المسلسل الهندي حكاية لم تروى الحلقة 92 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:23But it's a Raya Antica
00:26But it won't give us behind us
00:30I
00:32Don't I shiny I've never had honey rich
00:35All decoration clay event managers. It's a high fresh hawk is learning clay
00:38Make sure you follow up on that and lunch a caterer ski to me. I never live service over 9 o'clock. I'll join you
00:43No, buddy. It's me buddy. I didn't get the better clutch menu. Maybe I'll do one thing. Call them at 8 o'clock
00:48Yes, I should know just once again. Call them at 7
00:51Yes, sir, just to be on the safer side. Yeah, absolutely
00:54Hey, look Johnny rush thumbs. I have a car
00:58Yeah, but I'll lunch mate desi Chinese burn like you need
01:01Sir Chinese. Hmm, sir part a sir. Yes. I'm a bantai
01:08Yeah, I'm out there. Yeah, I'm a circus special guest cup favorite. Hey, I think it's a demand
01:13Sir, hey, sir. Sir. Can I have Chinese? Oh, she's a dick. I'm say
01:18Can we only up my eyes really can build Sydney up now?
01:21But man, I'm a bit I'm a caterer. Oh, no, no, baby. Well, they Indian desi Chinese
01:27Nick Chris, they're beautiful chapter. It was the bowling game. Kill me
01:31But yet you bought my Sonia, huh quiet menu fixed a caterer's go but I fixed it don't change anything go
01:40What are you doing think I'll get a do what do you but I'm a detention or a or two young a secret Chinese
01:46Yeah, it's Chinese. Oh, yeah
01:49But I'm gonna is bad kid tension or a key to your kidney tension or a rose with the office me
01:53I'm a
01:56Marvy military this be tension. Yeah, I got that up me
02:03Belly back look at our e
02:05To bullet to that carpet which one who ya there was a welcome to our okay, but I don't know
02:11Yeah, well, I'm a child. He'll do this. Okay. Welcome Karna
02:15Mike got that up me Q. It is stressed it
02:17What is your intention?
02:19What is intention, dude?
02:20First time coming home, she should feel good.
02:23I want her to feel comfortable.
02:25That's it?
02:26It's a lesson, not a party.
02:29First make yourself feel comfortable.
02:37Unless you're going to tell her what's in your heart.
02:47Hold on. Seriously?
02:54Why are you in such a hurry?
02:58Are you going to propose to her?
03:00Trust me. I'm telling you with experience.
03:03The universe will give you signs.
03:06And if it doesn't, I'll push you.
03:09Happy?
03:11Yeah.
03:12Let her come tomorrow.
03:14Love is just talking. Nothing else.
03:17Yeah, you're right.
03:19Right?
03:40Julie.
03:41Yes, sir.
03:42Did you talk to the caterer?
03:43I did. I'll call back and let you know.
03:45Okay. Naresh, come here.
03:46Keep the remaining furniture in the other room.
03:49I want the hall empty in five minutes.
04:13Okay.
04:34You did a lot of work.
04:36I thought we'd have to start from scratch.
04:38Yes, I did some work.
04:40With Rajan's help, of course.
04:41By the way, did you find a house?
04:43Yes, I've been here before.
04:45What?
04:46You weren't in your senses that day.
04:51I don't remember that night.
04:53But I have to remember that.
04:56Okay, so, tea or coffee?
04:57What will you have?
04:58Nothing.
04:59Let's get to work.
05:01I think we should put up these cushions here.
05:03Straight to work.
05:05Rajan, come here. Help us.
05:11Okay.
05:41Okay.
06:11Okay.
06:41Okay.
06:42Okay.
07:11Okay.
07:42Hey, what happened?
07:44Are you in pain?
07:47It's a very old pain.
07:50Which old pain?
07:55Jivraj.
07:57It hasn't been a day since Yohan came.
07:59And dad has already started.
08:02Arav will take care of Yohan.
08:07Oh, man.
08:08Oh, man.
08:10Who is Arav?
08:12Hey, Reet.
08:13What, Reet?
08:14Who is Arav?
08:15The one who will take care of my child?
08:17What did dad say?
08:18What did you understand?
08:19And look, what are you trying to say?
08:22What you're trying to say is that I'm trying to say something wrong.
08:25No, Reet.
08:26Jivraj, you...
08:27You...
08:31Oh.
08:33Oh, man.
08:37Jivraj, all my fears have come true.
08:42Reet, think about it.
08:44Yohan is so lucky to have a big brother like Arav.
08:47Arav loves Arna and Kiara so much.
08:49Look, Arav will always stand by Yohan.
08:53And he will help him solve all his problems.
08:57And Katha helps all of us.
08:59Stop it, Jivraj.
09:00You're talking about Katha.
09:03I know Katha has helped us a lot this time.
09:05But she...
09:06Katha has not only helped you, Reet.
09:08In fact, if I'm standing with you guilt-free in this house today,
09:11it's all because of Katha.
09:14What do you mean?
09:18Do you remember the girl I told you about?
09:21With whom I got emotionally involved?
09:28She works in Katha's office.
09:35And when Katha found out about us,
09:38she made us both understand.
09:40She showed us the right path.
09:41And Katha was the one who gave me the courage to talk to you, Reet.
09:50And you know,
09:52even Adi Bhai used to hold my hand at every wrong turn
09:56and show me the right path.
10:05What happened?
10:07How do you want to listen to Papa's song?
10:11Adi Bhai was your real brother.
10:14And this Katha...
10:16This Katha has just come into our lives.
10:18I know her ways.
10:21First help everyone,
10:22and then become great.
10:25If she had such a good intention,
10:27would she have come and spoken to me?
10:30No?
10:33Katha didn't feel the need to come and talk to her.
10:42Yuvraj?
10:43Yes, Ma?
10:44Son, your aunt has kept a pot in her house
10:46and has invited all of us.
10:47Oh, wow!
10:48When?
10:49Son, today.
10:50Katha is also coming there.
10:52Her entire office is coming there.
10:58Viyan,
10:59now go and bring the party.
11:01Everyone must be on their way.
11:02Viyan!
11:04Hey,
11:05where did he go?
11:09There you go.
11:10Not a day off from work.
11:50Katha?
11:51Yes?
11:56I wanted to tell you that...
11:58Hello, Katha.
12:04Hi, Mrs. Raghavan.
12:10I'm sorry.
12:12I didn't know you were coming.
12:13I'm sorry.
12:14I didn't know you were coming.
12:15I'm sorry.
12:16I didn't know you were coming.
12:17I didn't know you were coming.
12:18I didn't know you were coming.
12:20How are you?
12:26I couldn't thank you properly that day.
12:29Now everything is fine, right?
12:30Now everything is fine, right?
12:31And what did I do?
12:32Whatever I did, he did.
12:33Whatever I did, he did.
12:35Your house is very beautiful.
12:36Your house is very beautiful.
12:37It's very warm.
12:38Otherwise, people consider their houses
12:39to be beautiful just like hotels.
12:40to be beautiful just like hotels.
12:43Ketra, she wants to talk to you.
12:44Ketra, she wants to talk to you.
12:46Excuse me, Katha.
12:47Excuse me, Katha.
12:49Let's go.
12:51Okay, what about the tea and breakfast?
12:53I've arranged everything upstairs on the terrace.
12:55Good.
12:56There should be no disturbance in this main area.
12:57There should be no disturbance in this main area.
12:58I agree.
12:59And where did you keep the Kadha Prasad?
13:00And where did you keep the Kadha Prasad?
13:03I forgot.
13:04I'll get it right away.
13:05I'll be back in five minutes.
13:06Don't bring it from outside.
13:07You have to make it at home.
13:08That's also a part of service.
13:09That's also a part of service.
13:10Okay.
13:11I'll tell my cook.
13:12Okay.
13:13I'll tell my cook.
13:14No, someone makes a member of the house.
13:15No, someone makes a member of the house.
13:20Okay.
13:21The best chef in the world will have to do it then.
13:22The best chef in the world will have to do it then.
13:23Find the recipe from the internet.
13:24Find the recipe from the internet.
13:25I'll be right back.
13:26It's very easy.
13:27I'll tell him.
13:34What?
13:37Julie.
13:38Julie.
13:39Julie.
13:40Julie.
13:41Julie.
13:42Julie.
13:43Julie.
13:44Julie.
13:45Julie.
13:46Julie.
13:47Julie.
13:49Hi, Katha.
13:51Hi.
13:53What's up?
13:54You're in the kitchen as soon as you came.
13:57God, man.
13:59She's teaching me how to cook.
14:01I'll make it myself.
14:03You should have started as soon as you came.
14:05Sir, do you remember what happened yesterday?
14:07Or should I repeat it?
14:09Don't worry.
14:10I remember everything.
14:11Good.
14:12There's a well in the kitchen.
14:14I won't let you do it.
14:15Listen, she's watching.
14:16Listen, she's watching.
14:17Please do it.
14:20This way.
14:23Hi, Teji.
14:25Where's Katha?
14:26I want to meet her.
14:27She's right here.
14:28Wait.
14:29Teji aunty is talking on the phone.
14:30Meet her first.
14:31Okay.
14:43First, cover your head.
14:44Bless you.
14:46Bless you.
14:52Okay?
14:55Put the pan on the stove.
14:56Yes.
15:04Now put another pan on the stove for the sugar syrup.
15:10Water.
15:14Yes.
15:16Five.
15:23I think four is enough.
15:27Yeah, I think it's okay.
15:30Now add ghee to it.
15:34Once the ghee is hot,
15:35add as much ghee as flour.
15:46One.
15:47Two.
15:48Three.
15:49Four.
15:50Five.
15:51Six.
15:52Seven.
15:53Eight.
15:54Nine.
15:5510.
15:5611.
15:5712.
15:5813.
15:5914.
16:0015.
16:0116.
16:0217.
16:0318.
16:0419.
16:0520.
16:0621.
16:0722.
16:0823.
16:0924.
16:1025.
16:1126.
16:1227.
16:1328.
16:1429.
16:1530.
16:1631.
16:1732.
16:1833.
16:1934.
16:2035.
16:2136.
16:2237.
16:2338.
16:2439.
16:2540.
16:2641.
16:2742.
16:2843.
16:2944.
16:3045.
16:3146.
16:3247.
16:3348.
16:3449.
16:3550.
16:3651.
16:3752.
16:3853.
16:3954.
16:4055.
16:4156.
16:4257.
16:4358.
16:4459.
16:4560.
16:4661.
16:4762.
16:4863.
16:4964.
16:5065.
16:5166.
16:5267.
16:5368.
16:5469.
16:5570.
16:5671.
16:5772.
16:5873.
16:5974.
17:0075.
17:0176.
17:0277.
17:0378.
17:0479.
17:0580.
17:0681.
17:0782.
17:0883.
17:0984.
17:1085.
17:1186.
17:1287.
17:1388.
17:1489.
17:1590.
17:1691.
17:1792.
17:1893.
17:1994.
17:2095.
17:2196.
17:2297.
17:2398.
17:2499.
17:25100.
17:26100.
17:27100.
17:28100.
17:29100.
17:30100.
17:31100.
17:32100.
17:33100.
17:34100.
17:35100.
17:36100.
17:37100.
17:38100.
17:39100.
17:40100.
17:41100.
17:42100.
17:43100.
17:44100.
17:45100.
17:46100.
17:47100.
17:48100.
17:49100.
17:50100.
17:51100.
17:52100.
17:53100.
17:54100.
17:55100.
17:56100.
17:57100.
17:58100.
17:59100.
18:00100.
18:01100.
18:02100.
18:03100.
18:04100.
18:05100.
18:06100.
18:07100.
18:08100.
18:09100.
18:10100.
18:11100.
18:12100.
18:13100.
18:14100.
18:15100.
18:16100.
18:17100.
18:18100.
18:19100.
18:20100.
18:21100.
18:22100.
18:23100.
18:24100.
18:25100.
18:26100.
18:27100.
18:28100.
18:29100.
18:30100.
18:31100.
18:32100.
18:33100.
18:34100.
18:35100.
18:36100.
18:37100.
18:38100.
18:39100.
18:40100.
18:41100.
18:42100.
18:43100.
18:44100.
18:45100.
18:46100.
18:47100.
18:48100.
18:49100.
18:50100.
18:51100.
18:52100.
18:53100.
18:54100.
18:55100.
18:56100.
18:57100.
18:58100.
18:59100.
19:00100.
19:01100.
19:02100.
19:03100.
19:04100.
19:05100.
19:06100.
19:07100.
19:08100.
19:09100.
19:10100.
19:11100.
19:12100.
19:13100.
19:14100.
19:15100.
19:16100.
19:17100.
19:18100.
19:19100.
19:20100.
19:21100.
19:22100.
19:23100.
19:24100.
19:25100.
19:26100.
19:27100.
19:28100.
19:29100.
19:30100.
19:31100.
19:32100.
19:33100.
19:34100.
19:35100.
19:36100.
19:37100.
19:38100.
19:39100.
19:40100.
19:41100.
19:42100.
19:43100.
19:44100.
19:45100.
19:46100.
19:47100.
19:48100.
19:49100.
19:50100.
19:51100.
19:52100.
19:53100.
19:54100.
19:55100.
19:56100.
19:57100.
19:58100.
19:59100.
20:00100.
20:01100.
20:02100.
20:03100.
20:04100.
20:05100.
20:06100.
20:07100.
20:08100.
20:09100.
20:10100.
20:11100.
20:12100.
20:13100.
20:14100.
20:15100.
20:16100.
20:17100.
20:18100.
20:19100.
20:20100.
20:21100.
20:22100.
20:23100.
20:24100.
20:25100.
20:26100.
20:27100.
20:28100.
20:29100.
20:30100.
20:31100.
20:32100.
20:33100.
20:34100.
20:35100.
20:36100.
20:37100.
20:38100.
20:39100.
20:40100.
20:41100.
20:42100.
20:43100.
20:44100.
20:45100.
20:46100.
20:47100.
20:48100.
20:49100.
20:50100.
20:51100.
20:52100.
20:53100.
20:54100.
20:55100.
20:56100.
20:57100.
20:58100.
20:59100.
21:00100.
21:01100.
21:02100.
21:03100.