Category
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...
00:57...
01:27...
01:52...
01:58...
02:21...
02:32...
02:51...
02:54...
03:16...
03:18...
03:20...
03:23...
03:25...
03:27...
03:29...
03:31...
03:33...
03:35...
03:37...
03:39...
03:41...
03:42...
03:44...
03:46...
03:48...
03:50...
03:52...
03:54...
03:56...
03:58...
04:00...
04:02...
04:04...
04:06...
04:08...
04:09...
04:11...
04:13...
04:15...
04:17...
04:19...
04:21...
04:23...
04:25...
04:27...
04:29...
04:31...
04:33...
04:35...
04:36...
04:38...
04:40...
04:42...
04:44...
04:46...
04:48...
04:50...
04:52...
04:54...
04:56...
04:58...
05:00...
05:02...
05:04...
05:06...
05:08...
05:10...
05:12...
05:14...
05:16...
05:18...
05:20...
05:22...
05:24...
05:26...
05:28...
05:30...
05:32...
05:34...
05:36...
05:38...
05:40...
05:42...
05:44...
05:46...
05:48...
05:50...
05:52...
05:54...
05:56...
05:58...
06:00...
06:02...
06:04...
06:06...
06:08...
06:10...
06:12...
06:14...
06:16...
06:18...
06:20...
06:22...
06:24...
06:26...
06:28...
06:30...
06:32...
06:34...
06:36...
06:38...
06:40...
06:42...
06:44...
06:46...
06:48...
06:50...
06:52...
06:54...
06:56...
06:58...
07:00...
07:02...
07:04...
07:06...
07:08...
07:10...
07:12...
07:14...
07:16...
07:18...
07:20...
07:22...
07:24...
07:26...
07:28...
07:30...
07:31...
07:33...
07:35...
07:37...
07:39...
07:41...
07:43...
07:45...
07:47...
07:49...
07:51...
07:53...
07:55...
07:57...
07:59...
08:01...
08:03...
08:05...
08:07...
08:09...
08:11...
08:13...
08:15...
08:17...
08:19...
08:21...
08:23...
08:25...
08:27...
08:29...
08:31...
08:33...
08:35...
08:37...
08:39...
08:41...
08:43...
08:45...
08:47...
08:49...
08:51...
08:53...
08:55...
08:56...
08:58...
09:00...
09:02...
09:04...
09:06...
09:08...
09:10...
09:12...
09:14...
09:16...
09:18...
09:20...
09:22...
09:23...
09:25...
09:27...
09:29...
09:31...
09:33...
09:35...
09:37...
09:39...
09:41...
09:43...
09:45...
09:47...
09:49...
09:51...
09:53...
09:56...
09:59...
10:04...
10:07...
10:13...
10:18...
10:21...
10:23Mais je n'étais pas sûre si c'était toi.
10:25S'il te plaît, assure-moi.
10:27Oui, c'est bon.
10:28On est en route, Ghamza et moi.
10:30On attend le taxi, n'est-ce pas?
10:31Viens, je vais vous emmener.
10:33Il n'y a pas besoin.
10:34On va au taxi.
10:35Allez, c'est bon.
10:36Je te manquais.
10:37Et après, on va un peu s'amuser sur la route.
10:39Allez, viens.
10:43D'accord, c'est bon.
10:44Allez.
10:45Viens, Ghamza.
10:47Allez, monte.
10:48Ne t'en fais pas.
10:50Attends une minute.
10:51Je vais te mettre des chaussures de sécurité.
10:53Allez, une minute.
10:54Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai hâte.
10:59Désolé.
11:02Allez.
11:05Oui, où voulez-vous qu'on aille?
11:12Tu penses que tu pourras convaincre Narges Khan?
11:15Je n'ai jamais voulu dire ceci, mais si tu me demandais si je voulais la convaincre, je ne saurais pas.
11:24Ils m'ont embêté.
11:25Ils m'ont dit qu'ils voulaient bien que je revienne, mais qu'ils ne pouvaient pas gagner ma vie.
11:32Oui, je t'ai compris.
11:36J'espère que tu as été convaincue.
11:38Je n'ai pas changé.
11:40Je n'ai jamais été comme toi.
11:43Je n'ai jamais été comme toi.
11:48Oui, je vais y aller.
11:49C'est ce que je suis capable de faire.
11:51Résolvez vos problèmes vous-même.
11:53On s'en est habitué.
11:56Allez, on y va.
11:58Je t'ai compris.
12:00Je t'en supplie.
12:02Je suis très désolée, Sungol.
12:04J'ai essayé de la convaincre, mais je n'ai pas pu.
12:07Oui, il n'y a pas besoin d'excuser, Mme Narges.
12:13Oui, ce n'est pas un problème.
12:15Ne faites pas comme si tout s'était terminé.
12:18Qu'étaient-nous en train de dire avant que Yasemin ne vienne?
12:20Dis-moi pourquoi.
12:21Tu n'as pas le droit, chérie.
12:22Qu'est-ce qu'ils pourraient faire avec les filles s'ils ne connaissaient pas l'endroit où se trouvent les déchets?
12:25Ils ne les tueraient pas.
12:26C'est vrai.
12:27Elles les perdraient.
12:28Regarde, je n'ai pas dit à Yasemin qu'il y avait un plan pour que je puisse presser sur elle.
12:31Mais je suis sûre qu'il ne peut pas faire quelque chose sans te trouver.
12:36Tu es la première.
12:37Oui, mais où sont-ils?
12:39Regarde, il est presque soir et personne n'est venu et personne n'est apparu.
12:43Maintenant, ils ne vont sûrement pas te nommer.
12:46Oui, ils ne vont sûrement pas te nommer.
12:48Tu es fatiguée et tu veux qu'ils t'emmènent chez eux,
12:50mais les filles ne vont sûrement pas te nommer.
12:52Et ils te couvrent pour te protéger de l'histoire.
12:55Oui, mais je veux dire...
12:57Depuis qu'ils sont arrivés,
12:59ils ne sauront pas que les déchets sont avec Songol.
13:03Bien sûr.
13:04C'est-à-dire qu'ils seront ici ce soir ou demain matin.
13:08C'est pour ça qu'il faut planifier ce qu'on va faire et prendre une décision.
13:12Oui, c'est important.
13:13Maintenant, ces gens sont des criminels, n'est-ce pas?
13:16Oui, c'est ça.
13:17Qu'est-ce qu'ils ont le plus peur de?
13:20Je ne sais pas.
13:22Je veux dire, selon ce que Jasmin a dit, ils n'ont pas le droit à la trahison.
13:27Qu'est-ce qu'ils ont le plus peur de?
13:31Ils ont peur qu'ils apparaissent et qu'on les connaisse, n'est-ce pas?
13:35C'est pour ça que je vous ai dit de regarder les enregistrements des caméras.
13:38D'accord.
13:39Ça veut dire que je dois aller à Madad et prendre le vidéo.
13:42Je vais le prendre et je vais le faire peur.
13:45Ce n'est pas suffisant.
13:47Quand ils viendront pour te prendre,
13:49on va le faire directement sur les réseaux sociaux.
13:52On va leur montrer toutes les caméras qui sont à la maison, d'accord?
13:55Mais il n'y a pas de caméras à la maison.
13:57Oui, on va les installer à Songol.
14:05C'est bon.
14:28C'est bon.
14:30J'ai envie de boire du café ici.
14:33Vous savez, ils ne font rien.
14:36Je vous conseille de boire du café.
14:39Je l'ai acheté, vous savez.
14:42Vous n'allez pas le boire?
14:45Comme vous voulez.
14:50Madina?
14:52Comment vas-tu?
14:54Non, je ne vais pas bien.
14:56J'ai même commencé à faire mal.
14:59Oui, moi aussi.
15:01C'est pas possible.
15:03C'est pas possible.
15:05Qu'est-ce que tu me dis?
15:07Les filles ont commencé à faire mal.
15:09Prends-leur des médicaments.
15:13Si on peut le faire,
15:15laissez-nous partir du chemin.
15:17Mais je n'ai rien.
15:19C'est-à-dire que ceux que vous avez mangés
15:21ont commencé à faire mal.
15:23Vous commencez à ressentir la douleur.
15:25C'est vrai?
15:27Ce n'est rien.
15:29Vous n'allez pas le supporter.
15:31Vous allez vous faire couper.
15:35Oui?
15:37Vous voulez me dire quelque chose?
15:41Nous avons tout entendu.
15:43Nous ne savons rien d'autre.
15:45Je suis étonné de vous voir.
15:47C'est pas la peine de souffrir.
15:49Un nom.
15:51Un nom.
15:53Dites-moi qui c'était la troisième fois.
15:55Je vais vous donner la solution.
15:59Nous ne savons rien.
16:03Cette femme est plus importante que votre vie?
16:05Je vais vous laisser.
16:07Laissez ceux que vous avez mangés avec vous.
16:09Je veux une seule chose.
16:11Qui est cet homme?
16:15Croyez-moi, nous ne savons rien d'autre.
16:17Nous ne savons rien d'autre.
16:27Nous avons tout entendu.
16:33Vous voyez comment ils l'ont amené?
16:35C'est pas à cause de la douleur.
16:47Pourquoi vous vous faites si mal?
16:49C'est à cause de ce que vous avez mangé?
16:51En vrai, mon âge est un peu perturbé.
16:55Votre âge est certainement perturbé
16:57parce que vous avez été touché par la douleur.
16:59Quelle douleur?
17:01Tout ce que vous avez mangé avait de la douleur.
17:03Faites-leur un nom pour la troisième fois
17:05sinon vous allez mourir.
17:07Mais ils ne parlent pas.
17:11Et si nous en avions parlé?
17:13Vous ne m'auriez pas donné le nom.
17:15Et si nous en avions parlé?
17:17Je veux dire...
17:19Comment vivons-nous après ce que nous avons fait?
17:23Votre vie est en mes mains.
17:27Mais pourquoi?
17:29C'est parce que ces trois restent ensemble tout le temps.
17:31Ces deux-là et...
17:33Non, s'il te plait, Demir,
17:35ne dis rien du tout.
17:37Et avec son oncle Songol.
17:39Il les amuse toujours.
17:41Et c'est la troisième.
17:43Est-ce que tu sais que tu es un homme?
17:45Qu'est-ce qui m'empêche d'être un homme
17:47si je veux mourir plus tard?
17:49Je ne t'ai pas pensé comme ça.
17:51Je n'ai pas besoin de mourir.
17:53Pourquoi mourir pour sauver mon oncle Songol?
17:55Tu es folle?
17:57Demir, s'il te plait.
17:59Je t'en prie.
18:01J'attendrai à l'heure où tu m'en prendras compte.
18:03C'est tout.
18:05Où est Songol?
18:07Il est au même endroit où nous l'avons trouvé.
18:09Dans la troisième maison à droite.
18:11Fais ce que tu veux.
18:13Je t'en prie.
18:15Maître, tu ne m'as pas donné le temps.
18:17Je ne suis pas sûr que ce que tu dis est vrai.
18:19Maître, je veux te dire quelque chose d'important.
18:21S'il te plait.
18:23Songol n'a pas dit aux filles
18:25où se trouvent les détaillants.
18:27Je veux dire, nous ne savons pas
18:29où se trouvent les détaillants.
18:31Et je peux te dire ce que tu veux.
18:33S'il te plait, ne nous tue pas.
18:35Mais la femme sait où ils sont.
18:37C'est vrai?
18:39C'est tout.
18:41Maître, je t'ai dit ce que tu veux.
18:43Donne-moi le détaillant et je te le donnerai.
18:45Pourquoi je devrais t'empêcher d'être honnête comme toi?
18:47Si tu n'as pas le temps,
18:49prends ton détaillant.
18:51Maître, j'ai faim.
18:53Peut-être que je n'aurai pas le temps de revenir.
18:55Pourquoi ne pas manger comme des pauvres
18:57dans les maisons auxquelles tu seras accueilli?
18:59C'est vous qui faites ça.
19:01C'est pourquoi vous mourrez tout de suite.
19:03Maître.
19:05Maître.
19:07On va à la maison, d'accord?
19:09D'accord, Maître.
19:23Je ne pensais même pas
19:25que Aileen allait t'aider.
19:27Oui, je sais.
19:29C'est dérangeant.
19:31Mais si nous pouvons prouver
19:33qu'elle a planté les caméras,
19:35c'est un acte de charité.
19:37Il faut en avoir 134 de la loi des punitions.
19:39Tu veux dire qu'on peut utiliser
19:41cela pour protéger Neil?
19:43Si nous prouvons qu'Aileen a commis ce crime,
19:45notre situation sera plus solide.
19:47Et il n'y a pas de juge qui ne se croit
19:49qu'une fois qu'elle a commis ce crime.
19:51On peut dire que quelqu'un a planté
19:53une bouchée pour son frère.
19:55Oui, exactement.
19:57Ne fais pas rien avant de connaître la vérité.
19:59Qu'est-ce qui nous a dit
20:01qu'Aileen a planté les caméras?
20:03Qu'est-ce qui nous a dit qu'Aileen a planté
20:05les caméras?
20:07C'est peut-être l'employée qui les a plantées.
20:09Et quand elle s'est découverte,
20:11elle s'est immédiatement éloignée.
20:13Jusqu'à quand est-ce qu'elle était cachée?
20:15Ecoute-moi, maman.
20:17Nous avons terminé notre travail.
20:19Nous avons cherché la maison.
20:21Nous avons trouvé trois caméras.
20:23Et nous avons écrit l'ordre.
20:25Nous avons informé la police
20:27de qui nous trouvons.
20:29Et le nom est enregistré.
20:31Je t'invite à suivre le processus.
20:33D'accord, merci.
20:35D'accord, merci.
20:37Au revoir.
20:39Au revoir.
20:41Mon fils,
20:43je t'en prie, écoute-moi.
20:45Pourquoi a-t-elle fait ça?
20:47Pourquoi a-t-elle fait ça?
20:49Maman, tu ne connais pas Aileen.
20:51C'est sûr qu'elle a un plan.
20:53Et pourquoi pas celle-là?
20:55C'est déjà quelques heures.
20:57C'est déjà quelques heures.
20:59Tu m'as dit qu'elle avait trouvé la caméra.
21:01Oui, c'est vrai.
21:07Je lui ai dit qu'elle était cachée
21:09il y a quelques heures.
21:11Peut-être qu'il s'est passé quelque chose.
21:13La ville n'allait pas à son endroit
21:15sans me le dire.
21:17Et c'est la nuit.
21:19C'est bizarre.
21:21Je vais demander aux voisins de l'extérieur
21:23de la ville avant d'aller au centre de la police.
21:25C'est l'heure de finir le chargement.
21:27C'est l'heure de finir le chargement.
21:29C'est l'heure de finir le chargement.
21:31C'est l'heure de finir le chargement.
21:33C'est l'heure de finir le chargement.
21:35C'est l'heure de finir le chargement.
21:37C'est l'heure de finir le chargement.
21:39C'est l'heure de finir le chargement.
21:41C'est l'heure de finir le chargement.
21:43C'est l'heure de finir le chargement.
21:45C'est l'heure de finir le chargement.
21:47C'est l'heure de finir le chargement.
21:49C'est l'heure de finir le chargement.
21:51C'est l'heure de finir le chargement.
21:53C'est l'heure de finir le chargement.
21:55C'est l'heure de finir le chargement.
21:57C'est l'heure de finir le chargement.
21:59C'est l'heure de finir le chargement.
22:01C'est l'heure de finir le chargement.
22:03C'est l'heure de finir le chargement.
22:05C'est l'heure de finir le chargement.
22:07C'est l'heure de finir le chargement.
22:09C'est l'heure de finir le chargement.
22:11C'est l'heure de finir le chargement.
22:13C'est l'heure de finir le chargement.
22:15C'est l'heure de finir le chargement.
22:17C'est l'heure de finir le chargement.
22:19C'est l'heure de finir le chargement.
22:21C'est l'heure de finir le chargement.
22:23C'est l'heure de finir le chargement.
22:25C'est l'heure de finir le chargement.
22:27C'est l'heure de finir le chargement.
22:29C'est l'heure de finir le chargement.
22:31C'est l'heure de finir le chargement.
22:33C'est l'heure de finir le chargement.
22:35C'est l'heure de finir le chargement.
22:37C'est l'heure de finir le chargement.
22:39C'est l'heure de finir le chargement.
22:41C'est l'heure de finir le chargement.
22:43C'est l'heure de finir le chargement.
22:45C'est l'heure de finir le chargement.
22:47C'est l'heure de finir le chargement.
22:49C'est l'heure de finir le chargement.
22:51C'est l'heure de finir le chargement.
22:53C'est l'heure de finir le chargement.
22:55C'est l'heure de finir le chargement.
22:57C'est l'heure de finir le chargement.
22:59C'est l'heure de finir le chargement.
23:01C'est l'heure de finir le chargement.
23:03C'est l'heure de finir le chargement.
23:05C'est l'heure de finir le chargement.
23:07C'est l'heure de finir le chargement.
23:09C'est l'heure de finir le chargement.
23:11C'est l'heure de finir le chargement.
23:13C'est l'heure de finir le chargement.
23:15C'est l'heure de finir le chargement.
23:17C'est l'heure de finir le chargement.
23:19C'est l'heure de finir le chargement.
23:21C'est l'heure de finir le chargement.
23:23C'est l'heure de finir le chargement.
23:25C'est l'heure de finir le chargement.
23:27C'est l'heure de finir le chargement.
23:29C'est l'heure de finir le chargement.
23:31C'est l'heure de finir le chargement.
23:33C'est l'heure de finir le chargement.
23:35C'est l'heure de finir le chargement.
23:37C'est l'heure de finir le chargement.
23:39C'est l'heure de finir le chargement.
23:41C'est l'heure de finir le chargement.
23:43C'est l'heure de finir le chargement.
23:45C'est l'heure de finir le chargement.
23:47C'est l'heure de finir le chargement.
23:49C'est l'heure de finir le chargement.
23:51C'est l'heure de finir le chargement.
23:53C'est l'heure de finir le chargement.
23:55C'est l'heure de finir le chargement.
23:57C'est l'heure de finir le chargement.
23:59C'est l'heure de finir le chargement.
24:01C'est l'heure de finir le chargement.
24:03C'est l'heure de finir le chargement.
24:05C'est l'heure de finir le chargement.
24:07C'est l'heure de finir le chargement.
24:09C'est l'heure de finir le chargement.
24:11C'est l'heure de finir le chargement.
24:13C'est l'heure de finir le chargement.
24:15Pardonne-moi.
24:17Je m'excuse.
24:19C'est bon, Fayyad.
24:21Ne dis pas que tu me partages.
24:27Ah, Wourad.
24:29Ne vous en faites pas.
24:31Je parlais avec Narges.
24:33Que se passe-t-il?
24:35Je suis venu vous demander la ville.
24:37Elle a sorti le matin et elle a laissé le déchets.
24:39Elle n'est pas de retour.
24:41Son téléphone est fermé.
24:43Si vous avez des informations, dites-moi.
24:45La ville...
24:47La ville...
24:49Vous savez où est la ville?
24:51La ville?
24:53La ville...
24:55Que s'appelle-t-elle?
24:57La ville et le bonheur n'est pas ici.
24:59Le bonheur n'est pas ici.
25:01Les filles ont changé.
25:03Je veux dire...
25:05Depuis que je les ai sorties,
25:07elles ont changé.
25:09Depuis que je les ai sorties,
25:11elles ont changé.
25:13Oui, c'est vrai, Wourad.
25:15Elles ne sont pas à la maison.
25:17Elles ont pas passé une heure.
25:19Elles sont en train de s'amuser comme ils veulent.
25:21Les finances changent les gens.
25:23C'est vrai, mais la ville n'est pas
25:25celle qui change les gens.
25:27Mais tu ne sais pas.
25:29C'est la nature de l'homme.
25:31C'est simple.
25:33Je vous laisse.
25:35Si nous ne pouvons pas les trouver rapidement,
25:37tous les gens dans le groupe sauront.
25:39Ce n'est pas notre problème.
25:41Le problème, c'est qu'au fur et à mesure
25:43que l'histoire augmente,
25:45le criminel va arriver et nous tuer.
25:47Calme-toi.
25:49Je vais y aller.
25:51Prenez soin de vous.
25:53Allons-y.
25:59Allons-y.
26:01Allez-y.
26:03Allez-y.
26:05Allez-y.
26:07Allez-y.
26:37Sous-titrage Société Radio-Canada
27:07Sous-titrage Société Radio-Canada