The undateables - Episode 2 | Hindi dubbed
DETAILS:
Drama: South Korean
Total Episodes: 16
Duration: 70 min.
Content Rating: 15+ – Teens 15 or older
Aired: May 23, 2018 – Jul 19, 2018
Also Known as: Hoonnamjungeum , Handsome Guy and Jung-Eum , Handsome Guy and Jung Eum , Hoon Nam and Jung Eum
Genres: Comedy, Romance, Life, Drama
Storyline:
Hoon-Nam knows about love theoretically, but he rejects falling in love. Jung-Eum wants to fall in love, but, due to her difficult situation, she gives up on finding love. Hoon-Nam and Jung-Eum meet and develop a relationship romantically
Drama: South Korean
Total Episodes: 16
Duration: 70 min.
Content Rating: 15+ – Teens 15 or older
Aired: May 23, 2018 – Jul 19, 2018
Also Known as: Hoonnamjungeum , Handsome Guy and Jung-Eum , Handsome Guy and Jung Eum , Hoon Nam and Jung Eum
Genres: Comedy, Romance, Life, Drama
Storyline:
Hoon-Nam knows about love theoretically, but he rejects falling in love. Jung-Eum wants to fall in love, but, due to her difficult situation, she gives up on finding love. Hoon-Nam and Jung-Eum meet and develop a relationship romantically
Transcript
00:00:30The City Will Be Submerged
00:00:35Will our city be submerged, Ma?
00:00:37Yes.
00:00:38There's a new dam being built, so it's bound to happen.
00:00:41After the dam is built,
00:00:42the entire city will be submerged under that mountain.
00:00:46That means,
00:00:47our house will also be lost, Ma.
00:00:50Why will it be lost?
00:00:52It will be hidden under the pond.
00:00:54But we won't be able to live in it.
00:00:56Okay, fine.
00:01:00I'll be able to dive and see it, right?
00:01:02Yes, you'll be able to see it, dear.
00:01:04I'll learn swimming after I reach Seoul.
00:01:07Really?
00:01:08You teach me, okay?
00:01:10Yes, great.
00:01:11Come on, let's take a picture.
00:01:13Right?
00:01:14Come on.
00:01:19Today is the last day.
00:01:20Let's take a good picture quickly.
00:01:22The people waiting to pick up the luggage are waiting.
00:01:27One, two, three.
00:01:29Cheese.
00:01:35Hey, are you okay?
00:01:37Listen.
00:01:38Open your eyes, please.
00:01:40Yes.
00:01:57You're the one, right?
00:02:00You're here?
00:02:01You came all the way here to take revenge?
00:02:03What revenge?
00:02:04I don't know anything.
00:02:05Look, when I asked you who can swim,
00:02:06you raised your hand.
00:02:07How do you know I can't swim?
00:02:09You found out so much about me?
00:02:11What nonsense is this?
00:02:12Why would I do that?
00:02:14Does anyone kill for a contract?
00:02:18Murderer.
00:02:20This is a misunderstanding.
00:02:28Hey, stop.
00:02:40Excuse me.
00:02:41Listen.
00:02:43This girl threw me in that water.
00:02:48Are you okay?
00:02:49Yes, I'm fine.
00:02:50Come on.
00:02:52I'm fine.
00:02:53Don't come here.
00:02:54I'm fine.
00:02:55Don't come here.
00:02:56Where are you going?
00:02:57Come on.
00:02:58Don't come here.
00:02:59I'm fine.
00:03:00I told you to stop.
00:03:01You made me worried.
00:03:02What's the matter?
00:03:03You'll have to come to the police station.
00:03:04Police station?
00:03:05We need to ask you something.
00:03:08Hey, miss.
00:03:09Listen.
00:03:11Listen, miss.
00:03:12I'm telling you.
00:03:14You'll have to come to the police station.
00:03:20You can write your statement here.
00:03:25That scoundrel
00:03:28was with another girl in the hotel.
00:03:38Is he okay?
00:03:43It's good that he's sleeping.
00:03:53Oh, no.
00:03:56Where are you?
00:03:59Police station.
00:04:08You did the right thing.
00:04:10You should surrender.
00:04:12What are you saying?
00:04:14I didn't do anything on purpose.
00:04:16Are you done?
00:04:17Now shut up.
00:04:19Do you know what the charge of attempted murder is?
00:04:34So,
00:04:36why are you crying?
00:04:39It was your fault.
00:04:42I'm not saying that it's not my fault.
00:04:44In fact, I was trying to save you.
00:04:48The truth is
00:04:49that the girl who was sitting there
00:04:50was cheated by that scoundrel.
00:04:52And she was trying to jump into the Han river
00:04:54and commit suicide.
00:04:56He was having an affair with her
00:04:58and was also having an affair with other girls.
00:05:02I see.
00:05:03This is quite serious.
00:05:04This is wrong.
00:05:05How can he have an affair with two girls?
00:05:07You're right.
00:05:08Actually, men are the real problem.
00:05:10Excuse me, sir.
00:05:11Are you okay?
00:05:13Do you want to go to the hospital?
00:05:25No.
00:05:26I'm absolutely fine now.
00:05:29Then please come here.
00:05:31I want to ask you two a question.
00:05:33Okay.
00:05:47So, you are...
00:05:50a diving coach?
00:05:52How can a diving coach jump into the Han river and commit suicide?
00:05:55What kind of a joke is this?
00:05:56I'm sorry.
00:05:58And you?
00:05:59You killed this man.
00:06:02I wanted to help him.
00:06:03If you wanted to help him, you could have jumped into the Han river.
00:06:06You are a competitive diver, aren't you?
00:06:11I'm so sorry.
00:06:13It's not his fault.
00:06:14Please tell me what you want to say.
00:06:15It would be better if you keep quiet, ma'am.
00:06:17Since when did I become a ma'am?
00:06:21So, sir, what do you want to do?
00:06:22Do you want to file an FIR against him?
00:06:27Or do you want to kill each other?
00:06:32No.
00:06:35No.
00:06:43I will only do this if you promise me that you will never show me your face again.
00:06:47Yes, I promise.
00:06:48I will never show him my face again.
00:06:50We have nothing to do with each other.
00:06:51So, there's no way we can meet.
00:06:52Right?
00:06:53Yes.
00:06:54Then it's fine.
00:06:55If you two have made up, I will close this case.
00:06:57And I will release you both today.
00:06:59Yes.
00:07:00Yes.
00:07:24Sir, listen to me.
00:07:25Listen to me.
00:07:28Sir, the woman who jumped into the Han river for suicide, is she okay now?
00:07:34Actually, she is a professional diving coach.
00:07:36It's amazing.
00:07:38By the way, are you also a witness to what happened?
00:07:41No, no, I was just…
00:07:44Hey, where was I going?
00:07:47This way.
00:07:48But you will have to pay a fine for this.
00:07:51You threw garbage in the Han river, didn't you?
00:07:59Give it to me.
00:08:00I will pay.
00:08:01Why will you pay?
00:08:03Because all this happened because of me.
00:08:05I was the one who got you the membership.
00:08:07I was the one who went so far with him.
00:08:11Give it to me.
00:08:12What are you doing?
00:08:14You didn't jump from the bridge, did you?
00:08:16Breaking news.
00:08:17A famous tabloid has released exclusive photos of New Korea Party's Assemblyman Kang Joong Do.
00:08:23Exclusive photos have been released with Ms. R Singer.
00:08:26It is believed that he bought millions of toys from his son's gallery for Ms. R.
00:08:31And now he is reselling them.
00:08:33You will never change, dad.
00:08:35This is considered to be a big scandal.
00:08:37It will happen again.
00:08:39I will pay.
00:08:40Give it to me.
00:08:41Give it to me.
00:08:42It won't be right for me to pay.
00:08:43Give it to me.
00:08:44Give it to me.
00:08:45Okay.
00:08:46I will pay for lunch.
00:08:47I am really very hungry.
00:08:54He left.
00:08:56I didn't even thank him properly.
00:08:59Listen.
00:09:01Can we leave?
00:09:02Are you still here?
00:09:04We are leaving.
00:09:06Thank you, sir.
00:09:08This candidate for the presidential election and this singer's scandal has shaken the political circle.
00:09:13Assemblyman Kang has already lost people's support because of his actions.
00:09:18And now he is back on the right track.
00:09:20I pray to God that he dies of pneumonia in this scorching heat.
00:09:23I don't think he will ever change.
00:09:25Scoundrel.
00:09:27Do you know this politician?
00:09:29Why would I know him?
00:09:30How will he know any politician?
00:09:34He is very useless.
00:09:36He acts like this being a politician of the country.
00:09:40By the way, he looks very handsome.
00:09:43All the girls must be dying for him.
00:09:45Right?
00:09:51She keeps talking nonsense.
00:10:01Ma'am.
00:10:02One more, please.
00:10:03And with that, soyabean chutney and a plate of rice.
00:10:06Okay.
00:10:09She used me.
00:10:11I didn't even realize it and I started liking her.
00:10:15I don't know what I saw in her.
00:10:17I am a fool, really.
00:10:19I am too old to fall in love.
00:10:21Useless.
00:10:23This is all because of that scoundrel.
00:10:26Coach, don't worry.
00:10:28I will catch him and bring him to you.
00:10:30And then I will beat him black and blue.
00:10:33There is no need for that.
00:10:37Okay.
00:10:38So what should I do with him?
00:10:39I can post online about him and ruin his life.
00:10:43I told you, didn't I?
00:10:46Poojit.
00:10:50I miss you so much.
00:11:12Where are you?
00:11:14Please calm down.
00:11:17Come to the office right now.
00:11:19What is the matter, Ms. Bong?
00:11:33Please calm down.
00:11:35What is happening here?
00:11:37Please listen to me.
00:11:39I am sorry.
00:11:40Ms. Bong.
00:11:42I am sorry.
00:11:43Is this what you are doing?
00:11:45Answer me.
00:11:46What is happening here?
00:11:47Answer me.
00:11:48Why are you silent?
00:11:51What is happening here?
00:11:53What is happening here?
00:11:54Look at this.
00:11:55Answer me.
00:11:56Why are you silent?
00:11:57What do you think of us?
00:11:58Answer me.
00:12:06What is happening here?
00:12:07Please listen to me.
00:12:09What is happening here?
00:12:10Please listen to me.
00:12:11What is happening here?
00:12:12Please listen to me.
00:12:25There has never been such a big storm in my life.
00:12:35We should die today.
00:12:37No.
00:12:39This is wrong.
00:12:41You should die.
00:12:42You should die.
00:12:43I won't leave you.
00:12:46I won't leave you alive.
00:12:50CEO wants to meet you.
00:12:51Die.
00:13:01Get lost.
00:13:09Get lost.
00:13:15Did you know about your dad's affair?
00:13:17Sir, please say something.
00:13:18When did your dad create the slush fund?
00:13:20We don't know.
00:13:21We don't know.
00:13:26I will make you like you are not.
00:13:28So that you become like you are not.
00:13:32This is Elvish.
00:13:39Strange.
00:13:40This doctor is strange.
00:13:42Isn't he amazing?
00:13:47Do you know what is really amazing?
00:13:53This painting has been exaggerated so much.
00:13:55But it is very easy to recognize the face.
00:13:59Some say that this is the image of the same character.
00:14:02Affair is also something like this.
00:14:04Even if people call it love.
00:14:07You are his second son, right?
00:14:09Just like you.
00:14:11But who told you that we are having an affair?
00:14:14I respect Mr. Kang a lot.
00:14:17Is that so?
00:14:19Then it is very important to test this love.
00:14:23Come with me.
00:14:25Hey, son.
00:14:28Listen.
00:14:30This is the only door through which you can go in front of the reporters.
00:14:33But...
00:14:35Maybe you will face them with love.
00:14:43Mr. Kang.
00:14:45I will call you later.
00:14:47Sweetie.
00:14:49Is there Ramen here?
00:14:50No.
00:14:59I have rice.
00:15:05Is there kimchi too?
00:15:07Don't you feel ashamed?
00:15:10Your name.
00:15:12How is his mood?
00:15:14Are you worried or are you actually scared?
00:15:17Both, of course.
00:15:21So it would be better if you get rid of your actions now.
00:15:26No force works on love.
00:15:30No one has control over it.
00:15:32You fall in love with someone every month.
00:15:35But there is one thing.
00:15:37When you really fall in love, you don't get scared of anything.
00:15:41But because you are so scared of your mother,
00:15:44I don't think you should call this love.
00:15:47You mean...
00:15:49Love doesn't do what a coward does?
00:15:53If that's not the case, then stop living like a coward.
00:15:56And don't worry about yourself.
00:15:58If that's not the case, then stop living like a coward.
00:16:01And find someone for yourself.
00:16:03Now it's your turn.
00:16:04Do you want to play with these toys?
00:16:19Look what daddy has brought.
00:16:21So dear, you were waiting for me, right?
00:16:24No, I was waiting for the toy.
00:16:29Hmm.
00:16:46Maybe you haven't read that article
00:16:48where people are investing in toys instead of stocks.
00:16:54There are many adults who miss their childhood.
00:16:56Memories get lost like this.
00:16:58But their value keeps increasing.
00:17:02Those memories take the shape of wealth.
00:17:18Meera, Kangchung is a slave.
00:17:23What did you think? I didn't know that.
00:17:27What?
00:17:35It's not illegal to have an affair.
00:17:38Don't waste your time on this.
00:17:41Instead of blackmailing me,
00:17:43focus on your election campaign.
00:17:47But still, my husband will win the election.
00:17:57Okay.
00:18:08Listen.
00:18:10I'm withdrawing from the election.
00:18:12Shut up!
00:18:14Be careful. The tea will be hot.
00:18:19You can't withdraw your name.
00:18:21Where did your ethics go
00:18:23while cheating your wife and having an affair?
00:18:25Can't you apply your ethics on our relationship?
00:18:29Jundu, listen to me carefully.
00:18:31I don't want to make you a politician
00:18:33because you're a good husband and father.
00:18:36But because you have the ability to become a politician.
00:18:39Look, I don't expect much from you.
00:18:42And anyway, I'm the head of this family.
00:18:44I can take care of my family.
00:18:46So, do what you know best.
00:18:49Be worthy of the love of your children,
00:18:51daughters-in-law and grandchildren.
00:18:55Okay.
00:18:58Chinnam,
00:19:01you're right.
00:19:03Hunnam,
00:19:05you need to be more careful.
00:19:07If you do anything like your father,
00:19:10I'll have you both beheaded
00:19:12and send you both to exile.
00:19:14Remember that.
00:19:16Tell this to Yukriyong as well.
00:19:18Hunnam, you need to keep an eye on him.
00:19:20Yes.
00:19:25Let's go.
00:19:35Luckily, he didn't want to pay the compensation.
00:19:38So, I gave him the membership fees and cancelled the membership.
00:19:43But what about that scoundrel Yukriyong?
00:19:46He has already cancelled the membership.
00:19:48He met those girls through me and cancelled the membership?
00:19:51There's a limit to being a scoundrel.
00:19:53So, can't we file a complaint against him?
00:19:56The victims don't want that.
00:19:57But why?
00:19:58They love him.
00:20:00That's why they want a refund.
00:20:02In return, they won't tell anyone about this.
00:20:04Are you all crazy?
00:20:06Jongyeong.
00:20:07Yes?
00:20:08I need to talk to you about something important.
00:20:15These are the zero members' undatables.
00:20:17Undatables?
00:20:22Zero members.
00:20:23You mean to say that these are the legendary people
00:20:26that no one has been willing to meet.
00:20:29These are undatables.
00:20:30You will have to find partners for them in three months.
00:20:32Three months?
00:20:33Are you joking?
00:20:34Do you think this is a joke?
00:20:35The management wants me to fire you.
00:20:38They think it's your fault.
00:20:40But I begged them and convinced them.
00:20:42Do you understand?
00:20:43You're letting Jongyeong go just like that.
00:20:46And you're punishing me for his mistake.
00:20:48I admit that it was my mistake
00:20:50that I didn't pay attention to this.
00:20:52But if we let him go just like that,
00:20:54he'll do the same to other girls.
00:20:56We need to file an FIR against him.
00:20:58Eight members left us.
00:20:59Isn't that enough?
00:21:00Do you want the company to shut down?
00:21:02What if the others find out?
00:21:03What will the other members do?
00:21:05You can arrest him and kill him.
00:21:08But I beg you.
00:21:09Please forgive us.
00:21:10But Ms. Bong...
00:21:11Ms. Bong, resign or make the undateables dateable.
00:21:14Do you understand?
00:21:17I won't do this.
00:21:18What did you say?
00:21:19Love is not a game, ma'am.
00:21:21You love someone.
00:21:22That's why you can't forgive every mistake he makes.
00:21:25If he keeps doing this,
00:21:27I won't let him go.
00:21:33Why was she talking about love
00:21:35in front of a single guy like me?
00:21:41I'm sorry.
00:21:58What are you doing here?
00:21:59Why didn't you come inside?
00:22:01How could I?
00:22:02There were so many reporters.
00:22:11Oh.
00:22:17What do you think?
00:22:20Can love kill someone?
00:22:22It can.
00:22:23It can?
00:22:24Bees have reproductive organs in their stomachs.
00:22:26But when they mate,
00:22:27their stomachs are torn apart.
00:22:29Oh, no.
00:22:30But we are humans, not bees.
00:22:32And this happens in our world
00:22:34when you trouble every flower.
00:22:36In that case,
00:22:37the queen bee's death is at stake.
00:22:42That's why don't play with those flowers.
00:22:45Because our queen has prepared her den.
00:22:48Got it?
00:22:57Maybe the reporters haven't left yet.
00:22:59Maybe the reporters haven't left yet.
00:23:10Kids these days.
00:23:23How can love be like this?
00:23:25I'm going to resign.
00:23:30English?
00:23:31That's okay.
00:23:32I can speak English.
00:23:35Let me make my cover letter first.
00:23:42Let's start with a hello.
00:23:45My name is Yu Zhong Ong.
00:23:47I'm a journalist.
00:23:49I'm a journalist.
00:23:50I'm a journalist.
00:23:51I'm a journalist.
00:23:52I'm a journalist.
00:23:53I'm a journalist.
00:23:54I'm a journalist.
00:23:55I'm a journalist.
00:23:56I'm a journalist.
00:23:57My name is Yu Zhong Ong.
00:23:59I'm a competitive diver.
00:24:12I work as a gym instructor
00:24:15at a town center gym.
00:24:18The classes are closed
00:24:20due to a shortage of students.
00:24:23I've also done some part-time jobs.
00:24:28No, no, no.
00:24:34Give me your rent.
00:24:36Or else I'll find a new tenant.
00:24:44Quit it. Quit it.
00:24:46My boss is so useless.
00:24:49Capitalism is not acceptable.
00:24:54Smash it. Smash it.
00:24:57You won't survive.
00:24:58Look at him.
00:25:01Okay, okay, okay.
00:25:02I'm dead.
00:25:05Come on. Come on.
00:25:06Cut it. Cut it. Cut it.
00:25:08You too. You too. You too.
00:25:09And this is my cake.
00:25:12Pay the rent.
00:25:27Okay.
00:25:35What's up?
00:25:36Zero members.
00:25:37I'll take it.
00:25:38It's a good thing.
00:25:41What's this?
00:25:42You hung up on me?
00:25:43I'll show you.
00:25:50This will do.
00:25:51I'll meet him
00:25:52and tell him the whole truth.
00:25:54I'll tell him
00:25:55what the problem is
00:25:57and why we call them zero members.
00:26:04Hello.
00:26:05Can I meet Mr. Nagayong?
00:26:07Yes, he's here.
00:26:09I'm Nagayong.
00:26:13Hello.
00:26:14I spoke to you.
00:26:15I'm from Ad Beauty to Flowers Agency.
00:26:17Yes, I remember.
00:26:18Let's go out and talk.
00:26:19I have a last-minute business trip.
00:26:21And I have to reach the airport on time.
00:26:26You're very busy.
00:26:27I'll come straight to the point.
00:26:29I scheduled this meeting because...
00:26:31Excuse me. One minute.
00:26:35Hello.
00:26:36Yes, tell me.
00:26:37Yes, sir. I've explained.
00:26:39It won't happen again.
00:26:40You'll get the fresh stock soon.
00:26:41And I'll meet you soon too.
00:26:44Sorry.
00:26:45It was my customer.
00:26:46He was asking when you were coming.
00:26:47It's okay.
00:26:48I came here to meet you because...
00:26:51One minute.
00:26:53Hello.
00:26:54What?
00:26:55No, that's not possible.
00:26:57What did you say?
00:27:00There can't be any problem with my product.
00:27:02I've dispatched it in your name.
00:27:04You're mistaken.
00:27:05Wait, I'll check and tell you.
00:27:08Sorry, it was the retailer's call.
00:27:10He said the wrong stock was sent.
00:27:11I'll know when I get there.
00:27:13My men don't work properly.
00:27:15Oh, I didn't know.
00:27:16I'll help you.
00:27:19Hello. Yes, tell me.
00:27:20Yes, I know.
00:27:21Yes, I'm going there.
00:27:24When will I reach there?
00:27:25Are you my boss or am I your boss?
00:27:27You do the work and I'll pay for it.
00:27:29Taxi.
00:27:33I'm sorry.
00:27:34I don't have time now.
00:27:35I'll talk to you later.
00:27:36When will you come back from the business trip?
00:27:38When can we meet?
00:27:39When can we have a meeting?
00:27:41I'll be back in two days.
00:27:42But I'll be back the next morning.
00:27:44If there's anything urgent,
00:27:45meet me at the airport.
00:27:47Wait a minute.
00:27:49Will you call me?
00:27:51Yes, sir.
00:27:52I'm leaving right now.
00:27:54Okay.
00:28:04I'm sorry to keep you waiting.
00:28:06I made this for you.
00:28:07Please try it.
00:28:09Thank you so much.
00:28:19It's delicious.
00:28:21But, Ms. Aan,
00:28:24you're so pretty.
00:28:25You have a good profile too.
00:28:27I think
00:28:28the boys must like you a lot.
00:28:36Excuse me.
00:28:37The customer is here.
00:28:38Yes, of course.
00:28:39The customer is the best.
00:28:40Please come in.
00:28:45Ma'am, do you need anything?
00:28:47She's so pretty.
00:28:50Yes.
00:29:15What happened?
00:29:16I'm so sorry.
00:29:17Actually, I...
00:29:20I have a blind face.
00:29:21And I forget faces.
00:29:23What?
00:29:27So, tell me.
00:29:28Can anyone fall in love with me?
00:29:31Of course, they can.
00:29:33Yes, absolutely.
00:29:35Really?
00:29:36Do you know?
00:29:38Yes.
00:29:39That movie.
00:29:40Fifty First Dates.
00:29:41Have you seen that movie?
00:29:43Where the heroine forgets the hero.
00:29:46But still, they fall in love.
00:29:48And they get married.
00:29:49Happy ending.
00:30:03Cut it.
00:30:05Good job.
00:30:06Get ready for the next scene.
00:30:07Goodbye.
00:30:12I'm Kangdol Jinn.
00:30:19Hello.
00:30:20I'm Jungum from Add to Beauty Flowers.
00:30:22By the way,
00:30:24this blood looks real.
00:30:26This is real.
00:30:29Are you okay?
00:30:30I'm fine.
00:30:31Actually, this is my dream job.
00:30:35Girls
00:30:37don't like this, right?
00:30:40I'm sure there's a girl
00:30:42who'll understand your dream.
00:30:44She'll understand you.
00:30:45Yes, I'm sure.
00:30:46She'll understand you.
00:30:49Yes.
00:30:57That's why it's called undatables.
00:30:59Right?
00:31:01This is the eighth wonder of the world.
00:31:20Wow.
00:31:21Sixth generation.
00:31:22Only son.
00:31:23Wow.
00:31:25He's a farmer and writes poems.
00:31:27And he's a street performer in Uijeongbu.
00:31:38I won't let you go.
00:31:50Hello.
00:31:51Can I speak to Yukryong?
00:31:55Yes, it's me.
00:31:57And who are you?
00:31:59Do you remember?
00:32:00You gave me your card outside Gangnam Station
00:32:02and said you'd take me out for dinner.
00:32:04You haven't forgotten me, have you?
00:32:06I'm Chote Baal.
00:32:07Chote Baal?
00:32:09Yes.
00:32:10I remember.
00:32:11Chote Baal.
00:32:12Chote Baal.
00:32:13Chote Baal.
00:32:14Chote Baal.
00:32:16Chote Baal.
00:32:17Chote Baal.
00:32:18I remember.
00:32:19You look like Meghrain.
00:32:21Exactly.
00:32:22Am I really that beautiful?
00:32:24If it's free, can I meet you for coffee?
00:32:33I can't meet you today.
00:32:35I'm a little busy.
00:32:37I see.
00:32:38I really wanted to meet you.
00:32:41If that's the case,
00:32:42no matter how busy I am,
00:32:43I can have a cup of coffee with you.
00:32:45Tell me where it is.
00:32:46Of course, I know.
00:32:47We'll meet soon.
00:32:53Oh my God!
00:32:57Are you going somewhere?
00:32:58Yes, to have coffee.
00:32:59I'm going out.
00:33:01There's a cafe over there.
00:33:03Employees get a 50% discount.
00:33:05Why do you have to go out?
00:33:07Actually...
00:33:09He's a friend from high school.
00:33:10That's why he's calling me out.
00:33:11Call him here.
00:33:13I'll make coffee for both of you.
00:33:14No, no.
00:33:15No need.
00:33:16Why are you taking the trouble?
00:33:17It's okay.
00:33:18Bring him here.
00:33:19The coffee beans are roasted today.
00:33:22Are you keeping an eye on me?
00:33:23Of course, I am.
00:33:25You're really bad.
00:33:26It's like this.
00:33:27If you mess up again,
00:33:29you'll lose your job.
00:33:31Got it?
00:33:33Yes, I know.
00:33:34But...
00:33:35My friend's...
00:33:37wife has gone to her parents' house.
00:33:39So, she has to take care of the kids.
00:33:41And she has two kids.
00:33:42So, I can't call her here.
00:33:44Do whatever you want.
00:33:47Okay, sir.
00:34:08So, you are...
00:34:12I am...
00:34:13Add beauty to flowers.
00:34:17Hey!
00:34:27Leave me.
00:34:33I'll teach you a lesson.
00:34:34Leave me.
00:34:35What are you doing?
00:34:36Come with me.
00:34:42You know what?
00:34:43It would've been different if it was just one girl.
00:34:45But, you cheated eight girls at the same time.
00:34:47Look, I didn't want to do this.
00:34:50But, I was told to do this.
00:34:52That you can meet everyone at the same time.
00:34:53Who told you?
00:34:54Which matchmaking agency told you this?
00:34:56Tell me.
00:34:57Not any agency.
00:34:58A relationship guru.
00:35:00My cousin is a relationship guru.
00:35:02Stop your nonsense.
00:35:03Dating 101.
00:35:05This is a relationship column.
00:35:06Of a real relationship guru.
00:35:07Do you want to die?
00:35:08Shut up.
00:35:09I'll teach you a lesson.
00:35:10What are you doing?
00:35:11You'll die.
00:35:12I'm scared of heights.
00:35:14Yes, I'm telling the truth.
00:35:16Look at my face.
00:35:17How can I go with eight girls with this face?
00:35:20But, I learnt all this from that relationship guru.
00:35:23Because, I was an undateable person.
00:35:26Stop making excuses.
00:35:27Don't hit me.
00:35:28Sorry.
00:35:29Sorry.
00:35:31But, girls are also bad.
00:35:33They used me.
00:35:37Why should I always be the victim?
00:35:39I also wanted to take revenge from them.
00:35:42I wanted to take revenge.
00:35:44You still have no regrets.
00:35:45How dare you?
00:35:46Let me go.
00:35:47Stop.
00:35:48Where are you going?
00:35:49Let me go.
00:35:52Listen.
00:35:57I'm giving you a last chance.
00:35:59Do one thing.
00:36:00Go to all the girls and apologize.
00:36:02Okay?
00:36:03Yes.
00:36:04Do you understand?
00:36:05Yes.
00:36:10I took a signature from those girls on this consent form.
00:36:13So that I can file a case against you.
00:36:15I tried a lot to convince them.
00:36:18Seven out of eight girls signed.
00:36:20Only seven?
00:36:21Who do you think didn't sign?
00:36:25Yuri?
00:36:26You're such a bad person.
00:36:28Anyway.
00:36:29You'll have to be on standby for five minutes.
00:36:32Got it?
00:36:33You'll have to respond whenever I call.
00:36:35And if you try to hide,
00:36:37no one can save you.
00:36:39Then we'll meet in court.
00:36:41Understand?
00:36:42Yes.
00:36:59Okay.
00:37:00Three months, right?
00:37:03I'll get them married in three months.
00:37:06Yay!
00:37:23Let's see.
00:37:30What do you want from me?
00:37:32Tell me.
00:37:33Tell me.
00:37:55How do I find partners for them?
00:37:57And that too in just three months.
00:37:59This mission is impossible.
00:38:01It's easier to rob a Swiss bank.
00:38:03They say love happens in just three seconds.
00:38:06In three months,
00:38:08it's 77,76,000 seconds.
00:38:11In that time,
00:38:12there can be 25,92,000 relationships.
00:38:14Oh!
00:38:15I feel like I'm talking to a PhD.
00:38:17You...
00:38:19eat this first.
00:38:21One, two, three.
00:38:31This...
00:38:33works.
00:38:34But what was this?
00:38:36It was in the magazine.
00:38:37It'll work.
00:38:38Kiss on the forehead.
00:38:40Seriously?
00:38:42Looks like the doctor has a lot of free time.
00:38:48This turned out better than I expected.
00:38:50Look here.
00:38:52This is a leeching magazine.
00:38:53Boys read this a lot.
00:38:54You know I don't like magazines.
00:38:56I don't read them.
00:38:57I don't read them.
00:38:58I don't read them.
00:38:59You know I don't like magazines.
00:39:01There's a relationship column here.
00:39:03It has a lot of good tips.
00:39:05Now I know why it's famous.
00:39:07Leave it.
00:39:08It's just a theory.
00:39:09Not at all.
00:39:10Look at this column.
00:39:12It's famous among singles.
00:39:15Dating 101.
00:39:16My cousin is a relationship guru.
00:39:18Shut up.
00:39:19Dating 101.
00:39:20This is a relationship column.
00:39:21A real relationship guru.
00:39:24I've heard matchmakers work with relationship experts.
00:39:28They give lectures to the members and coach them.
00:39:31I think this will be right.
00:39:33How can eight girls go with this face?
00:39:36But I learned all this from that relationship guru.
00:39:39Because I was an undateable person.
00:39:43Show me.
00:39:59Yes, this is Lechik.
00:40:01Yes, editor Charlie.
00:40:02Okay.
00:40:05Lechik.
00:40:06Charlie speaking.
00:40:08Hello.
00:40:09I'm calling from Ad Beauty to Flowers Matchmaking Agency.
00:40:12My name is Yu Jung.
00:40:14I wanted to talk about your dating column 101.
00:40:17I'm not interested.
00:40:23I'm not interested.
00:40:24I'm not interested.
00:40:25I'm not interested.
00:40:26I'm not interested.
00:40:52Hello.
00:40:53I'm here to meet editor Charlie.
00:40:56Are you the investigation team's manager?
00:40:59What?
00:41:01Editor is coming down.
00:41:09Thank you so much.
00:41:12Sorry.
00:41:23I'm sorry.
00:41:24Sorry.
00:41:26Sorry.
00:41:42I'm here to meet editor Charlie.
00:41:44Do you have an appointment?
00:41:46No.
00:41:47He's busy with a photo shoot.
00:41:49What can I do for you?
00:41:51Can I wait for him upstairs till he's free?
00:41:53That would be nice.
00:41:54Please wait there.
00:41:59Thanks.
00:42:01Okay.
00:42:02Great.
00:42:03Now I want sadness.
00:42:04Now I'm very sad.
00:42:05One, two, three.
00:42:06Look here.
00:42:07This is it.
00:42:08This is what I wanted.
00:42:09Good.
00:42:10This is what I wanted.
00:42:11You did a great job.
00:42:13Wait.
00:42:14Let me change the role.
00:42:17Seriously.
00:42:18I think everyone likes you.
00:42:19Who else did you like?
00:42:22I liked you.
00:42:24The other one is a soccer player.
00:42:26The other three are professionals.
00:42:28You know,
00:42:29there are handsome professionals.
00:42:31But I don't like that doctor.
00:42:33He looks tall,
00:42:35but he's not handsome.
00:42:37Do you want a doctor?
00:42:38I know a handsome doctor.
00:42:40Who is he?
00:42:41He's a good friend of mine.
00:42:42He looks good too.
00:42:43By the way,
00:42:45I wanted to ask you,
00:42:47who are you?
00:42:48Sorry?
00:42:53I...
00:42:56I called you from the matchmaking agency.
00:42:58Hey!
00:42:59What are you doing?
00:43:00Impossible.
00:43:01What's going on?
00:43:02Who are you?
00:43:03Listen.
00:43:04Get him out of here.
00:43:05What's going on?
00:43:06Where are you going?
00:43:07My doctor friend is really handsome.
00:43:09I told you,
00:43:10I'm from the matchmaking agency.
00:43:11There are many handsome doctor clients there.
00:43:13You can meet anyone.
00:43:15Wait.
00:43:16Hello, ma'am.
00:43:17Is the photo shoot done?
00:43:18Yes, it's done.
00:43:19Let's see the overall photo shoot.
00:43:23You're taking a lot of time to write your column.
00:43:26If this goes on,
00:43:28I'll have to post an ad for your position.
00:43:34Yes?
00:43:38Listen.
00:43:39Will you introduce me to your doctor friend?
00:43:41Okay.
00:43:49What took you so long?
00:43:50You know, I'm really thirsty.
00:43:52Really?
00:43:53What brings you here?
00:43:59For this.
00:44:00Can you remove this?
00:44:03This weird round thing.
00:44:05What is it?
00:44:10What is this?
00:44:11I don't know.
00:44:13I didn't see it when I was taking the photo,
00:44:14but I understood after printing it.
00:44:16Is it because of the light in the roll?
00:44:18No, it's not because of the light.
00:44:20It looks like someone's face.
00:44:22Look at this.
00:44:23These are the eyes,
00:44:24and this is the face.
00:44:26What else could it be if not the face?
00:44:27It's blurred because of the movement,
00:44:29but it's definitely a child.
00:44:31Look carefully.
00:44:32This kid has even taken out his tongue.
00:44:35Now I get it.
00:44:36Actually, this kid is hanging upside down.
00:44:39Like someone hanging from a pull-up bar.
00:44:41I have to admit, the timing is amazing.
00:44:43But how did this happen?
00:44:45By the way, the photo is amazing.
00:44:48Do one thing.
00:44:49Remove this.
00:44:50How do I remove it from the original photo?
00:44:52Why is there an expert in your team?
00:44:54They work on digital photos, right?
00:44:56This is...
00:44:57Charlie,
00:44:58I don't know how to do this.
00:45:00They work on digital photos, right?
00:45:01This is...
00:45:02Charlie,
00:45:03just do this for me.
00:45:09I don't have a film roll.
00:45:11This is the only photo left.
00:45:14This is the last memory of my mother.
00:45:18I didn't get it fixed
00:45:19because I thought it would be ruined.
00:45:21But now I want to remove it somehow.
00:45:26In return...
00:45:27Yes, I know.
00:45:28The deadline is this week.
00:45:33Where are you going without lunch?
00:45:36You just gave the deadline, right?
00:45:37Her mood is always off.
00:45:40By the way, she has a good heart.
00:45:43That new girl is very strange.
00:45:45She is spoiling your name.
00:45:47Let's go.
00:45:58Sharing your feelings to some extent
00:46:00and coming close and far is called dating.
00:46:06These days, dating is considered
00:46:08a form of self-improvement.
00:46:13Falling in love quickly
00:46:15is not romantic.
00:46:19This shows people their own shortcomings
00:46:21that they are unable to follow the rules of dating properly.
00:46:31If you don't want to be a hopeless romantic
00:46:35who loves to be in any relationship,
00:46:46then you should control your feelings
00:46:48and pay attention to the techniques
00:46:50to share your feelings.
00:47:16So can we start?
00:47:19Ready?
00:47:20Okay.
00:47:21Was there any special reason
00:47:22that you chose to work at a rehabilitation clinic?
00:47:24When I was a teenager,
00:47:26I liked a girl who was injured
00:47:28and I thought I could impress her like this.
00:47:31This was my reason.
00:47:33You are very romantic.
00:47:35Your girlfriend must feel very lucky to have you, right?
00:47:38No, I am not dating anyone.
00:47:40This question is a little boring,
00:47:42but which type of girl do you like?
00:47:44Which type of girl?
00:47:45Yes.
00:47:47I haven't thought about it.
00:47:52The one whose cheeks are red without makeup.
00:47:55I like simple girls.
00:47:59The ones who have straight hair,
00:48:01who don't show off in food
00:48:03and are very athletic.
00:48:05Instead of being very sophisticated,
00:48:07I like someone who is simple like my friend.
00:48:17No, no, no.
00:48:19I like thin girls who are very delicate,
00:48:21who have curly hair,
00:48:22who are sophisticated.
00:48:24That's what I like.
00:48:28Okay.
00:48:38Yes.
00:48:39Let's finish the interview now.
00:48:41Why don't we have dinner together?
00:48:44On my behalf.
00:48:56Photo.
00:48:57Not patient at all.
00:49:05How did you like my work?
00:49:07Hmm.
00:49:12Take this.
00:49:15What is this?
00:49:16It's original.
00:49:18What is this?
00:49:19I told you to fix the original, not to make a copy.
00:49:21You can't touch the original.
00:49:23It can't be edited.
00:49:24Hey, why didn't you tell me this before?
00:49:26Okay, okay, okay.
00:49:27Meet him.
00:49:28Our first guest of Men Everyone Wants.
00:49:31Mr. Choi Junsu.
00:49:32He is a rehabilitation doctor.
00:49:35Nice to meet you.
00:49:37I am Choi Junsu.
00:49:39And he is?
00:49:40My name is Kang Hoon Nam.
00:49:44I can't believe it.
00:49:45This is pure beauty.
00:49:47Hey Kim, come here.
00:49:48Take a photo of these two, please.
00:49:50You two look like a dragon and a tiger.
00:49:52By the way, who is the dragon here and who is the tiger?
00:49:55Don't mind.
00:49:56This is his job.
00:49:57By the way, who will win?
00:49:58If you have time, come to dinner with us.
00:50:01It will be nice.
00:50:02I have a meeting.
00:50:03So you can enjoy your dinner.
00:50:14Don't mind.
00:50:15He is like that.
00:50:18So what will you eat?
00:50:20Whatever you want to feed me.
00:50:27Do you know?
00:50:28I was going to take you to an amazing Spanish restaurant.
00:50:31I don't like foreign food.
00:50:33And I am not used to it.
00:50:34You are very down to earth.
00:50:36You are the opposite of my friend.
00:50:38He is very arrogant and sophisticated.
00:50:44I think you are a very close friend.
00:50:46We were in the army.
00:50:48I see.
00:50:50So you two met in the army, right?
00:50:53People didn't call me Charlie then.
00:50:57They called me Junsu.
00:51:01Junsu.
00:51:17He is so arrogant.
00:51:26No sir, please don't take this.
00:51:28Your senior wants to change his underwear.
00:51:29Leave him.
00:51:30Leave him.
00:51:32Look at this kid.
00:51:33Leave him.
00:51:35I said leave him.
00:51:36No sir, this underwear is mine.
00:51:40Are you mad?
00:51:42Next time you wear my underwear.
00:51:44I don't want anyone else's underwear.
00:51:47What did you say?
00:51:51Are you a girl?
00:51:53Why did you join the army?
00:51:57What are you looking at?
00:51:58If you are in the army, learn to be a man.
00:52:00Coward.
00:52:01What are you doing here?
00:52:05What is this?
00:52:06Is it manliness to take junior's underwear from you?
00:52:10And excuse me miss.
00:52:12Think before you speak.
00:52:14What is this?
00:52:28I look weird in your eyes too, right?
00:52:30You are very detailed.
00:52:32And clean too.
00:52:34You know how to judge people well.
00:52:37It is better to do one thing for yourself than a thousand good deeds.
00:52:42Live your life as you wish.
00:52:48Your friend is very nice.
00:52:50Whatever I am today is because of him.
00:52:55Will you have a drink?
00:52:57Actually, I get intoxicated by the smell of alcohol.
00:53:02Take this.
00:53:03Just a little.
00:53:12Come.
00:53:15It was fun.
00:53:17Sorry.
00:53:19Sorry.
00:53:23Jungsu.
00:53:26I really need him.
00:53:30You know, life is difficult.
00:53:32I can't sleep.
00:53:33Go, I don't want to talk to you.
00:53:36Jungsu.
00:53:38Jungsu.
00:53:39I don't want to talk to you.
00:53:41What are you doing?
00:53:43Do you remember?
00:53:44Many years ago, when girls were hitting you.
00:53:46I was 8 years old then.
00:53:47How many times will you repeat the same thing?
00:53:49Okay, so when you were in junior high.
00:53:51Tell me, where do I have to go?
00:53:55So why don't you help my friend Jongyong?
00:54:01You are really a master of your field.
00:54:03Who, me?
00:54:04For you, it will be like writing your column.
00:54:06Listen.
00:54:07Dating 101.
00:54:11Are you okay?
00:54:12Yes.
00:54:15Dating 101.
00:54:17It's not written by me.
00:54:19Idiot.
00:54:21I don't write it.
00:54:29Look, what I have brought for you.
00:54:31You have brought drinks?
00:54:34Papa, I have come home.
00:54:36You have come back now.
00:54:39Did you eat anything?
00:54:40Yes, papa.
00:54:41And I have also brought Bindetog.
00:54:43Did you make Makkoli, papa?
00:54:44Why not?
00:54:45I came back in a minute.
00:54:49I have had dinner.
00:54:50So you just bring kimchi.
00:54:52Leave this.
00:54:53How was the meeting?
00:54:54Tell me quickly.
00:54:57Tell me, what happened?
00:54:58Will he help me?
00:55:01He said, he doesn't write that column.
00:55:03What?
00:55:04I don't know much.
00:55:05But he said, only his name is on it.
00:55:07And his writer is someone else.
00:55:09I have got his business card.
00:55:11Yes, quickly.
00:55:17But why does he write articles in someone else's name?
00:55:21Maybe he doesn't want to tell people that this is his column.
00:55:24Really?
00:55:25Or maybe he will change the story as soon as he gets drunk.
00:55:27Then I have to go.
00:55:28You eat with papa.
00:55:29I will go and come.
00:55:30Now?
00:55:31Yes.
00:55:32Keep it for me.
00:55:33I will come and eat.
00:55:35Okay.
00:55:52Are you okay?
00:55:57Are you okay?
00:56:01This is very heavy.
00:56:02Next time if you want to buy heavy things, call me.
00:56:06Why did you come here?
00:56:07I was just passing by.
00:56:10You work in Yangpyeong and live in Jamsil.
00:56:12But you were passing by Bulgong Dong.
00:56:13I am sorry.
00:56:17Now that I have seen you, I will leave.
00:56:32Okay.
00:56:54You take this.
00:57:02Thank you very much.
00:57:11Useless.
00:57:15Finally he left my heart.
00:57:22What happened to you?
00:57:24What is all this for?
00:57:25What is all this?
00:57:32I wanted to ask you something.
00:57:34Can anyone go to jail for fraud?
00:57:38Fraud?
00:57:42What did you do now?
00:57:45Actually, the matchmaking agency that I joined,
00:57:48its manager is threatening to charge me.
00:57:50Because I did some one night stands.
00:57:53Hey!
00:57:54I told you to stay within your limits that day.
00:57:56Now you are in trouble with girls.
00:57:58It would have been better if you had stolen something.
00:58:00This is all your fault.
00:58:02Why did you have to make me so handsome?
00:58:04Are you mad?
00:58:05You were getting rejected again and again.
00:58:07And you wanted to die.
00:58:08I saved you.
00:58:09You are right.
00:58:10Please save me once more.
00:58:12That woman is totally crazy.
00:58:14And how do I handle such a crazy woman?
00:58:16But you will know.
00:58:17Please save me.
00:58:18Please Hunna.
00:58:19Please.
00:58:20Save me.
00:58:25Dating 101.
00:58:27I don't write.
00:58:28You fool.
00:58:30I don't write to her.
00:58:33Hunna.
00:58:35Hunna.
00:58:37Hunna.
00:58:39Did that woman call you?
00:58:41Which woman?
00:58:45The truth is,
00:58:46I drank a little too much today.
00:58:53Keep it away.
00:59:05The column that you write.
00:59:08Yes, I know.
00:59:09Leave that.
00:59:10Even I don't understand anything right now.
00:59:12You do one thing.
00:59:13Sit here.
00:59:14I will get water for you.
00:59:16What did you eat?
00:59:19Tell me.
00:59:21Excuse me.
00:59:22What are you doing?
00:59:23Leave it.
00:59:24Does Mr. Kang Hunna stay here?
00:59:31I am from Add Beauty to Flowers.
00:59:36Hunna.
00:59:39She is the same woman.
00:59:42I called you.
00:59:43I am from Add Beauty to Flowers.
00:59:45Hunna.
00:59:46I was telling you about this woman.
00:59:51I am from Add Beauty to Flowers.
01:00:11Are you
01:00:14Kang Hunna?
01:00:21Relationships are unpredictable.
01:00:24It was predicted that the world would end.
01:00:26But the world still exists.
01:00:27Relationships are something like that.
01:00:31I mean, unpredictable.
01:00:50I can't hide my feelings for you.
01:00:55No, I'm falling in love forever.
01:00:58I'm feeling like I'm feeling this is love.
01:01:00I'm feeling good.
01:01:01I'm feeling this is love.
01:01:03I'm feeling like I'm feeling this is love.
01:01:05I feel the love.
01:01:06You feel the love.
01:01:07I'm feeling like I'm feeling this is love.
01:01:10Where is Yong Yong?
01:01:11To meet the relationship coach.
01:01:12Relationship coach?
01:01:13Go and get chocolates and coffee.
01:01:15Okay.
01:01:16I am like his personal servant.
01:01:18I'm not interested in helping you.
01:01:20So, get out.
01:01:22What do I need to trap someone?
01:01:24A trap.
01:01:25What should I use to make him help me?
01:01:27A girl?
01:01:28Now, I just need to set a trap.
01:01:30She is such a strange girl.
01:01:32Okay.
01:01:33How can I help you?
01:01:35The boy is trapped.
01:01:48I'm sorry.
01:01:49I'm sorry.
01:01:50I'm sorry.
01:01:51I'm sorry.
01:01:52I'm sorry.
01:01:53I'm sorry.
01:01:54I'm sorry.
01:01:55I'm sorry.
01:01:56I'm sorry.
01:01:57I'm sorry.
01:01:58I'm sorry.
01:01:59I'm sorry.
01:02:00I'm sorry.
01:02:01I'm sorry.
01:02:02I'm sorry.
01:02:03I'm sorry.
01:02:04I'm sorry.
01:02:05I'm sorry.
01:02:06I'm sorry.
01:02:07I'm sorry.
01:02:08I'm sorry.
01:02:09I'm sorry.
01:02:10I'm sorry.
01:02:11I'm sorry.
01:02:12I'm sorry.
01:02:13I'm sorry.
01:02:14I'm sorry.
01:02:15I'm sorry.
01:02:16I'm sorry.