Barbie and the Three Musketeers Complete Movie Part I
Category
✨
PeopleTranscript
00:30Je sais que c'est fou, mais je n'ai pas peur
00:56Une fille de pays dans un monde différent
01:00J'essaie de trouver mon propre chemin
01:06Je sais que je peux être
01:10Quoi qu'il en soit, je peux rêver
01:19Un pour un, c'est vrai
01:25Je vais vous montrer ce que je peux faire
01:28Le cœur puissant, la tête claire
01:33Je me bats pour ce qui est bien chaque fois
01:36Je suis forte maintenant, et c'est comme ça
01:40Je sais que ça ne va pas durer
01:44Un pour un, un pour tous
01:53Un pour un, un pour tous
02:04Un pour un, un pour tous
02:22Un pour un, un pour tous
02:53Tu es prêt à me battre, Scarecrow ?
03:15Tu ne peux jamais me défendre
03:22Parce que je suis Musketeer
03:44Je crois que c'est ma journée
03:47Elle est devenue plus intelligente de jour en jour
03:55Mais personne n'est meilleur que moi
04:08Qu'est-ce que tu as dit ?
04:10Personne n'est meilleur que toi
04:13Qu'est-ce que tu as dit ?
04:15Personne n'est meilleur que toi
04:17Je l'ai vu aujourd'hui
04:20Que quelqu'un m'apprécie ou non, je suis fier de toi
04:25Merci, Alexandre
04:27Si j'avais un ami comme toi,
04:30je pourrais résoudre tous les problèmes
04:34As-tu vu un prince ?
04:37J'ai vu tout
04:44A plus
05:01Pour te faire monter sans tomber, tu dois plus t'entrainer
05:07Je vais le faire la prochaine fois
05:09Comme ton père, tu n'acceptes jamais de perdre.
05:13Parce que moi aussi, je veux devenir un musketeer comme lui.
05:17Devenir un musketeer est une grande responsabilité.
05:21Et il y a beaucoup de risques dans ce travail.
05:24J'attends ce jour avec impatience.
05:27J'ai 17 ans.
05:29Et tu m'as dit que quand j'aurai 17 ans, tu me laisseras aller à Paris.
05:33Oui, je me souviens, Corrine.
05:36Je n'ai rien dit.
05:39Je pense que tu as besoin de ça.
05:43Cette lettre, tu dois la donner à Mr. Atteville.
05:46Tu veux dire le capitaine de Musketeers ?
05:49C'est un bon ami de ton père.
05:51Il va t'aider.
05:53Prends un peu de l'argent.
05:57J'aimerais pouvoir t'aider.
05:59Mais maman, tu as besoin de l'argent.
06:02Mais tu vas en avoir besoin à Paris.
06:05Tu vas en avoir besoin.
06:07Prends Alexandre avec toi.
06:10Il sait tout ce qui se passe à Paris.
06:14Maman, merci.
06:18Mange quelque chose et dors bien.
06:22Demain sera un jour très spécial pour toi.
06:36Je suis prête à partir.
06:41Au revoir, maman.
06:47Maman, c'est l'heure de partir.
06:52Un moment.
06:54Je veux te voir.
06:56Je veux te voir.
06:58Je veux te voir.
07:00Je veux te voir.
07:02Je veux te voir.
07:04Je te le répète encore une fois.
07:09Ne perds jamais l'espoir.
07:11Rappelle-toi de ce que ton père t'a dit.
07:14Si tu as vraiment l'espoir...
07:16Si tu as vraiment l'espoir,
07:18n'aie pas peur.
07:26Tu vas me détruire, maman.
07:31Je sais.
07:35Attends-moi.
07:39Allons-y ensemble.
07:41Nous allons à Paris.
08:04Oublie tes rêves, fille.
08:09Non, attends-moi.
08:12Parce que j'ai ouvert mes yeux.
08:19Je fais mon chemin, tu vois.
08:22Je fais de l'inconnu.
08:26Je ne donne jamais tout.
08:32Il n'y a rien à faire.
08:36Personne d'autre pour moi.
08:39Alors vas-y,
08:41ne me fais pas fou.
08:45Parce que je fais mon chemin.
08:51Je te promets, je fais mon chemin.
08:58Est-ce que ça t'étonne ?
09:01J'ai peur de quelqu'un
09:04qui fait tout son style.
09:07Qui est le fou, maintenant ?
09:11J'ai enfin passé par
09:14les attitudes inutiles.
09:18Personne d'autre pour moi.
09:22Alors vas-y,
09:27je sais qui je suis.
09:33Je fais mon chemin, tu vois.
09:36Je fais de l'inconnu.
09:40Je ne donne jamais tout.
09:46Il n'y a rien à faire.
09:50Personne d'autre pour moi.
09:53Alors vas-y,
09:56je sais qui je suis.
10:23Je fais mon chemin, tu vois.
10:53Je fais mon chemin, tu vois.
10:56Je fais de l'inconnu.
10:59Alors vas-y, je sais qui je suis.
11:02Je fais de l'inconnu.
11:05Alors vas-y, je sais qui je suis.
11:08Je fais de l'inconnu.
11:11Alors vas-y, je sais qui je suis.
11:14Je fais de l'inconnu.
11:17Alors vas-y, je sais qui je suis.
11:20Je fais de l'inconnu.
11:23Alors vas-y, je sais qui je suis.
11:26Je fais de l'inconnu.
11:29Alors vas-y, je sais qui je suis.
11:32Je fais de l'inconnu.
11:35Alors vas-y, je sais qui je suis.
11:38Je fais de l'inconnu.
11:41Alors vas-y, je sais qui je suis.
11:44Je fais de l'inconnu.
11:47Je fais de l'inconnu.
11:50Alors vas-y, je sais qui je suis.
11:53Je fais de l'inconnu.
11:56Alors vas-y, je sais qui je suis.
11:59Je fais de l'inconnu.
12:02Alors vas-y, je sais qui je suis.
12:05Je fais de l'inconnu.
12:08Alors vas-y, je sais qui je suis.
12:11Je fais de l'inconnu.
12:14Je fais de l'inconnu.
12:33Vous avez besoin de centuries et milliers de travail !
12:36Comme d'habitude.
12:44Ce n'est pas le début, c'est la fin !
12:46Admettez votre défaite !
13:02Est-ce qu'il y a quelqu'un dans cette foule
13:04qui peut me battre ?
13:07Je le ferai, Sir !
13:09Je suis venu ici pour devenir une mousquetière !
13:14Je suis venu ici pour devenir une mousquetière !
13:45Je suis prête !
13:59Laissez-nous faire notre boulot,
14:02et regardez ce qui se passe dans cette foule !
14:06J'ai une lettre, je veux rencontrer Mr. Wills.
14:09Je suis venu ici pour devenir une mousquetière.
14:11Monsieur, où est l'office de Mr. Wills ?
14:15Il est là-bas.
14:18Je pense que vous pourrez vous nettoyer là-bas.
14:41Hey !
14:43Où vas-tu ?
14:46Je veux devenir une mousquetière aussi.
14:48Nous avons une lettre pour Mr. Wills.
14:50Nous allons protéger le Prince.
14:52Prince Louis,
14:54c'est mon maître qui protège le Prince.
14:57Et je suis sûr que pour protéger le Prince,
15:00il n'y a pas besoin de gens comme vous.
15:12Hey !
15:13Arrêtez ! C'est mon maître !
15:17Donnez-moi ma lettre !
15:22Arrêtez !
15:31Je suis content de vous avoir parlé.
15:34Moi aussi, je suis content de vous avoir parlé.
15:37Un jour, si Prince Louis est capable,
15:39veuillez venir chez nous avec lui.
15:42Je ne vous laisserai pas faire des erreurs.
15:45Je ne vous donnerai pas d'occasion.
15:48Je n'ai jamais eu de soucis avec votre travail.
15:51Et Prince Louis est devenu un roi.
15:58Que se passe-t-il, mademoiselle ?
16:00Vous avez perdu le chemin ?
16:02Je ne pense pas que vous ayez perdu le chemin.
16:05Parce que je ne pense pas que ces musketeers ont besoin de vous.
16:10Je n'ai pas perdu le chemin, monsieur.
16:12Je suis venue voir Mr. Utterwell.
16:15Parce que je veux devenir un musketeer.
16:19Vous avez bien joué, ma chère.
16:21Mais un travail dangereux comme celui des musketeers
16:24n'est pas pour une petite fille comme vous.
16:31Votre chien a pris ma lettre.
16:34Brutus !
16:35Retirez celle-ci d'abord.
16:44Nous nous retrouverons plus tard, Mr. Utterwell.
16:47Vous êtes un musketeer.
16:59Vous ne pouvez pas entrer.
17:01Vous ne pouvez pas entrer.
17:03Mr. Utterwell.
17:05Je veux parler à vous.
17:08Vous aurez tout compris si vous lisez cette lettre.
17:13Entrez.
17:16Merci, monsieur.
17:17Vous connaissez certainement mon père, Mr. D'Utterian.
17:21Ah, vous êtes sa fille.
17:23Il était un très brave et honnête musketeer.
17:27Dites-moi ce que je peux faire pour vous.
17:29Monsieur, je suis aussi un musketeer.
17:32Je suis aussi un musketeer.
17:34Je suis aussi un musketeer.
17:36Je suis aussi un musketeer.
17:38Je suis aussi un musketeer.
17:40Je suis aussi un musketeer.
17:42Je suis aussi un musketeer.
17:44Je suis aussi un musketeer.
17:46Je suis aussi un musketeer.
17:48Je suis aussi un musketeer.
17:50Je suis aussi un musketeer.
17:52Je suis aussi un musketeer.
17:54Je suis aussi un musketeer.
17:56Je suis aussi un musketeer.
17:58Je suis aussi un musketeer.
18:00Je suis aussi un musketeer.
18:02Je suis aussi un musketeer.
18:04Je suis aussi un musketeer.
18:06Je suis aussi un musketeer.
18:08Je suis aussi un musketeer.
18:10Je suis aussi un musketeer.
18:12Je suis aussi un musketeer.
18:14Je suis aussi un musketeer.
18:16Je suis aussi un musketeer.
18:18Je suis aussi un musketeer.
18:20Je suis aussi un musketeer.
18:22Je suis aussi un musketeer.
18:24Je suis aussi un musketeer.
18:26Je suis aussi un musketeer.
18:28Je suis aussi un musketeer.
18:30Je suis aussi un musketeer.
18:32Je suis aussi un musketeer.
18:34Je suis aussi un musketeer.
18:36Je suis aussi un musketeer.
18:38Je suis aussi un musketeer.
18:40Je suis aussi un musketeer.
18:42Je suis aussi un musketeer.
18:44Je suis aussi un musketeer.
18:46Je suis aussi un musketeer.
18:48Je suis aussi un musketeer.
18:50Je suis aussi un musketeer.
18:52Je suis aussi un musketeer.
18:54Je suis aussi un musketeer.
18:56Je suis aussi un musketeer.
18:58Je suis aussi un musketeer.
19:00Je suis aussi un musketeer.
19:02Je suis aussi un musketeer.
19:04Je suis aussi un musketeer.
19:06Je suis aussi un musketeer.
19:08Je suis aussi un musketeer.
19:10Je suis aussi un musketeer.
19:12Je suis aussi un musketeer.
19:14Je suis aussi un musketeer.
19:16Je suis aussi un musketeer.
19:18Je suis aussi un musketeer.
19:20Je suis aussi un musketeer.
19:22Je suis aussi un musketeer.
19:24Je suis aussi un musketeer.
19:26Je suis aussi un musketeer.
19:28Je suis aussi un musketeer.
19:30Je suis aussi un musketeer.
19:32Je suis aussi un musketeer.
19:34Oh, attendez !
19:40Excusez-moi.
19:41Vous pouvez vous enlever ?
19:48Pardonnez-moi !
19:59C'est tout à fait correct.
20:05Juste un peu de stitching et c'est tout.
20:17Juliette !
20:18Attendez !
20:22Voilà, c'est fait !
20:25Et je suis la reine !
20:31Fils d'animaux !
20:33Vous avez détruit ma robe !
20:39Pardonnez-moi !
20:42C'est tout à fait incorrect !
20:55C'est magnifique ce jardin.
20:57Et ce fleuron est plus magnifique.
20:59Est-ce mon premier amour ?
21:04Excusez-moi !
21:09Il a détruit mon rêve en un instant.
21:12Je ne lui pardonnerai jamais.
21:19Oh, Juliette !
21:34Oh !
21:39Mon amour !
21:42Que se passe-t-il ?
21:49Je ne te laisserai pas !
21:51D'accord, mais pour ça, tu dois venir en ligne.
22:03Allez !
22:34Ne me ressemble pas, et ne viens plus jamais !
22:41Qui es-tu ?
22:44Corinne, madame.
22:50Allez, enlève tous les armes.
22:57Je vais te laisser.
22:59Maintenant, je veux que tu nous dises ce que c'est que ton objectif de venir ici.
23:06Je suis venue chercher ma chatte, et je suis en train de chercher mon chien qui a emmené
23:11mes lettres.
23:12Dites-moi ton objectif.
23:13Oh, je suis venue devenir une musketeer.
23:20Quoi ? Tu veux devenir une musketeer ? Il n'y a pas de filles qui peuvent devenir
23:27Je n'ai pas besoin d'attendre, je peux m'attendre.
23:33Sors de ton rêve, fille.
23:37Je ne veux pas entendre cette bêtise.
23:43Réponds simplement oui ou non.
23:46Tu veux travailler ici ou pas ?
23:57Oui madame, comme vous le souhaitez.
23:59Alors viens avec moi.
24:15Regarde ici, il y a tellement de poussière ici.
24:19Si tu n'étais pas une ancienne travailleuse de ce mahal,
24:23je te jeterais dehors.
24:28Oh !
24:34Voici madame.
24:37Merci.
24:57Oh !
25:15Les filles !
25:28C'est l'un d'entre vous.
25:31Elle va travailler avec vous.
25:34Laetitia, Aroména, Rémi et Corinne.
25:43J'ai voulu qu'on vous retire de votre travail aujourd'hui,
25:47mais il va y avoir un masquerade.
25:49Et je ne peux pas trouver quelqu'un d'autre.
25:52Donc vous devez travailler jusqu'à ce soir.
25:56Allez, commencez votre travail.
26:08Vous m'avez poussée.
26:11Vous m'avez cassée.
26:13Fille !
26:16S'il vous plaît, pardonnez-moi.
26:18Je suis prête à tout pour vous.
26:22Je suis prête à tout pour vous.
26:24Allez-y et commencez à nettoyer la salle de boule.
26:28Non !
26:29Il faut nettoyer chaque livre de la bibliothèque.
26:33Attendez !
26:35J'ai une meilleure façon de vous enseigner.
26:53Vous pouvez nettoyer la salle de boule.
27:01Vous pouvez nettoyer chaque livret.
27:14Notre dame va nettoyer cette salle.
27:17Faites attention à la cifre de la carte !
27:19Le petit mince ne veut pas de l'argent !
27:21Le petit mince a fait sa guerre !
27:24On ne peut pas l'appeler mince, il est plus grand que la carte !
27:28Ah !
27:29Je ne sais pas pourquoi il s'appelle mince, mais il a l'air de être un petit mince !
27:32Il a l'air d'être le petit mince !
27:34Regardez ce qui s'est passé !
27:36Le petit mince ne veut pas de l'argent !
27:38Ah !
27:39Le petit mince ne veut pas de l'argent !
27:41Il fait ses tentes !
27:42C'est mon p'tit mince !
27:44Ok, bonne nuit !
27:52Est-ce que tu n'as pas d'endroit pour t'habiter, Corinne ?
27:57Je n'ai pas d'endroit, mais je vais trouver quelque chose.
28:04Oui, nous devons trouver un endroit pour cette pauvreté.
28:08Je vais trouver quelque chose.
28:12Oui, nous ne pouvons pas laisser cette pauvreté seule la nuit.
28:18Nous devons faire quelque chose, sinon elle ne partira pas.
28:22Pourquoi ne pas la garder avec elle ?
28:25Je ne sais pas.
28:33Oh, ma chérie !
28:36Si tu n'as pas d'endroit pour t'habiter, nous pouvons la donner, non ?
28:44Est-ce que tu as de l'argent, Corinne ?
28:50Une semaine.
28:53Tout va bien, tu vas vivre avec nous.
28:56Allons-y.
29:05J'ai un travail important à faire. Je te rejoins plus tard.
29:11C'est une bonne fille.
29:14Tu n'as pas peur d'elle, Romina ?
29:19Je n'ai absolument pas confiance en elle.
29:24Elle n'est pas la même que les autres filles.
29:28Elle n'est pas la même que les autres filles.
29:32Elle n'est pas la même que les autres filles.
29:35Elle n'est pas la même que les autres filles.
29:38Elle n'est pas la même que les autres filles.
29:47Je pensais que tu avais besoin d'elle.
29:59Bonne nuit, Juliette.
30:03Corinne, je veux te dire que...
30:08...
30:13... je te remercie.
30:38Il flotte !
30:45Personne ne croyait ce que j'avais dit.
30:57Philippe ! Regarde, il flotte !
31:08Oh !
31:15Oh !
31:21Je suis désolé.
31:24Ce n'est rien.
31:31Ne parle pas avec le prince.
31:34N'oublie pas ta place.
31:38Il est beau, n'est-ce pas ?
31:41Romina, tous les garçons sont beaux.
31:50Prince Louis, je veux te parler.
31:54Tu as vu tout ça ?
31:57J'ai fait quelque chose qui flotte.
32:01Pensez-y.
32:03Si j'arrive à faire quelque chose comme ça...
32:07Louis, tu ne crois pas qu'un homme ne peut jamais flotter ?
32:12Non, mais un jour, il va flotter.
32:16Tu vas devenir le roi.
32:19Le roi n'a jamais fait quelque chose comme ça.
32:22On va commencer les préparations pour ton jour de naissance.
32:26Philippe, j'ai encore 18 ans.
32:29J'ai encore beaucoup de temps.
32:32Tu dois gérer tout ça.
32:35Mon flotteur est en train de m'attendre.
32:59Allons-y tout de suite.
33:23J'ai entendu le bruit du fusil.
33:26Tu m'embarques bien ?
33:29Je veux savoir comment ça s'est passé !
33:32Il a l'air d'être plus faible qu'il ne l'est pas.
33:38Si ça se reproduit, je vais tous les tuer !
33:42Oui, Huzoor.
33:44Je vais tous les tuer !
33:58Les filles !
33:59Dépêchez-vous !
34:01Dépêchez-vous !
34:13C'est incroyable !
34:15C'est tellement brillant !
34:19Est-ce qu'il y a quelque chose de plus beau que ça ?
34:22C'est complètement cassé.
34:25C'est comme ton cœur cassé.
34:28Mais il y a de la lumière.
34:31C'est incroyable !
34:53Il me semble que quelqu'un a intentionally cassé le fil.
35:01Coren, pourquoi ton visage est désastreux?
35:06Promets-moi que ça ne va pas aller chez Madame.
35:10Je suis entrainée d'être une musketeer depuis ma petite enfance.
35:16Quoi?
35:17Et moi aussi.
35:18Et moi aussi.
35:19Et moi aussi.
35:20Pourquoi tu n'as pas dit ça à moi avant?
35:23Je pensais que vous alliez rire à moi.
35:26Une musketeer et une fille?
35:28Une fille et une musketeer ?
35:30Depuis que j'étais petite, j'ai décidé de devenir musketeer
35:35Mon rêve est de devenir musketeer et de sauver le prince
35:42C'est vrai !
35:43Devenir musketeer est mon rêve
35:46C'est un rêve qui m'améliore
35:50Musketeers, c'est génial !
35:52Oui !
35:53Bien joué !
36:01Allons-y
36:23C'est parti !
36:53C'est la route secrète de la chambre
37:11Pourquoi sommes-nous ici ?
37:13Oui, où allez-vous nous emmener ?
37:16Ne me posez pas de questions
37:24Non !
37:42Nous y sommes
37:45Oh !
37:50Wow !
37:52Quelle place !
37:55C'est l'endroit où se trainaient les musketeers
37:58Ils venaient ici pour se trainer
38:02Il y a beaucoup de temps
38:04Je vais vous montrer
38:07Wow !
38:09Pouvez-vous devenir un musketeer ?
38:14Prouvez-le
38:17Oh !
38:19Vous êtes un musketeer ?
38:22C'est un rêve ?
38:24Oui !
38:27Votre place et votre sommeil
38:29et vos rêves
38:30et vos rêves
38:32C'est un rêve ?
38:34Oui
38:35C'est trop cool !
38:37C'est quelqu'un qui s'apprend pour la lutte contre les musketeers
38:40Et ce n'est qu'un rêve
38:42C'est un rêve ?
39:14J'ai besoin d'utiliser cette arme
39:36Maintenant, c'est à moi de montrer ma force
39:40Je vais tous les tuer
40:04C'est pas grave
40:09Je vais les tuer
40:24Donnez-moi aussi de l'entraînement
40:26Moi aussi
40:30Tu vas beaucoup apprendre
40:32Je vais t'entraîner
40:34Mais tu vas faire ce que je te dis
40:37Nous sommes d'accord
40:40Alors, commençons
40:47Le travail d'un musketeer n'est pas seulement de se battre
40:51C'est aussi de protéger la famille royale
40:56Je vais t'apprendre à devenir un musketeer
41:00Mais tu n'es qu'un musketeer
41:07Préparez-vous
41:09Gauche
41:11Droite
41:12En haut
41:13Fermez-vous
41:15Préparez-vous
41:16Arrêtez-vous
41:22Dans mon époque, si quelqu'un disait
41:25qu'une fille voulait devenir un musketeer
41:28Les gens riaient
41:30Mais ce n'est pas le cas
41:33Tu dois leur prouver le mauvais
41:37C'est comme ça
41:44Gauche
41:45Droite
41:46En haut
41:47Fermez-vous
41:49Préparez-vous
41:51Arrêtez-vous
41:58Vous devez vous unir en tant qu'un équipe
42:01Si l'un de vous a failli, tout le reste a failli
42:04Encore une fois
42:08Gauche
42:09En haut
42:10Préparez-vous
42:11Gauche
42:12En haut
42:16Bien
42:20Est-ce qu'on est devenus des musketeers ?
42:24On se retrouvera demain
42:38Dormez
42:48Je ne comprends pas
42:50Qu'est-ce qui s'est passé, Président ?
42:55Une incidence comme celle-ci n'est pas rare
42:59Mais la France devait s'éloigner de notre chemin
43:03Pour l'instant
43:06Pardonnez-moi, Président
43:08Vous savez, mon objectif
43:11C'est d'attendre le jour où je deviendrai le roi de la France
43:19Mais si je n'arrive pas à le faire
43:23Alors dites-moi comment je deviendrai le roi de la France
43:30Demain matin
43:31Le roi de la France va voler sur son bateau
43:36Je veux qu'il ne revienne qu'ici
43:41Je ne vous donnerai pas l'occasion de compter
43:50Si vous comptez, vous compterez
43:52Vous savez, la prochaine incidence
43:55Peut arriver avec vous
44:02Le roi de la France
44:13Je vais écrire ce que j'ai inventé
44:16Aujourd'hui, je vais compter sur mes capacités
44:20Aujourd'hui, on verra comment j'ai pu
44:23Et puis, tout le monde dans le monde va pouvoir voyager
44:28Je suis certain qu'un jour, je vais pouvoir voler les humains
44:47Cette volée mènera directement à l'enfer
44:58J'ai l'impression que tout se passe bien
45:04C'est incroyable !
45:05Finalement, mon invention est en train de se réaliser
45:11Ne vous en faites pas, mon ami
45:13Maintenant, on va parler comme vous
45:15Vous êtes content, n'est-ce pas ?
45:18C'est vraiment incroyable
45:27Mais comment est-ce qu'il arrive à faire ça si vite ?
45:37Aidez-moi !
45:38Ne vous en faites pas !
45:40Aidez-moi !
45:58Aidez-moi !
46:00Aidez-moi !
46:04Aidez-moi !
46:12Aidez-moi !
46:13Aidez-moi !
46:16Aidez-moi !
46:27Aidez-moi !
46:34Non !
46:35Aidez-moi !
46:40Arrêtez-le !
46:45Ne bougez pas !
46:48Vous pensez que je peux faire autre chose ?
46:58Il y a un arbre à l'avant !
47:00Faites vite !
47:01Mais comment ?
47:02Mettez un peu plus de charbon dans l'arbre !
47:04Faites vite !
47:05Vous n'avez même pas pensé à faire ça sans l'arbre ?
47:08Il n'y a pas de temps pour parler !
47:10Mettez le charbon dans l'arbre !
47:28Vous allez bien ?
47:31On dirait que oui.
47:38C'est la deuxième fois que tu m'as sauvée.
47:44Je suis Corinne,
47:46Votre Highness.
47:49Maintenant que tu m'as sauvée,
47:51je ne peux plus t'aider.
47:53Votre Highness ?
47:55Maintenant que tu m'as sauvée,
47:58je ne peux plus t'aider.
48:15Je n'avais jamais pensé
48:17que j'allais voir les nuages de ciel.
48:20C'était mon plus grand rêve.
48:23Tout le monde disait que ce rêve n'allait jamais se réaliser.
48:26Mais je n'ai jamais abandonné.
48:28Et aujourd'hui, j'ai réussi.
48:30Peu importe ce que les gens pensent.
48:38Mon rêve s'est réalisé,
48:40mais je n'ai jamais l'impression d'en profiter.
48:43Pourquoi ?
48:44Quand je deviendrai le roi,
48:46je n'aurai plus de temps pour ces choses.
48:50Juste parce que tu deviendras le roi,
48:53tu ne pourras pas abandonner ton rêve.
48:59Regarde !
49:01C'est le palais.
49:11Je crois que la coale est en train de s'éteindre.
49:13Je dois l'enlever.
49:15Tu peux l'enlever ?
49:18C'est la première fois que je le fais.
49:29J'aimerais que nous restions ici toute notre vie.
49:32Je crois que je vais trouver ce que je veux aujourd'hui.
49:35Que veux-tu, Kori ?
49:41Je veux devenir une musculatrice.
49:45Tu plaisantes.
49:47Les filles ne peuvent jamais devenir musculatrices.
50:05Laissez-moi partir.
50:07Qu'est-ce qu'il y a ?
50:09Pourquoi pensez-vous qu'un prince peut devenir une musculatrice,
50:14mais qu'une fille ne peut pas devenir une musculatrice ?
50:28Monsieur, vous allez bien ?
50:45J'ai l'impression que je vais devoir gérer tout ça moi-même.
50:56Fais attention.
50:58Une petite erreur et tout sera terminé.
51:02On ne parle pas pendant la guerre.
51:05Encore une fois.
51:07Les filles ne peuvent pas devenir musculatrices.
51:10Pourquoi as-tu tardé ?
51:12J'ai juste sauvé le prince Louis.
51:15Tu as sauvé le prince ?
51:18Oh, c'est mon rêve.
51:21Je faisais la cuisson à l'épée.