all good at studying.
00:24:52Shall we?
00:24:54My mom told me to come to the math academy.
00:24:56Come. Come. We have a study after the academy.
00:24:58I'll put you in.
00:25:00Then I'm grateful.
00:25:02Do you want to listen to the study?
00:25:04No.
00:25:09I'll do it.
00:25:13Let's do it together.
00:25:17It's expensive.
00:25:19I didn't expect it.
00:25:21Let's just do it today.
00:25:23Okay.
00:25:25If you register for the academy, you can study.
00:25:27If you go on a date with Tae Eun,
00:25:29you're out.
00:25:31Okay.
00:25:34Oh, right.
00:25:36I gave your number to the blind date guy.
00:25:38Already?
00:25:40I'll call you soon.
00:25:42Look. He's a good guy, right?
00:25:44You have to have a good personality.
00:25:46Meet him well and decide.
00:25:48I'm not ready yet.
00:25:52Should I meet him?
00:25:54I'm afraid of rumors.
00:25:56Yeah, that's a good idea.
00:25:58He's already in love with your picture.
00:26:04Let's go.
00:26:12You...
00:26:14Why are you...
00:26:16Comic book club?
00:26:18You read a lot of comic books.
00:26:22But how do you get first place in school?
00:26:28Good luck on your exam tomorrow.
00:26:30I don't like sweets.
00:26:34Okay.
00:26:40Hey, the math competition.
00:26:42All the good students from all over the country are coming, right?
00:26:44What do you solve?
00:26:46Is it similar to the mock exam?
00:26:48Do you have a group problem?
00:26:50You only know the math group, right?
00:26:54Hey, that group...
00:26:56I learned it when I was in high school.
00:26:58The original equation formula.
00:27:00I'm a little weak at math.
00:27:02What's next after King Sejong?
00:27:06Hey, if you ask me another question,
00:27:08I can't remember because my brain is twisted.
00:27:10You don't know, do you?
00:27:17Oh, the blind date guy is here.
00:27:20Hello, I'm Ji Woo-yeon.
00:27:22When will we meet?
00:27:24What kind of blind date without studying?
00:27:27This is also a life study.
00:27:30And do you know?
00:27:32If it goes well, my boyfriend who went to Korea University
00:27:34I'll even teach you how to study.
00:27:36I have a boyfriend and my grades are going up.
00:27:38Then shall we see tomorrow?
00:27:40When do you like it?
00:27:42Tomorrow?
00:27:44Do you usually meet in the evening?
00:27:46I'll see you in the daytime.
00:27:48Oh, I see.
00:27:50I like the daytime.
00:27:54I like it.
00:27:56Hey, I like it.
00:27:59This is all because you and Seo-joon fought in front of me.
00:28:03It's a strange rumor.
00:28:05If you don't like it,
00:28:07Isn't it okay not to do it?
00:28:11I'm more nervous than I don't like it.
00:28:15Actually
00:28:17It's the first time I've met a man outside.
00:28:21Aren't you meeting me outside?
00:28:29Hey!
00:28:35Hey!
00:28:37Don't you look like a pumpkin cat rolling on my face?
00:28:39I'm also a person with eyes, nose, and mouth.
00:28:43Wow!
00:28:45I really wanted to see this movie.
00:28:59Hey, you said you were going to the cartoon room.
00:29:01What's wrong with him?
00:29:03Good luck on your exam tomorrow.
00:29:29Mom!
00:29:31Oh, Seo-joon!
00:29:33Did you do well?
00:29:35Why are you here?
00:29:37If you're done with school, you should go home right away.
00:29:39But you didn't ride a bike, did you?
00:29:41I'm not going to ride it.
00:29:43Mi-yang
00:29:45Why are you so worried?
00:29:49What did the doctor say?
00:29:51Well, so far, there's no rejection of transplantation.
00:29:53The numbers are all good.
00:29:55Take your medicine and take good care of it.
00:29:57That's a relief.
00:29:59Shall we go in after eating something delicious?
00:30:01I'll call Go-eun.
00:30:03Next time.
00:30:05I have a place to visit today.
00:30:07Where?
00:30:09It's so complicated.
00:30:11This is a candle made by Mr. Moon.
00:30:13I'd like to give it to the customers.
00:30:15If the response is good,
00:30:17I'll make it in earnest and sell it.
00:30:19Please don't do anything in earnest.
00:30:23Oh, my God.
00:30:26What's that smell?
00:30:28What's that smell?
00:30:30What's that smell?
00:30:32This is a candle called Ylang Ylang.
00:30:34Ylang Ylang has a very good effect
00:30:36on controlling high blood pressure and female hormones.
00:30:38Especially Ylang Ylang...
00:30:40Get out of here.
00:30:42Oh, you're handsome.
00:30:44I'm going to be full even if I just eat your face.
00:30:46I'm going to be full even if I just eat your face.
00:30:48Why do you keep complaining?
00:30:50If it wasn't for that face,
00:30:52I'd have thrown it away a long time ago.
00:30:56Oh, my God.
00:30:58You're back now.
00:31:00I didn't know when you put on makeup.
00:31:02Are you a magician?
00:31:06I killed you.
00:31:10I told you not to pack the package
00:31:12when you wash your face.
00:31:14I'm busy. What's wrong with you?
00:31:16Go home and study.
00:31:18It won't take long.
00:31:20Sister.
00:31:22Oh, my God.
00:31:24You're here.
00:31:28Why am I here?
00:31:30I don't have any makeup on.
00:31:36My son.
00:31:38Hello.
00:31:40Oh, my God.
00:31:42Oh, my God.
00:31:44What did you eat to be so handsome?
00:31:46What did you eat to be so handsome?
00:31:48What did you eat to be so handsome?
00:31:50What did you eat to be so handsome?
00:31:53What did you eat to be so handsome?
00:32:09Are you crazy?
00:32:11What are you doing?
00:32:13Move!
00:32:15Move?
00:32:23You look much better
00:32:25than when you were in Chuseok.
00:32:27I met a good professor
00:32:29and the surgery went well.
00:32:31I was lucky.
00:32:33How have you been?
00:32:35Of course.
00:32:47Mom.
00:32:49I'm going home.
00:32:52Hurry up and wash your face.
00:33:02I have to put on makeup again in the middle of the night.
00:33:21I have to put on makeup again in the middle of the night.
00:33:52Mom.
00:34:02You're so pretty, you must be popular.
00:34:04You're so pretty, you must be popular.
00:34:06But if you're in the same class,
00:34:08you must be close to Seo Joon.
00:34:14No, not really.
00:34:18We can be friends from now on.
00:34:20She's the daughter of a rich man.
00:34:25I'll make you a delicious meal tomorrow.
00:34:31I have a study tomorrow.
00:34:34She's going on a blind date.
00:34:37What kind of blind date is that?
00:34:40That's why you're asking for a package.
00:34:44Why?
00:34:45If you don't do it at this age, when will you do it?
00:34:48It would be nice if you had a girlfriend.
00:34:51You always ride a bike.
00:34:55I don't ride it these days.
00:34:57I ride it every day.
00:35:02I almost got hit.
00:35:05You promised your mom.
00:35:08How can I not ride this?
00:35:12You pretend to be strong, but you're like Lim Ji-young in front of your mom.
00:35:17No, Han Seo-joon.
00:35:19Joo-kyung, I'll ask you a favor.
00:35:22Seo-joon will never ride a bike again.
00:35:25If you see him riding a bike, let me know right away.
00:35:30Mom, don't do that.
00:35:33You're not going to keep your promise again?
00:35:37Can you do that?
00:35:39Of course.
00:35:41Just trust me.
00:35:48Ha...
00:35:50I can't go around here without makeup anymore.
00:35:54I almost got caught.
00:35:57Hey, you!
00:36:01If you say anything useless to your mom, I won't let you go.
00:36:05What?
00:36:07Bike?
00:36:11That's a promise with my mom, so I'm sure...
00:36:13Again.
00:36:15Again?
00:36:17What is it?
00:36:19Oh!
00:36:20You're the one who was hit by the Japanese before.
00:36:22What?
00:36:24If that's not it...
00:36:27When did you do it again?
00:36:32Oh!
00:36:34I almost spilled this pot.
00:36:40Yes.
00:36:42I won't do it.
00:36:44I won't do it.
00:36:46I have a heavy mouth.
00:36:57It's a total mess.
00:37:05It's so funny to see it again.
00:37:11It's so funny to see it again.
00:37:19When we go on a blind date,
00:37:21It's hard to look in the mirror in front of the other person.
00:37:25Oh, it's a blind date today.
00:37:28Should I use a color that I don't usually use?
00:37:31I'm going to make it a little different.
00:37:34I'm sure there are people who think so.
00:37:38Oh!
00:37:39There!
00:37:40Nope!
00:37:41It's not that color!
00:37:42Oh, get your hands off me!
00:37:44Our celebrities!
00:37:46It's such an important day.
00:37:48I used a color I didn't usually use.
00:37:50If you do makeup that you don't usually do,
00:37:52It's more awkward.
00:37:54There are more cases where you go to the mountains.
00:37:56Do the makeup you usually do.
00:37:59Instead, I'll give you a little more detail.
00:38:03The point is to upgrade the lovely mood.
00:38:10Add a little more color!
00:38:25I heard a lot about you!
00:38:30Younger brother?
00:38:31Of course it's you!
00:38:33Why don't you look?
00:38:36Oh, that's a little strange.
00:38:38That's weird. What did he say?
00:39:08I don't know.
00:39:33That's his clothes.
00:39:38Isn't this what your mom gave you?
00:39:43Who is it?
00:39:56I can't believe it.
00:40:08You're so handsome.
00:40:14Hey, are you ready?
00:40:17Is there anything to prepare?
00:40:20You're so good at pretending you didn't study.
00:40:24I'm sick of hearing that every time I take the exam.
00:40:27Hey, in my house, your grades are the most important thing after my grades.
00:40:32Oh, I'm here. Take care.
00:40:35Yeah, take care.
00:40:38Don't look at it better than I do.
00:40:42Oh, my God.
00:41:06Here's the window.
00:41:11Hello.
00:41:25Nice to meet you. Have a seat.
00:41:28All right.
00:41:31But it's much prettier than the picture, so I almost didn't recognize you.
00:41:35No way.
00:41:37It's real.
00:41:39Can I talk to you?
00:41:41Of course.
00:41:43What do you want to drink? I'm drinking bubble tea here.
00:41:46Yes, I like it.
00:41:48Wow, my heart is pounding. Are you already confessing?
00:41:51Oh, that's...
00:41:54You like bubble tea.
00:41:57I'm kidding.
00:42:09Here you go.
00:42:20Welcome.
00:42:22Two popcorns and two cokes, please.
00:42:24I'll buy this. You're showing me a movie.
00:42:28It's my first day, so I'll buy it.
00:42:31That way, we can meet again next time.
00:42:34Next time? Does that mean we should meet again?
00:43:24You're fast.
00:43:27You don't have a customer.
00:43:37I'm sorry.
00:43:56That son of a bitch.
00:44:07Eun-da-ro!
00:44:13Who are you?
00:44:16Do you know him?
00:44:18No. How would I know him?
00:44:21I'm sorry.
00:44:27I shouldn't be doing this.
00:44:30Haru!
00:44:32Eun-da-ro.
00:44:34Eun-da-ro!
00:44:45What are you doing?
00:44:48Get out!
00:44:57I want to take you home, but I have a meeting at school.
00:45:01Sorry.
00:45:03It's okay. You should go.
00:45:07You'll see him again, right?
00:45:10Yes.
00:45:15Yes.
00:45:17Did I make it too obvious?
00:45:19I'll call you later.
00:45:22Take care.
00:45:27Yes.
00:45:29Goodbye.
00:45:33Bye.
00:45:46What the hell is he doing?
00:45:49What's wrong with him?
00:45:53Honey, where are you?
00:45:56I'm already here.
00:45:59Honey!
00:46:01Honey, when did you get here?
00:46:02Did you wait a long time?
00:46:04I came out too early because I wanted to see you soon.
00:46:07Let's go.
00:46:13How was it?
00:46:14How do you look?
00:46:15What did you eat?
00:46:16What's your personality like?
00:46:17Are you going to see me again?
00:46:18Storm question.
00:46:19I did ask you to meet me again.
00:46:21Oh, my God.
00:46:27Are you home?
00:46:29I miss you.
00:46:36Oh, my God.
00:46:37He texted me. What did he say?
00:46:38Huh? How can I reply?
00:46:40Hey, don't get excited.
00:46:41Don't reply right away.
00:46:43Reply a long time later.
00:46:44How can I do that?
00:46:45You'll feel bad if you get chewed.
00:46:47You can't even look at your phone from now on.
00:46:49It's the beginning of push and pull.
00:46:51Similar?
00:46:53It doesn't hurt. Is it cool?
00:46:55Yes.
00:46:58Is it cool?
00:46:59Yes, it's cool.
00:47:01You're not going to work, are you?
00:47:03Go to school.
00:47:06I'm home.
00:47:08Oh, it looks delicious.
00:47:10Hey, my daughter is so pretty. Where have you been?
00:47:14Hey, your clothes.
00:47:16That's...
00:47:18I haven't seen it.
00:47:20It's pretty.
00:47:22Oh, yeah.
00:47:24You're here on a blind date, right?
00:47:27Yeah.
00:47:28He's already out of his mind.
00:47:31Blind date?
00:47:32Mom, Soo-a said,
00:47:35Even if you delay your studies, you don't delay your relationship.
00:47:38You're talking nonsense.
00:47:41If you study hard and go to college,
00:47:43I'm going to have a crush on a guy like Seo-joon.
00:47:46Seo-joon?
00:47:47He's a total loser.
00:47:49Loser? Hey, Joo-kyung.
00:47:51You can't be a loser.
00:47:52What?
00:47:53He's such a nice guy.
00:47:56While Mi-young was suffering from a kidney transplant,
00:47:59He took care of all the hospital bills.
00:48:02He paid for his part-time job, pocket money, and tuition.
00:48:05He even paid for my hospital bills.
00:48:07Really?
00:48:08I wish he didn't ride a bike or something.
00:48:11Mi-young seems to be very anxious.
00:48:15Actually, her husband died in a car accident.
00:48:21Do you pretend you don't know Seo-joon?
00:48:24Really?
00:48:25Yeah.
00:48:26But why doesn't he say that he's a good son?
00:48:35Hello?
00:48:36Congratulations, sir.
00:48:38Oh, my God.
00:48:41Do you want to be a life saver?
00:48:45Oh, my God.
00:48:50Oh, my God.
00:49:03I'm losing more and more.
00:49:07Oh, my God.
00:49:09I know what you're going through.
00:49:12Oh, my God.
00:49:17Oh, my God.
00:49:22If we talk on the phone one more time, are we going out?
00:49:27No.
00:49:34By the way, I told you to buy me a meal.
00:49:42Okay.
00:50:02It's cool.
00:50:07Hey, did something good happen?
00:50:09Did you get a confession?
00:50:11Actually, I'm on a blind date.
00:50:17Oh.
00:50:19But I think it's going to work out.
00:50:21Oh, our neighborhood has grown a lot.
00:50:24Human victory with makeup.
00:50:27But how many minutes do I have to reply to play hard to get?
00:50:31Su-a told me to reply in a long time.
00:50:34It's been 30 minutes now.
00:50:36I'm not playing hard to get.
00:50:38It's just straight.
00:50:40Don't make me wait.
00:50:42That's right.
00:50:47I can't say I miss you.
00:50:50Actually, I'm a man with a lover.
00:50:52I'm the trash that tried to cheat on you.
00:50:54I'm sorry.
00:50:56What do you mean?
00:50:58You're dumped.
00:50:59But what are you doing?
00:51:01I'm dumped?
00:51:04No, if you don't like it, it's just not meant to be.
00:51:10Two years.
00:51:11You're a total trash.
00:51:13I see.
00:51:15You're dumped.
00:51:18Of course.
00:51:21What kind of man is this face?
00:51:24It's rare for a blind date to go well.
00:51:27Forget it.
00:51:33Oh, Su-a.
00:51:36Hello.
00:51:37You told me to buy you a meal.
00:51:39I think it's rude to take your precious time for a meal.
00:51:43I'll pay you in installments.
00:51:46Give me your account number.
00:51:48What account number?
00:51:50You're dumped.
00:51:53Dumped?
00:51:56Dump me?
00:52:00I've never seen a man like this before.
00:52:03You're dumped with that face?
00:52:08Then how much more do I have to be pretty?
00:52:12Oh, really.
00:52:13Why are you doing this to me?
00:52:16Get out of here.
00:52:23How can I say that I'm embarrassed to be dumped by Su-a?
00:52:31You're always funny.
00:52:34What are you doing?
00:52:37Your mom told you to push the bike.
00:52:40Oh, that's ridiculous.
00:52:42If your mom told you not to ride it, you shouldn't ride it.
00:52:45Are you my mom's mafia?
00:52:47Mafia?
00:52:48Hey, it must be a spy.
00:52:50That or that.
00:52:51Aren't they both bad guys?
00:52:57Do you have a face?
00:52:59I have it, too.
00:53:04Get rid of it when I say it nicely.
00:53:06Hey, Han Seo-joon!
00:53:08Hey, Han Seo-joon!
00:53:10What are you doing?
00:53:11Get rid of it!
00:53:15I've been wasting my energy since morning.
00:53:22Are you going to put a face stamp on my clothes again?
00:53:25Oh, sorry.
00:53:29Don't sell your eyes.
00:53:32What?
00:53:34Don't be out of your mind.
00:53:36You should study more at that time.
00:53:38Again! Again!
00:53:39I memorize everything now.
00:53:41Tae-jung, Tae-se, Moon Dan-se, Ye-seong, Hyun-joong, Lim Myung-seong, Gwang-hee, Hyo-woo, Hyun-sook, Kyo-myung, Chung-soon, Chul-go-soon.
00:53:59Honey.
00:54:01Yes?
00:54:02Aren't you going to protect my face?
00:54:04Don't be too hard on yourself when you take a selfie.
00:54:07It's easy to photoshop.
00:54:11I feel like I'm dating two women.
00:54:14Choi Soo-ah in my eyes and Choi Soo-ah in the star shop.
00:54:19Then you can break up with your sister Choi Soo-ah and date her only by DM.
00:54:23No.
00:54:25She's so cute. How can I break up with her?
00:54:34Are you having a fight?
00:54:36No, I'm not.
00:54:39Why? You said you were going to meet her again.
00:54:41Wasn't the atmosphere good?
00:54:44I got a call after I texted you.
00:54:49He was a little weird.
00:54:54Why? What did he say?
00:54:56Look.
00:55:00Here.
00:55:03I can't say I miss you.
00:55:05Actually, I have a boyfriend.
00:55:08I'm the trash that cheated on you.
00:55:11I'm sorry.
00:55:13What is this?
00:55:14Did you get rejected?
00:55:18How did you get rejected?
00:55:19How many times did you get rejected?
00:55:21It's not easy to get rejected.
00:55:24I can't believe it.
00:55:25I'm scared.
00:55:28Oh, that feeling?
00:55:30I don't know.
00:55:31He's got a nice body.
00:55:33He's got a nice face.
00:55:36But he's cold.
00:55:38If you kiss him a little, he'll come over right away.
00:55:43It's good to take him for a second.
00:55:46What are you doing?
00:55:49Cancel that right now.
00:55:51Cancel?
00:55:52Cancel everything.
00:55:55Cancel.
00:55:56Cancel.
00:56:02What is this?
00:56:06It hurts.
00:56:08Son of a bitch.
00:56:22Oh, my God.
00:56:28Oh, my God.
00:56:29Isn't he going to take a picture?
00:56:33He's got a nice body.
00:56:35He's got a nice body.
00:56:36He's got a nice body.
00:56:37He's got a nice body.
00:56:38He's got a nice body.
00:56:49Hey!
00:56:53Hey!
00:56:54Hey, Lee Joon-kyung!
00:56:57Hey, hey!
00:56:58Hey, Lee Joon-kyung!
00:56:59He's got a nice body.
00:57:00Bring it to me.
00:57:01Come here.
00:57:02I saw everything.
00:57:03Come here.
00:57:07Give it to me.
00:57:09What?
00:57:11I saw everything.
00:57:16What are you?
00:57:18What are you doing?
00:57:23Stop!
00:57:26You're going to fight in front of me again, aren't you?
00:57:34Oh, please don't do that.
00:57:36Here's the key.
00:57:37I'll give it back to you.
00:57:38Get out of here.
00:57:39You go this way.
00:57:40You go that way.
00:57:41Let's go.
00:57:42I'll go this way.
00:57:43Let's go.
00:57:53The End
00:57:56My teacher teaches well, so listen carefully.
00:57:58Get out of the super life.
00:58:01Hey, you can do it, too.
00:58:04Don't give up.
00:58:05You and me.
00:58:08Okay.
00:58:09Oh, right, Kang-soo.
00:58:10Would you like to add my friend who goes to Sinanam-gu to our study?
00:58:13Oh, Sinanam-gu?
00:58:16What kind of friend is it?
00:58:17Huh?
00:58:18Huh?
00:58:19There are 500 million question marks.
00:58:20He's holding hands and doing things in my head.
00:58:22Oh, why do you put someone you don't know?
00:58:23Why did you put it in?
00:58:24I put it in because it's a fight.
00:58:26Dating is a must.
00:58:28Marriage is a choice.
00:58:29A party you don't know about.
00:58:45What are you?
00:58:46You said you weren't studying.
00:58:47I didn't say I didn't like it.
00:58:51Wow.
00:58:52There's a first and a second in our study.
00:58:56It's an Avengers.
00:59:12It's a basic concept. What if you don't know?
00:59:15I don't feel good.
00:59:23When limit n goes to infinity, n squared is divided by n, and the extreme value of n is 0.
00:59:29On the other hand, if n is n squared, n is divided by n.
00:59:34In the end, it's going to be infinite.
00:59:45Why?
00:59:46How do you solve all these difficult problems with your small head?
00:59:50How many IQs do you have? Over 150?
00:59:54How can you not focus for a second?
00:59:56You have two IQs, right?
00:59:58By the way, the dolphin is 80.
01:00:00Was the dolphin that smart?
01:00:01If you want to beat the dolphin, you have to work hard.
01:00:06Focus.
01:00:07Focus.
01:00:13How many IQs do you have?
01:00:34I'm jealous.
01:00:37By the way, when did you get so close to Lee So-ho?
01:00:40He's not the kind of guy who teaches someone.
01:00:43Is this getting close?
01:00:45What...
01:00:47His standards?
01:00:48Oh, that's...
01:00:53I don't know.
01:00:55Maybe he taught me because I was so bad at math.
01:01:01You're a good boy.
01:01:08Guys, to celebrate our first third!
01:01:12Corner call?
01:01:14Call!
01:01:16You guys were waiting, weren't you?
01:01:20Lee Soo-ho, you're not going, are you?
01:01:23I'm just stopping by.
01:01:37I love you.
01:01:38I love you.
01:01:39I love you.
01:01:40I love you.
01:01:41I love you.
01:01:42I love you.
01:01:43I love you.
01:01:44I love you.
01:01:45I love you.
01:01:46I love you.
01:01:47I love you.
01:01:48I love you.
01:01:49I love you.
01:01:50I love you.
01:01:51I love you.
01:01:52I love you.
01:01:53I love you.
01:01:54I love you.
01:01:55I love you.
01:01:56I love you.
01:01:57I love you.
01:01:58I love you.
01:01:59I love you.
01:02:00I love you.
01:02:01I love you.
01:02:02I love you.
01:02:03I love you.
01:02:04I love you.
01:02:05I love you.
01:02:06I love you.
01:02:07I love you.
01:02:08I love you.
01:02:09I love you.
01:02:10I love you.
01:02:11I love you.
01:02:12I love you.
01:02:13I love you.
01:02:14I love you.
01:02:15I love you.
01:02:16I love you.
01:02:17I love you.
01:02:18I love you.
01:02:19I love you.
01:02:20I love you.
01:02:21I love you.
01:02:22I love you.
01:02:23I love you.
01:02:24I love you.
01:02:25I love you.
01:02:26I love you.
01:02:27I love you.
01:02:28I love you.
01:02:29I love you.
01:02:30I love you.
01:02:31I love you.
01:02:32I love you.
01:02:33I love you.
01:02:34I love you.
01:02:35I love you.
01:02:36I love you.
01:02:37I love you.
01:02:38I love you.
01:02:39I love you.
01:02:40I love you.
01:02:41I love you.
01:02:42I love you.
01:02:43I love you.
01:02:44I love you.
01:02:45I love you.
01:02:46I love you.
01:02:47I love you.
01:02:48I love you.
01:02:49I love you.
01:02:50I love you.
01:02:51I love you.
01:02:52I love you.
01:02:53I love you.
01:02:54I love you.
01:02:55I love you.
01:02:56I love you.
01:02:57I love you.
01:02:58I love you.
01:02:59I love you.
01:03:00I love you.
01:03:01I love you.
01:03:02I love you.
01:03:03I love you.
01:03:04Oh, he's really good at singing.
01:03:09He's a real singer.
01:03:13I think I've heard this song somewhere.
01:03:17Where did I hear it?
01:03:34It's been a long time, so I can see a lot of new faces.
01:03:44It's amazing. It's so cool.
01:03:47I need to have a get-together to get to know the faces of the employees.
01:03:53Let's start the meeting.
01:03:59I'd like to announce the release of SEHUN's first album.
01:04:05Rather than SEHUN's comeback,
01:04:09I think it's important to soothe the longing of fans and members with SEHUN's first album.
01:04:16These are the songs I found in SEHUN's file.
01:04:21It is recorded that SEHUN wrote the lyrics and composed by a person named Leo.
01:04:27It's a good song.
01:04:29Leo?
01:04:31Yes, I'm looking for Leo first because I need to know who he is.
01:04:49Isn't that Han Seo-joon's bike?
01:04:53Is he near here?
01:05:00Oh, that's right.
01:05:03He's riding a motorcycle again.
01:05:06This bike...
01:05:09Han Seo-joon, I'm going to kill you.
01:05:14What are you doing?
01:05:18No, nothing.
01:05:22Did you see my bike?
01:05:24I didn't even touch it.
01:05:33Come here for a second.
01:05:35Why?
01:05:42What is it?
01:05:45Let's talk here.
01:05:49Are you going to be so secretive?
01:05:53Hey, Han Seo-joon!
01:05:59Why are you coming out of there?
01:06:01Why?
01:06:09Why is he here?
01:06:12Oh, what is it?
01:06:14Why did you bring a girl here?
01:06:18Hurry up and go.
01:06:20What should I do?
01:06:27Stop him!
01:06:30Stop him!
01:06:48Stop him!
01:07:05Stop him!
01:07:12Stop him!
01:07:18Stop him!
01:07:33Stop him!
01:07:48Stop him!
01:07:53What?
01:07:55He's new.
01:08:12He's gone.
01:08:16Hey, I told you to go. Why did you bring me here?
01:08:19What do they think?
01:08:24What do you think?
01:08:26If you're so obvious, don't you look suspicious?
01:08:30Oh, you're a fool.
01:08:33You're a fool?
01:08:35Hey, do you know who the next king of King Sejong is?
01:08:38Gojong?
01:08:39Where did you sell it for 400 years?
01:08:41You're even more stupid.
01:08:42What?
01:08:45What are you?
01:08:47Why did you follow me?
01:08:51Where are you going?
01:08:53Han Seo-joon's friend?
01:08:55Or a thug?
01:08:59Get out of the way.
01:09:00If you call Han Seo-joon, I'll let you go.
01:09:06Why would I?
01:09:07If your friend calls, you'll be in trouble, right?
01:09:10Aren't you?
01:09:11He's not going to answer my phone.
01:09:12Then you can check.
01:09:14Take this bastard's phone.
01:09:16Wait a minute.
01:09:20Here it is.
01:09:24Are you going to catch me?
01:09:27Aren't you going to let go?
01:09:30Oh, my God.
01:09:33What are you doing?
01:09:35Where are you going?
01:09:37Come here.
01:09:40You son of a bitch.
01:09:46I got him.
01:09:48You go.
01:09:50Where are you going?
01:09:52Up, down.
01:09:53One, two, three.
01:10:04Catch him.
01:10:08Hold on tight.
01:10:09Hold on tight.
01:10:16He's trying to die without fear.
01:10:20What's that?
01:10:22Let's run.
01:10:23Let's go.
01:10:41What is it?
01:10:42Lend me some money.
01:10:44I don't want to.
01:10:46The kids didn't come, so they took my bag and left first.
01:10:49I have my phone and wallet in my bag.
01:10:52Why?
01:10:53Do you like it?
01:10:55Hey, I saved you, so don't take it out on me.
01:10:59Take it out on me.
01:11:01Who are you calling?
01:11:03No.
01:11:04Go ahead.
01:11:07You're so cold.
01:11:19Hey.
01:11:23Hurry up and get on before you change your mind.
01:11:25Really?
01:11:34How do I get on?
01:11:37Do I get on like this?
01:11:40Here we go.
01:11:43Oh, my God.
01:12:25Get the car out of the way.
01:12:29Move.
01:12:37I've been looking for this day to make sure I don't meet him.
01:12:40But was it a married couple?
01:12:43Are you there again?
01:12:44Why are you bringing him?
01:12:46Of course.
01:12:47Why are you waiting for him?
01:12:54Hey, guys.
01:12:56Why don't you go home now?
01:12:58It's late.
01:12:59You go that way.
01:13:01You go that way and go both ways.
01:13:07Sister.
01:13:11What is it?
01:13:13What are these twins?
01:13:21Am I dead?
01:13:23This is heaven.
01:13:29Sister.
01:13:34Let's go.
01:13:36I'll make you debut.
01:13:39Sister.
01:13:43I'm going crazy.
01:13:45Get up.
01:13:49I'll kill you if you come in.
01:13:52Let's go home.
01:13:54Why should I?
01:14:00If it's you, just get up.
01:14:17Thank you so much.
01:14:20Sister.
01:14:21Sister.
01:14:22Sister.
01:14:23Sister.
01:14:51I'm sorry.
01:14:52I'll clean it up for you.
01:14:54I'll burn it up and buy it for you.
01:14:57I'm sorry.
01:14:58Goodbye.
01:15:17Do you like Lim Ji-kyung?
01:15:30What?
01:15:31Don't you like it?
01:15:37So why are you hanging around her?
01:15:45Do you like Lim Ji-kyung?
01:15:52Let's do that.
01:16:22Let's do that.
01:16:53What is it?
01:16:59Where are you going?
01:17:19Do you like Lim Ji-kyung?
01:17:49Take the car.
01:18:08What?
01:18:09You told me not to ride a bike.
01:18:16I'm going to listen to you from today.
01:18:25What is it?
01:18:27Do you like Lim Ji-kyung?
01:18:32Hey, Han Seo-joon.
01:18:34Don't go.
01:18:40Wait a minute.
01:18:41Don't go.
01:19:11What is it?
01:19:32Don't go.
01:19:44If you don't have a daughter, you can't.
01:19:46If you go to the goddess, you can flip it over.
01:19:49Lee Soo-ho's Han Seo-joon.
01:19:51What?
01:20:01Don't run away because you're scared.
01:20:03It's all my fault.
01:20:07But don't play with Lim Ji-kyung.
01:20:11What should I do?