The undateables - Episode 13 | Hindi Dubbed
DETAILS:
Drama: South Korean
Total Episodes: 16
Duration: 70 min.
Content Rating: 15+ – Teens 15 or older
Aired: May 23, 2018 – Jul 19, 2018
Also Known as: Hoonnamjungeum , Handsome Guy and Jung-Eum , Handsome Guy and Jung Eum , Hoon Nam and Jung Eum
Genres: Comedy, Romance, Life, Drama
Storyline:
Hoon-Nam knows about love theoretically, but he rejects falling in love. Jung-Eum wants to fall in love, but, due to her difficult situation, she gives up on finding love. Hoon-Nam and Jung-Eum meet and develop a relationship romantically
Drama: South Korean
Total Episodes: 16
Duration: 70 min.
Content Rating: 15+ – Teens 15 or older
Aired: May 23, 2018 – Jul 19, 2018
Also Known as: Hoonnamjungeum , Handsome Guy and Jung-Eum , Handsome Guy and Jung Eum , Hoon Nam and Jung Eum
Genres: Comedy, Romance, Life, Drama
Storyline:
Hoon-Nam knows about love theoretically, but he rejects falling in love. Jung-Eum wants to fall in love, but, due to her difficult situation, she gives up on finding love. Hoon-Nam and Jung-Eum meet and develop a relationship romantically
Transcript
00:00:30Give it to me. What are you doing?
00:00:32Give it to me.
00:00:34Okay. Okay.
00:00:38Give it to me.
00:00:40Give it to me quickly. What are you doing?
00:00:54Mom, you are here?
00:00:56Yes.
00:00:58Mom, you are here?
00:01:00Yes.
00:01:02I can hear you laughing from outside.
00:01:04Who is this girl?
00:01:10I will tell you.
00:01:12Okay.
00:01:14I am waiting in the cafe.
00:01:20Go upstairs and wait.
00:01:28Okay.
00:01:52You are very responsible.
00:01:54That's why you won't bring a girl to the gallery.
00:01:56I know what you will do.
00:01:58She is not that kind of a girl.
00:02:00I am very serious about her.
00:02:02If you don't commit...
00:02:04I will definitely commit.
00:02:06Sorry, I couldn't tell you earlier.
00:02:12Okay.
00:02:14Make it official.
00:02:16I think
00:02:18you should meet each other's family.
00:02:20Okay.
00:02:22Have you met her parents?
00:02:26I hope you will like her.
00:02:36Where is your mom?
00:02:38Did she leave?
00:02:40Surprised?
00:02:42She came here suddenly.
00:02:44Sit.
00:02:48Sorry, I couldn't introduce you.
00:02:50No problem.
00:02:52Okay.
00:02:54Did he say anything?
00:02:56Let's meet your dad first.
00:02:58My dad?
00:03:00Yes.
00:03:02If you make me meet him officially,
00:03:04he will talk to him about us.
00:03:10Don't worry.
00:03:12Everything will be fine.
00:03:22Hello, dad.
00:03:24I am your daughter's boyfriend, Kang.
00:03:26I am here to formally introduce myself.
00:03:32How dare you?
00:03:34How could you even think about my dear daughter?
00:03:38Move your hand.
00:03:40Do you want to die?
00:03:42Sorry.
00:03:44I made a mistake.
00:03:46Do it properly. I am serious.
00:03:48Me too.
00:03:52So,
00:03:54you are my daughter's girlfriend?
00:03:56Yes, sir.
00:03:58Cut.
00:04:00Cut.
00:04:02I am her boyfriend.
00:04:04Sorry.
00:04:06Your suit...
00:04:08Your previous suit was better.
00:04:12Really?
00:04:16I want to officially date Jong-Yoon.
00:04:18I need your permission.
00:04:20Never.
00:04:22You will have to die for this.
00:04:26I
00:04:28ask you
00:04:30for your daughter's hand.
00:04:40May you always be happy.
00:04:42Hello, sir.
00:04:44I am very cute.
00:04:46My name is Kang Ho Nam.
00:04:48Hello, sir. How are you?
00:04:50My name is Kang Ho Nam.
00:04:52I salute you.
00:04:54Sir.
00:04:56Hello, sir.
00:04:58I am Kang Ho Nam.
00:05:00You must have heard my name.
00:05:02I love your daughter.
00:05:04Do you understand?
00:05:10Hello, sir. How are you?
00:05:12I like your daughter a lot.
00:05:14I want to ask you for your daughter's hand.
00:05:16Give it to me.
00:05:20That was easy.
00:05:26Are you okay?
00:05:30I should take the flowers, right?
00:05:32If dad likes food, he will say
00:05:34that you wasted money on flowers.
00:05:36Still, something is not right.
00:05:38Let me do one thing.
00:05:40Are you nervous?
00:05:42But you have already met him.
00:05:44I have never felt like this before.
00:05:48Will he be upset
00:05:50about the rent?
00:05:52Yes, a little.
00:05:54But I know
00:05:56that he will like you.
00:05:58Because you are sincere.
00:06:02You are right.
00:06:04Shall we go now?
00:06:06Let's go.
00:06:14Wait a minute.
00:06:18Do I look okay?
00:06:26You were handsome.
00:06:28You are handsome.
00:06:30And you will always be.
00:06:34Let's go.
00:06:36Mr. Bamboo.
00:06:40Dad.
00:06:42Dad.
00:06:48You are returning from a business trip, right?
00:06:50Yes.
00:06:52Did you meet on the way?
00:06:54Yes.
00:06:56Let's go inside and have dinner.
00:07:00Let's go.
00:07:02Hurry up.
00:07:04Let's go inside.
00:07:06What is all this?
00:07:08Let's go.
00:07:10It's been so long.
00:07:12Okay.
00:07:14Let's start.
00:07:16You have come after a long time.
00:07:18Shall we have a drink?
00:07:20Okay.
00:07:22Where is the plum wine?
00:07:26Dad is in a good mood
00:07:28after having a drink.
00:07:30Tell me then.
00:07:32Okay.
00:07:36Here you go.
00:07:38Sir, wait.
00:07:40Let me serve you.
00:07:42No. Wait.
00:07:44Please forgive me.
00:07:46The thing is...
00:07:48Is this the first time
00:07:50you are drinking homemade wine?
00:07:52Look.
00:07:54First...
00:07:56Let's...
00:08:00Let's put it in the kettle.
00:08:02You are right.
00:08:04I should have done this earlier.
00:08:06This is how you do it.
00:08:12Okay.
00:08:14Let me serve you.
00:08:16Okay.
00:08:18Here you go.
00:08:20Do you want some?
00:08:22Okay.
00:08:24Let me serve you.
00:08:32Okay.
00:08:34Here you go.
00:08:42What's the matter?
00:08:44You have brought so much food.
00:08:46People will think
00:08:48that I am your father-in-law
00:08:50and you have come to ask for Jong-Yum's hand.
00:08:58Sir...
00:09:00Jong-Yum and I...
00:09:04These mosquitoes are troubling me.
00:09:06Did they bite you?
00:09:08No. I am fine.
00:09:10Jong, go and get some bite relief spray from my room.
00:09:12It's in the cupboard.
00:09:14Spray?
00:09:30I understand.
00:09:32What?
00:09:34I know everything.
00:09:36You are right.
00:09:38You must have eaten this earlier too.
00:09:40I know you two are dating.
00:09:42Do you think I won't find out?
00:09:48Parents recognize their children
00:09:50at a glance.
00:09:52The sound of their footsteps,
00:09:54their breaths.
00:09:56They immediately know
00:09:58that Jong-Yum has a secret.
00:10:00He can't hide it from them.
00:10:02Because she has brought
00:10:04a good boy like you
00:10:06home.
00:10:08So I am very happy with her.
00:10:14Thank you, sir.
00:10:18Thank you, Papa.
00:10:20Do you think I have agreed?
00:10:22Fruits take time to ripen.
00:10:24Don't you think
00:10:26a girl's father
00:10:28will not say yes
00:10:30so soon?
00:10:32I will keep an eye on you.
00:10:34You are right, sir.
00:10:36I want to marry
00:10:38your daughter Jong-Yum.
00:10:40So I will prove to you
00:10:42that I am worthy of her.
00:10:44Okay.
00:10:46Let's start.
00:10:48Yes.
00:10:52Breaking news.
00:10:54Kang Chang-To, who is fighting
00:10:56the election with Buildong,
00:10:58donated expired pickled radish
00:11:00to a senior citizen center.
00:11:02This news has created a tension
00:11:04among people.
00:11:06His opponent, New Nation Party
00:11:08has criticized Kang Chang-To for this.
00:11:10He has also said that...
00:11:12You scoundrel.
00:11:14I knew you would do something like this.
00:11:16You will die like an insect.
00:11:18I will break your head
00:11:20and drink your blood.
00:11:22You are a burden on this earth.
00:11:24You won't even get a place in hell.
00:11:26You will rot in hell one day.
00:11:30Yes.
00:11:32Forgive me, son.
00:11:34I couldn't
00:11:36stop myself.
00:11:38I am not like that.
00:11:40I am not a bad person.
00:11:42Yes, I know, sir.
00:11:44But did something happen between you two?
00:11:46I have an old enmity
00:11:48with this scoundrel.
00:11:50What should I tell you?
00:11:54What kind of enmity?
00:12:00Years ago,
00:12:04I had a friend
00:12:06whom I loved
00:12:08like my own sister.
00:12:10She was innocent like Jong-Yong.
00:12:12I fell in love with her.
00:12:14But Kang Jong-Ki already had a wife.
00:12:16Still, he trapped
00:12:18a poor girl.
00:12:20And then he got her pregnant.
00:12:22Poor girl.
00:12:26Then my friend had to raise
00:12:28her child alone.
00:12:30I wanted to stop him
00:12:32but
00:12:34I couldn't.
00:12:36That's why
00:12:38I broke all my ties
00:12:40with this man for 30 years.
00:12:42But he left all the places
00:12:44and chose my area
00:12:46and is fighting for the election here.
00:12:48Don't you think this is too much?
00:12:54Jong-Yong is like my friend.
00:12:56I am afraid
00:12:58he might make the same mistake.
00:13:02But you?
00:13:04You are not like him, right?
00:13:06No, sir.
00:13:08I am not like him at all.
00:13:10Yes, you are right. You are not like him.
00:13:12Anyway, let's stop this topic.
00:13:14What does your father do?
00:13:20Forget it. He is not important for me.
00:13:22You are important for me.
00:13:24As you can see, we don't have much.
00:13:26Let's have a drink.
00:13:28Yes, sure.
00:13:30I am sorry. I spoilt your mood.
00:13:32By the way,
00:13:34the wine is good.
00:13:40Kang Jong is
00:13:42a bloodthirsty man.
00:13:44I can cook good food, Junsu.
00:13:48You are Mr. Bamboo, right?
00:13:52We will have a feast together.
00:13:56He is very stubborn.
00:14:06Jong-Yong is very innocent, Mr. Bamboo.
00:14:12I will have to take care of him.
00:14:14He is the only one left in my family.
00:14:18My daughter is my life.
00:14:26He is sleeping.
00:14:28Yes, after drinking, dad goes to sleep.
00:14:30Do you want to sleep in your room?
00:14:34I have to finish some work.
00:14:36That's why I have to go to the gallery.
00:14:42You go inside.
00:14:44I will call you when I reach there.
00:14:46Don't you think dad likes you?
00:14:48Isn't it a good thing?
00:14:50I am happy.
00:14:54But we will have to be careful
00:14:56until he says yes.
00:14:58He will say yes.
00:15:00Don't worry.
00:15:02Are you sure?
00:15:04Yes.
00:15:06But when will I meet your family?
00:15:08I will tell you when the time is right.
00:15:10Bring dad to the gallery one day.
00:15:12I will send you an invitation.
00:15:14He will like it.
00:15:26Good night. I will leave now.
00:15:40Good night.
00:16:10Yes, Chunnam.
00:16:12I know. I saw the news.
00:16:14You should have been more careful.
00:16:18DMJ should handle his own problems.
00:16:22There is no need to bring him to the gallery.
00:16:24Okay, bye.
00:16:34I knew you would do something like this.
00:16:36Scoundrel.
00:16:38We are enemies.
00:16:40I don't know what to tell you.
00:16:42I had a friend.
00:16:44But she was already married.
00:16:48But she trapped that innocent girl.
00:16:52And she got her pregnant.
00:16:56She had to raise the child alone.
00:16:58Her son donated the expired pickled radish to a senior citizen center.
00:17:00This news has created tension among the people.
00:17:02The opposition party New Nation Party
00:17:04has filed a complaint against this.
00:17:06They have also said that
00:17:08they are fooling the people.
00:17:10So, they have asked for an investigation.
00:17:12People are very upset about this.
00:17:14It is also being said that
00:17:16this is not the first time
00:17:18that this has happened.
00:17:20This is not the first time
00:17:22that this has happened.
00:17:24This is not the first time
00:17:26that this has happened.
00:17:28This is not the first time
00:17:30that this has happened.
00:17:32This is not the first time
00:17:34that this has happened.
00:17:46Tell me,
00:17:48did you want to say anything?
00:17:50You didn't call me
00:17:52even after the news came out.
00:17:56You are also a family, son.
00:17:58If the factory closes,
00:18:00we will face a lot of loss.
00:18:02I don't care about that.
00:18:04Discuss my problem with me.
00:18:12Okay.
00:18:14Tell me, what do you want to ask?
00:18:22Mom...
00:18:24How did you
00:18:26meet mom again?
00:18:32I am just curious
00:18:34to know
00:18:36why a good woman like her
00:18:38came to you again.
00:18:40Especially,
00:18:42knowing that you are married.
00:18:46Your mother
00:18:48came to meet me.
00:18:50It doesn't matter
00:18:52whom you went to
00:18:54because both of us
00:18:56loved each other.
00:19:00loved each other.
00:19:02Okay.
00:19:06Do you know Yusyongrul?
00:19:10What?
00:19:12How do you know him?
00:19:22I don't know.
00:19:52Jiong Yung
00:19:54is also very innocent.
00:19:56I am afraid that she might get
00:19:58into trouble.
00:20:00Bambu, you are not like that.
00:20:22Good morning.
00:20:36Good morning.
00:20:38Good morning.
00:20:42Jiong Yung.
00:20:44You are wearing a new outfit today.
00:20:46It's amazing.
00:20:48Actually, I have to go to
00:20:50a wedding.
00:20:52Both of them are outdoor designers.
00:20:54Their hobby is camping.
00:20:56So, they are getting married at a campsite.
00:20:58But when did you
00:21:00connect the premium client
00:21:02to the invisible client?
00:21:04I heard that they are going
00:21:06to meet again today.
00:21:08Did you check it properly?
00:21:10Yes.
00:21:12They told me in the morning
00:21:14that they are going to meet
00:21:16without the cash manager.
00:21:18Of course, I knew it.
00:21:20I knew that Lee Suzy has selected
00:21:22Choi Junsu.
00:21:24But I didn't expect him to say yes.
00:21:26You are really unpredictable.
00:21:28How did you think of matching them?
00:21:30Now, just focus on
00:21:32Naga Yung and Kang Dol Jin.
00:21:34Did you understand?
00:21:36Okay.
00:21:38Bye. Take care.
00:21:40Enjoy yourself.
00:21:42See you.
00:21:49This will be good.
00:21:51We are on a blind date today.
00:21:53So, let's go on a date
00:21:55and meet dad.
00:21:57If we do this,
00:21:59Jung Yung will get his credit.
00:22:01And I will also feel good
00:22:03because I will show dad
00:22:05that I have someone with me.
00:22:07Why do you need a date for this?
00:22:09These are all arranged anyway.
00:22:11Still, we have to show off.
00:22:15Okay.
00:22:17I guess this will be fine.
00:22:19This way,
00:22:21Jung Yung won't feel guilty.
00:22:25Are you doing this for the girl
00:22:27whom you like?
00:22:29Not at all.
00:22:31I am doing this for her
00:22:33whom I love.
00:22:37I am jealous of her.
00:22:39I don't have many friends.
00:22:43Maybe because I am not that good.
00:22:47I can be
00:22:49your friend.
00:22:53We will meet at a comfortable place next time.
00:22:55This place is
00:22:57good for blind dates.
00:22:59Okay.
00:23:01We will meet at a comfortable place next time.
00:23:13Where is Anam?
00:23:15She said
00:23:17she will come but I refused her.
00:23:19This is a family matter.
00:23:21She is so arrogant.
00:23:23You have no right to say this.
00:23:27But mom,
00:23:29it is true that we made a mistake.
00:23:31But the opposing party
00:23:33has spread false statements.
00:23:35Chunnam, I told you
00:23:37whether there are elections or not,
00:23:39you should be careful.
00:23:41I am sorry.
00:23:43We have been doing this for years.
00:23:45This is not right.
00:23:47I will apologize
00:23:49in front of everyone.
00:23:51Maybe unknowingly,
00:23:53but we made a mistake.
00:23:57Whatever happened,
00:23:59tell us and compensate
00:24:01for the loss.
00:24:03Let's see what happens next.
00:24:13Anam,
00:24:15don't worry.
00:24:17Everything will be fine.
00:24:19Anyway,
00:24:21I think
00:24:23Chunnam is dating someone.
00:24:27Maybe he loves someone.
00:24:29Really?
00:24:31Yes.
00:24:33I hope Chunnam
00:24:35is not like you.
00:24:43Yes.
00:24:53Did you
00:24:55eat anything?
00:24:57I am not hungry.
00:24:59Are you really fine?
00:25:01What do you mean?
00:25:03DMJ can be sold anytime
00:25:05and you don't care about it.
00:25:07I have nothing to do with it.
00:25:09What are you saying?
00:25:11You should do something.
00:25:13This is a very serious matter.
00:25:15Whenever there is a problem
00:25:17because of my dad,
00:25:19I have to take care of it.
00:25:21Let me know if you need anything.
00:25:23Are you joking?
00:25:25Why not?
00:25:27Boss,
00:25:29you are too much.
00:25:31Anyway,
00:25:33you said you are looking for a venue
00:25:35for the exhibition in Seoul.
00:25:37How can you talk about work
00:25:39Boss,
00:25:41I got a message
00:25:43from my aunt.
00:25:45I have to go now.
00:25:47I thought of meeting you.
00:25:49Boss,
00:25:51do you want to
00:25:53tell her anything?
00:25:57I will call my mom.
00:26:09Not at all.
00:26:11What do you mean?
00:26:13Nothing.
00:26:15You were in a good mood for a few days
00:26:17but you have become
00:26:19rude again.
00:26:21What do you want?
00:26:23I thought you have changed.
00:26:25I am hanging up.
00:26:27No, wait.
00:26:29You know a lot of people.
00:26:31Can you suggest
00:26:33a person of the month?
00:26:35The deadline is approaching.
00:26:37The deadline is approaching.
00:26:39I was very busy with character development
00:26:41so I couldn't meet anyone.
00:26:43I don't even have time.
00:26:45Can you suggest someone?
00:26:49It is so difficult to meet Nagayong.
00:26:53Sorry.
00:26:57If the World Population Day is coming,
00:26:59shall I call the International Trade Negotiator?
00:27:01I don't understand
00:27:03what this has to do
00:27:05with the World Population Day.
00:27:07This idea is not bad.
00:27:09I know a person.
00:27:11He manages the entire process
00:27:13from importing to distribution
00:27:15in Korea's largest company.
00:27:17He is fluent in 11 languages.
00:27:19I will interview him.
00:27:21You just take care of the photoshoot.
00:27:23Don't worry about it.
00:27:25I will send you his number.
00:27:27One more thing.
00:27:29I will mail you the photoshoot theme.
00:27:31Thank you very much.
00:27:33If this goes on, Mr. Nagayong will be left alone.
00:27:35He is so busy that he doesn't even have time to talk.
00:27:37He spends all day running after him.
00:27:39Wait.
00:27:41Is there any other way?
00:27:43No.
00:27:49Do as I did earlier.
00:27:51The plane is landing.
00:27:53It is landing.
00:27:55That's it.
00:27:57When will this photoshoot end?
00:27:59I am busy. I have to leave.
00:28:03Should I leave?
00:28:05Excuse me. What happened to you?
00:28:07Please focus.
00:28:09Cut. The photoshoot is done.
00:28:11Let's go to the interview venue.
00:28:13Let's go.
00:28:15Okay.
00:28:21Are you done?
00:28:23Let's go.
00:28:31Are you sure he will come?
00:28:33Yes.
00:28:35If it's not about work, he doesn't even take interest.
00:28:37Don't worry.
00:28:39Yu will bring him here.
00:28:45Look who is here.
00:28:47Mr. Na.
00:28:53Mr. Na.
00:28:57What are you saying?
00:28:59How did you make this mistake?
00:29:01Come on.
00:29:03Fix everything.
00:29:05Hurry up.
00:29:07I am sorry.
00:29:09It was an urgent call from a Chinese client.
00:29:15Here you go.
00:29:17Here you go.
00:29:21What is all this?
00:29:23This is your daily schedule.
00:29:25All this?
00:29:29Look, Mr. Yong.
00:29:31You just tick the tasks that you want to do.
00:29:47No.
00:29:49Not like that.
00:29:51Just today's tasks.
00:29:53If you don't do those tasks,
00:29:55you will lose your job.
00:29:57So, be careful.
00:30:05I have to place an order with Thai company.
00:30:07I have an appointment with an advertising firm.
00:30:13I have to find a solution for the video system.
00:30:17Material request for Bangkok trade exhibition.
00:30:25I want to ask you a question.
00:30:27Why do you finish all your work in advance?
00:30:31You shouldn't leave today's work for tomorrow.
00:30:35This is an old saying.
00:30:37No.
00:30:39I think you finish all your work
00:30:41so that you can get the next week in advance.
00:30:43If work gets delayed,
00:30:45I get nervous.
00:30:47You get nervous?
00:30:49If I don't finish my work on time,
00:30:51I won't be praised.
00:30:53And if I don't get praised,
00:30:55I get nervous.
00:31:07Give me my phone.
00:31:09Hello. Yes. Who is this?
00:31:11No. He is busy now. Call him later.
00:31:15Mr. Yong.
00:31:17Have you brought the receipts of the previous date?
00:31:19I have brought all the bills of the previous date.
00:31:21Take this.
00:31:23Everything is in this order.
00:31:29Are you sure?
00:31:31All these bills are of the same date?
00:31:33Yes. Absolutely.
00:31:35But,
00:31:37so many bills?
00:31:39According to a survey,
00:31:41couples prefer to go to many places
00:31:43for a date.
00:31:45But,
00:31:47coffee shop comes first.
00:31:49Then restaurants,
00:31:51bars,
00:31:53movie theatres,
00:31:55then concerts.
00:31:57The couples who are interested
00:31:59in culture and arts
00:32:01go to art galleries and exhibitions.
00:32:03So, you went to all these places
00:32:05on the same day?
00:32:07Yes.
00:32:09If you look at every aspect of my life,
00:32:11you will remember me.
00:32:13This is not a date.
00:32:15This is work.
00:32:17There is no such date.
00:32:19Then how is it possible?
00:32:21I always wanted to ask you.
00:32:23You are so busy with work.
00:32:25Then why do you want to go on a date?
00:32:29So that I can meet a nice girl,
00:32:31go on a date with her,
00:32:33and marry her.
00:32:35Mr. Yong,
00:32:37do you know
00:32:39how to write busy in Chinese?
00:32:41Busy?
00:32:43Yes.
00:32:45Look at this.
00:32:47Let me show you.
00:32:49First, you write the letter
00:32:51that is used for the heart.
00:32:53Then you add it to the missing letter.
00:32:55So,
00:32:57busy in Chinese means
00:32:59your heart is lost.
00:33:01As you said,
00:33:03to meet a nice girl
00:33:05and go on a date or marry her,
00:33:07you have to finish your work first.
00:33:09Look at this.
00:33:11Can you tick those tasks
00:33:13that are important for you?
00:33:25I will try
00:33:29to work less from now on.
00:33:33Okay.
00:33:47Let's go out and eat.
00:33:49No, I am making something for you.
00:33:51Wait.
00:33:53Next time, I will bring some spices along.
00:33:55What did you make before meeting me?
00:33:57Nothing. Whatever I ate,
00:33:59I ate outside.
00:34:01It's just a matter of a few days.
00:34:03Then I will make it for you.
00:34:05Can I help you?
00:34:07You take rest.
00:34:09You work a lot anyway.
00:34:23It's hot. Be careful.
00:34:31Okay.
00:34:33When am I going to meet your family?
00:34:39Right now,
00:34:41there are some problems in the family.
00:34:43Really?
00:34:45I will take you
00:34:47when everything is fine.
00:34:49Oh yes,
00:34:51have you brought the list of Mr. Yong's matches?
00:34:53Yes, I have two in my sight.
00:34:55I have got their profiles
00:34:57from the database.
00:34:59Let's have a look.
00:35:03But,
00:35:05these two are totally opposite.
00:35:07Isn't it? It's interesting that
00:35:09these two have matched with him.
00:35:11One girl matches with his lifestyle
00:35:13and the other is career oriented like him.
00:35:15But the other's lifestyle
00:35:17is quite different from his.
00:35:19He likes his free time a lot.
00:35:21What do you think?
00:35:23Which one will be right for him?
00:35:25I think the same lifestyle will be right.
00:35:27But,
00:35:29I think the opposite one.
00:35:31Not at all. People should date people like them.
00:35:33No, it's not true.
00:35:35Opposites are more compatible.
00:35:37Do you know that?
00:35:39Okay, then introduce them to each other.
00:35:41Let's see who is more suitable for him.
00:35:43Okay.
00:35:45The one who wins
00:35:47will make the other person's wish come true.
00:35:49Okay.
00:35:51Did you hear that?
00:35:53The matter of pickled radish.
00:35:55He was going to throw it in the garbage.
00:35:57But the center asked him to do it.
00:35:59You are right.
00:36:01To be honest,
00:36:03we had eaten it.
00:36:05The director said that he couldn't give the radish.
00:36:07And the owner was also going to throw it away.
00:36:09We asked him not to waste it.
00:36:11And we took it.
00:36:13We said that we will see what happens.
00:36:15You are right.
00:36:17He is always thinking about seniors like us.
00:36:19He has always been helping senior citizens like us.
00:36:21He has been coming here for years.
00:36:23And he has done a lot of work for us.
00:36:25He has suffered a lot.
00:36:27Oh yes.
00:36:29You can help him.
00:36:31You are right.
00:36:33Anyway, old people listen to you.
00:36:35You can take their statements from the center
00:36:37and send it to them.
00:36:39Why would I do that?
00:36:41Because you are better than them.
00:36:45Why don't you do it?
00:36:47Hello.
00:36:49Did you recognize me?
00:36:53You told me that
00:36:55I can come to your class.
00:37:03I really didn't expect
00:37:05that you would come.
00:37:09I told you that
00:37:11I am interested in sewing.
00:37:13I am in a lot of tension these days.
00:37:15Sewing gives me a lot of relief.
00:37:17It feels good.
00:37:33Okay.
00:37:35That's it for today.
00:37:37I will drop you home.
00:37:39What is this?
00:37:41You are sending your girlfriend away so soon?
00:37:43I just want to be good in front of your dad.
00:37:45I told you that
00:37:47you will get his permission.
00:37:49Yes, that's fine.
00:37:51But I have to be better.
00:37:57Take this.
00:37:59It's an invitation.
00:38:03Whenever you want,
00:38:05you can bring your dad to the gallery.
00:38:13Mr. Nagayong,
00:38:15will he refuse to go on a blind date
00:38:17because of his busy schedule?
00:38:19No, I don't think so.
00:38:21Because we have divided his work.
00:38:25Respect.
00:38:35Who are you?
00:38:37My name is Yukrayong.
00:38:39I am here on behalf of Mr. Nagayong.
00:38:41Yes.
00:38:45Our deal is confirmed.
00:38:51Why did he go inside?
00:38:53Because you are very lucky.
00:38:55What do you mean?
00:38:57Our deal is confirmed.
00:39:03You will get my call very soon.
00:39:05We will wait.
00:39:07Namaste.
00:39:11No.
00:39:13You have really trapped me.
00:39:21I told you
00:39:23that I will send it by evening.
00:39:27I told you that you will get it.
00:39:29Why are you getting worried?
00:39:31You will get it.
00:39:33Okay?
00:39:35I am so sorry. There was a client.
00:39:37No problem.
00:39:53Excuse me.
00:39:55Can I have a call?
00:39:57Yes.
00:39:59I have a small work.
00:40:01I will finish it.
00:40:05Hello. Namaste sir.
00:40:07Did you like our product?
00:40:11How did this happen?
00:40:13How did you mess it up?
00:40:15Keep the phone down.
00:40:23If you are busy
00:40:25I will review some documents.
00:40:27Okay. Do it.
00:40:29I will also take some time.
00:40:37Okay.
00:40:41Are you hungry?
00:40:43Yes.
00:40:45I am a little hungry.
00:40:49The work will continue.
00:40:51But why don't we order something to eat?
00:40:55Waiter.
00:40:57So tell me.
00:40:59How was your date?
00:41:03I have never been on such a good date.
00:41:05I have completed the remaining three documents.
00:41:09So what did you talk about on the date?
00:41:15I was hungry.
00:41:17So I ordered some sandwiches.
00:41:21I think you both didn't talk about anything.
00:41:25No.
00:41:27We didn't talk about anything.
00:41:29Did you have a date?
00:41:31You both were just working there.
00:41:33You are right.
00:41:37Okay.
00:41:39So would you like to meet someone else?
00:41:41Again?
00:41:43Yes.
00:41:49I have reviewed it.
00:41:51And I totally agree with you.
00:41:55Hello.
00:41:57My name is Hanga.
00:41:59Hello.
00:42:01Please sit.
00:42:09Would you like to drink something?
00:42:11Coffee.
00:42:19I am sorry.
00:42:21It's an important call.
00:42:23Yes, sir.
00:42:25Your order has been completed.
00:42:27I will send it by tonight.
00:42:29Yes.
00:42:31There won't be any problem, sir.
00:42:33Yes, sir.
00:42:37Coffee.
00:42:47Yes, sir.
00:42:49Can't you do this small work?
00:42:51Yes, sir.
00:42:53Tell me.
00:42:55Send it.
00:42:57Yes.
00:42:59He liked the product.
00:43:01But he is asking for a discount.
00:43:03Okay, I will talk to him.
00:43:05Hello.
00:43:07It was an important call.
00:43:09Why did you take the call?
00:43:11I am here to talk to you.
00:43:13Not to see you talking on the phone.
00:43:15So if you don't have any problem,
00:43:17can we talk?
00:43:19Yes.
00:43:21When do you feel the happiest?
00:43:23When do you feel the happiest?
00:43:25The happiest?
00:43:27When I finish all my work.
00:43:29Really?
00:43:31And after work?
00:43:33I go to sleep.
00:43:35I need rest.
00:43:37Because I have a lot of work the next day.
00:43:39So you don't work to rest.
00:43:41You rest to work.
00:43:43What?
00:43:45Look, I enjoy doing
00:43:47small things every day.
00:43:49I want a person
00:43:51who enjoys small things every day.
00:43:53Small things every day?
00:43:55But if
00:43:57I date you,
00:43:59I will have to see you
00:44:01working every day.
00:44:03Like what happened with me today.
00:44:05Right?
00:44:07Anyway, no problem.
00:44:09At first, I thought you were worthy of me.
00:44:11But now I feel
00:44:13we are two different people.
00:44:17I should leave now.
00:44:21Okay.
00:44:27Wait a minute.
00:44:29Ms. Han.
00:44:31I am coming.
00:44:39Look carefully.
00:44:41Don't do more than this in the preliminary rounds.
00:44:43If you try something difficult and fail,
00:44:45you will get zero.
00:44:47Focus on the fundamentals.
00:44:49Backs and hips.
00:44:51Flex and be flexible.
00:44:53You can do it.
00:44:55Yes.
00:44:57What was that?
00:44:59I will go and check.
00:45:01Let's go.
00:45:13Coach.
00:45:15Look, so many gifts.
00:45:17Look.
00:45:19This is so nice.
00:45:21Wow.
00:45:23I like this one.
00:45:25Wow.
00:45:27I like this one.
00:45:29Wow.
00:45:31This is for whom?
00:45:33Let me see.
00:45:35I will take this one.
00:45:37Traitor.
00:45:39I am late.
00:45:47Let's go.
00:46:01Where do you want to go, sir?
00:46:03Let's go to Hunnam's gallery.
00:46:05Okay, sir.
00:46:07I think
00:46:09Hunnam likes someone.
00:46:11Maybe he is dating someone.
00:46:13After so many days,
00:46:15I have come out with you.
00:46:17Do you like it?
00:46:21Papa.
00:46:23You should come out with me
00:46:25at least sometimes.
00:46:27Not with me.
00:46:29You should go on a date with a boy.
00:46:31Mr. Bamboo is a nice boy.
00:46:33Don't worry about him.
00:46:35Oh.
00:46:37How far is it?
00:46:39We are about to reach.
00:46:41We are about to reach.
00:46:47Is there
00:46:49a special guest today?
00:46:55Hello.
00:46:59Wow.
00:47:01This is amazing.
00:47:03This is not just a toy.
00:47:05This is art.
00:47:11Papa.
00:47:13Wow. This is beautiful.
00:47:15Hello, sir.
00:47:17Hi.
00:47:19You look very good in this gallery.
00:47:21Thank you very much, papa.
00:47:23Let me show you my gallery.
00:47:25Why should we waste our time here?
00:47:27Of course.
00:47:29This is all because of my daughter.
00:47:31Wow.
00:47:39Wow.
00:47:41This is amazing.
00:47:43I'll be right back.
00:47:45Okay.
00:47:53Isn't it nice?
00:47:55What's wrong with you?
00:47:57Oh.
00:47:59Go back.
00:48:01How can you do this to your dad?
00:48:03I told you to go back.
00:48:09You don't have to get involved in my life.
00:48:11Go.
00:48:27Go.
00:48:39Is everything okay?
00:48:41Nothing.
00:48:43Sir, come.
00:48:45Let me show you the gallery.
00:48:47Stay here.
00:48:49I need to talk to Hunnam.
00:48:53Okay.
00:48:55Yes.
00:48:57This way, please.
00:49:09Jung Yoo.
00:49:11Actually,
00:49:13you know about it, right?
00:49:25Yes.
00:49:33The man who came just now
00:49:35was Kang Jung Do,
00:49:37right?
00:49:43Yes.
00:49:45He was the one.
00:49:49Are you...
00:49:55his son?
00:50:05Yes.
00:50:25I won't speak much.
00:50:27But you can't stay with Jung Yoo.
00:50:33Sir,
00:50:35I'm not like my dad.
00:50:37I'll give you some time.
00:50:39Stay away from my daughter.
00:50:45If she doesn't go home with me,
00:50:49you can send Amli home.
00:50:55Okay.
00:51:05Okay, I'll send her home.
00:51:07Okay.
00:51:25Do you
00:51:27know
00:51:29about Sonuik?
00:51:55Jung Yoo.
00:52:01Hello.
00:52:25Hello.
00:52:39Are you Kang Jung's son?
00:52:41I won't speak much.
00:52:45You can't stay with Jung Yoo.
00:52:55Have something happened
00:52:57between you and dad?
00:53:03Please tell me.
00:53:25I don't know
00:53:27what to tell you.
00:53:45I won't go on dates from now on.
00:53:55I won.
00:54:01I won.
00:54:07You were right.
00:54:09Opposites are compatible.
00:54:11I told you, right?
00:54:15Don't you remember
00:54:17a wish of the winner will be fulfilled?
00:54:19Yes.
00:54:21So we
00:54:23will face it together.
00:54:27This is our relationship.
00:54:29So we both have to think.
00:54:31As long as there is love between us,
00:54:35no one can defeat us.
00:54:53You are here.
00:55:07Can we
00:55:09talk?
00:55:11How dare you
00:55:13enter my house?
00:55:15Get lost.
00:55:17I'll kill you.
00:55:19I'll kill you.
00:55:21Get lost.
00:55:23Get out of my house.
00:55:35Okay.
00:55:37You can say whatever you want.
00:55:39You can abuse me.
00:55:41But
00:55:43don't hate those names.
00:55:47You can say anything.
00:55:49A son goes to his father.
00:55:53Listen to me.
00:55:55What?
00:55:57That name is my son.
00:55:59But his mother
00:56:01is Heekyung.
00:56:11Heekyung aunty's baby is so big.
00:56:13He is three years older than you.
00:56:15Why Heekyung?
00:56:17What happened?
00:56:19Surya.
00:56:21Take care of my son.
00:56:23That name.
00:56:27That name?
00:56:33So
00:56:35that boy...
00:56:37I know
00:56:39you hate me.
00:56:41I can't do anything about it.
00:56:43But that name is not like that.
00:56:47His mother doesn't want me
00:56:49to hate his son.
00:56:51Why are you bringing Heekyung in between?
00:56:53Calm down.
00:56:55That name is very different from me.
00:56:57He is a simple
00:56:59and honest boy.
00:57:01He can't be different.
00:57:03He is also handsome like you.
00:57:05What's his fault?
00:57:07He is handsome.
00:57:09Is it my fault?
00:57:11You are arguing with me.
00:57:13Heekyung is very innocent.
00:57:15She trapped him and...
00:57:17What did you say?
00:57:19She trapped my son.
00:57:21What?
00:57:23Because Heekyung has never dated anyone.
00:57:25I don't know how your daughter
00:57:27trapped him.
00:57:29Wait.
00:57:31Wait.
00:57:37Are you okay?
00:57:39I will kill you.
00:57:41Wait.
00:57:43I will kill you.
00:58:05I will kill you.
00:58:07Wait.
00:58:09Leave me.
00:58:11What are you doing?
00:58:13Leave me.
00:58:15Leave me.
00:58:17Wait.
00:58:19Please listen to me.
00:58:21Wait.
00:58:23Are you his daughter?
00:58:25Hello.
00:58:27Stop.
00:58:29I am sorry.
00:58:31How dare she hit me?
00:58:33I will kill you.
00:58:35I will kill you.
00:58:37I will kill you.
00:58:39I will kill you.
00:58:41I will kill you.
00:58:49Once you make him run,
00:58:51he starts running.
00:58:53But after sometime,
00:58:55he falls down.
00:58:57But if you make him run again,
00:58:59he starts running again.
00:59:01Relationships are like sweets.
00:59:03Let's be careful.
00:59:23Don't you think he can be a good son-in-law?
00:59:25Do you think everything is fine?
00:59:27What do you like in him?
00:59:29Knock the door and the door will open.
00:59:31I am his assistant.
00:59:33Thief.
00:59:35First you stole my heart.
00:59:37And now my father's heart.
00:59:39I want you to always have good memories with me.
00:59:41To keep me happy,
00:59:43you have to be happy first.
00:59:45What is happening?
00:59:47You came home.
00:59:49I drank a little.
01:00:01I drank a little.