اسرار البيوت مدبلج الحلقة 64
Transcript
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...
00:57...
01:27...
01:56...
02:18...
02:46...
03:15...
03:25...
03:49...
04:15...
04:40...
05:03...
05:12...
05:21...
05:51...
06:21...
06:48...
06:55...
06:57...
06:59...
07:01...
07:03...
07:05...
07:07...
07:09...
07:14...
07:34...
07:36...
07:37...
08:00...
08:02...
08:04...
08:06...
08:08...
08:10...
08:12...
08:14...
08:16...
08:18...
08:32...
08:35...
08:38...
08:40...
08:42...
08:44...
08:46...
08:48...
08:50...
08:52...
08:54...
08:56...
08:58...
08:59...
09:01...
09:03...
09:05...
09:07...
09:09...
09:11...
09:13...
09:15...
09:17...
09:19...
09:21...
09:23...
09:25...
09:27...
09:29...
09:36...
09:38...
09:40...
09:57C'est comme si tu n'étais pas de ce monde.
09:59Parfois, on te regarde et je suis étonné.
10:05Étonné ?
10:07Je veux dire...
10:09Je veux dire...
10:11Je me sens en sécurité avec toi.
10:18Murad ?
10:20Bonjour maman.
10:21Mon fils, pourquoi tu ne m'as pas accueilli jusqu'à maintenant ?
10:23Bonsoir.
10:24Bonsoir.
10:25Je t'ai laissée parce que j'ai un rendez-vous à suivre.
10:28Je ne pourrai pas manger avec toi.
10:30Bonne journée.
10:32Au revoir.
10:37Fais-moi du thé.
10:44Les gens parlent de la vie moderne.
10:46Si on achète une maison, on devient des modernistes ?
10:50Oui.
10:51Je suis venue et j'ai pris le thé.
10:53Allez-y.
10:56Allez-y, Jeannan.
10:57Pourquoi tu me demandes ce que je veux dans la maison ?
11:02Tu m'as dit il y a des années que j'aimerais avoir une maison qui me soutienne.
11:06Et que je veux être propriétaire.
11:08Allez-y, c'est ta chance.
11:09Pourquoi pas ?
11:11Peut-être que c'est parce qu'on ne sait pas ce que c'est que la maison, ma chérie.
11:17C'est-à-dire qu'on ne sait pas encore combien ça va nous coûter.
11:23Oui, ne t'en fais pas.
11:25Mais qu'est-ce qu'a dit le propriétaire ?
11:27Tu as payé la première fois et tu as pris la maison.
11:30Et tu as remporté le plus cher.
11:31Qu'est-ce que ça veut dire la première fois ?
11:32C'est normal, on paye.
11:33Comment on va payer la première fois ?
11:34Pourquoi ? On n'a pas d'argent ?
11:38Oui, ma soeur.
11:39On va trouver une solution.
11:41Moi, Madina et moi, on va travailler ensemble.
11:44On va les réunir.
11:45C'est difficile.
11:46On va trouver une solution.
11:49Est-ce que je peux dire quelque chose ?
11:51Je ne peux pas croire.
11:54Qu'est-ce qui fait que tu peux acheter une maison ?
11:58Si tu n'as pas d'autre souci,
12:00dis-moi combien tu as payé.
12:15N'appuyez pas sur le bouton, s'il vous plaît.
12:17Parlons de la maison.
12:19Oubliez l'argent.
12:20Regarde, qu'est-ce qu'il dit ?
12:22Il te dit de payer la maison.
12:23Et ensuite, tu as le droit de continuer.
12:25L'important, c'est la première fois.
12:27C'est lui qui essaie de comprendre
12:28pourquoi tu vas payer la maison.
12:30Cette fois-ci, tu as le droit d'acheter une maison
12:32et tu seras en paix.
12:39Tu m'as aussi laissée, Sangour ?
12:41Ahmed ne me laisse plus et il est parti.
12:43Pardonne-moi.
12:44Est-ce que je peux te laisser, Sangour ?
12:46Non, c'est impossible.
12:47Je ne peux pas faire ça.
12:49Si tu me permets de te dire quelque chose,
12:50Sangour,
12:51ces filles sont devenues
12:53plus proches de moi.
12:55Bien sûr.
12:56Je ne dis pas ça,
12:57parce qu'elles existent.
12:58Mais prends-moi par exemple.
12:59Tout le monde m'a laissée,
13:00même mon mari et mes enfants.
13:02Tout le monde m'a laissée et je n'ai plus personne.
13:04Et tu as été mon témoin
13:06de tout ce qui s'est passé.
13:07Mais la bonheur est toujours là.
13:09Il n'y a personne d'autre que toi, à mon côté.
13:11C'est pour ça que je m'assure
13:13que Sangour ne te laissera jamais.
13:15Donc, rassure-toi, madame.
13:18Merci beaucoup, Fayad Bek.
13:20De rien.
13:23Qu'est-ce que je fais ?
13:24Je parle de la vie des femmes.
13:27Rassure-toi, ne t'en fais pas.
13:28Rien ne t'en fait peur.
13:29Eh, ma soeur,
13:31est-ce que tu peux prendre ta décision
13:33et rétablir ce sujet ?
13:35D'un autre côté,
13:36est-ce que mon mari
13:37est adapté à Fayad Bek ?
13:39Oui, bien sûr qu'il est adapté.
13:41Il a besoin de quelque chose comme ça.
13:43Ne t'en fais pas.
13:44Il est adapté.
13:45En tout cas,
13:46veux-tu acheter la maison ou pas ?
13:48Tout d'abord,
13:50peut-être qu'il y aura
13:52une autre femme.
13:54Peut-être.
13:55On ne sait pas encore.
13:56Ma soeur,
13:57je te l'ai dit plusieurs fois,
13:58ça ne se passera pas.
13:59Des choses comme celle-ci
14:00ne se produiront pas.
14:01Regarde, il y a une heure
14:02et rien ne s'est passé.
14:03Dieu est venu avec nous
14:05et il va nous aider.
14:06Rassure-toi.
14:07C'est ce que tu as dit ?
14:08Oui, bien sûr.
14:09Rassure-toi.
14:10Dieu est venu avec nous.
14:12Dieu est venu avec nous.
14:13C'est bon.
14:14Tout va bien.
14:15Si ils m'avaient dit
14:16qu'un jour,
14:17j'allais avoir une maison comme celle-ci,
14:19j'allais être heureuse.
14:20Pourquoi pas ?
14:21Dieu est venu avec nous.
14:22Je te remercie.
14:24Depuis cette surprise,
14:25la Mère Mère
14:26nous rappelle toujours.
14:28C'est normal.
14:29C'est normal.
14:30Dieu donne une surprise
14:31et prend une surprise.
14:34Que se passe-t-il ?
14:36Fayad Bek,
14:38tu as vécu ta vie
14:39dans le temps et dans l'espace.
14:41Tu as mangé,
14:42tu as bu,
14:43tu es sorti et tu es rentré.
14:44Mais nous,
14:45nous ne savons pas
14:46de toutes ces choses.
14:47Mais nous aussi,
14:48nous devons dire
14:49qu'on a vécu
14:50deux jours de bonheur.
14:51C'est vrai ?
14:52Allons-y.
14:53Et nous,
14:54nous voulons vivre
14:55deux jours de bonheur.
14:56Que se passe-t-il ?
14:57Rien ne se passe.
14:58Nous avons le droit.
15:07Le Dîner
15:30Bonne soirée.
15:35Que penses-tu ?
15:36On peut aller manger, par exemple.
15:38Non, j'ai quelque chose d'important à faire.
15:47Yavuz.
15:53Hier, tu m'as dit que tu allais me chercher un endroit pour que je puisse m'occuper de moi.
15:59C'est ce que tu m'as dit.
16:01C'est ce que je voulais te dire avant de venir chez toi.
16:05Est-ce que tu es encore là?
16:09Ou est-ce que je vais rester avec toi?
16:11Non, reste ici.
16:18Par ailleurs, je suis très désolée pour ce qui s'est passé hier.
16:22Bien sûr, quand il m'a vu comme ça, il a l'air surpris.
16:27Ne t'en fais pas.
16:28Il a déjà mangé et il ne reviendra pas me voir.
16:32Prends ton temps, je vais y aller.
16:35Je veux trouver les femmes qui ont pris les diamants.
16:38Est-ce que tes hommes ont trouvé quelqu'un?
16:41Oui, ils ont trouvé quelqu'un.
16:43Je suis l'une des personnes qui est souvent avec lui.
16:45La dernière fois, j'ai fait confiance à eux.
16:47Ils ont tout détruit.
16:48Cette fois, je vais trouver ces femmes.
16:51C'est simple.
16:52Je vais leur montrer leur valeur.
16:57Prends ton temps.
16:58La maison est ta maison.
16:59D'accord.
17:04C'est magnifique.
17:06Quelle belle maison.
17:16Je n'y crois pas.
17:22Il semble que Yasmin est de retour.
17:27Ça veut dire que Fayyad a récupéré son argent.
17:33Oui, mon amie Janat.
17:35Qu'est-ce qu'il s'est passé?
17:37Il y a-t-il de nouvelles révélations sur la richesse?
17:39J'ai vu que Yasmin est heureuse et en paix.
17:41Elle s'amuse de son temps.
17:43Est-ce que Fayyad a récupéré son argent?
17:46Non, le pauvre n'a pas récupéré son argent.
17:48Fayyad est comme ça.
17:49Son situation est très difficile.
17:51Je me suis fait mal quand je l'ai vu comme ça.
17:54J'avais un peu d'argent.
17:56Tu avais de l'argent?
17:58Et qu'est-ce qu'il fait là-bas?
18:00Je vais te donner des nouvelles sur ton mari.
18:04Il a dit qu'il allait acheter une maison pour Songol.
18:07Et qu'il s'occuperait de celui qui restera là-bas.
18:11Fayyad Bank.
18:19C'est de l'autre côté.
18:21D'ici?
18:22Oui.
18:23C'est de l'autre côté.
18:24C'est incroyable.
18:25Il s'ouvre de là-bas.
18:27Même la chaleur de la chanson est chaude.
18:29Oui, c'est ici.
18:30Nous sommes arrivés.
18:31Nous sommes arrivés.
18:32Comment se fait-il qu'il s'ouvre de là-bas?
18:39Que se passe-t-il?
18:41Que se passe-t-il?
18:45C'est bon, c'est bon.
18:47Que se passe-t-il?
18:49Oh, mon coeur.
18:51Qu'est-ce qui s'est passé?
18:52Sors-moi, mon amie.
18:54J'ai mal à la tête à cause de ce bruit.
18:56Que se passe-t-il?
18:57Qu'est-ce qui s'est passé?
18:58Pourquoi est-ce qu'il s'ouvre de l'autre côté?
19:00Nous devons apprendre à conduire notre voiture.
19:03Oh, mon Dieu.
19:04Venez.
19:05C'est notre maison.
19:07Venez, je vais vous montrer.
19:09J'ai l'air d'un pauvre.
19:11Que se passe-t-il?
19:13Oh, mon Dieu.
19:15Bienvenue, ma fille.
19:17Allez, Fayyad Bank.
19:19En dessous?
19:20Oui, en dessous et ensuite en haut.
19:27Viens.
19:28Hamati?
19:29Hamati?
19:31Nous sommes arrivés, Hamati.
19:32Fayyad Bank, s'il vous plaît.
19:33S'il vous plaît.
19:34Comment ça, s'il vous plaît?
19:35S'il vous plaît.
19:36C'est la maison de Darawish.
19:38Bonjour.
19:39Je te l'avais dit sur le téléphone.
19:40Fayyad Bank.
19:41Hamati.
19:42Comment allez-vous, maman?
19:43Bonjour, mon fils.
19:44Comment allez-vous?
19:45C'est un honneur.
19:46Comment allez-vous, maman?
19:47Comment allez-vous?
19:48Comment allez-vous, ma fille?
19:49Bien, et vous?
19:50Bien, et vous?
19:51Allez, ma fille.
19:52Va chez ta mère.
19:53Fayyad Bank, c'est la maison de Darawish que je t'avais dit.
19:58Ah, c'est ça.
20:03Oh, mon Dieu.
20:04Le paysage que je t'avais dit.
20:06Le paysage qu'on a d'ici.
20:10Je t'ai dit, Khairia,
20:11que cette maison n'est pas la maison de Fayyad Bank,
20:14mais tu ne m'as pas convaincue.
20:16Non, non.
20:17Pour Fayyad Bank,
20:18c'est ici que Fayyad Bank va repartir.
20:21On a bien parlé de Fayyad Bank, n'est-ce pas?
20:23Tu as oublié quelque chose?
20:25Non, je n'ai pas oublié.
20:27Mais je me disais que la maison est très jolie.
20:31Je veux dire, un peu loin du centre de la ville.
20:34Il y a combien de chambres?
20:38Je vais faire du café.
20:39J'ai besoin que tu fasses un tour.
20:40Un tour?
20:41Je ne sais pas.
20:42Oui.
20:43On commence par ici, Fayyad Bank.
20:45Viens.
20:46Regarde, en face de toi, il y a un bâtiment.
20:48Viens d'ici, Hassan.
20:49Oui, j'arrive.
20:50Regarde de là, c'est plus beau.
20:51De là.
20:52Tu peux voir tous les chasseurs de poissons dans la mer.
20:54Et le plus important, c'est que cette maison,
20:55c'est une maison qui apporte de la chance.
20:57C'est ma soeur qui a gagné.
20:59Non, ce n'est pas possible.
21:01Comment est-ce possible?
21:02Songour a gagné.
21:04Hein?
21:05Je ne suis pas la seule qui a gagné?
21:08Et je suis riche.
21:09Je veux dire, il n'y a rien entre nous.
21:16Chérie, je veux te poser une question.
21:21On est ici, exactement.
21:23Combien de fois sort la fleur que nous parlons?
21:26Quelle est ta question, Fayyad Bank?
21:27Je te demande ton salaire?
21:29Viens, je vais te montrer les autres chambres de la maison.
21:46Où es-tu?
21:50Qu'est-ce que tu veux depuis le matin?
21:52Où es-tu?
21:53Dans la maison. Où veux-tu que je sois?
21:55Demir, il y a des jeunes qui veulent te parler.
21:59Quels jeunes?
22:01Des jeunes dangereux.
22:02Et ils sont armés.
22:04Ils sont armés, Demir.
22:06Qu'est-ce que tu dis?
22:07Comment ils sont armés?
22:08Et qu'est-ce qu'ils veulent de moi?
22:09Dis-moi, Taifoun.
22:10Il a dit que tu as envoyé les gens à la maison.
22:12Et qu'est-ce qu'ils veulent de moi? Dis-moi, Taifoun.
22:14Il a dit que tu as envoyé les gens à la maison.
22:16Et qu'ils les recherchent.
22:19Oui.
22:20Oui, c'est vrai.
22:21J'ai envoyé les gens à la maison, mais je ne connais pas leur fils.
22:24Demir, regarde, ces hommes ne se moquent pas.
22:26Ils me tuent.
22:29Ils nous tuent.
22:30Ils disent qu'il y a trois femmes.
22:32Ils l'ont acheté et vendu.
22:37Où sont ces femmes? Où sont-elles?
22:39Mais qu'est-ce que je sais? Où sont ces femmes?
22:41Mon Dieu, s'il te plait.
22:43Maître, écoute ce qu'il a dit.
22:45S'il te plait, ne me tue pas.
22:46Ne me tue pas.
22:47Je vous en prie, Maître.
22:48Je ne sais rien.
22:49Ne me tue pas.
22:50Je vous en prie.
22:51Je ne sais rien d'eux.
22:53Je vous en prie.
22:54Je vous en prie, ne me tue pas.
22:56Je vous en prie, ne me tue pas.
22:59Demir.
23:02Oui, Maître.
23:03Il y a quelqu'un qui pleure comme les femmes devant lui.
23:06J'ai pensé qu'il allait bien.
23:07Qu'est-ce qui se passe avec lui?
23:09Il a un fusil vers sa tête.
23:11Je l'ai tiré.
23:12J'ai trouvé sa main sur son genou et elle était prête.
23:15Demir, s'il te plait, aide-moi.
23:16Demir, s'il te plait, aide-moi.
23:19Demir, s'il te plait, ne me laisse pas.
23:21Demir, s'il te plait, ne me laisse pas.
23:22Dis-moi ce que je fais de mal.
23:24Demir, s'il te plait, aide-moi.
23:26Oui, c'est vrai.
23:27En général, je vais tuer ton ami, Demir.
23:30Demir, s'il te plait, aide-moi.
23:31Si tu veux nous dire où sont les trois femmes,
23:33peut-être qu'on laisse la chameuse voler chez toi.
23:36Que penses-tu?
23:37Maître, je ne sais pas où elles sont.
23:40Je ne sais pas où elles sont.
23:41Les trois femmes.
23:42Je vais dire trois
23:44et ensuite je vais t'appeler ton ami, Demir.
23:47Un.
23:48Maître, si je sais, pourquoi je ne te le dis pas?
23:50Donne-moi du temps.
23:51Laisse-moi les demander.
23:52Je ne sais pas qui tu parles.
23:54Deux.
23:55J'ai parlé avec une d'entre elles.
23:57Je vais les trouver.
23:58C'est bon, maître?
23:59Allô?
24:04Trois.
24:09Tu l'as tué?
24:11Qu'est-ce que tu lui as fait?
24:12Tu l'as tué?
24:13Allô?
24:14Typhoon?
24:15Typhoon, tu m'entends?
24:16Répondez-moi!
24:18Les gars sont à la porte de leur maison, n'est-ce pas?
24:20Oui.
24:21J'ai envoyé les gars jusqu'à ce que vous arriviez.
24:23J'ai dit qu'ils pourraient s'échapper.
24:24J'ai dit qu'ils viendraient.
24:26Non.
24:27Je vais m'occuper de ça.
24:28Si tu veux, je peux t'aider.
24:30Non.
24:31Je vais m'occuper de ça.
24:33Si tu veux, je peux t'aider.
24:35C'est taken, au revoir.
24:37Je vais m'occuper des gars.
25:00Tout va bien ?
25:08Oui, j'ai filli.
25:10Vraiment ?
25:11Le bain est si petit, je croirais !
25:15Il est si petit que…
25:17Oui, si petit !
25:19Imagine, en même temps, les toilettes de l'hôtel !
25:21Elles sont aussi suffisantes !
25:23Et puisque tu es seul ici,
25:25que veux-tu faire avec un bain plus grand que celui-ci ?
25:27Ah, c'est celui-là. Je n'ai pas de temps pour toi.
25:31Et le couloir ?
25:32Le café est prêt !
25:33On y va, ma soeur ?
25:34Allons-y. On boit le café et on va au bureau de l'architecte.
25:37D'accord, d'accord. Il n'y a pas d'entrée à l'intérieur.
25:39Qu'est-ce que tu veux ?
25:40Oh mon Dieu, l'entrée !
25:42J'ai fini de charger mon téléphone. C'est vraiment ce type qui a tous les problèmes.
25:46Pourquoi tu fermes la porte, Wushu ?
25:48Le numéro demandé est ouvert ou hors de la zone d'ouverture.
25:52La femme a fermé la porte. Qu'est-ce que je vais faire maintenant ?
25:55Oh mon Dieu, qu'est-ce qui m'est arrivé ?
26:00Est-ce qu'ils ont trouvé ma maison aussi ?
26:11Qu'est-ce que je vais faire maintenant ? Comment vais-je faire pour qu'ils s'échappent ?
26:16Que Dieu bénisse ceux qui viennent. Cette fois, c'est vrai que j'ai changé.
26:21C'est vrai que j'ai changé.