Lista de reproducción:
https://dailymotion.com/playlist/x8n4oe
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Emperatriz Ki en audio latino ,Emperatriz Ki en español , Emperatriz Ki en audio latino capitulo 40 , Emperatriz Ki capitulos en español, doramas en español latino, Emperatriz Ki dorama en español ,Emperatriz Ki novela coreana , Emperatriz Ki capitulos completos en español , novela coreana en español
https://dailymotion.com/playlist/x8n4oe
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Emperatriz Ki en audio latino ,Emperatriz Ki en español , Emperatriz Ki en audio latino capitulo 40 , Emperatriz Ki capitulos en español, doramas en español latino, Emperatriz Ki dorama en español ,Emperatriz Ki novela coreana , Emperatriz Ki capitulos completos en español , novela coreana en español
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00señor sabe quién acaba de salir del palacio
00:14me lo dijeron mis hombres esa maldita de su niña
00:20anda caminando por ahí
00:25reúne a los hombres sí señor
00:40señor John Bisú mandó avisar que la dama aquí
00:44se encuentra en un grave peligro
00:48protegen a la señora
00:59quiénes son quién los envía
01:04y soy yo hoy los dioses están cumpliendo mi mayor deseo tan
01:22cliché regaré tu sangre sobre la tumba de mi padre
01:28la de mi hermano y en la de mi hermana
01:33es lo que eres un vil asesino
01:39hoy yo vengaré la muerte de mi madre
01:45con tu sangre
01:50señora nosotros nos encargamos hagase a un lado
02:02ah
02:15ella es mía que nadie se mueva
02:32ah
02:57debía haberte matado
03:01cuando ese tonto te hizo su concubina
03:06así intentan si te atreves
03:12posee una muerte miserable
03:18ah
03:28alto vámonos
03:34la dama aquí está en peligro
03:43no
03:48no
03:58señor ya viene chunga
04:09tras ellos
04:12ah estás lastimada
04:18estoy bien gracias
04:31ahí van
04:35ah
04:39malditos miserables
04:45resista por favor
04:53señor
04:57y
05:01señor no puede desmayarse ahora señor señor reaccione
05:08ayúdame hay que sacarlo de aquí
05:16perdieron a tan quiche y visu buscó por todas partes pero desapareció
05:24es como un veneno hay que destruirlo que los hombres sigan buscándolo si señor
05:37cómo va la búsqueda del tesoro del temor no estaba en la mina
05:44no estaba al parecer era solamente un señuelo
05:50la presencia de tan quiche y aquí confirma su teoría la gente de bayan
05:55está investigando también ustedes no han encontrado ninguna pista
06:00los niños cantaban una canción no dejaban de hacerlo
06:07qué canción era
06:10el rey ocho
06:12por desgracia se murió
06:14quiso alcanzar un nido
06:16y al pantano se cayó
06:18se cayó
06:20cuando abra pies en estos caminos
06:22la han cantado durante años
06:24pero solo en ese pueblo mineo
06:26en ningún otro lugar
06:28podría escribir
06:30la letra completa de la canción
06:32yo la escribiré señora
06:34sobrina
06:36recuerdas lo que te dije
06:38la noche anterior a tu llegada
06:40lo recuerdo muy bien
06:42la razón por la que te hice
06:44emperatriz
06:46para tener el control
06:48de la casa imperial
06:50y poder realizar tu plan
06:52ahora dime cuál es ese plan
06:54que el mundo esté libre
06:56que el mundo esté libre
06:58que el mundo esté libre
07:00que el mundo esté libre
07:02que el mundo esté libre
07:04que el mundo esté libre
07:06cuál es ese plan
07:08que el mundo esté dominado por Yuan
07:10y que éste incluya las costumbres mongolas
07:14me dicen que tu noche de bodas
07:16no fue afortunada
07:20al parecer la dama aquí tiene
07:22sus garras más enterradas
07:24de lo que creí
07:26y no solo en el emperador
07:28sino en toda la corte
07:30tiene dominado todo
07:32ahora entiendo
07:34empezaremos por averiguar
07:36dónde está el tesoro
07:40no creo que haya mucho
07:42no con todo lo que gastan en el área militar
07:44yo me voy a encargar de eso
07:48como tú lo ordenes, tío
07:50Sun Nian fue capaz de echar a Tanashiri
07:54¿podrás con ella?
07:56ya se me han ocurrido algunas cosas
08:04el rey ocho ocho
08:06unido
08:08campo
08:12esta vida y la otra
08:16¿qué podrá significar todo esto?
08:22creo que la canción suena más a un lamento
08:26que a una pista
08:30señora, la emperatriz
08:32llamó a las consortes
08:34¿por qué a estas horas?
08:48tal tal
08:50¿hay algo que lo esté inquietando?
08:52dime algo, ¿estás buscando el tesoro
08:54del temor?
08:58alguien
09:00me forzó la entrada a mi oficina
09:02pero tan solo revisaron
09:04la contabilidad
09:06del temor
09:08¿y qué le hace pensar que he sido yo?
09:10porque nadie más
09:12tiene interés en ese asunto
09:14entonces
09:16seguramente usted conocerá
09:18el por qué de mi interés en el tesoro
09:20es que yo quisiera
09:22que tú me dieras la respuesta
09:24como sabe
09:26yo superviso los fondos imperiales
09:28y por eso me interesa
09:30recuperar ese tesoro perdido
09:36por favor, en el futuro
09:38ten la cortesía de pedir permiso
09:40será un placer
09:42ayudarte y cooperar
09:46créame que lo haré
09:59me pareció una explicación sincera
10:02todavía es pronto para saber
10:06no voy a dejar
10:10que nadie me tome por sorpresa
10:12no creo que sospeche nada
10:14tal tal podría leer el corazón
10:16de un Buda de piedra
10:18debemos tener cuidado
10:20sí, mi señora
10:25yo no soy difícil de complacer
10:28solamente les pediré dos cosas
10:31observen propiedad y decoro
10:33y no rompan ninguna de las reglas
10:36¿está claro?
10:41¿por qué no me contestan?
10:44¡su señoría! ¡la dama aquí!
10:52bienvenida señora
10:54bienvenida señora
10:57bienvenida
11:04soy la dama aquí
11:06a sus órdenes, Alteza
11:15sentía curiosidad por conocerte
11:17al fin te veo en persona
11:21veo que eres una mujer refinada
11:24me hace sentir halagada
11:26lo digo en serio
11:28con razón las demás no gozan
11:30del favor de mi esposo
11:32su amor es solo tuyo
11:35las consortes están bajo tu cuidado
11:38y también el tesoro imperial
11:41es una bendición
11:43tener a alguien como tú
11:45puedo despreocuparme por completo
11:48lo mejor será dejar en tus manos
11:50ese tipo de asuntos
11:54así como también
11:56la corte interna
12:00pero...
12:02eso está prohibido por la ley
12:04la corte interna es asunto de usted
12:06y yo te pido
12:08que tú te encargues de todo
12:10finalmente es mi decisión
12:12pero majestad
12:14¿ya oyeron todos?
12:16la dama aquí seguirá a cargo
12:18de toda la corte interna
12:20confío en que todos
12:22la ayudarán
12:30majestad
12:32¿en qué estaba pensando al hacer eso?
12:34¿por qué
12:36le dio tanto poder majestad?
12:40¿vieron la mirada que me lanzó?
12:42¿qué mirada?
12:44una mirada asesina
12:46cada mirada suya es una amenaza
12:48¿una amenaza dice?
12:50yo soy de los vivientes
12:52nadie me acepta como emperatriz
12:54y si eso no es una amenaza
12:56¿entonces qué puede serlo?
12:58así es como ejerce su poder
13:00la dama aquí
13:05me da mucho miedo
13:07nunca habría aceptado venir
13:09si hubiera sabido
13:11a qué me enfrentaría
13:17majestad
13:19majestad
13:24la pobre está muy asustada
13:26es perfecto
13:29¿es perfecto?
13:31debes informárselo
13:33a la emperatriz viuda
13:35sí, enseguida
13:44¿creen que no sé que le informan
13:46a la emperatriz viuda
13:49hay más de una forma
13:51de desollar a un gato
13:54que disfrute de su pelea
13:56con la dama aquí
13:58su majestad
14:02el rey ocho por desgracia
14:04se murió, se murió
14:06quiso alcanzar un nido y al pantano
14:08se cayó, se cayó
14:10cuando abra fiesta en estos campos
14:12yo no sé, yo no sé, yo no sé
14:14en esta vida siento miedo
14:16mucho más de la que sigue
14:18la que sigue
14:22¿ya se le ocurrió algo?
14:25¿quiere escucharla otra vez?
14:27no tiene caso
14:31yo creo que
14:33estamos perdiendo el tiempo
14:35deberíamos buscar en la casa del águila
14:37o con Tank y Shay
14:39¿en dónde se ha metido John Bisou?
14:42ya no es la misma
14:44desde que sabe que colaboramos
14:46con la dama aquí
14:48¿y Tank y Shay?
14:50quizá esté en la capital
14:52pero quien sabe dónde señor
15:06revisen a todos
15:08sin excepción
15:11recuerden que
15:13se lastimó un ojo
15:15¿está claro?
15:22perfecto
15:24todo gracias a Tank y Shay
15:27hay que dejarlo aquí
15:29e irnos
15:32si dejamos a Tank y Shay
15:34va a ser imposible
15:36que encontremos el tesoro
15:41¿y luego qué?
15:43¿usted lo ayudará y
15:45no la casa del águila?
15:47tenemos dos opciones
15:49abandonarlo a su suerte
15:52o ayudarlo
15:54lo cual nos conviene
16:01¿qué?
16:03dice usted que
16:05la casa del águila está aquí
16:07él ha accedido a recibirla
16:09con discreción
16:37John Bisou desea hablarles
17:03es un honor señores
17:05Es un honor, señores. Estoy agradecida.
17:11Tankishe está buscando el tesoro del Temur, señor.
17:16Y... ¿Ustedes sabrán dónde está?
17:21El señor no sabe dónde está. Señor, ¿qué debemos hacer con Tankishe?
17:50Usted dé la orden y lo mataremos. Deben ayudarlo.
18:13Como usted ordene, señor. Me duele, me duele muchísimo, ya no soporto.
18:33Señor, debe resistir. Aún no hay noticias de la casa del águila.
18:42Seguro que ya no tardan, señor.
18:50Tenemos que irnos ya. Cuando regreses, te mostraré mi tesoro.
18:58De los hombres y del tesoro, tú te harás cargo.
19:03Pero padre... Tú serás el nuevo regente.
19:07Padre, ¿tanto confías en mí? Yo nunca he dejado de confiar en ti.
19:15Eres mi primogénito. Si no confío en ti, ¿en quién lo haría?
19:22Sí, señor.
19:25Vete.
19:37Tanasheri, te he fallado.
19:51Hermana, perdóname.
19:56Padre mío, Tankishe.
20:03¿Dónde estás?
20:08Tengo miedo.
20:20¡Tanki!
20:23Zhu Liang, perder un ojo por alguien como tú, es el peor dolor que debo soportar.
20:41Pero te juro que esto me lo vas a pagar con tu vida, señor.
21:12Yo me lo busqué. Por supuesto que me está evitando.
21:19Después de todas esas tonterías que se me ocurrieron de querer hacer la
21:25emperatriz... ¡Colta, ven acá!
21:30¡Colta!
21:35A sus órdenes, majestad. ¿Y dónde está Colta? Se entretuvo en un asunto personal.
21:41¡Majestad!
21:48Por favor, perdone la tardanza. Mi madre está enferma y fui a visitarla.
21:55Con todo lo que ha estado pasando últimamente, ¿te atreves a andar por ahí
22:00de holgazán? ¿De holgazán, señor? ¿Sabe que eso nunca, majestad?
22:06Arréglate. Eso.
22:12Quiero un teatro de sombras. ¿Qué? ¿Quiere un teatro de sombras? Si yo estoy triste,
22:19imagina cómo está la dama aquí. Quiero que sea feliz. Encárgate, por favor.
22:27Majestad, a mí me parece que usted ya ha hecho mucho por ella.
22:32Creo que Zhu Liang debe saber que usted es muy severo. Yo no recuerdo haber
22:38pedido tu opinión, Colta. Sí, lo sé. Es que al verlo tan alterado, me preocupé.
22:45¡Basta ya!
22:49Sí, majestad. Lo que usted diga.
23:08No hay nada en los registros del Temúr sobre este rey Ocho, ni una palabra.
23:24No sabemos cómo buscarlo. Tenemos que seguir revisando.
23:31Señora, es la emperatriz viuda.
23:39Bienvenida, majestad.
23:46¿Qué es lo que yo valoro por encima de todo, Zhu Liang? Las reglas y la disciplina.
23:53¿Y sin embargo te atreves a ignorar ambas al tratar así a la emperatriz?
24:00¿La emperatriz le dijo eso, mi señora?
24:07Es posible. ¿Tú crees que voy a permitir que maltrates a esa inocente niña?
24:14Me parece que es un malentendido, majestad. Yo jamás...
24:18¿Convenciste al emperador de instalarte en el pabellón Shinde?
24:22Las tres oficinas están a tu entero servicio. ¿Malentendido, dices?
24:30La emperatriz tendrá todo lo que yo te había dado a ti.
24:35La llave del tesoro y el sello real.
24:39Ya oíste.
24:52Y en el futuro, te someterás a la emperatriz. ¿Me has entendido? Responde.
25:00Sí, majestad. Lo que usted diga.
25:14La emperatriz es una mujer hábil. Hacerse la inocente,
25:19mientras que por detrás está intrigando en su contra.
25:26Ahora no... no puedo molestarme con ella.
25:31Pero perdió el tesoro, señora.
25:33¿Y de qué podría servirme un cofre vacío?
25:37Ella se lo puede quedar si eso quiere.
25:41El verdadero tesoro lo dejaré en mi habitación.
25:48Señora, la busca el eunuco del emperador.
25:51Dile que entre.
25:56¿Qué se te ofrece?
25:58Su majestad la invita a una función de teatro de sombras chinas.
26:03Dile que no me he sentido muy bien.
26:06Su majestad se ha esforzado mucho. Tenga eso en cuenta.
26:13Yo creo que debería ir.
26:33Acabo de hablar con la emperatriz viuda.
26:37No era mi intención.
26:39Y detesto pensar que pude haberte causado algún problema.
26:44No se preocupe. No fue así.
26:53Veo que no me he equivocado.
26:55Supuse que tenías un gran corazón. Y he acertado.
27:01¿Con qué ahí estás?
27:09Majestad, ¿qué lo trae por aquí?
27:11He venido aquí para escoltarte.
27:15Ya iba en camino, majestad.
27:18¿Entonces, majestad?
27:20Entonces, si ya estás lista, ¿nos vamos?
27:23¿A dónde? ¿Hay algún evento?
27:26No es de tu incumbencia.
27:31No dudo que disfrute del teatro de sombras, majestad.
27:35Si gusta, acompáñenos.
27:37Majestad, me encanta el teatro de som...
27:39El de hoy es solamente para ti.
27:44Pediré una segunda función.
27:47Y puedes verla después de que acabe la nuestra.
27:52Alteza, nadie podría criticarla por sentir celos o una gran furia.
27:58Realmente, no me importa el teatro de sombras.
28:03¿De verdad?
28:05¿De verdad?
28:07¿De verdad?
28:09¿De verdad?
28:11¿De verdad?
28:13¿De verdad?
28:15¿De verdad?
28:17No me importa el teatro de sombras.
28:20¿De verdad?
28:22¡Qué alivio, majestad!
28:25Iré a descansar a mis aposentos.
28:31Me pregunto si es muy lista o es muy tonta.
28:36Aún no lo decido.
28:39La emperatrista Nashiri ya estaría haciendo un berrinche.
28:44Su majestad...
28:47Ya veremos.
28:49¿Cuánto tiempo más el emperador puede seguir mimando a su dama aquí?
29:04¿Hay algo que te esté preocupando?
29:09No, nada.
29:12¿Algo que no te decides a contarme?
29:19Ya va a empezar.
29:42El Rey Ocho.
29:44Un nido.
29:46Un campo.
29:48Esta vida y la otra.
29:50La letra debe significar algo distinto.
29:53¿Pero qué puede ser?
30:04La gente podría ver.
30:07Mire hacia el frente.
30:10Tú eres más interesante que cualquier espectáculo que haya visto.
30:14Majestad...
30:16Tú mira la función y yo te veo a ti.
30:21Distintas formas tienen distintos significados.
30:28Se recombinan para ser otra cosa.
30:50Exacto.
30:52Ese es el secreto del Rey Ocho.
30:55Ese mismo.
30:58¿Aún no han encontrado el tesoro?
31:00Bayan, ya estamos registrando la casa del águila.
31:03Pero no es tarea fácil.
31:05¡Jadán!
31:07Reúne a todos los hombres.
31:09¡Vamos!
31:10¡Vamos!
31:11¡Vamos!
31:12¡Vamos!
31:13¡Vamos!
31:14¡Vamos!
31:15¡Vamos!
31:16¡Vamos!
31:17¡Vamos!
31:18¡Vamos!
31:19¡Vamos!
31:20¡Vamos!
31:21¡Vamos!
31:22¡Vamos!
31:23¡Vamos!
31:24¡Vamos!
31:25¡Vamos!
31:26¡Vamos!
31:27Reúne a todos los hombres.
31:28Persíganlos y tendremos el tesoro en las manos.
31:31Sí, señor.
31:36¿Y dónde está el emperador?
31:38Está viendo una función de teatro de sombras con la dama aquí.
31:43No parece estar olvidándose de ella.
31:47Dile que solicito una audiencia.
31:49¡Sí!
31:54Tal tal.
31:56Finalmente tengo la fuerza para hacer mis sueños realidad.
32:16¿Te resulta tan tedioso estar conmigo?
32:20Tú y yo vimos la función, cenamos, tomamos té.
32:24Pero...
32:27creo que en ningún solo momento has pensado en mí.
32:31Igual podría ser un fantasma.
32:34Perdóneme, majestad.
32:37Estoy muy cansada y... ya quisiera retirarme.
32:42¿Ya estás cansada de mí?
32:45¿O es porque yo no pude convertirte en mi emperatriz?
32:49Claro que no es por eso.
32:51¿No es por eso?
32:53¡Entonces dime por qué te comportas así conmigo!
33:02¡Majestad!
33:09El regente le ha solicitado una audiencia.
33:16¿Cómo?
33:18¿Qué quiere ahora?
33:22No sé.
33:36Majestad.
33:39¿Dónde es la audiencia?
33:41En el salón principal.
33:53¿Qué se le ofrece esta vez, regente?
34:00Me atrevo a pedirle un favor a su majestad.
34:05¿De qué se trata?
34:07Lo veré...
34:09como un Khan más grande.
34:12¿Que Gengis Khan o que Kublai Khan?
34:15Más grande.
34:16Majestad.
34:17El temor nos ve desde más allá.
34:20Libérese ya de esas faldas.
34:23Y sea el Khan que debe ser.
34:25¿De sus faldas, dice?
34:27Esta vez se ha excedido, regente.
34:29Majestad.
34:30Y cada vez más...
34:33se oye como el temor.
34:35Escúcheme, por favor.
34:37Se lo suplico.
34:39¿De qué se trata?
34:41No sé.
34:42Se oye como el temor.
34:44Escúcheme, por favor.
34:46Se lo suplico.
34:49Durante mucho tiempo he soñado con...
34:52anexar para usted el ilcanato.
34:55Chagatal y Corio.
35:03¿Usted está hablando de conquistarlos?
35:06Sí, majestad.
35:08Para poder realizar una conquista se necesita dinero.
35:10Mi pueblo muere de hambre en las puertas de la ciudad.
35:13Y es ridículo pensar eso.
35:15A lo largo de los años, Jehontchul...
35:17amasó una gran fortuna.
35:21Yo no...
35:22me he hecho regente...
35:24para obtener mi gloria personal.
35:27Mi plan es otro.
35:29Y usted debe confiar en mí.
35:36Majestad, pongo mi vida a sus pies.
35:38Disponga de ella.
35:41Traeré...
35:43la gloria y el esplendor a la casa imperial.
35:46Crea en mi lealtad.
35:59Es usted...
36:01un guerrero muy hábil y leal.
36:04Yo podré tener mis defectos.
36:06Pero juro por todos los dioses...
36:09que lograremos esta empresa juntos.
36:13¡Majestad!
36:15¡Mi vida es toda suya!
36:30Bayan está tramando algo.
36:37Si él encuentra primero el tesoro...
36:40todo Corio estará en un grave peligro.
36:43Señora, ¿por qué lo cree?
36:45Papel y pinceles.
36:47Sí, señora.
37:06Si reacomodó los caracteres.
37:11Ya no dice rey ocho.
37:13Si al rey ocho...
37:15le agregó un ocho de más.
37:28Dice... dice tesoro, mi señora.
37:37Señora.
37:39¿Esa es la ubicación del tesoro?
37:46Encontrarlo es... una cosa.
37:49Conseguirlo es otra distinta.
37:53Chung Hae tiene...
37:55a un hombre en la casa del águila.
38:00¿Qué es eso?
38:01A un hombre en la casa del águila.
38:06¿Tú lo conoces?
38:08Es una mujer.
38:10¿Mujer?
38:12Sí, se llama Jeon Bisu.
38:14Ya lo ha ayudado otras veces.
38:16Señora.
38:25Yo soy Jeon Bisu.
38:27Gracias por venir...
38:29tan pronto.
38:31Dígame, ¿para qué me ayudas?
38:33¿Por qué me ayudas?
38:35¿Por qué me ayudas?
38:37¿Por qué me ayudas?
38:39¿Por qué me ayudas?
38:41¿Por qué me ayudas?
38:42¿Por qué쪽?
38:44¿Por qué estás ahí?
38:53Coco...
38:55por favor.
39:01¿Por qué regresas tan pronto en este momento?
39:04¿Por qué?
39:06Digo, que me esta ayudando en serio.
39:08La señora lo espera adentro.
39:32Yo la mandé a llamar.
39:35Confío en que nadie lo haya seguido hasta aquí.
39:40No debes preocuparte, pero a juzgar por la urgencia...
39:45Sí, he encontrado el lugar donde está el tesoro.
39:54¿Y dónde está?
39:56Como usted lo suponía, la canción del Rey Ocho ocultaba una clave secreta.
40:04¿Qué? ¿Qué dice ese papel?
40:06Señor...
40:10Habla de todos los lugares dentro de la montaña.
40:15Vaya, no me digas que no.
40:17¡No!
40:18¡No!
40:19¡No!
40:20¡No!
40:21¡No!
40:22¡No!
40:23¡No!
40:24¡No!
40:25¡No!
40:26¡No!
40:27¡No!
40:28¡No!
40:29¡No!
40:30¡No!
40:31¡No!
40:32Dentro de la montaña.
40:34Bayan quiere usar el tesoro para financiar una cruel guerra.
40:42Quiere anexar Khorio al imperio de Yuan.
40:49¿Cómo?
40:52Pero no podrá hacerlo sin tener el permiso del emperador.
40:56Es que el emperador quiere hacer lo mismo.
41:02Eso no debe pasar nunca.
41:08Dime, ¿por qué mandaste llamar a Jon Bisu?
41:12Entiendo que está trabajando y colaborando ahora con nosotros.
41:19Si me dan lo que pido, entonces podremos negociar.
41:24De otro modo no sé cómo.
41:33Ella encontró el tesoro.
41:37¿Es suficiente para ti?
41:52La dama aquí descubrió su ubicación.
41:55Es una verdadera dama.
41:57Pero dime, ¿dónde se encuentra el tesoro?
42:01Cuéntame ya.
42:03Tal vez deberías aprender a leer.
42:08¿Quién necesita leer?
42:10Yo me comunico bien con un buen puñetazo.
42:15Así que ella es...
42:17la famosa Sung Nyang.
42:20En quien tanto piensa.
42:22Tanto de día como de noche.
42:29Eso ya pasó.
42:32¿Qué?
42:33¿Qué?
42:34¿Qué?
42:35¿Qué?
42:36¿Qué?
42:37¿Qué?
42:38¿Qué?
42:39¿Qué?
42:40¿Qué?
42:41¿Qué?
42:42Eso ya pasó.
42:46Ahora no es igual.
42:48No parece que sea cosa del pasado.
42:53Durante la cacería...
42:55Ya es muy tarde.
42:57Deberías irte a descansar.
43:13Protejan al regente.
43:20Si es que quiere el tesoro del Temúr,
43:23véame dentro de dos horas.
43:25Pero...
43:26venga completamente solo.
43:43Yo iré en su lugar.
43:45Él conoce mi rostro.
43:47Tengo que ir solo.
43:49No tenemos certeza de quién haya enviado esto.
43:51Tal vez quieran hacerle daño, Bayan.
43:53La flecha falló, ¿no?
43:55No hagas tanto escándalo.
44:05Traicionar a Chung Ha está bien,
44:07pero nunca al líder de la Casa del Águila.
44:10Tengo un plan.
44:12No debes preocuparte.
44:29Entrégueme su espada.
44:41Soy John Bisu, de la Casa del Águila.
44:44Me parece familiar.
44:47¿Ya nos habíamos visto?
44:49Quizá nos vimos alguna vez.
44:51Si sabe dónde está el tesoro,
44:54no veo razón para decírmelo.
44:56Le ofrezco...
44:58que hagamos un trato.
45:05¿Qué?
45:08¿Qué es lo que quiere?
45:10Lo que yo quiero es...
45:12toda la Casa del Águila.
45:17Empezando...
45:18por los negocios de la capital.
45:21¿Y eso es todo?
45:22Después...
45:23quiero derechos exclusivos...
45:26para comerciar de todo...
45:29con el Palacio Imperial.
45:31En un contrato...
45:33autenticado con la Casa del Águila.
45:36Autenticado con el sello de la Casa Imperial.
45:40¿Y dónde está el tesoro?
45:43Cuando cumpla todo...
45:45lo que le he pedido...
45:48le diré dónde está el tesoro.
45:50¿Y cómo puedo saber que me está diciendo la verdad?
45:55Mucha gente del Palacio...
45:58está en busca del tesoro del regente...
46:01desde hace tiempo.
46:04Puedo conseguir el sello imperial sin problema.
46:08Pero la Casa del Águila...
46:10eso no está en mis manos.
46:16Son detalles...
46:18de la Casa del Águila en la capital.
46:23Uno de los lugares que aquí se mencionan...
46:26es donde están resguardando a Tan-Kishei.
46:31Cuando la Casa del Águila caiga...
46:33y yo obtenga mi contrato exclusivo con el Palacio Imperial...
46:37usted...
46:39podrá tener su tan anhelado tesoro.
46:42¡Tan-Kishei!
46:58Buen día, señor regente.
47:00¡Señor!
47:08No esperaba verlo por aquí hoy, regente.
47:11¿Me permite un momento, por favor?
47:14No sé a qué se refiere.
47:16Ella tiene todo el derecho a estar aquí.
47:18Se trata de algo urgente.
47:21Yo me retiro, majestad.
47:28Llévate al príncipe.
47:29Sí, señora.
47:36Le agradezco, señora.
47:40No nos tardaremos mucho.
47:42Espera por mí aquí cerca.
47:55¿Entonces qué asunto es tan urgente?
48:02Tengo información sobre el tesoro del temor.
48:10Déjenme...
48:12a solas.
48:14¿Señora?
48:17Ya me oíste.
48:31Su nombre es Jonbisu.
48:33Tiene la Casa del Águila de la capital...
48:36y comercio exclusivo con el Palacio Imperial.
48:39¿Y es de fiar?
48:41¿La conoce?
48:52Jonbisu hizo un trato con Bayan.
48:58Ve a decírselo a Chunhai.
49:00Sí, mi señora.
49:07¡Vamos!
49:10Vine lo más pronto que pude.
49:12Dígame, ¿ahora qué pasó?
49:14¿Y cómo voy a saber?
49:16Como no he aprendido a leer, nunca me cuentan nada.
49:20Pues ya deberías aprender, Jehombak.
49:23No tienes excusa.
49:30Gracias por venir.
49:32Dígame, señor, si puede...
49:35¿Qué asunto es tan secreto?
49:38Lo verás enseguida.
49:40Por tu expresión, debe ser bueno.
49:49¿Qué es ese baúl?
49:51Ábrelo.
49:57¡Miren!
49:59Está lleno de cupones.
50:01¿Cuántos serán?
50:03¡Pueden ser millones!
50:05Cálmate, amigo. Son falsificados.
50:08¿Fal... falsos?
50:10Los trajimos de la Casa del Águila de Liaoyang.
50:13¿Cómo?
50:15¿Y qué harán con ellos?
50:17Debes llevarlos al pueblo minero.
50:20¿Qué?
50:24¿Para qué necesita tantos cupones falsificados?
50:28Pues yo no sé leer.
50:30No te preguntes, a mí nunca me cuentan nada.
50:34Señor, la Dama Kyr le envía un mensaje.
50:38Jon Bisú le dijo...
50:40¡abayarlo del tesoro!
50:42¿Qué?
50:43¿Cómo?
50:44¿Jon Bisú se atrevió a traicionarnos?
50:47Musong.
50:48Sí, señor.
50:49Reúne a todos los hombres.
50:51Iremos a la Casa del Águila.
50:54Como diga, señor.
50:56Vamos.
50:57Es hora de darles una buena paliza.
51:02No entiendo qué está pasando ahora.
51:04¿Jon Bisú es una traidora?
51:28¿Quién es usted?
51:30¿Y cómo se atreve a entrar así?
51:37¡Suéltame!
51:48¿Eres de la Casa del Águila?
51:57¡Quieto, infeliz!
52:11¿Qué quieren?
52:23Llévenselos de aquí.
52:28¿Qué está ocurriendo?
52:30Tanquis ahí está, en la capital.
52:34La Casa del Águila lo protege.
52:36Ya envíe a mis hombres, para que sea sometido.
52:40¿Cómo se enteró de eso?
52:42Por uno de mis sirvientes.
52:51Es el mismo que le dieron, ¿no es verdad?
52:54Nosotros estábamos a punto de ir a arrestarlos.
52:57Nos ahorró la molestia.
52:59Yo voy por el sello imperial.
53:01Tuve a interrogarlos.
53:03Como usted diga.
53:25Las puertas están atrancadas.
53:27Iremos.
53:28Mañana en cuanto amanezca.
53:30¿Qué fue lo que pasó en la Casa del Águila?
53:32No es obvio, señor.
53:35Hay un traidor dentro de la organización, por supuesto.
53:39¿Cómo?
53:40¿Un traidor?
53:42¿Quién es el traidor?
53:44¿Quién es el traidor?
53:46¿Quién es el traidor?
53:48¿Quién es el traidor?
53:50¿Quién es el traidor?
53:52¿Un traidor?
53:56¿De qué me estás hablando?
53:58¿Qué? ¿Acaso me equivoco?
54:00¿De quién es la culpa?
54:02¡Es tuya!
54:03¡Señor, cálmese!
54:04¡Tenga cuidado!
54:08¡Cuidado!
54:15¡Miren allá!
54:17¡Es John Bishoo!
54:20Algo sucede.
54:22Toda la Casa del Águila arrestada.
54:25Excepto ella.
54:27Ustedes esperen aquí.
54:29Yo iré a seguir a John Bishoo.
54:31¡Yo iré contigo!
54:50Aquí está tu contrato.
54:59Derechos de comercio.
55:01Exclusivos con la Casa Imperial.
55:06Si la Casa del Águila llega a saber de esto,
55:09me matarán sin piedad.
55:11Yo guardaré la Casa del Águila.
55:13¿Cómo?
55:15Si la Casa del Águila llega a saber de esto,
55:17me matarán sin piedad.
55:19Yo guardaré tu secreto.
55:21No te preocupes.
55:23¿Dónde está el Tesoro del Temor?
55:36¿Una mina de estaño?
55:38Sí.
55:39Me han dicho que...
55:41ese pueblo minero tiene una gran forja.
55:46¿Pero y qué?
55:48Está en su almacén.
55:54Sí, sí.
55:57¿Un almacén?
56:00¿Qué?
56:05¿El Tesoro está en el pueblo minero?
56:08Estaba fuera de nuestra vista.
56:10Pero justo en nuestras narices.
56:15En la mina, claro está.
56:17Pero...
56:18no en el pueblo exactamente.
56:20Tenemos que llegar...
56:22antes que Bayan lo haga.
56:25Pronto,
56:26busca una forma de salir de aquí.
56:28Sí, señor.
56:46¿O sea que el tesoro no está en la forja?
56:49¿Me está diciendo...
56:51que está en otro lado?
57:00Todo depende...
57:02de que tú, Bisu,
57:04puedas ser una traidora convincente,
57:06en vez de una parte de ese tesoro.
57:10Quiero los negocios de la capital
57:12y derechos de comercio exclusivos.
57:19Para mí, ese será un buen trato.
57:22Entonces...
57:24¿cuento con tu ayuda?
57:28Entonces...
57:30¿dónde?
57:32El tesoro está...
57:36justo aquí.
57:42El tesoro está justo aquí.
58:12Esa canción es...
58:14¿Qué?
58:15¿El tesoro está en el pueblo minero?
58:17¡Miren, ahí está!
58:19Traigan la carreta.
58:20Ya basta.
58:21Eres el asme reír de todos.
58:23Dicen que eres débil.
58:24Y ella es un monstruo.
58:26Majestad.
58:27Sung Nyang.
58:28Yo no estoy dispuesto a quedar como un idiota.
58:30No hay tiempo.
58:31Reúne a los hombres.
58:33¡No!
58:34¡No!
58:35¡No!
58:36¡No!
58:37¡No!
58:38¡No!
58:39¡No!
58:40¡No!
58:41Reúne a los hombres.
58:42Ya no podemos permitirnos más errores.
58:44Sí, señor.
58:46Será la última vez.
58:47¿Por qué?
58:50Porque...
58:51regresaré a Koryo.
58:52Volverá al trono.
58:54No pienso perderlo.
58:56Tal tal ya sabe...
58:57sobre el tesoro del temor.
58:58Hay que darnos prisa.