The undateables - Episode 11 | Hindi dubbed
DETAILS:
Drama: South Korean
Total Episodes: 16
Duration: 70 min.
Content Rating: 15+ – Teens 15 or older
Aired: May 23, 2018 – Jul 19, 2018
Also Known as: Hoonnamjungeum , Handsome Guy and Jung-Eum , Handsome Guy and Jung Eum , Hoon Nam and Jung Eum
Genres: Comedy, Romance, Life, Drama
Storyline:
Hoon-Nam knows about love theoretically, but he rejects falling in love. Jung-Eum wants to fall in love, but, due to her difficult situation, she gives up on finding love. Hoon-Nam and Jung-Eum meet and develop a relationship romantically
Drama: South Korean
Total Episodes: 16
Duration: 70 min.
Content Rating: 15+ – Teens 15 or older
Aired: May 23, 2018 – Jul 19, 2018
Also Known as: Hoonnamjungeum , Handsome Guy and Jung-Eum , Handsome Guy and Jung Eum , Hoon Nam and Jung Eum
Genres: Comedy, Romance, Life, Drama
Storyline:
Hoon-Nam knows about love theoretically, but he rejects falling in love. Jung-Eum wants to fall in love, but, due to her difficult situation, she gives up on finding love. Hoon-Nam and Jung-Eum meet and develop a relationship romantically
Transcript
00:30What did you say?
00:32Let's end this right here
00:34right now
00:36we should leave
00:38for good
00:40I...
00:42I...
00:44I...
00:46I...
00:48I...
00:50I...
00:52I...
00:54I...
00:56I...
00:58What?
00:59Kangonaam, I'm officially breaking up with you today.
01:05Akhrot, listen to me.
01:07My name is Jongium.
01:08No stranger has the right to give me nicknames.
01:12Am I a stranger to you now?
01:16For everything.
01:29And I...
01:34What did I do to help you make Odoori's pair?
01:37That's why I gave you my entire team.
01:41Do you know?
01:47I kept this whole day for you.
01:51I didn't call you here.
01:59I...
02:02I...
02:12I...
02:15Now you have nothing left to say, right?
02:18I begged you so many times.
02:23Who am I?
02:26An owner of a big gallery?
02:30A famous love guru?
02:34If you're so great,
02:36then is it right to play with people's feelings?
02:39Jongium, the thing is...
02:41You said it.
02:43I said it.
02:44Is it right to play with people's feelings?
02:46Jongium, the thing is...
02:47You said it.
02:50Breakups last only for a moment.
02:53No matter what you say,
02:54breakups last only for a moment.
02:57No matter what you say,
02:58what happened will never change.
03:00That's why instead of changing things,
03:02accept them and say a mantra.
03:05Obliviate.
03:10That's why instead of changing things,
03:12accept them and say a mantra.
03:17Obliviate.
03:42Obliviate.
04:04So you don't have a heart either.
04:12So you don't have a heart either.
04:42So you don't have a heart either.
04:52You didn't have anything to say, right?
04:54I felt the same way.
04:56But he doesn't have a heart.
05:00I'm talking about Tin Man.
05:01You promised.
05:03Give him your heart.
05:12Give him your heart.
05:22That Tin Man's heart...
05:24I'll go home and find it and courier it to you.
05:29You said we're strangers.
05:30How can I trust a stranger?
05:32You know, you can't leave a debtor behind.
05:34I won't leave until you give me his heart.
05:40Give it.
05:43Give him his heart.
05:46I want Tin Man's heart.
05:49Take care.
05:50Thank you so much.
06:13In my head, I'm half of you
06:17I imagine in a hurry
06:22Oh slowly, slowly
06:24Can I gently tap your heart?
06:31Of course, ma'am.
06:32Slowly, slowly
06:34Can I decide my heart without being surprised?
06:42This is for you.
06:43Enjoy the meal.
07:06Here, this is for you.
07:07Oh, thank you.
07:10It looks delicious.
07:27You can go home after your PT session.
07:30Okay.
07:31Okay.
07:39That's Jongyum with you, right?
07:42Oh, him?
07:43Yes, that's him.
07:44Did he used to be a diver?
07:48Yes, he used to dive.
07:51How did you know from this picture that he was a diver?
07:54He has a medal from the Diving Association in his hand, right?
07:58My dad is the chairman of the Diving Association.
08:01Oh, I see.
08:04But why did he quit diving?
08:07He had his own reasons.
08:09Now he works in a matchmaking agency.
08:12It's interesting that he was a professional diver.
08:22Today, there is a national diving competition.
08:24And the atmosphere is very tense.
08:26The women's 10-meter diving competition will continue.
08:29It's been a close call so far.
08:31We can't predict the results because every participant is doing great.
08:37Today, many people have come to support the divers.
08:40And they are very excited.
08:42The next diver is Yu Jongyum.
08:45She is coming on the platform.
08:48Jongyum!
08:49Yu Jongyum, 105B.
08:52Her performance has been great today.
08:55I guess she is nervous.
08:58Jongyum!
09:00Jongyum!
09:01Jongyum!
09:03Don't be nervous.
09:04You can do it!
09:06Jongyum!
09:07Jongyum!
09:08Jongyum!
09:10Only 50 seconds left for the diver Jongyum.
09:14She is not in a good condition today.
09:17Maybe she is nervous.
09:19It seems that she is very nervous.
09:22at this time.
09:23He must be feeling a lot of pressure.
09:25What's going on?
09:26His standing form seems very off.
09:29But he must also pay attention to the time.
09:31If you look at it, he'll have to dive in a minute.
09:45Oh!
09:47This has happened for the first time in the history of the competition.
09:50What happened?
09:51Did she fall behind the competition?
09:54Didn't she have confidence in herself?
09:55That's so bad.
09:57Her form seemed a little off from the start.
10:01Right, right.
10:02The people in the cheering section and the grandstand
10:04don't understand anything.
10:06Did she give up?
10:07Ma'am, ma'am, ma'am, ma'am.
10:08Is she leaving?
10:10What happened to her?
10:12She's leaving the competition in the middle.
10:19Oh yes, I remember.
10:21I saw her.
10:22I knew I saw her somewhere.
10:26Do you believe that everything happens for a reason?
10:32Yes, I believe in that.
10:36I'll leave now.
10:38Okay.
10:39Get your physical treatment done.
10:41Okay.
10:48Oh, where did he go?
10:49His heart must have fallen somewhere around here.
10:55This is not his heart.
10:57Give me Tin Man's heart.
10:59You promised me.
11:01Now give me his heart.
11:10Oh God, where is it?
11:13It's so small.
11:20I wanted to meet the agent, but why is it taking so long?
11:23How old is Ms. Heekyung's baby?
11:25Do you know that she's three years older than you?
11:28Why is her surname Yoon, Papa?
11:31Your surname is Yu.
11:32That's because Heekyung is not my real sister.
11:37We went to the same school since childhood.
11:39We played together and even grew up together.
11:41And do you know that we were in the same area for 30 years?
11:44Then why didn't you introduce me to her till now?
11:47That's because when you were born,
11:49Ms. Heekyung used to live a little away from us.
11:52But today she's coming to stay with us.
11:55That's why.
11:56Now you can always meet her.
11:58And you can play and jump with her son.
12:01But don't worry.
12:02Why would I worry?
12:03Why would I worry?
12:04Why would I worry?
12:06Okay, wait.
12:07I'm getting a call.
12:08Yes, hello.
12:12What? Hospital?
12:14What? Hospital?
12:17Heekyung?
12:20Excuse me.
12:21Heekyung was brought here in a car accident.
12:23She's my sister.
12:24Do you know anything about her?
12:26Yoon Heekyung.
12:29Excuse me.
12:32Wait.
12:34Heekyung.
12:36What happened to her?
12:39Please take care of her.
12:43Where is she?
12:48Stay here.
12:49I'll be right back.
12:52Excuse me.
13:10Are you playing?
13:13Papa, look at this.
13:16I found this in Heekyung aunty's bag.
13:19This must be her son's, right?
13:22When will we give this to him?
13:24When will I meet him so that I can give it to him?
13:27Later.
13:28Later?
13:30Yes, later.
13:34What should I do now?
13:35I'll give this to him later.
13:43This tin man belongs to someone else.
13:47I was going to meet him and give it to him.
13:49But I never got to meet him.
14:07Who is it?
14:08You scared me.
14:10What are you doing alone in the dark?
14:13Did someone dump you?
14:18You scared me.
14:32Listen, Yook.
14:38You have been dumped many times.
14:43Did someone dump you?
14:47Yes.
14:48I'm sure.
14:55You should give up if that happens.
15:00I don't know.
15:02It depends on how you got dumped.
15:05It depends on how I got dumped.
15:07Of course.
15:09There are many ways to get dumped.
15:11Any example?
15:16The number you have dialed is not available at this moment.
15:20There is an example called ghosting.
15:29Hello.
15:31Hello.
15:34You are here. Where is she?
15:36Sometimes she calls her friends.
15:39Sometimes she sends her friends to dump you.
15:50I'm breaking up with you.
15:52I feel bad if someone messages me and breaks up with me.
15:55Don't message me again.
15:56Or I won't spare you.
16:00The number has been removed from the couple plan.
16:04The most painful breakup is that.
16:09In which she comes in front of you and breaks up with you.
16:15In front of me?
16:17Yes.
16:19The relationship ends.
16:22And that too in front of the eyes.
16:27Because she was mentally prepared that she had to go away from you forever.
16:34And that's why she broke up with you.
16:37And that's why.
16:42That's why?
16:44It is very difficult to bring her back.
16:50Now we should be separated forever.
17:07You are going to the office?
17:23Let me talk to you directly.
17:26I don't know how to talk to you.
17:30You broke up with Hunnaam.
17:33And now you want to break up with me.
17:35You broke up with Hunnaam, right?
17:38You should have asked her yourself.
17:40She is your good friend, right?
17:42Hunnaam is pretending that she is also with you.
17:47If you have broken up with her, then I don't need to back off.
17:52Now there is no reason that I can't get her.
17:54It's your feelings.
17:55Do whatever you want.
17:57And I will also take care of my feelings.
17:59But why did you do this that day?
18:03In the national diving competition.
18:05I was also there.
18:06I saw you there.
18:09You ran away from the competition.
18:15Was it for a boy?
18:21Yes.
18:23It was because of a boy.
18:26Whom I used to like.
18:27But now I will never do such childish things again.
18:34So if you have come to take permission from your ex-girlfriend Kang Hunnaam.
18:40Then do whatever you want.
18:42Because I have nothing to do with her.
18:47Now I will leave.
18:57I have come home.
19:01Hi.
19:02Hi.
19:04Did you have dinner?
19:05Yes, I did.
19:07Go.
19:11Will you come with me to watch a movie?
19:15No.
19:17Why?
19:19I don't want to watch a movie with you.
19:22I don't want to watch a movie with you.
19:24Will you come with me to watch a movie?
19:28I am very tired.
19:30Now I just want to rest.
19:39Junsu.
19:44I have brought a special thing.
19:46Okay.
19:49I am going out right now.
19:51So you and Jung together.
19:53I mean I will come home late.
19:56So we can spend time together.
19:59Thank you, papa.
20:02See you later.
20:16Don't give this to anyone else.
20:19This is mine.
20:29I keep thinking about you all day.
20:32You tell me what I should do.
20:35I miss you so much that I feel like going crazy.
20:39You tell me what I should do.
20:42I feel like going crazy.
20:44You tell me what I should do.
20:50Jung, come out.
21:12Leave it.
21:17How did you like it?
21:18Where did you get this from?
21:20I think papa got it for me.
21:22To show movies in the centre.
21:25Papa is working very hard these days.
21:27Not just that.
21:36Okay.
21:39Cheers!
21:42Cheers!
21:48Junsu.
21:51I...
21:52I am your friend.
21:55And my friend is sad.
21:57Can't you do this for her?
22:00I don't expect anything from you right now.
22:03I am not like that.
22:07Why don't you accept her as a friend?
22:12If you do all this,
22:15I will feel like you are a good boy.
22:22Now that you are laughing,
22:24I feel like you have recovered.
22:42A new client?
22:44Things are getting better.
22:46After Duri's case, only good things are happening.
22:49I think you are right.
22:53This is like a special grade A client.
22:55So interview him well.
22:56Okay.
22:57He must be on his way.
22:58I will bring him to the interview room.
23:00Get ready.
23:01Okay.
23:03Jungyum.
23:05Jungyum.
23:07Jungyum.
23:09Jungyum.
23:10Jungyum.
23:12Good luck.
23:14Good luck.
23:40You are very successful.
23:42You must think my job is a joke, right?
23:44It's not like that.
23:45But I didn't have any other way to meet you.
23:47Our agency takes a membership fee first.
23:49And it must be written in the contract.
23:51Why aren't you answering my call?
23:53Let's start.
23:54I need some basic information about you.
23:56Do you enjoy doing all this?
23:58Look here.
23:59I...
24:00I...
24:01I...
24:02I...
24:03I...
24:04I...
24:05I...
24:06I...
24:07I...
24:08I...
24:09I will ask you.
24:10Not you.
24:11You are the client.
24:12Give it to me.
24:16Tin man's heart?
24:18I haven't found it yet.
24:19Did you throw it away?
24:21I didn't throw it away.
24:22I am looking for it.
24:24Give me some more time.
24:26I also want to find it soon.
24:28No problem.
24:30You don't need it.
24:31Never.
24:33I will meet you like this every day.
24:35This excuse to meet you is perfect.
24:37Forever.
24:39Forever.
24:48If you don't want the membership, then...
24:50Seriously, you are very stubborn.
24:53Okay, then sign me in.
25:04Age?
25:0535.
25:07Occupation?
25:08Fatherly director.
25:11Father's occupation?
25:12Assemblyman.
25:13Mother's occupation?
25:14CEO of DMJ Foods.
25:22Now can I tell you about my dream girl?
25:24Yes, tell me.
25:26What kind of girl do you like?
25:28Like Jong-Yum.
25:31How tall should the girl be approximately?
25:33Like Jong-Yum.
25:35How much should the girl's weight be?
25:37As much as Jong-Yum.
25:38If you like any particular hairstyle, then tell me.
25:40Jong-Yum's hair.
25:49Oh, you?
25:50Hello.
25:51So have you filled the application?
25:53Yes, by the way, your client manager is really amazing.
25:56Okay, sir.
25:58I will make a list of girls according to your choice and send it to you.
26:02Have a nice day.
26:03Have a nice day.
26:08Oh, but...
26:09Oh, wait.
26:10It was really nice meeting you.
26:11Thank you for being our member.
26:13This is a small gift for you.
26:15This is a very nice wine from all of us.
26:17Especially for you.
26:18Thank you very much.
26:19Oh, and you can use this at your home.
26:22This is also from us.
26:23I don't know what color you like, but this is simple and modest.
26:27If you want to say something to manager Yu, you can say it to me.
26:30I will always be in touch with you.
26:31If you have any problem...
26:39Manager Jong-Yum.
26:52Actually, I need your counseling.
26:55The business is over today.
26:57The clients of the premium plan can contact you anytime.
27:01Okay.
27:31Cheers.
27:38Let's start.
27:42Okay.
27:46I met a girl recently.
27:49She brought sandwiches to the place where I live alone.
27:52I was all alone there.
27:56Does she like me?
27:57Not at all.
27:58Maybe she didn't want to come empty-handed to your house.
28:01That's why she brought sandwiches.
28:02I see.
28:05One day she smiled at me and asked me if I would like to have Ramyun with her.
28:11Do you think she likes me now?
28:13Maybe she is hungry.
28:15I see.
28:19She kissed me on my cheek while going to the office.
28:23Do you think she likes me?
28:25Not at all.
28:27Some girls like to kiss for no reason.
28:41Actually, I had money that day when I was at Mr. Kim's house.
28:48What did you say?
28:54What are you doing there? Help me.
28:56I don't have much work.
28:58Finish your work and come and rest.
29:11Do you have money?
29:13No.
29:15Everything is locked inside the car.
29:20I lied to you so that I could spend time with you.
29:23I started liking you since then.
29:29The next day when I returned to the gallery, Yoke told me that maybe she doesn't like me.
29:34She tried to instigate me.
29:39And this is how all the confusion started.
29:47Now you tell me what should I do?
29:48Mr. Kang, I hope you don't have any more questions.
29:52Go home safely.
29:56Okay.
29:58Bye.
29:59Bye.
30:01Bye.
30:03Bye.
30:05Bye.
30:07Bye.
30:09Bye.
30:11Bye.
30:13Bye.
30:15Bye.
30:16Bye.
30:47Good morning.
30:49Good morning.
30:58Where are you going out wearing this?
31:02It's my son's birthday.
31:04The problem with Odori has been solved, right? You can take it off now.
31:07As long as I don't get married, anything can happen.
31:12By the way, Jonghyun.
31:13You know that I care a lot about you, right?
31:16What are you trying to say, Ms. Pom?
31:18As I guessed.
31:20The worst clients, ghost clients and those who have rejected 100 dates have been assigned to our team.
31:27But we already have so many undatables.
31:32If the management wants it, what can we do?
31:34After Odori, we should now regroup and fix all the old mistakes.
31:41So let's do it.
31:43And as far as the ghost client is concerned, his father has more money than Odori's father.
31:49It's very hot.
31:51It's very hot.
31:53I will die.
31:55It's very hot.
32:04What happened? You didn't call or message me.
32:06I am worried. Call me immediately.
32:23You can ask me.
32:25Since when have you started thinking so much in front of me?
32:28Even I don't know.
32:29When you left that day, I didn't have the courage to talk to you.
32:38I thought maybe I shouldn't have told you.
32:40What happened after all?
32:46It's over.
32:49Everything.
32:54Are you okay?
32:56Why?
32:58I have passed the age of being cheated in love.
33:03Still I am such a fool.
33:06I didn't understand even after being cheated so many times.
33:12Even I have separated from him.
33:15What?
33:16It's been a month.
33:19I am fine.
33:21He had to end one day.
33:22I did so much for him.
33:24But I don't regret.
33:26Now I will live on my own terms.
33:29But because of you, I had an amazing romance.
33:35Don't say that it happened because of me.
33:38Don't say that.
33:40I don't have any sorrow.
33:42We should go out on this.
33:45Can we go out some other day?
33:49By the way, are you going somewhere?
33:50By the way, are you going somewhere?
33:52You are wearing this suit.
33:55This?
33:57My team is participating in the competition.
33:59They have qualified.
34:00Really?
34:02I have to go to the meeting today.
34:04I couldn't take good care of them.
34:06I am proud of them.
34:08Now I will take care of them.
34:10I am glad to hear that.
34:12Your students are better than me.
34:14Of course. You realized it.
34:16Let's go.
34:17Okay.
34:20Let's go.
34:46Please forgive me.
34:47I know it's all my fault.
34:52You scared me.
34:53Knock before coming in.
34:59Come in.
35:09This looks good.
35:11This is fine. But where is the venue list for the outdoor exhibit?
35:13I am planning a garden on the outskirts of Seoul for the venue.
35:17I will meet some people from the venue this afternoon.
35:20In the garden?
35:21I went to a starlight festival there a few days ago.
35:26Hold me and show me.
35:28Stop there, please.
35:31It was very beautiful.
35:33It would be nice to have an exhibition there.
35:36By the way, boss.
35:38Look.
35:40I found something strange.
35:42What?
35:50I told you not to touch my desk.
35:53I didn't pick it up.
35:55You keep such things here and there.
35:57I just picked it up and gave it to you.
35:59And when I am returning it to you, you are asking me why I touched it.
36:02This is good news, isn't it?
36:12By the way, how is the chairman?
36:15I don't know.
36:16He always asks me when I am going to introduce him to a boy.
36:20By the way, did you join the matchmaking agency?
36:25Yes.
36:26By the way, did you join the matchmaking agency?
36:30What happened to you?
36:32Stay away from her.
36:33I want to know.
36:35I am getting married to you.
36:37Stop it now.
36:39Okay, tell me one thing.
36:41Why did you come here today?
36:43So that I can repeat what I said.
36:46And look, I found something.
36:50Please forgive me.
36:52Please forgive me.
36:55I know it's all my fault.
37:02I did wrong with you.
37:09Actually, I had money that day when we went to Mr. Kim's house.
37:13I said I don't have money because I wanted to spend time with you.
37:17And that's when I started liking you.
37:20Manager Jong Yoon.
37:23You tell me what I should do now.
37:32Thank you for lunch.
37:34We will meet later.
37:36Have a nice day.
37:49Oh.
38:19I love you.
38:50Come.
38:52I will mail you all the details of the exhibition soon.
39:20I love you.
39:44Are you okay?
39:46You should pay attention.
39:47Are you hurt?
39:50Seriously?
40:11What are you doing?
40:15One, two, three.
40:20You are very cute.
40:33Yes, I can understand.
40:39Listen, Jong Yoon.
40:40Jong Yoon.
40:42I think our team's luck is going to shine.
40:45What happened now?
40:46That invisible client.
40:47He just got a call.
40:48Really?
40:50He is ready to go on a date.
40:53Are you serious?
40:55Listen, we have to meet and discuss.
40:57I want you to meet him.
40:59Okay, where do I have to go?
41:01Here is the address.
41:02Go and find out what kind of guy he wants.
41:05He is a VVIP, so treat him well, okay?
41:07You don't worry.
41:09Okay.
41:11Stay calm.
41:12Don't forget anything.
41:13Bye.
41:15Good luck.
41:18Okay.
41:25So, that client is here.
41:40You are so hot,
41:41but I think you are also very rich.
41:45Not at all.
41:46Really?
41:47Yes.
41:48But I have heard something else.
41:49It's Jack's money, not mine.
41:51That's all for today.
41:55Thank you so much.
41:57Check the pictures, please.
41:58Okay.
42:08You are here.
42:17Can we meet for a cup of coffee?
42:19We work to fill our stomachs, right?
42:24I have only one condition.
42:34Kang Hoon is also your client, right?
42:38I am choosing him.
42:41Do one thing.
42:42Do one thing for me with him.
42:44Do one thing.
42:45Set an official date for me with him.
42:55You could have said this
42:57directly to my team manager, right?
43:00She is very nice.
43:02She suggested you
43:03so that you get the credit.
43:06Okay, then.
43:07I don't want her to know this
43:09till the end.
43:11And this should be a blind date.
43:12Understood?
43:14Okay.
43:31Oh, my God!
43:32Look, the blood is so dark.
43:34Your digestion has become bad.
43:37Are you okay?
43:38Yes, I am better than before.
43:39Stay here.
43:40I will get some plum wine.
43:41It is the best for indigestion.
43:44Okay.
43:57Drink it.
44:08Cheers!
44:14Cheers!
44:27What are you thinking?
44:29That
44:31I didn't pay attention earlier.
44:33This cat looks so fierce.
44:35When I bought it,
44:36I used to call it so cute.
44:37Yes, I couldn't see it properly then.
44:39I don't know what I saw in it.
44:42Is it hurting a lot?
44:45No.
44:47Still, remove it.
44:52You are very smart.
44:54You think about things
44:55that you like.
44:58That's good.
44:59Keep quiet.
45:04You don't have to hide it from me.
45:12Actually,
45:16it is hurting.
45:21But
45:23it will go away with time.
45:42Okay.
46:08Lee Suzie, Education, Milan School of Arts,
46:11Personal Assets, Building in Gangnam.
46:17Client's father, Chairman.
46:18I want a boy
46:19whose hair doesn't stick to his forehead
46:21and looks good in a suit.
46:22Special Premium Membership, Grade A+.
46:30Kang Ho Nam,
46:31Education, FSDA,
46:32one of the top three art schools in Milan.
46:37Special Premium Membership, Grade A+.
46:41Lee Suzie, Kang Ho Nam.
46:43Their grades are the same.
46:45They will look good together.
46:51Anyway,
46:52I have nothing to do with them anymore.
47:11Hello.
47:12Hi.
47:13Mr. Kang Ho Nam?
47:19Akhrot.
47:30Mr. Kang,
47:31I have found the girl you like.
47:41If you like her,
47:42I can fix the meeting.
47:53Okay, I am ready.
47:59I will fix the meeting date and let you know.
48:11You want to go on a blind date?
48:16I know you want to make her jealous.
48:21Guru,
48:22get started.
48:24All the best.
48:41What did you tell Jong Yoom?
48:44Manager Yoo has fixed the date.
48:47I am asking you what did you tell him?
48:49What is the matter?
48:52Yes, Mr. Kang.
48:53Where are you?
48:56You should have been here for the first date.
48:59You are late.
49:02Yes,
49:03but I am here.
49:06Yes.
49:07Okay,
49:09I will be there in a moment.
49:10Okay.
49:13Bye bye.
49:15Bye.
49:17Hello.
49:19Hello.
49:20You should have been here by now.
49:22I'm sorry, I'll be a little late.
49:24I asked you where you were.
49:26I'm almost there.
49:30Hello?
49:32Hello? Jongyoon?
49:40The phone is turned off. Please leave a message after the tone.
49:42There will be charges after the tone.
49:50Please leave a message after the tone.
50:16You'll be back soon, won't you?
50:18I'll be back soon.
50:20Wait here.
50:28Mom!
50:30Mom!
50:32Mom!
50:34Mom!
50:48Mom!
50:50Mom!
50:52Mom!
50:54Mom!
50:56Mom!
50:58Mom!
51:00Mom!
51:02Mom!
51:04Mom!
51:08Mom!
51:10Mom!
51:12Mom!
51:14Mom!
51:16Mom!
51:40You said you'd be back.
51:46You said you'd be back.
52:16You said you'd be back.
52:18You said you'd be back.
52:20You said you'd be back.
52:22You said you'd be back.
52:24You said you'd be back.
52:26You said you'd be back.
52:28You said you'd be back.
52:30You said you'd be back.
52:32You said you'd be back.
52:34You said you'd be back.
52:36You said you'd be back.
52:38You said you'd be back.
52:40You said you'd be back.
52:42You said you'd be back.
52:44You said you'd be back.
52:46You said you'd be back.
53:10I'm in front of your house.
53:12My heart that I can't help but hide
53:18Maybe I'm the only one who loves you
53:25Actually, I'm afraid it's not you
53:35Why did I find out now?
53:42I really believed it wasn't me
53:49I was confident that there was no such thing as love for me
54:00Why is this happening?
54:03Day by day, I think of you
54:07I'm getting closer to you
54:09You said you'd be back soon
54:13I always miss you
54:18Now I can't do anything
54:25Words I couldn't say without you
54:31Words I can't say without you
54:35I love you more than myself
54:54Mom said she'd be back soon
55:12Hunnam?
55:18Mom!
55:22Mom!
55:28My child, I love you
55:33Mom!
55:42Mom!
55:50Mom!
55:58Saying I love you was really scary for me
56:15Whenever I said this, it felt like the other person would leave
56:31That's why I couldn't say it
56:36But now, I can say I love you
56:57I love you
57:02I love you, Jonghyun
57:32I can't control my emotions anymore
57:52Relationships aren't ordinary
57:56It can be hard
58:26I love you