The undateables - Episode 16 | Hindi dubbed
DETAILS:
Drama: South Korean
Total Episodes: 16
Duration: 70 min.
Content Rating: 15+ – Teens 15 or older
Aired: May 23, 2018 – Jul 19, 2018
Also Known as: Hoonnamjungeum , Handsome Guy and Jung-Eum , Handsome Guy and Jung Eum , Hoon Nam and Jung Eum
Genres: Comedy, Romance, Life, Drama
Storyline:
Hoon-Nam knows about love theoretically, but he rejects falling in love. Jung-Eum wants to fall in love, but, due to her difficult situation, she gives up on finding love. Hoon-Nam and Jung-Eum meet and develop a relationship romantically
Drama: South Korean
Total Episodes: 16
Duration: 70 min.
Content Rating: 15+ – Teens 15 or older
Aired: May 23, 2018 – Jul 19, 2018
Also Known as: Hoonnamjungeum , Handsome Guy and Jung-Eum , Handsome Guy and Jung Eum , Hoon Nam and Jung Eum
Genres: Comedy, Romance, Life, Drama
Storyline:
Hoon-Nam knows about love theoretically, but he rejects falling in love. Jung-Eum wants to fall in love, but, due to her difficult situation, she gives up on finding love. Hoon-Nam and Jung-Eum meet and develop a relationship romantically
Transcript
00:30Oh
00:43Yeah, I get style while I guess I like a
00:46Oscar wedding dresses coffee chick, oh, yeah, no, it's like jacket style is quite common
00:52Hmm. Ah
00:54Ah, I like this. Yeah elegant. Okay, so it's a sexy B. Hey, there's a B
01:01Petit and car signature designer dress hair. Oh Charlie, Tombina. It's a tariff machia. Karo
01:06I think no, I'm a bride K preference code. Yeah, I'm a Rakhna. Chai. Yeah, I've concert is choosing. Hmm
01:17Yeah, it was a cheap bride and groom they are okay. Oh, so please Bahar. I Jai
01:24Whoa
01:31I'm gonna pop out a chiller
01:33Mujita acid resist the other thing you can max or party a tanker. Do you James?
01:38Oh, gee, I can't say I'm suit me boss. I don't like that
01:40Oh, yeah, it's what I do. You know, I'm with you. I got it. It's me
01:44It's your dressing give up with a big B. Look, I'll enter here. What do you like that?
01:48I'm in suit case odd. Which don't missing hair
01:51Rehat man, but I don't get it
01:55Shukriya
01:59Don't go for it. Look at me. Oh
02:03The car is being a guru
02:09Mujahid research me. What did she like? How about the cheetahs designer bought the talented hair, you know, please
02:15Ugly after khana taste Kanya Jaya Gha
02:17Mujahid al petite and say kuch zaroori baat karni hai my ugly after Milonga Charlie
02:24Thank you so much. Kim. Apnea shoddy made designer dress pence Akungi. Thank you so much. My pleasure, ma'am
02:30Ma'am, Chalta Jal milling a under box or a copper. I'm a call Karta. Thank you
02:36Bye
02:40Jung you get them Sunwa
02:43Happy miss bonk. Oh, they did it. Oh, I don't say Kaka. Okay. It's me. Kaha. We'll put some a janky
02:48Ticket or ha Bari Bari girls exhibition kill you just like in a chocolate cart work, but I thought match at you
02:54I'm already shoddy me. What he does it be banana?
02:57Huh? Okay, so I'll say a call Karuna
02:59The fear of ugly have to meet a ugly have to meet India and I can't go to a chalet fear
03:05Yeah, I'll tell them who's a book lady. I
03:09Had to jump on Kogi
03:12You know, Nikita Nikita simple wedding Jaya, but he don't
03:17Come with me. I'm telling Jaya
03:19So no, what's up your office? Janna Paraga?
03:22So my girl gallery on you, okay, sir. I met him a male Gaon. So to me to take on for granted. Leo. I'm sorry
03:28Huh, but I have to become their wedding planner. I have to handle the entire wedding of Miss Odori
03:34But after that, I will also get his commission. Yes, that is very important. Come on, I'll drop you off at the office
03:49Here you go
03:51What is this? Miss Odori has sent it. She said you will understand
03:54I'm a snake. Yeah, I did. I'm with you. Kiss it. But I shall again
03:58Missy shoddy guitar, you guys each other. Yeah
04:01For the heart of my coffee. No, listen, I'll take some of Janna Jaya
04:05Hmm, just keep it. I hope Jaya get up chairman. Oh commission to run transfer Kardenga
04:10or tabamana promotion, huh?
04:13If you leave them a wedding planner bunker subcutane. I'll read you
04:17On key shoddy cabot, sir. Mr. Kang hoon now machinina
04:21Gee, huh? Don't you like the good word it was cut share a day for a background deco
04:26Adhi blood guy, huh?
04:31Man, I'll tell you what come in. Thank you
04:41Hey guys, man
04:44Are you Bob Ray?
04:57Uh-huh. Uh-huh. Dory
05:05Kitty Garvey Padre in the new jacket, Nikola, Apna or major thanks Kenny key. Zorro Ratney. Hey Mary Papa key
05:11Parvati's Kanaka Jaya
05:15Hurry Oh Dory, Tumina
05:21So some shoddy kid in Wasara come together. So he wedding hall codec or a key miss kill catering some allen key
05:27Miss on deserts mangy. I'm a singer or a pianist. Hey
05:32On the local in the zone maker Dunga
05:34You don't worry, but he helped bogey
05:38or but I
05:39Gave subsequently muscular
05:46So I'll go a simple wedding China, huh
05:49Yes, I don't think I want to eat on our job day. There's a big shot in a coffee. Kucho, Jata
05:53I'm or maybe I didn't move you. Yes, he hired a
05:58Such go to a major bus a glass money. We'll have a heavy barter. We can shoddy major. I'm young kill a kusucha
06:05Mmm, it's a ham Chateau key. I've don't know how my shoddy plan Kare wedding planners guitar. I guess I really got
06:13They call mana, Nikita
06:17Hum, yeah, it's a thing. I've done okay. They didn't copy him on a while. I or John you per up
06:22Don't know how to suck their hair. Maybe mother
06:24May I say a car mother Chata. Oh, there is a love man. He's upset. I like renaissance. Oh, yeah
06:32To know a ghost and a rest of that maybe me
06:37Maybe a Zada dosen't do
06:41It's mommy. Maybe they're gonna I'm gonna get sick. Yes, I am
06:44Hmm
06:55I'm already shot him a Koi's piece. They never
06:57I mean, I just live right smith's or groomsmen cup. Oh, no, sorry here. Yeah, I don't know
07:02Could you go go recommend curse? Okay. They can use me. I'm up key. Koi mother. They got bangin
07:07I'm topper Dola Dolan Kikari be dosed on KSRD. Oh, yeah, I'm okay. Koi. Nah, Koi don't linger
07:12Figma TG hum rights man or groomsmen to linger TK. No, I think I'm at KJ. Koi. Yeah
07:20Bridesmaids or groomsmen subset buddy problem. I don't know that I'm gonna be nice or just on your promise key. I don't say expected
07:27I'm a shit
07:29Kissing white girl Doola Dolan Kitar of the team team look to China. You know, ah
07:34I think it's a coat on key shoddy. Man. I'm gonna suck Tina
07:37Yes, I'll be hamari as posse. I
07:42Oh
07:45Man, it's all the way to America that was up. Oh, no, no, you got a little yoga yoga yoga
07:51Secondly
07:52take a two-parter
07:54Desk of sinking each of these off guard
07:57Walk off ego. Nah, how did he get?
08:04I
08:06How did he come here?
08:11By the way, when did you buy this new laundry?
08:18I mean, my students got it for me.
08:23What did you say? Your students got it for you?
08:26Your students are amazing.
08:27Come on, try it.
08:29Come on, hurry up.
08:30What?
08:31Yukriyong, your phone.
08:32Yes, okay. This is not an urgent call.
08:34What?
08:35Go and try.
08:36Oh, wait a minute. I am getting a call.
08:38Okay, first try this.
08:40Wait a minute. What if it's a call from the federation?
08:46Jongyong.
08:49Yes, tell me.
08:51Yukriyong.
08:52I am not here. Tell me.
08:54Okay.
08:56Hunnam knows that you are here.
08:58Then why are you doing this? Pick up his phone.
09:03Yes, tell me.
09:04Hello. Yes, boss. Tell me.
09:06What?
09:08Bridesmaid?
09:11Now you can start surfing.
09:14You will have to give up. Really.
09:16I haven't done anything.
09:18A model doctor like you had to tolerate such a stubborn patient.
09:22You understand that I have worked hard.
09:24So from now on, you will have to take care of yourself.
09:27So how will I be able to meet you now?
09:30I will not stay in Korea for some time.
09:32Where are you going?
09:35Excuse me.
09:39Yes, tell me, Jongyong.
09:41Yes, Hunnam. What is the matter?
09:43Bridesmaid?
09:48What did you say?
09:49You want me and Sushi to join their wedding?
09:54But I don't even know them properly.
09:57You know them.
09:58You have heard so many stories from me.
10:03But what about me?
10:05You like Bari Bari Girls, right?
10:06Mr. Oduri is a famous collector of Bari Bari Girls.
10:15Jongyong, we are here.
10:20Hello.
10:21Bridesmaid and groomsmen are ready.
10:24Hello. How are you?
10:26Wait.
10:28Alright. This is the last one.
10:30You are more beautiful than a bride.
10:33Are you a doll or a human being?
10:34Shut up.
10:35You are looking very beautiful.
10:40Wow.
10:41I have selected some flowers.
10:43These flowers are also fine in front of you.
10:48We have prepared a list of honeymoon destinations.
10:51Maldives.
10:52That's great.
10:53Tell me some other place.
10:55I like this one.
10:56No. This won't do.
10:57Listen.
10:58Let's go to Bulbuk temple for our honeymoon.
11:00Seriously?
11:01Alright. I am going.
11:02You can't do this.
11:03We have to see more places.
11:07Oh God.
11:12We have to distribute the invites, right?
11:14Yes.
11:16That's why they say we shouldn't remarry.
11:20You wanted to remarry twice?
11:21I don't know.
11:22Maybe I should remarry twice or thrice.
11:24Madam.
11:25Aren't you being too ambitious?
11:27Do you want us to spend twice?
11:30When did you say whom will I marry?
11:34Why do you have to say that?
11:35I know you are talking about me.
11:40Hello. Yes.
11:41I was just thinking about you.
11:43I was about to call you.
11:46What?
11:47You are cancelling the wedding?
11:51Yes.
12:03How did you come here all of a sudden, madam?
12:08Is it true that the writer of Dating 101 is someone else?
12:13Charlie.
12:14I want your answer.
12:21I thought that Kim Sohul and I would become one.
12:27But it didn't happen.
12:29I trusted him so much.
12:34But look what happened.
12:41Here. Drink this.
12:53Ms. Odhuri.
12:54Please calm down.
12:56And then tell us what happened.
13:00Listen.
13:01I told you.
13:02I am extra small.
13:04Extra small?
13:07Yes. Of course.
13:08I know.
13:09Then what happened?
13:10I have been dreaming of a beautiful wedding since childhood.
13:14I wanted to look the most beautiful on the wedding day.
13:18That's why I was on a diet.
13:23Look, my cheeks are swollen.
13:27What should I do now?
13:29I have been eating cucumber for the last three weeks.
13:38Cucumber for breakfast.
13:44Cucumber for lunch.
13:45Cucumber for dinner.
13:48Cucumber for snacks.
13:56I had to go through all this for my wedding.
13:59Look.
14:00Even elephants eat grass.
14:01But that doesn't mean...
14:02Will you shut up?
14:04Then what happened?
14:06It's about yesterday.
14:08He didn't even propose to me.
14:12It's not that I had high expectations.
14:14But where are we going?
14:15Please tell me.
14:17Have we reached or not?
14:19Have faith.
14:20Don't open your eyes.
14:21Until I say, we have reached.
14:23Have we reached?
14:25Look.
14:27Oh my God.
14:29What is all this?
14:30I will always drive a bullock cart for you.
14:33That's great.
14:38Hurry up.
14:40I am coming.
14:42Wait.
14:44Wait.
14:50Will you marry me?
14:57Yes, of course.
14:59Yes.
15:12But it's not going inside.
15:14Push a little.
15:15Should I push more?
15:16Yes.
15:19Wait.
15:20I will try.
15:21Okay.
15:22Try.
15:29This was more embarrassing than scolding me.
15:35Is this why you refused to marry me?
15:37Are you mad?
15:41Look, whatever I have heard...
15:43I feel that...
15:45Mr. Kim must have also been hurt.
15:47Not just you.
15:50Proposals are very important for the one who proposes.
15:53But to propose...
15:55Proposals are very important for the one who proposes.
15:57But to propose...
15:58You need a lot of courage.
16:00This is not easy.
16:01He must have also not thought about rejection.
16:03But unfortunately this happened.
16:06I just...
16:08Do you know where he is right now?
16:12His phone is switched off.
16:15Sorry, but...
16:17Can you ask your friend to track him again?
16:25Yes.
16:37Today is the wedding rehearsal, right?
16:39Before that, there are other things that I have to do.
16:42You guys talk.
16:44Junsu and I have to go out for a very important work.
16:47So, can we go now?
16:48Me too.
16:52What?
16:54What happened?
16:56Are you okay?
16:57Hello.
16:59Yes, hello.
17:02The depth of the water is like my heart.
17:11I think you know mind reading.
17:15Otherwise, how would you know that I am here?
17:17Yes.
17:20Do you know?
17:21I had already fallen in love with you.
17:24Mr. Kim, I heard what happened.
17:29How can such a delicate girl have such a fat finger?
17:34I never thought.
17:37Delicate?
17:41He must have said this because he has to make a lot of preparations for the wedding.
17:45No, this is not possible.
17:47For such a small thing, doesn't anyone refuse to get married?
17:50Stupid girl.
17:52You refused?
17:54This is not a small thing.
17:55Before marriage, often girls...
17:59It's all my fault.
18:02I never thought that I would spend my life with such a girl.
18:08Who can decide to reject marriage for such a small thing.
18:15I am also in a lot of stress.
18:17But if I keep listening to him, then I will have to ask him everything.
18:23You are right.
18:24Do you know?
18:25I am also feeling something like this.
18:27You can't stop kneeling from the beginning.
18:29Not at all.
18:35I was thinking why don't we all go to the gallery and...
18:36Not at all.
18:38There is the occupation of enemies there.
18:40Enemies?
18:41Are you talking about girls?
18:45No, then I won't go there.
18:46Not at all.
18:48You are right.
18:49I don't think it's right to go to the gallery now.
18:52Then where should we go?
18:54I know a great place.
19:03Because this is our first meeting today, so drinks are necessary.
19:07Yes, really.
19:10Absolutely.
19:11This is palm wine.
19:12Have it.
19:14Cheers.
19:15I liked it better than you.
19:16Me too.
19:20Its taste is really amazing.
19:22Do you want more?
19:23Yes, give me.
19:24And she is not eating anything.
19:26We made it together.
19:28Isn't it great?
19:30We brought Mr. Kim back.
19:38What are you doing there? Come fast.
19:39Yes, coming.
19:44Cheers.
19:51It's refreshing.
19:53It tastes good.
19:54You ordered so much.
20:00By the way, will you have this?
20:03No, I am fine.
20:04These days I just eat cucumber.
20:07How are you feeling?
20:09It was good before.
20:11Everything is good before.
20:13But then...
20:18Do you also think it's my fault?
20:20Tell me the truth.
20:21What do you say?
20:22You should have checked their size before proposing me.
20:27You are absolutely right.
20:28Isn't it?
20:29I think they are all pink.
20:31David Pink.
20:33David Pink.
20:35David Pink.
20:37David Pink.
20:38Coral Pink.
20:39Peach Pink.
20:40Hot Pink.
20:41There are so many types of pink.
20:43I can't understand even if I change.
20:45You are right.
20:46I want a relationship where we...
20:48I want a relationship where...
20:50We understand each other without saying anything.
20:52Where we tell each other everything.
20:55And why do girls always compare us with someone else?
20:58By the way, why do they keep staring at other girls?
21:01You are right.
21:02When we are together...
21:03Even now.
21:04Even when we are with them...
21:05It's impossible to understand boys.
21:07It's impossible to understand boys.
21:10Recently, one of my friends got married.
21:13I asked my friend how he feels after getting married.
21:16He said...
21:17Your girlfriend comes home.
21:19You both cook together.
21:21You both are happy.
21:22But she doesn't go from there.
21:25You should send her home.
21:27So that you can play video games or do something else.
21:29When mom goes out of the house...
21:31You have to cook for your younger brother.
21:34You have to play with him.
21:35You have to clean the house.
21:36But mom doesn't come back.
21:38Do you understand why she doesn't come back?
21:40Tell me.
21:41What does she want?
21:42I understand.
21:43Still, it's our fault.
21:46So many bottles are here.
21:48To be honest, this is what marriage is all about.
21:52Two strangers get married first.
21:55Spend every moment together.
21:57Eat, drink, sleep, wake up, laugh.
22:00This is life.
22:02This is called marriage.
22:03Why do you get married?
22:05She has gone crazy.
22:06No, no, no.
22:07This is a good question.
22:08You asked why we get married.
22:10Because...
22:12God can't meet all of us one by one.
22:15Do you know who has given you a place?
22:18Do you know?
22:19I'm not sure.
22:21You're not sure.
22:22That means you don't know.
22:23I'll tell you.
22:25Because this makes a family.
22:27When things are good, we laugh.
22:29We don't miss them.
22:31And when things are bad, we look for them.
22:34When we're alone, the family stands by us.
22:37That's why people get married.
22:38So that they can become each other's family.
22:40Do you understand?
22:41Yes, I understand.
22:42Really?
22:43Then it's good.
22:44Let's drink.
22:45Let's drink.
22:46Cheers.
22:47Cheers.
22:53Hey.
22:54How do you know I'm here?
22:55Yuk Ryong told me.
22:58Charlie was looking for you.
23:00He wanted to talk to you.
23:02Hunnam.
23:03Yes.
23:04Dating 101.
23:06They found out that I don't write.
23:09Everything is over.
23:21Have some.
23:23No.
23:24This cucumber is for me.
23:28Try this.
23:29No, it's okay.
23:31This is good.
23:32No.
23:36I want this.
23:41What happened to her?
23:42Miss Odori.
23:44Wait.
23:46If she eats cucumber, then this vomit...
23:50You're right.
23:51When someone vomits in serials, they're often pregnant.
23:58Cheers.
24:00Hunnam.
24:02Tell me what I should do.
24:06Tell me what I should do.
24:11What do you think?
24:12Close the column.
24:13What else will you do?
24:18Listen.
24:19It's easy to say because it doesn't matter to you.
24:22What I mean to say is...
24:24Close the column and write something new.
24:28What if the chief editor doesn't give me a chance?
24:31If your column is good, why will she say no?
24:37Stop making excuses.
24:39Control yourself and do something.
24:43What do I think?
24:45Start dating 101 from the beginning.
24:55Who's calling?
24:58Hello.
24:59Hello.
25:03What?
25:04Miss O what?
25:05Odori?
25:08Sorry, it's my fault.
25:14Odori.
25:16Odori.
25:18Odori.
25:24Uncle told me that marriage makes a family.
25:27And we're going to have a new guest in our family.
25:33Do you want to eat something?
25:40Pasta from that day?
25:42Let's go and eat pasta.
25:44I'll make a lot of pasta for you.
25:46Let's go.
25:48Get out of my way.
25:50Slowly.
25:52Slowly.
25:53Sorry.
25:56Poonam.
25:58What are you doing here?
25:59Mom.
26:01What happened to mom?
26:02She left the house.
26:18We didn't find mom anywhere.
26:20She took the table with her.
26:22But why this table?
26:23Your mom's mother gave it to her.
26:25Your mom liked it a lot.
26:27Didn't she say anything to you before leaving?
26:33She just left this note behind.
26:36Our family has seen a lot.
26:39But we somehow got together.
26:43So I have no regrets.
26:45I hated you, so I loved you too.
26:49So I have to live my life now.
26:51Don't worry.
26:52I'm taking the table with me.
26:55Poonam.
26:57Do you have any idea where she might have gone?
27:00I want freedom now.
27:02I've been preparing for this for a long time.
27:05I have no regrets.
27:08I'm sorry.
27:09I should have understood this earlier.
27:12Even if you had understood,
27:13nothing would have changed.
27:16Don't worry.
27:17She just wants to be alone for a while.
27:22Take rest.
27:25Hello, dad.
27:26You're coming home now?
27:28Did you have dinner?
27:30I'm not hungry today.
27:34Are you fighting with Hunnam again?
27:38No.
27:47Dad.
27:49Hunnam's mom...
27:57She said she's looking for a house for herself.
28:00You teach cooking and sewing.
28:03I wanted a house to live in.
28:07What?
28:08What are you saying?
28:09Nothing.
28:11Did you talk to her?
28:13She's not answering her phone.
28:15Really?
28:19Hello.
28:20I came to class because you asked me to.
28:23There's a lot going on in my mind these days.
28:25Sewing relieves my tiredness.
28:27It feels good.
28:29Should I tell her about this or not?
28:33What did you say?
28:38The thing is...
28:40I didn't know that...
28:42you two have known each other since childhood.
28:45Have you settled in a new place?
28:48It's very comfortable.
28:51For the first time in my life,
28:53I've only eaten noodles three times.
28:56I've been cutting wood and sewing all day.
28:59I'm neither a mother nor a wife.
29:02I love spending time with myself.
29:07Hunnam.
29:09I'm really very happy.
29:16That's good.
29:18Then I'll keep all this to myself.
29:22Okay, but...
29:25tell your father-in-law.
29:27Of course.
29:29Next time, bring Jungim along.
29:33Okay.
29:36Your mom is very cool.
29:39It's so difficult to leave everything behind.
29:41Yes, she couldn't leave then, but she did this time.
29:43I respect her even more now.
29:50Boss, please come outside.
29:59Hello.
30:05Oh, these are toys.
30:07Looks like no one bought them.
30:10What's the matter?
30:12What's the matter?
30:13The person who bought your toys
30:15asked me to return them to the gallery.
30:18I've donated all the profits you requested.
30:21Here's his certificate.
30:23Can you tell me who won the bet?
30:26One minute.
30:27The final bidder was...
30:29Oh yes, Kang Jung Do.
30:30That was his name.
30:32Do you know him?
30:42Hello, son.
30:46Did you eat anything?
30:47Yes, Dad.
30:48What about you?
30:49I've eaten too.
30:51Your mom had kept the soup packets
30:53in separate fridges,
30:55so the soup was made in a jiffy.
30:57Why did you have to do all this
30:59when you had to leave her at home?
31:01I got back what you sent me.
31:04What did you get back?
31:06I got back what you sent me.
31:08I got back what you sent me.
31:17Forgive me, son.
31:19I'm always late.
31:22I don't know why my timing is so bad.
31:27You can fix the timing later
31:29if you don't want to lose the chance again.
31:31You'll have to work harder,
31:33which is important for you.
31:35Yes, okay.
31:37I understand.
31:43So, is this the right time
31:46to hug you?
31:49What do you say?
31:54It's a little early,
31:55but I don't think
31:56you should lose this chance.
32:04Okay.
32:20Bravo!
32:24But Dad, listen.
32:27I need a favor from you.
32:35Ah!
32:41By the way, where's Jong-Yum?
32:43He's busy getting ready for the wedding.
32:46Getting ready for the wedding?
32:48Yes, his client, Oh Doori, is getting married.
32:51Don't you know?
32:53Yes, yes.
32:58You should find yourself a good girl.
33:02It's not the right time, Dad.
33:04You never know when the right time will come.
33:08Time flies.
33:16Dad.
33:18You like Ronaldo, don't you?
33:20Ronaldo?
33:21Soccer player?
33:22Yes.
33:23Of course I like him.
33:24Why?
33:26I'm going to work for the team
33:29for which Ronaldo works as their doctor.
33:32Really?
33:33I applied for his club,
33:34and he called me.
33:37Wow!
33:38You've always wanted to do this.
33:40You're right.
33:41It's good, isn't it?
33:44That's why, Dad.
33:48I have to leave.
33:51I see.
33:53I'm happy for you,
33:55but a little sad too.
33:56Why?
33:57You can come with me
33:58and watch soccer there.
34:00You've always wanted to see Ronaldo live, haven't you?
34:02You're right, son.
34:03I'm proud of you.
34:05Junsu.
34:08Cheers.
34:11I'll leave your stuff here.
34:13You can come to Korea whenever you want.
34:15No, no, no.
34:16I'll send my stuff to Mom and Dad.
34:18You should give it to them on rent.
34:20No, son.
34:21I can do that for you.
34:22Don't do that.
34:23I'll pack my stuff today
34:25and send it to them as soon as possible.
34:27Don't worry about me.
34:28Don't do that.
34:32There's your stuff in the shed too.
34:34Really?
34:35I'll get it.
34:36Okay.
34:43It's too heavy.
34:46Oh.
34:57What's in here?
35:00Look at this.
35:06There's a lot of stuff here.
35:12Junsu.
35:13Junsu.
35:15Your old baseball gloves are here.
35:22It's so old.
35:27What's this?
35:43What's this?
36:02Oh, no.
36:13Oh, no.
36:22What's this?
36:24First birthday party video.
36:26First birthday party?
36:27Yes.
36:28I shot it many years ago.
36:31You'll need a VCR to watch it.
36:34Really?
36:36Give it to me.
36:37I'll get it converted.
36:43School will start in the morning.
36:46Singer and everyone else...
36:51You'll be promoted after marriage, right?
36:56That's what I'm so stressed about these days.
36:59Why are you stressed?
37:01I don't know if this is the right path for me.
37:03So, this is your question?
37:05I've told you how I got this job.
37:10Because I didn't come here willingly.
37:14So, I couldn't work properly.
37:16When I see Kangdol Jin and other young divers...
37:19I feel like they're living their dreams.
37:23I've forgotten my dream.
37:26I don't know why I'm doing this job.
37:29Because you're working hard.
37:31Yes, I'm working hard.
37:33But...
37:35I don't know if I'm good at it or not.
37:37All the couples of Undetables...
37:39are made because of your help.
37:42I think this job is right for you.
37:44You always think about others more than yourself.
37:47This should be the first criteria for a matchmaker.
37:51No one can change things in the past.
37:54But whatever you do in the future...
37:56you'll get the results.
37:59You had to do this job suddenly.
38:02But this is fate.
38:04Just like we met.
38:05You used to get angry when you heard the name of fate.
38:08But now I've changed.
38:17Congratulations.
38:20Congratulations.
38:24Thank you so much.
38:26Okay.
38:27Which gen is this?
38:29This is Hunnam.
38:31I'm jealous.
38:33Okay.
38:36The man everyone wants.
38:37The woman everyone wants.
38:39Please stop it now.
38:40Will you stop moving?
38:41Stop it. I'm jealous of you.
38:43Okay?
38:44Come on.
38:45Everyone come this way.
38:52Yunnim.
38:56You're here too?
38:58Hunnam wanted me to come.
39:00Okay.
39:01By the way...
39:03Sandhul misses you.
39:05He'll get used to it.
39:07Listen.
39:08Sandhul...
39:10needs a bookie.
39:11I've given him the recipe.
39:13Wait.
39:15Sandhul too...
39:16Stop taking his name.
39:19He says...
39:21that I love you a lot.
39:27Let's have dinner out one day.
39:31Grandma!
39:35Sandhul!
39:36Take it easy.
39:38How are you both?
39:40My lovely kids.
39:45You're sweating.
39:48I hope they're okay.
39:51Dad's timing wasn't bad today.
39:56Hunnam.
39:58I think...
40:01What is it?
40:03What happened?
40:05You're going to be an uncle again.
40:08What do you mean?
40:11I'm just telling you.
40:13I don't think...
40:14you should tell them now.
40:17You seem happy.
40:20By the way...
40:21what should we name our son?
40:25Gang for the boy...
40:27and Bheul for the girl.
40:29Sandhul Gang.
40:30It's a good name.
40:32Do you want a third son?
40:34No, I want a daughter too.
40:37So, another kid?
40:42I need a favor from you.
40:45Yes, tell me.
40:50I wrote this poem myself.
40:52But I'm feeling shy.
40:54Will you read it for me?
40:57It'll be a surprise.
40:59Okay, I understand.
41:05The function is about to begin.
41:07All of you should come.
41:09Okay.
41:30Abdullah and the bride...
41:33are coming in front of you.
41:40You look so beautiful.
41:42You're a beautiful bride.
41:46Wow!
41:58Wow!
42:01Congratulations.
42:05Congratulations.
42:07Congratulations.
42:18And now...
42:20it's time for the groom's poem...
42:23which he wrote for the bride.
42:27Congratulations.
42:44I love you.
42:50Dil.
42:51Dimaag.
42:52Zehen.
42:53Asmaan.
42:54Suraj.
42:55Chaand.
42:56Panchhi.
42:57Ped aur Khet.
43:00Yeh sabhi...
43:01meri zindagi mein...
43:03ek se do ho gaye.
43:06Pyaar.
43:09Pyaar se hi hum...
43:10ek doosre ke...
43:11itne karib aa sakhe.
43:18Kyunki maine jab tum par yaqeen kiya...
43:21maine...
43:23apne dimaag se nahi...
43:24dil se...
43:26socha.
43:43Jab tumhe...
43:44pyaar karne ka...
43:46faisla liya...
43:48maine dimaag se nahi...
43:49dil se socha.
43:55Pyaar.
44:06Mere khwahish thi...
44:07tumhe khud par yaqeen rahein.
44:13Tum jaisi ho...
44:14bilkul waisi hi raho.
44:25Apne ateet ko bhool jao...
44:27aane wale nai dinon ki...
44:29muskarahaton ke sapne bano.
44:31Toh aaye...
44:32is couple ke liye ek toast ho jaye.
44:43Sab kahiye...
44:45Obliviate.
44:47Obliviate.
44:48Obliviate.
44:49Obliviate.
44:50Obliviate.
44:51Obliviate.
44:52Obliviate.
44:53Obliviate.
44:54Obliviate.
44:55Obliviate.
45:24True world...
45:27Look at those eyes on me...
45:34Tears we got dry...
45:48Pahut...
45:49Pahut...
45:50Pahut Padhai.
45:52Tum sab tyaar ho na...
45:53Ek...
45:54Do...
45:55Teen.
46:09Tumhe pakad lena chahiye tha.
46:10Main nahi pakad sakhi.
46:16Kya dekh rahe ho?
46:22Junsu...
46:25Sushi...
46:27Kya tum mujhe lift de sakte ho?
46:30Kisi aur se lift maang sakte ho?
46:32Tum bhi toh airport ja rahe ho na?
46:33Haan sahi kaha...
46:34Tumhe kaise pata chala?
46:35Jitni chahat hoti hai...
46:37Utna hi ek insaan phir dekhta hai.
46:45Darasal mere bhi flight hai.
46:47Mujhe airport tak drop kar doon?
46:48Main Australia ja rahe ho...
46:50Aur tum Europe...
46:51Hain na?
46:54Haan bilkul...
46:55Koi problem nahi hai...
46:56Aao chale phir?
47:00Airport pohansh kar...
47:01Mera Europe ka mann ho gaya toh?
47:04Kya tumne wo dekha?
47:17Kya ho na...
47:18Ek drink ho jaye...
47:19Ki...
47:30Yeh lo...
47:31Aaj tumne bahut meinat ki hai...
47:33Haan...
47:34Tumne bhi bahut ki...
47:36Arey nahi...
47:37Ab kya karenge?
47:38Tumhe wo bouquet mila...
47:39Agar 6 maino mein shadi nahi ki...
47:41Toh umru bhar kuwari rahogi...
47:42Upar se...
47:43Main tumhe jaldi propose bhi nahi karne wala...
47:45Toh...
47:46Ab kya karogi?
47:48Main bhi bahut busy hoon...
47:49Ab mein manager ban gayi hoon...
47:53Arey haan...
47:58Yeh lo...
48:07Yeh kya hai haan?
48:08Dad ne mujhe diya tha...
48:09Kaha ki yeh tumhara hai...
48:11Yeh mera hai?
48:12Unhone toh yeh hi kaha...
48:15Par yeh hai kya?
48:16Mujhe nahi pata...
48:18Khud dekh lo...
48:28Waha dekho dekho...
48:30Yeh dekho...
48:32Munnam yaha dekho na...
48:33Dekho yaha pe...
48:35Yeh banda yaha pe...
48:36Video dene kar aaya hai kab se...
48:37Mara pehla birthday hai...
48:38Waha dekho...
48:39Yaha dekho...
48:40Dekho...
48:41Yaha pe dekho...
48:42Munnam...
48:44Munnam recording ho rahi hai dekho...
48:46Ab dekha isne...
48:47Munnam...
48:48Yaha dekho...
48:50Kitna pyaara baccha hai mera...
48:52Awww...
48:53Mera ladla hai...
48:57Bohot handsome ho tum...
49:10Munnam...
49:12Main tumhari maa hoon...
49:13Main tumhari maa hoon...
49:15Awww...
49:16Yeh message...
49:17Us future hoon naam ke liye...
49:19Jo is video ko abhi dekh raha hai...
49:21Tumhari maa...
49:22Tumse kuch kehna chahati hai...
49:25Main vakt mein kitni hi peeche...
49:26Kyu na chali jaaun...
49:28Main hamesha...
49:29Yeh hi future chahungi...
49:31Kyunki isi tarah...
49:32Mujhe...
49:33Tum miloge...
49:34Tum mere pyaare bete ho...
49:36Ateet aaj...
49:38Aur aane wala kal...
49:39In sabhi ki wajah se...
49:40Main tumse mil sakhi ho beta...
49:43Yeh hi mera raasta hai...
49:45Isliye...
49:46Main aaj...
49:47Bohot...
49:48Bohot khush hoon...
49:49Us hoon naam ko...
49:51Jo yeh video dekh raha hai...
49:53Aur mere is ek saal ke hoon naam ko...
49:55I love you...
49:57Forever beta...
49:59Khush rehna...
50:05Ab bas bhi karu...
50:08Arey ab roko ise...
50:09Yeh...
50:12Bohot hoon bhi recording baat...
50:40Tumne kaha tha...
50:41Tumhe yeh gaadi mein karna tha na...
50:43Tumhe kaise nahi pata chala...
50:45Kyunki mujhe yeh pasand hai...
50:46Toh main yeh car mein zarur karungi...
50:48Aur phir subah uthkar...
50:49Sunrise dekhungi...
50:51Sundar sa Sunrise...
50:56Awww...
50:57Tumhe yeh yaad tha...
50:59Of course...
51:00Main love guru jo hoon...
51:02Awww...
51:03Tumhe yeh yaad tha...
51:05Of course...
51:06Main love guru jo hoon...
51:07Awww...
51:11Ab bahar chale...
51:26Tum yehi rukho...
51:27Main coffee lekar aata hoon...
51:37Awww...
51:48Yeh kya hai...
52:00Ise hi kau...
52:02Yeh maine tumhe soch kar hi banaya hai...
52:04Yeh akhrot hai...
52:07Iska naam akhrot hai...
52:09Iska bhi aur tumhara bhi...
52:11Tum bhi yehi hoon...
52:12Yeh bhi yehi hai...
52:13Do akhrot ho gaye...
52:31Kholo ise...
52:38Yeh bhi...
52:39Yeh bhi...
52:40Yeh bhi...
52:41Yeh bhi...
52:42Yeh bhi...
52:43Yeh bhi...
52:44Yeh bhi...
52:45Yeh bhi...
52:46Yeh bhi...
52:47Yeh bhi...
52:48Yeh bhi...
52:51Main yoo jiong yoon...
52:52Wada karte hoon ki sirf Kang hoon naam se hi pyaar karungi...
52:55Usi ki taarav dekhungi...
52:56Aur usi ko apna iklauta rajkumar manungi...
52:59Apni baki ki zindagi ke liye...
53:01Maine tumhe kaha tha na...
53:02Is tarah se kore kaagaz par sign nahi karte...
53:04Oh...
53:05Seriously...
53:32Ab acha lag raha hai...
53:39Ek minute...
53:40Mere paas bhi tumhare liye kuch hai...
53:44Aankhen ban karo apni...
53:48Teen ginne par kholna haan...
53:51Ek...
53:53Do...
53:54Teen...
54:01Mujhe yeh mil gaya...
54:16Tumne mera bhi dil churaya na...
54:18Ab usse bhi wapas karo...
54:20Wo main nahi denewali...
54:22Haan...
54:24Uske badli tum...
54:26Mera dil leno...
54:27Main sarang yeh gire...
54:29Par hai...
54:48Aur is tarah Tin Man ko...
54:50Apna khoya hua dil...
54:52Wapas mil gaya...
54:53Wapas mil gaya...
54:55Kem Sobool aur O'Duri...
54:57Apni pehli mulakaat ki yaadon ko bhula kar...
55:00Ek rishte mein bandh gaye...
55:06Coach aur Yukriyong...
55:08Har mahine apni deadline extend karte rahein...
55:10Aur wo aaj bhi sirf date kar rahein...
55:14DMJ...
55:15Bankrupt hone se bach gaya...
55:17Aur aaj wo pickled plums pechta hai...
55:21Chalo khana khao...
55:22Okay...
55:23Yeha baitha...
55:28Dating 101...
55:52Aapko...
55:54Aashiwado...
55:56Slowly... Slowly...
55:59Toh Australia ki...
56:00East Coast Surfing Champion hai...
56:02Miss Susili...
56:04Toh chaliye...
56:05Unke liye cheer karte hain...
56:09Australia ki number one surfing champion pat gayi hai...
56:17Jo aaj bhi...
56:18Apne balboote par khade hain...
56:20Unhe mera salaam...
56:37Ab yeh kya hai?
56:40Yeh practice karne ke liye hai...
56:41Underwater Wedding ke liye...
56:43Kya?
56:44Chalo ab shuru karte hain...
56:46Hum dono iske andar...
56:47Ek saath jaayenge...
56:48Chalo...
57:00Oh bahot thanda hai...
57:01Oh dharaa diya mujhe...
57:02Aao na...
57:04Dharo mata...
57:05Aajao...
57:08Aao na...
57:09Kya kare ho?
57:11Aajao...
57:12Kuch nahi hoga...
57:19Arey...
57:20Kya hua?
57:22Come on...
57:24Phirse try karo...
57:25One...
57:26Two...
57:38Toh...
57:39Kaisa lag raha hai?
57:40Haan...
57:48Aa...
57:51Oh...
57:52Oh...
57:55Oh...
57:57Arey...
57:58Kuch buri yaadein...
57:59Aasani se bhulai bhi jaa sakti hain...
58:02Aur kuch yaadon ko...
58:04Yaad rakhne ki zaroorat nahi hoti...
58:09Kyonki wo hamesha...
58:10Saanson ke saath...
58:11Chalti rehti hain...
58:13Chalti rehti hain...
58:19Aur rishte bhi...
58:21Yaadein...
58:22Ban jaati hain...
58:48Falling in love...
58:49Forever...
58:51Alright...
58:52Yo...
58:53Naegedo sarangi ojjureul mollaseo...
58:54Geureongeoseo mitji aneun TV drama seo...
58:57Gae manineun story injeul araseo...
58:59Geureonde neon nae ape natdana...
59:01Why?
59:02Kakaun gumi anilkka nal gojiboba...
59:04Neomuna haemokande jogeum duryeweo na...
59:06Eunjena geuretseusi...
59:07Ireoke joeun geose do...
59:09Kkeuchi isseulkka...
59:11Your love...
59:12Baby...
59:13Nal somshige hajin...
59:16Gwangmakin mamneun...
59:18Bada baram ganeun...
59:20Your love...
59:22Ireoke joeul su isseulkka...
59:27You are a part of me...
59:29Baby...