Category
😹
AmusantTranscription
00:00:30C'est un jour si joli, mon amour !
00:01:01Enhorabuena !
00:01:03Être ma nourriture est tout un honneur pour toi !
00:01:30C'est un jour si joli, mon amour !
00:01:35Enhorabuena !
00:02:00C'est un jour si joli, mon amour !
00:02:05Enhorabuena !
00:02:30C'est un jour si joli, mon amour !
00:02:33Enhorabuena !
00:02:35C'est un jour si joli, mon amour !
00:02:38Enhorabuena !
00:02:40C'est un jour si joli, mon amour !
00:02:43Enhorabuena !
00:02:45C'est un jour si joli, mon amour !
00:02:50Bien, tu es encore avec tes trucs ?
00:02:53Je t'ai dit mais tu ne veux pas entendre.
00:02:56Tu vas devoir apprendre par les mauvaises.
00:02:58Calme-toi, mon ami.
00:03:00Nous parlons comme des animaux civilisés.
00:03:03Donne-moi ces monstres, ils sont miens.
00:03:07Tu ne m'as pas convaincu.
00:03:12C'est une question de temps, Machote.
00:03:15Je t'assure que j'ai plus de mémoire que de colère.
00:03:19Tu te regretteras de ça.
00:03:22Très bientôt.
00:03:28Qu'est-ce qu'il y a ?
00:03:30Allez, nous avons beaucoup de travail à faire.
00:03:33Tout de suite, mon amour.
00:03:40J'ai passé un bon moment avec les garçons.
00:03:43Comme dans les anciens temps.
00:03:58Oh ! Oh ! Oh !
00:04:10Quoi ?
00:04:18Merci, c'était juste un rêve.
00:04:23Aujourd'hui, tu verras le premier voyageur de la forêt.
00:04:27Oscar La Lièvre.
00:04:29Quoi ? Oscar ?
00:04:41Opération Banda.
00:04:52Le voyageur d'Oscar La Lièvre.
00:05:03Monsieur Mik-Mik ! Monsieur Mik-Mik !
00:05:06Bonjour.
00:05:07Est-ce que vous pourriez nous montrer le lancement de la fusée ?
00:05:10Bien sûr que non.
00:05:12Et toi aussi.
00:05:14Il n'y a rien à voir.
00:05:16D'accord.
00:05:17Vous-même.
00:05:22Oh, mon Dieu.
00:05:33Comment allez-vous, Mik-Mik ?
00:05:35Vendrez-vous voir le lancement de la fusée vers la lune ?
00:05:38Non, Houston.
00:05:39Je n'ai pas le temps pour des bêtises.
00:05:42Mais ce ne sont pas des bêtises.
00:05:44Ton ami Oscar va voyager vers la lune.
00:05:46Oscar n'est pas mon ami.
00:05:48D'accord, je vois.
00:05:50Il n'y a plus de questions.
00:05:54Alors, tu ne viendras pas ?
00:05:58Non !
00:06:02Mais tu l'as déjà dit.
00:06:04Pourquoi as-tu fait ce cri ?
00:06:06Mon Dieu.
00:06:07Tu devrais apprendre à te détendre un peu.
00:06:21Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
00:06:30Qui est là-bas ?
00:06:34Je suis là-bas.
00:06:37Et où est-ce qu'il est ?
00:06:39Je pensais qu'il était chez moi, où il devait être.
00:06:43Je ne sais pas.
00:06:45Je pensais qu'il était chez moi, où il devait être.
00:06:49Privacité.
00:06:50Ah, Mik-Mik, c'est toi, non ?
00:06:54Ils m'ont dit qu'ils allaient lancer un fusée vers la lune.
00:06:58Je ne vois rien, mais je crois que j'ai une idée géniale.
00:07:02Pourquoi ne m'accompagnes-tu pas pour voir le lancement ?
00:07:05Et ainsi, tu me racontes tout ce qui se passe.
00:07:07Allez, mais tu penses vraiment que ce fusée va voler ?
00:07:11Comment ?
00:07:13Voler ? Bien sûr qu'il va voler. Il va voyager en fusée.
00:07:17Comme si il décide de voyager dans un sac.
00:07:20Parce que je ne pense pas y aller.
00:07:25Qu'est-ce que tu dis de fingir ?
00:07:27Non, personne ne va fingir, Mik-Mik.
00:07:30Je te dis que ton ami Oscar va voyager vers la lune.
00:07:33Oscar n'est pas mon ami.
00:07:36Il n'est pas mon ami !
00:07:45Je n'ai pas besoin d'amis.
00:07:49Compris, Stevie ?
00:07:52Je comprends, je comprends.
00:07:54Je suis heureux que tu viennes.
00:07:56Je vais par là-bas.
00:07:57Maintenant, je t'attends.
00:07:58Je te vois sur la plateforme de lancement.
00:08:02Voyez le camino !
00:08:33Mes amis, le jour est venu.
00:08:37La lune est à notre échec.
00:08:39Et vous savez quoi ?
00:08:40C'est juste un petit pas pour un lébre.
00:08:43Mais un grand saut pour tout le royaume animal.
00:08:46Vous avez vu Mik-Mik ?
00:08:49Il a dit qu'il n'allait pas venir.
00:08:51C'est vrai, il a dit qu'il n'allait pas venir.
00:08:57Bon.
00:08:58Qui t'hate, t'hatera toujours.
00:09:00Mais je ne laisserai pas Gareth.
00:09:02Je vais le montrer.
00:09:03Je veux dire, je vais le montrer à tout le monde.
00:09:11Préparez les moteurs.
00:09:13Commencez la séquence.
00:09:19Oh.
00:09:20J'ai oublié d'éteindre le combustible.
00:09:24Ça peut arriver.
00:09:29Le diable est né !
00:09:54Houston, nous avons un problème.
00:09:56Oui, je crois.
00:09:58Nous l'avons.
00:09:59Vous avez dit que vous croyez que ce qu'il fait, c'est des blagues ?
00:10:02Non, non.
00:10:03Je suis sûr qu'Oscar l'a bien planifié et qu'il sait ce qu'il fait.
00:10:13Au revoir, Oscar.
00:10:15Au revoir, mon ami.
00:10:18Bon voyage !
00:10:24Bon voyage, mon ami.
00:10:26Au revoir, Oscar.
00:10:35Mes chères abeilles.
00:10:53Oh !
00:11:13Oups !
00:11:24Oh !
00:11:49Il vaut mieux que tu te fiches d'ici.
00:11:51Tirer ? Maintenant ?
00:11:53Oui, maintenant !
00:12:22NicoSalvage2, tu me reçois ?
00:12:24Comment vas-tu en Paris ?
00:12:26Le ciel est maintenant clair, mais nous attendons des pluies.
00:12:29Comment vas-tu là-bas ?
00:12:31Je vais à l'Inde, j'espère éviter les turbulences en passant par Mumbai.
00:12:35C'est assez de blague, les gars !
00:12:37Laissez le canal libre pour les autres !
00:12:39Bonne chance à tous !
00:12:52Regardez les gars, c'est Carl !
00:12:55Comment ils ont pu le renvoyer ?
00:12:58L'administration doit être très désespérée.
00:13:01Ils l'ont à l'instant à la preuve.
00:13:03Qu'est-ce que tu dois donner à ce pauvre animal, Carl ?
00:13:06Un bébé panda !
00:13:08Tu verras !
00:13:09Ne t'inquiètes pas, Carl !
00:13:11C'est comme quand tu as donné un bébé zebra à un couple de chevaux !
00:13:15Non, non, non !
00:13:17C'est comme quand tu as donné un bébé zebra à un couple de chevaux !
00:13:48Quelle rire !
00:13:50Ne lui donnez pas ce bébé à un oiseau, Carl !
00:13:54Ne vous en faites pas !
00:13:56Ne vous en faites pas, petit, tout est en contrôle.
00:14:18Non, non, non !
00:14:36Un instant, je ne me souviens plus.
00:14:38C'était pour qui ce bébé ?
00:14:40Pour des pandas ou pour des oiseaux ?
00:14:43Oui, je me souviens.
00:14:45C'était pour des oiseaux.
00:14:47Pas de doute.
00:14:59Je sais comment t'appeler, Oscar, l'astronaute, l'oreiller.
00:15:03Ecoute, je sais que tu es un peu déçu.
00:15:06Qui est déçu ?
00:15:08Tu penses que je suis déçu ?
00:15:09Oui.
00:15:10Non, pas du tout, mon ami.
00:15:12Je suis déçu !
00:15:20Je suis désolé, mon ami, mais c'est de ta faute.
00:15:23Les oiseaux étaient mal posés, c'est pour ça qu'ils sont tombés.
00:15:28Tu devrais les avoir posés d'une autre manière,
00:15:30et alors, ni les douze oiseaux qui tombent du ciel n'auront pas détruit ces oiseaux.
00:15:35T'es fou, l'astronaute oreiller ?
00:15:37Pourquoi tu dis à tout le monde que nous sommes des amis ?
00:15:40On n'est pas des amis, Oscar.
00:15:42Tu n'es qu'un perdant pathétique qui se met toujours dans des problèmes.
00:15:45Rien de bon sort de tout ce que tu fais.
00:15:47Rien du tout.
00:15:49Mais de quoi tu parles ?
00:15:51Tu disais que l'astronaute ne volerait jamais, mais oui, il a volé.
00:15:54Oui, ton stupide astronaute a volé aussi,
00:15:56et quand il a explosé, il a transformé mon bateau préféré en gruyère.
00:15:59Tu as chargé mes oiseaux et tu m'as presque tué.
00:16:02Mais je ne l'ai pas fait, non ?
00:16:04Sérieusement ?
00:16:06Tu te souviens quand tu as décidé de faire la pêche dans le river et que tu as inundé ma maison ?
00:16:10Je voulais juste faire un lac pour que nous ayons des tronches.
00:16:13Et quand tu as tranché mon jardin pour enlever de l'électricité,
00:16:16tu te souviens de ça, pelouse ?
00:16:18Tu n'as réussi qu'à en sortir un peu d'eau chaude.
00:16:21Et c'est comme ça qu'est sorti ce magnifique cocotero que j'ai derrière moi.
00:16:24Mais c'est que je n'aime pas les cocos.
00:16:32Désolé, je ne t'ai pas entendu.
00:16:34Peux-tu le répéter encore, s'il te plaît ?
00:16:36Oui, je t'ai dit de partir.
00:16:40D'accord, tu as raison.
00:16:42Mais je te jure que cette fois, ça sera différent.
00:16:45Je t'ai fait des tournées, tu dois croire en moi.
00:16:47Je peux t'aider.
00:16:48Je vais récupérer le miel et je vais retrouver les oiseaux.
00:16:51Oublie les oiseaux.
00:16:52Je ferai le miel.
00:16:53Qui a besoin d'oiseaux ?
00:16:55Ne parles pas. Va chez toi.
00:16:59C'est que ma maison est faite, les garçons.
00:17:01Ou plutôt, elle est faite de poudre.
00:17:03Je peux rester une semaine chez toi.
00:17:07Je comprends.
00:17:08C'est pour ça que tu dis que tu es mon ami.
00:17:10Non, je ne dis pas ça.
00:17:13Ecoute, nous sommes la pareille parfaite.
00:17:16Un super-libre comme moi a toujours besoin d'un super-oiseau comme toi.
00:17:20Ensemble, nous serons comme Batman et Robin.
00:17:23Comme D'Artagnan et les Trois Mousquetaires.
00:17:25Comme Bonnie et Clyde.
00:17:26Comme...
00:17:28Comme Dolce et Gabbana.
00:17:31Je ne veux pas parler.
00:17:33Je ne veux pas être comme Dolce et Gabbana avec toi.
00:17:36D'accord. Et comme les Trois Mousquetaires ?
00:17:38Laisse-le moi une fois.
00:17:47Nous serons célèbres, nous connaîtrons de nombreux endroits.
00:17:50Nous arriverons en haut.
00:17:51Nous verrons des merveilles authentiques.
00:17:53Le monde sera nôtre.
00:17:54Non !
00:17:56Allez, donne-moi une chance.
00:18:00Hein ?
00:18:18Un bébé panda ?
00:18:20Mik-Mik, pourquoi as-tu envoyé ça ?
00:18:24Je... Je n'y suis pas allé.
00:18:31Ah !
00:18:45Non, non, non !
00:18:52Oscar ! Fais quelque chose. Je te en supplie.
00:18:54Je n'entends pas les bébés pleurer.
00:18:56Ça me fait foutre.
00:19:00Ah, il a seulement faim. J'ai entendu dire que les bébés pleurent beaucoup quand ils veulent manger.
00:19:05Sérieux ? Et qu'est-ce qu'ils mangent ?
00:19:09Les bébés boivent de la lait.
00:19:11Tu es sûr ?
00:19:12Je crois.
00:19:13Et où on trouve de la lait ?
00:19:18Je l'ai !
00:19:19MicMic, et si on laisse le bébé ?
00:19:22C'est une mouche !
00:19:25Tu peux être son père et moi je peux être...
00:19:28Arrêtez tout de suite !
00:19:30Je veux rentrer dans ma routine.
00:19:32Et ça n'est pas comme ma routine !
00:19:35Un bébé panda dans ma maison.
00:19:37Il doit revenir avec ses parents immédiatement.
00:19:40Ils vont sûrement être très inquiets.
00:19:42Vraiment ? Et comment ?
00:19:45Comment ? Qui a dit qu'on devait le faire tous les deux ?
00:19:48Tu n'y penses même pas !
00:20:00Bon, il semble être un bébé panda.
00:20:03Et les pandas vivent dans la forêt de bambous, loin au sud.
00:20:07Sérieux, c'est pas possible.
00:20:10Mais si on naviguait par le rive, je crois qu'on pourrait le faire.
00:20:15Par le rive ?
00:20:41Tu dois aller avec eux, Oscar. Pense !
00:20:45Pense ! Il doit y avoir une façon.
00:20:48MicMic, tu n'as sûrement pas besoin d'aide.
00:20:51Tu n'en as pas ?
00:20:52Tu pourrais être ton officier à bord.
00:20:54Perds-toi !
00:20:57Attends, je peux t'aider avec les provisions.
00:21:01Pourquoi est-ce qu'il pèse tellement ?
00:21:05Pourquoi est-ce qu'il pèse tellement ?
00:21:12Sors d'ici !
00:21:17Ne t'en fais pas, Oscar. Il doit y avoir une façon.
00:21:20Tu en as sûrement une.
00:21:28MicMic, s'il te plait, prends-moi avec toi.
00:21:31Même si c'est pour notre amitié. S'il te plait.
00:21:34Je te l'ai dit, tu ne viendras pas avec nous.
00:21:36Avec toi à bord, on n'avance pas.
00:21:38Et on n'est pas des amis, d'accord, Oscar ?
00:21:40Au revoir et bonne chance.
00:21:42D'accord, d'accord.
00:21:44Si c'est ce que tu veux.
00:21:46Je suis seule.
00:21:53Ah, et une autre chose, Oscar.
00:21:57Répare toutes mes colmenes avant que je revienne.
00:22:02Quel clown !
00:22:12MicMic, tu veux vraiment que je reste ici tout seul ?
00:22:32C'est le paradis. Quel relief qu'Oscar n'est pas ici.
00:22:38Ne t'en fais pas.
00:22:42Sois heureux.
00:22:47Je ne suis pas un clown.
00:22:49Je ne suis pas un clown.
00:22:51Je ne suis pas un clown.
00:22:53Je ne suis pas un clown.
00:22:55Je ne suis pas un clown.
00:22:57Je ne suis pas un clown.
00:23:00Je ne suis pas un clown.
00:23:02Je ne suis pas un clown.
00:23:04Je ne suis pas un clown.
00:23:06Je ne suis pas un clown.
00:23:10Putain !
00:23:23Don't worry, baby.
00:23:29Oh !
00:23:49Qu'est-ce que c'est ?
00:23:51Oh !
00:23:56Qu'est-ce que c'est intéressant !
00:24:16Je peux voler !
00:24:18Quoi ?
00:24:20Oh !
00:24:27Oh !
00:24:28Oh mon Dieu !
00:24:30Oh mon Dieu !
00:24:40Qu'est-ce que tu fais ici, Oscar ?
00:24:44Salut, Mickmick.
00:24:46Je passais par ici et j'ai pensé que nous pourrions boire un verre de thé.
00:24:51Alors salut et au revoir !
00:24:54Peut-être que je peux rester un moment ?
00:24:57Non, ne rêve pas, sors de là !
00:25:13La Cucaracha, la Cucaracha, la, la, la, la, la, la !
00:25:18La Cucaracha, la Cucaracha, la, la, la, la, la, la !
00:25:23Cha-cha-cha !
00:25:30D'accord, tu peux rester, Cha-cha-cha.
00:25:34Essaye d'être utile pour une fois.
00:25:36Je te promets que tu ne te regretteras pas.
00:25:38Je...
00:25:39Toi, calme-toi, compris ?
00:25:44Et toi aussi !
00:25:50Oh, mon Dieu, quelle chanson si folle !
00:25:57Je me souviens comme si c'était hier.
00:26:00Je traversais l'Afrique avec une bande de pâtes.
00:26:03On passait par le mont Kilimanjaro,
00:26:05quand soudain, des agres nous attaquaient.
00:26:09Oh mon Dieu, quelle bataille !
00:26:11J'ai combattu comme une bête sauvage et j'ai gagné.
00:26:14Grâce à moi, tout le monde est revenu en paix.
00:26:17Et la Reine des Pâtes m'a donné son cœur.
00:26:21Pourquoi riez-vous ?
00:26:23Tout ce que je raconte est vrai.
00:26:26Une chose, Diop, ne t'en fais pas,
00:26:29mais si personne ne te croit ici,
00:26:31vous savez pourquoi il a un piquet si grand ?
00:26:36Pour qu'il ait la langue de Cotorra qu'il a.
00:26:42Vous savez pourquoi il a un piquet si grand ?
00:26:46Parce qu'il est parfait pour son piquet et son cerveau ridicule.
00:26:52Un instant.
00:26:53Ça veut dire que mon cerveau est aussi piquet ?
00:26:56Et le mien ?
00:27:00Au moins, nous savons quand nous sommes bienvenus.
00:27:04Je m'en vais.
00:27:05Vous le perdez,
00:27:07mais vous ne connaîtrez jamais le vrai pouvoir de l'imagination.
00:27:11Je vais raconter à tout le monde mes aventures.
00:27:14Tu ne sais pas comment je suis heureux que tu partes,
00:27:17tu as un couvercle de plumes.
00:27:19Diop, ne t'en fais pas.
00:27:21Ces pauvres ignorants ne savent pas
00:27:24avec qui ils ont le plaisir de parler.
00:27:26Leur seule raison d'exister est de devenir des pâtes au style Pekin.
00:27:31Regardez ça !
00:27:33Mais qu'est-ce qu'on a ici ?
00:27:39Mesdames et Messieurs,
00:27:41abonnez-vous et placez vos sièges en position verticale.
00:27:46Procédez à descendre.
00:27:49Très bien, Oscar, le timan est tout à vous.
00:27:52Je vais me reposer.
00:27:55Suivez le cours de la rivière et faites en sorte que le bébé ne pleure.
00:27:59Compris ?
00:28:00À vos ordres, Capitaine.
00:28:02Quel clown.
00:28:08Je ne sais pas si vous avez compris,
00:28:10mais il y a une chose que je ne comprends pas.
00:28:13C'est quoi ?
00:28:16Ne t'inquiète pas, c'est juste une blague.
00:28:31Bonjour, mes amis.
00:28:33Mon cher, je vais vous raconter une histoire.
00:28:36Une fois, j'ai participé à une course dans la rivière de Gibraltar.
00:28:40Pardon, une course où ?
00:28:42Quoi ?
00:28:43Vous avez navigué sans connaître l'endroit ?
00:28:46Vous verrez, la rivière de Gibraltar est située entre...
00:28:50Et qui es-tu ?
00:28:53Permettez-moi de me présenter.
00:28:55Je suis Duke, le pelican.
00:28:57Je suis un voyageur, un humainiste et aussi un philanthropiste.
00:29:01Au revoir, philanthropiste.
00:29:03Et à jamais.
00:29:04Bon voyage.
00:29:05Bon voyage.
00:29:06J'espérais prendre une tasse de thé avec un peu de lait, si c'est possible.
00:29:11Au contraire, j'aimerais raconter...
00:29:13Sérieusement ? Parce qu'ici, on ne sert pas du thé les dimanches.
00:29:16Comment ? C'est déjà dimanche ?
00:29:18Laissez-moi vous raconter une histoire.
00:29:21Quand j'étais en charge du grand sultan, tous les dimanches, il sentait...
00:29:26Laissez-moi !
00:29:32Oscar !
00:29:34Un instant.
00:29:37La cacahuète, la cacahuète.
00:29:40La la la la la la.
00:29:42La cacahuète, la cacahuète.
00:29:45La la la la la la.
00:29:47Je vais vous raconter une histoire.
00:29:48Il y a longtemps, quand la future reine de l'Angleterre...
00:29:52Quand est-ce que c'est ?
00:29:54Si je ne me trompe pas, c'est quand Jorge Pinto était le roi de l'Angleterre.
00:29:57Et vous savez quoi ?
00:30:07Mais je suppose que vous n'avez pas intérêt à mon histoire, non ?
00:30:11Non, Duke, s'il vous plaît, racontez-nous tout.
00:30:15C'est un plaisir pour nous d'écouter toutes vos histoires.
00:30:19Sérieusement ?
00:30:21Alors je vais vous raconter une autre histoire.
00:30:24Une fois, j'étais à la réception de la camionnette du sultan Pinto...
00:30:29Je ne sais pas pourquoi ils l'appelaient ainsi.
00:30:31J'imagine qu'ils marchaient partout.
00:30:35Par ailleurs, où allons-nous ?
00:30:38On va emmener ce bébé panda avec ses parents.
00:30:41Quelle mission si noble.
00:30:44C'est un honneur.
00:30:45Ok, Oscar, arrêtez là-bas.
00:30:47On va cuisiner ce gosse.
00:30:49Non, vous ne pouvez pas me cuisiner. Je ne suis pas un gosse.
00:30:51C'est une pitié, car j'ai très faim.
00:30:55C'est une pitié, car j'ai très faim.
00:30:59Il a disparu.
00:31:23Regarde-toi !
00:31:25Encore paralysé ?
00:31:27Qui êtes-vous ?
00:31:29Bonne question.
00:31:31Qui crois-tu que je suis ?
00:31:33Eh bien...
00:31:35Je ne le sais pas.
00:31:37Viens, pense-le doucement.
00:31:43Tu sais qui je suis.
00:31:45Parce que je suis toi.
00:31:47Quoi ?
00:31:49Non, je suis moi.
00:31:52C'est vrai, mais...
00:31:54Je suis le meilleur de toi.
00:31:57Le meilleur ?
00:31:59Oui, je suis ton...
00:32:01Merde !
00:32:05Je suis venu te dire que...
00:32:08Je suis fier de toi.
00:32:12Je sais que tu as peur de tout ce qui t'envoie.
00:32:16Littéralement, la peur te paralyse.
00:32:19Mais je ne veux pas être effrayé.
00:32:22Eh bien, tu devrais.
00:32:24Parce que tu ne pourrais pas être dans un meilleur endroit que dans ce bois.
00:32:27C'est rempli de horreurs étonnantes et de dangers occultes.
00:32:31Tu écoutes les cris.
00:32:35Et ces cris.
00:32:38Il y a des animaux sauvages partout.
00:32:47Je te l'ai dit, la peur te paralyse.
00:32:50Mais je n'ai pas faim.
00:32:52Ma peau m'évite.
00:32:54C'est une bonne nouvelle.
00:32:56Parce qu'ils ne te méritent pas.
00:32:58Ils sont stupides.
00:33:00Ils fichent de t'avoir.
00:33:02Mais ils ne sont pas heureux.
00:33:04Parce que je t'assure qu'il n'y a rien d'autant agotant qu'être courageux.
00:33:08Non, tu n'existes pas.
00:33:10Tu es un produit de mon imagination.
00:33:12Tu es une hallucination.
00:33:14Une hallucination ?
00:33:16Tu peux me toucher si tu veux.
00:33:18Non, tu me fais peur.
00:33:20Et tu le fais bien.
00:33:22Tu dois avoir peur de moi, mon garçon.
00:33:27Sors de ma tête.
00:33:29Laissez-moi en paix.
00:33:31Laissez-moi.
00:33:32Laissez-moi.
00:33:35Crois-moi, mon garçon.
00:33:37Tu ne te libéreras pas de moi si facilement.
00:33:41Non, je serai dans ta tête toute la vie.
00:33:49Oscar, laissez-moi en paix.
00:33:53Et après, ils m'ont demandé si je mangeais du poisson ou du poisson.
00:33:57Et je leur ai dit que je ne mange pas du poisson.
00:34:01Non, ils sont tous dormis.
00:34:18Hein ?
00:34:49Maintenant, qu'est-ce qui t'arrive ?
00:34:51Je n'ai jamais raconté ça à personne.
00:34:53Mais mes vrais pères étaient des os.
00:34:57Mon père s'est perdu dans l'océan il y a plusieurs années.
00:35:01Ma mère l'a cherché et elle n'est jamais retournée.
00:35:04Sérieusement ?
00:35:05Et puis elle m'a élevé.
00:35:07Une famille qui m'a élevé.
00:35:09Et qui m'a élevé.
00:35:11Et qui m'a élevé.
00:35:13Et qui m'a élevé.
00:35:15Et qui m'a élevé.
00:35:16Et qui m'a élevé.
00:35:17Une famille de lièvres.
00:35:19Mon fils, c'est toi ?
00:35:23Papa ?
00:35:25Mon fils !
00:35:27Papa !
00:35:30Mon fils !
00:35:33Papa !
00:35:48Et tu n'es plus en colère pour avoir bousillé ton bateau préféré ?
00:35:51Non, bien sûr que non.
00:35:53C'est juste un bateau.
00:35:54Même si nous nous sommes cassés à cause de moi.
00:35:56Que se passe t-il ?
00:35:57Tu es mon fils.
00:35:59Quoi ?
00:36:00On s'est cassés ?
00:36:18Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:36:19Mikmik ?
00:36:21Rien de grave.
00:36:23J'ai eu le pire cauchemar possible.
00:36:27T'avais beaucoup peur ?
00:36:30Tu ne vas pas croire ça.
00:36:31J'ai rêvé que toi, Oscar,
00:36:35étais mon fils.
00:36:39Moi aussi.
00:36:41Oh !
00:36:49Tu t'imagines ?
00:36:50Un total cauchemar !
00:36:54Oui, bien sûr.
00:36:55Un cauchemar.
00:36:56Pas du tout un rêve.
00:36:58Venez, Duke,
00:36:59c'est à toi de garder.
00:37:03Mais pourquoi ?
00:37:04Si vous n'allez pas dans le coin,
00:37:06vous allez faire plus mal.
00:37:08C'est à toi de garder
00:37:22Bon, je crois que je vais dormir aussi
00:37:27Et toi, Diouk, garde bien le bébé
00:37:29Si il pleure, raconte-lui une de tes inévitables histoires
00:37:33Oh, ça c'est fait, je lui raconterai quand Leonardo da Vinci m'a demandé de poser pour le portrait de la Mona Lisa
00:37:44Mais il a changé d'opinion et a remplacé mon magnifique bâton par l'horrible tête de son voisin
00:37:51Pour moi, c'est comme si tu lui disais que tu es allé dans le ballon avec des aigus et de la neige blanche
00:37:56Mais souviens-toi que ton travail...
00:37:59consiste à le garder silence
00:38:01Laissez-moi !
00:38:03Sors de ma tête !
00:38:07Tu n'existes pas !
00:38:11Sors de ma tête !
00:38:13Sors ! Tu n'es pas réel !
00:38:16Tu n'es pas réel !
00:38:20Sors ! Sors !
00:38:29Et toi, qui es-tu ?
00:38:31Moi ? Je suis Janus
00:38:34Et pourquoi tu t'es paralysé, Janus ?
00:38:39Quand j'ai peur, je suis paralysé comme ça
00:38:42Et de quoi as-tu peur ?
00:38:44De tout, et de tous
00:38:50Même de nous ?
00:38:52Oui, même de nous
00:38:55Même de nous ?
00:38:57Aussi, surtout de toi
00:38:59Sérieux ? Même de moi ?
00:39:01Oui, même de toi, un peu
00:39:10Oscar !
00:39:13Oui ?
00:39:24La Cucaracha, la la la la la la
00:39:27La Cucaracha, la la la la la la
00:39:30Oh, je vais vous raconter une histoire
00:39:33Une fois, nous avons accampé au riveau Limpopo
00:39:36Et tout d'un coup, une manette de loups en faim nous a attaqués
00:39:40Oh, mon Dieu ! Comment ils pleuraient !
00:39:42Ils pleuraient tellement !
00:39:54Je peux pas !
00:39:59Allez, il faut qu'on y aille
00:40:01Janus, tu viens avec nous
00:40:03Moi ?
00:40:07Oui, toi, pourquoi ? Tu as peur ?
00:40:10J'ai peur, mais rester ici, ça me fait encore plus peur
00:40:17Parfait, c'est décidé, allez, tout le monde à bord
00:40:24Oh, mon Dieu !
00:40:42Mes amis, je vais vous raconter une autre histoire
00:40:45Celle-ci est très bonne
00:40:47Nous étions plus ou moins dans cette zone, mon bon ami le tigre et moi
00:40:51Tout le monde sait qu'il n'y a pas de tigres ici
00:40:54Ils ne t'ont jamais dit que tu étais un fantôme, mon Dieu
00:40:57Moi ? Un fantôme ?
00:41:02Mais je vous jure qu'il y a des tigres ici
00:41:22Oh, la bête, tu voudrais être mon amie ?
00:41:25Je me sens tellement seul, je n'ai pas de qui parler
00:41:30On peut parler du temps ou des sports, tout ce que tu veux
00:41:33Ou on pourrait... Oh, j'ai pensé à quelque chose
00:41:36Écrivons un poème ensemble
00:41:39La bête ou non la bête, c'est la question
00:41:43Rester et boire de l'eau du poêle
00:41:46Ou le chemin, procéder
00:41:48Qui sait, qui me confirmera si je suis né pour les convaincre
00:41:53Et finalement devenir un super-héros
00:42:04Mais qu'est-ce que je fais de mal ?
00:42:06Pourquoi personne ne veut parler avec moi ?
00:42:09Tout le monde a des amis, sauf moi
00:42:13J'ai une autre histoire
00:42:15Un jour, je passais par la rivière Zambezia
00:42:18Et tout d'un coup, une nuque très épaisse apparaissait
00:42:22Calme-toi un instant, Duke
00:42:24Qu'est-ce que c'est que ce bruit ? Je crois que j'ai entendu quelque chose
00:42:27Bruit ? Je n'ai pas été...
00:42:29Oh, regarde !
00:42:32Hey, Duke, qu'est-ce que tu parlais exactement d'une nuque très épaisse ?
00:42:36Ah, oui...
00:42:38On était au milieu d'une nuque...
00:42:41Regarde, attention !
00:42:45Oh, c'est la nuit !
00:42:47Oh, c'est la nuit !
00:42:49Oh, c'est la nuit !
00:42:51Oh, c'est la nuit !
00:42:53Oh, c'est la nuit !
00:42:55Oh, c'est la nuit !
00:42:57Oh, c'est la nuit !
00:42:59Regarde, attention !
00:43:02Oh, c'est la nuit !
00:43:23Duke, prends le bébé et fais-le voler !
00:43:25Tout de suite, capitaine ! Je suis en train de le faire !
00:43:29Et vous, qu'est-ce que vous faites ?
00:43:30Ne vous inquiétez pas pour nous, nous sommes condamnés !
00:43:33Oui, nous sommes condamnés !
00:43:38Ou peut-être pas...
00:43:40Écoutez, je vois une plage, vous pouvez essayer d'attraper là-bas !
00:43:48Oscar !
00:43:49Pourquoi toujours moi ?
00:43:51Prends la balsa à cette plage, je prendrai le réveil !
00:43:54Non !
00:43:59Oscar !
00:44:17Nous ne pouvons pas continuer à naviguer, il y a trop de rochers !
00:44:21Vous voyez ? Je savais que je ne devais pas vous amener, vous posez juste des problèmes !
00:44:25C'est de la mauvaise chance de naviguer avec des rochers !
00:44:27Quoi ? Vous pensez que je suis de la mauvaise chance ?
00:44:29Mais c'est toi qui portais le réveil !
00:44:31Ah, donc maintenant c'est ma faute, non ?
00:44:33Non, ce n'est plus !
00:44:34Vous pensez tous pareil ?
00:44:41Bon, c'est... c'est...
00:44:44Très bien, c'est clair !
00:44:46Alors, je ne vous en ai plus besoin !
00:44:48Alors, je ne vous en ai plus besoin !
00:44:49Vous pouvez aller chez vous !
00:44:51J'espère que vous n'allez pas vous perdre, car je ne serai pas là...
00:44:54pour que vous me fassiez la peine !
00:45:01Allons, Oscar, chante !
00:45:06Bon, alors, rien ! Duke ?
00:45:10Janus ?
00:45:13Très bien, alors je vais m'en occuper !
00:45:19Tadadadada, tadadadada, tadadadada
00:45:24Tadadadada, tadadadada, tadadadada
00:45:32D'accord, d'accord...
00:45:33Chut, calme-toi !
00:45:35Je vais te raconter une histoire !
00:45:38Un jour, j'ai décidé de visiter un ami...
00:45:41qui est en fait une abeille !
00:45:44Mais alors, il s'est rendu compte qu'il avait raison !
00:45:47Tu as mal compris, ton ami abeille n'est pas une abeille !
00:45:50En fait, c'est une abeille !
00:45:52Qu'est-ce que tu penses ?
00:45:53Je suis le chef !
00:46:13Bonjour, mes chers amis !
00:46:19Qui es-tu ? Une abeille ? Alors, sors de là !
00:46:22J'ai rêvé que j'allais partir d'ici !
00:46:24J'ai même rêvé de la manière la plus parfaite !
00:46:27Mais où vais-je aller ?
00:46:29Sous ce ciel sombre, personne ne m'attend !
00:46:32J'entends un bébé pleurer !
00:46:34Peut-être qu'il pleure...
00:46:37... pour moi ?
00:46:39Bon, tu as un nom, Shakespeare ?
00:46:42Euh, oui, William !
00:46:43Euh, je veux dire, Amour !
00:46:45Bon, Amour, bonjour !
00:46:47Je dois trouver les parents de ce bébé panda !
00:46:50Tu veux m'accompagner ?
00:46:51Bien sûr !
00:46:52On dirait que j'ai enfin trouvé un ami !
00:46:54Encore une fois, non !
00:46:55Mais qu'est-ce que je vous ai fait ?
00:46:57Tu m'as sauvé de moi-même !
00:46:59D'accord, Lord Byron !
00:47:00C'est suffisant !
00:47:01En marche !
00:47:02On va au sud !
00:47:13Eh !
00:47:14Que faites-vous là ?
00:47:16Allons-y !
00:47:22Allons-y !
00:47:23Allons-y !
00:47:24Allons-y !
00:47:25Allons-y !
00:47:26Allons-y !
00:47:27Allons-y !
00:47:28Allons-y !
00:47:29Allons-y !
00:47:30Allons-y !
00:47:31Allons-y !
00:47:32Allons-y !
00:47:33Allons-y !
00:47:34Allons-y !
00:47:35Allons-y !
00:47:36Allons-y !
00:47:37Allons-y !
00:47:38Allons-y !
00:47:39Allons-y !
00:47:40Allons-y !
00:47:41Allons-y !
00:47:42Allons-y !
00:47:43Allons-y !
00:47:44Allons-y !
00:47:45Allons-y !
00:47:46Allons-y !
00:47:47Allons-y !
00:47:48Allons-y !
00:47:49Allons-y !
00:47:50Allons-y !
00:47:51Allons-y !
00:47:52Allons-y !
00:47:53Allons-y !
00:47:54Allons-y !
00:47:55Allons-y !
00:47:56Allons-y !
00:47:57Allons-y !
00:47:58Allons-y !
00:47:59Allons-y !
00:48:00Allons-y !
00:48:01Allons-y !
00:48:02Allons-y !
00:48:03Allons-y !
00:48:04Allons-y !
00:48:05Allons-y !
00:48:06Allons-y !
00:48:07Allons-y !
00:48:08Allons-y !
00:48:09Allons-y !
00:48:10Allons-y !
00:48:11Allons-y !
00:48:12Allons-y !
00:48:13Allons-y !
00:48:14Allons-y !
00:48:15Allons-y !
00:48:16Allons-y !
00:48:17Allons-y !
00:48:18Allons-y !
00:48:19Allons-y !
00:48:20Allons-y !
00:48:21Allons-y !
00:48:22Allons-y !
00:48:23Allons-y !
00:48:24Allons-y !
00:48:25Allons-y !
00:48:26Allons-y !
00:48:27Allons-y !
00:48:28Allons-y !
00:48:29Allons-y !
00:48:30Allons-y !
00:48:31Allons-y !
00:48:32Allons-y !
00:48:33Allons-y !
00:48:34Allons-y !
00:48:35Allons-y !
00:48:36Allons-y !
00:48:37Allons-y !
00:48:38Allons-y !
00:48:39Allons-y !
00:48:40Allons-y !
00:48:41Allons-y !
00:48:42Allons-y !
00:48:43Allons-y !
00:48:44Allons-y !
00:48:45Allons-y !
00:48:46Allons-y !
00:48:47Allons-y !
00:48:48Allons-y !
00:48:49Allons-y !
00:48:50Allons-y !
00:48:51Allons-y !
00:48:52Allons-y !
00:48:53Allons-y !
00:48:54Allons-y !
00:48:56Voilà, mes amis !
00:48:58La Grande Muraille de la Chine !
00:49:01Elle a une hauteur de 5 mètres !
00:49:03et à 10 mètres de haut, mes amours !
00:49:07On peut même la voir de l'espace !
00:49:10Doug, comment as-tu pu savoir ?
00:49:12Comment je sais ?
00:49:14J'étais une grande figure de l'État quand le roi Ming reignait
00:49:17C'est génial, Duke
00:49:19Alors tu sauras comment arriver à l'autre côté de la muralle
00:49:22Bon, normalement les oiseaux savent voler sur les obstacles, comme ça
00:49:27Merci, Duke, c'est d'une grande aide
00:49:30Mais attends, je pourrais te lancer par-dessus, les gars
00:49:34Sérieusement ?
00:49:35On se briserait les couilles ?
00:49:38Quand j'étais dans le cirque
00:49:40Génial ! Comme dans le cirque !
00:49:45Moi, j'ai perdu
00:49:55Qu'est-ce que j'ai ?
00:50:14Attends, Mik-Mik, et qui va te lancer au-dessus du mur ?
00:50:18Hum, tu as toute la raison, Homero.
00:50:21Laisse-moi terminer mon histoire !
00:50:23Dans notre fameux équipe de pelicanos gymnastes du cirque,
00:50:27nous utilisions toujours une catapulte pour nous lancer les uns les uns, Tachan !
00:50:32Une catapulte, hein ?
00:50:45Hein ?
00:50:46Oh, ne t'en fais pas ! La prochaine fois, tu l'achèteras.
00:50:51Je vois, je ne m'en fais pas du tout.
00:51:02Ne t'en fais pas !
00:51:03Allez-y seul !
00:51:05Seul, seul !
00:51:15Oh...
00:51:17Hum...
00:51:19D'accord.
00:51:25Je veux que cette fois-ci, ce ne soit pas si rapide !
00:51:28Je me déplace !
00:51:32Appuie un peu sur les épaules, ou nous devrons repartir !
00:51:35Oh, putain !
00:51:37Laisse-la tomber !
00:51:39J'essaie !
00:51:45Oh...
00:52:00Tu es descendu comme une poignée, Mick-Mick.
00:52:03Oh, les garçons, je pense que nous devrions reposer.
00:52:34Regardez, les garçons, notre bébé est tout un petit homme !
00:52:38Où va-t-il ? Il a peut-être intuit quelque chose.
00:52:41Le petit garçon, enfin ! Il se sent comme à la maison !
00:52:47Mais que sensibles vous êtes !
00:53:03Quoi ?
00:53:06Voilà ! C'est comme si ma histoire s'arrêtait !
00:53:23Les garçons, allons-y !
00:53:26Droit... et gauche !
00:53:31Silence, tout le monde !
00:53:32J'ai déjà avancé, chef !
00:53:41Oh, quel endroit si dangereux !
00:53:45D'accord, nous devons trouver un bon endroit pour se cacher.
00:53:49Oscar, tu vas garder.
00:53:51Regarde le bébé et ne laisse pas qu'il s'échappe, d'accord ?
00:53:54Hein ?
00:54:15Papa !
00:54:18Je... Papa ?
00:54:21Tu sais quoi, petit garçon ?
00:54:23Avec un peu de chance, demain à cette heure,
00:54:25tu seras enfin avec tes vrais parents.
00:54:38Je ne peux pas croire que j'ai tant de chance !
00:54:41C'est ma chance de revenir pour finir, les garçons !
00:54:45Il ne me reste plus qu'à attendre !
00:54:50Bonne nuit, petits bébés.
00:55:15Mick-Mick, pourquoi cries-tu comme ça ?
00:55:19Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:55:20Je pensais que nous étions... que nous étions, tu sais,
00:55:23se cacher !
00:55:24Se cacher ? Mais de quoi parles-tu ?
00:55:27Nous sommes dans le désert.
00:55:29Quoi ? Dans le désert ?
00:55:35En plus, nous ne pouvons pas se cacher.
00:55:37Je veux dire, je suis ton fils.
00:55:40Tu es mon fils ?
00:55:43Bien sûr que oui !
00:55:44Comment peux-tu oublier ça ?
00:55:46Et nous aussi !
00:55:48Vous aussi ?
00:55:50Bien sûr !
00:55:51Comment peux-tu oublier ça, Mick-Mick ?
00:55:55Comment peux-tu oublier ça ?
00:56:00Attends, toi aussi, Houston ?
00:56:03Bien sûr que oui ! Comment peux-tu oublier ça ?
00:56:07Comment peux-tu oublier ça ?
00:56:16Papa !
00:56:17Quoi ?
00:56:18Papa !
00:56:19Quoi ?
00:56:20Papa !
00:56:26Papa !
00:56:27Quoi ?
00:56:28Papa !
00:56:30Papa !
00:56:31Papa !
00:56:32Quoi ?
00:56:33Papa !
00:56:34C'est encore la même bêtise que la dernière fois.
00:56:37Quoi ?
00:56:38Papa !
00:56:40Oscar !
00:56:44Oscar !
00:56:45Où est le bébé ?
00:56:51Je reviendrai tout de suite.
00:56:53Bébé !
00:56:55Bébé !
00:56:57Bébé !
00:57:00Où es-tu ?
00:57:04Bébé !
00:57:09Bébé !
00:57:10J'aimerais que tu n'aies pas perdu le bébé.
00:57:13Tu devais le regarder.
00:57:17C'est la faute des éléphants.
00:57:19Si ce n'était pas pour eux...
00:57:21Les éléphants ?
00:57:24Mick-Mick, c'est ta faute.
00:57:26Tu savais que tu ne pouvais pas demander à Oscar de garder le bébé.
00:57:30C'est ma faute ?
00:57:31Et où étais-tu ?
00:57:32Au lieu de regarder Oscar qui devait regarder le bébé,
00:57:35tu dormais comme un tronc.
00:57:37Tu sais qui dort comme un tronc ?
00:57:39C'est les pavots de Grâce.
00:57:42Pardon ?
00:57:44Tu m'as appelé un pavot ?
00:57:49Je suis en colère.
00:57:51Je suis très en colère.
00:57:53La dernière fois que j'étais si en colère,
00:57:55je...
00:57:56Je...
00:57:57Je ne me souviens pas du tout.
00:57:59Je suis tellement en colère.
00:58:00S'il vous plaît, ne vous entrez pas.
00:58:02Cela ne nous aidera pas à trouver le bébé panda.
00:58:05Regardez ce que fait notre petit poète.
00:58:13J'en ai assez de vous.
00:58:15C'est fini.
00:58:16Je m'en vais.
00:58:17Au revoir.
00:58:20Qui a pensé que c'était ?
00:58:22Il s'en va ?
00:58:23Je m'en vais aussi.
00:58:25Les gars, vous n'avez pas besoin d'aller.
00:58:29Quelle douleur.
00:58:30Vous êtes un grand public pour mes histoires.
00:58:33Parfois, c'est bien.
00:58:37Amour, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
00:58:40Je suppose que je reviendrai à la maison.
00:58:42Et toi ?
00:58:43Moi ?
00:58:45Je vais rester ici,
00:58:47mort de peur.
00:58:595 ans plus tard
00:59:14Je suis tiré de peur.
00:59:16Je n'en peux plus.
00:59:18On y va.
00:59:28Qu'est-ce qu'un crocodile ?
00:59:31Un crocodile ?
00:59:34Il y aurait des traces. Non.
00:59:37Qu'est-ce qu'une serpiente ?
00:59:40Il devait être une serpiente très grande.
00:59:43Une serpiente très grande.
00:59:49Maintenant, j'ai le droit d'être effrayé.
00:59:52J'ai le droit d'être effrayé.
00:59:55Maintenant, j'ai le droit d'être effrayé.
00:59:58Tu as raison.
01:00:00C'est effrayant.
01:00:03Tout le monde mourrait de peur.
01:00:05Penses-y bien.
01:00:07Qu'est-ce qu'un crocodile ?
01:00:09Un crocodile ?
01:00:12Un crocodile ?
01:00:14Mais j'ai besoin de sauver le bébé.
01:00:17Mais j'ai besoin de sauver le bébé.
01:00:22Laissez les autres faire le travail.
01:00:25Par ailleurs, où sont tous vos amis ?
01:00:29Je ne vois personne ici.
01:00:38Tout est bien sorti.
01:00:40J'ai fait tant d'efforts pour rassembler une famille.
01:00:43J'ai fait tant d'efforts.
01:00:45La vie de ma vie.
01:00:47J'ai fait tout, mais ça n'a pas marché.
01:00:50Attends.
01:00:52Qu'est-ce qui me prend ?
01:00:54J'ai encore de l'espoir. Je dois revenir.
01:00:56Oui.
01:00:57Je vais trouver ce bébé Panda et je le donnerai à sa famille.
01:01:04Pourquoi c'est toujours ma faute ?
01:01:06C'est toujours l'oscar de tout.
01:01:08Si quelque chose se passe, c'est toujours l'oscar.
01:01:10L'extinction des dinosaures ?
01:01:12C'était l'oscar.
01:01:13Et l'âge de l'hiver ?
01:01:14Bien sûr que c'était moi.
01:01:15Qui s'il ne l'était pas ?
01:01:16Et le réchauffement global ?
01:01:18C'est ma faute.
01:01:19C'est ma faute.
01:01:20Tout est de ma faute.
01:01:23Excepte...
01:01:25que c'est ma faute.
01:01:28Ce bébé m'a aimé.
01:01:30Il m'avait confié.
01:01:31Et qu'ai-je fait ?
01:01:33Je suis un lébre.
01:01:36Je suis celui qui l'a perdu.
01:01:38Et je serai celui qui le trouvera.
01:01:44Duke !
01:01:45Mon ami !
01:01:46Mais qu'est-ce qui t'est passé ?
01:01:48Je ne te reconnais pas.
01:01:49Maintenant tu vas t'échapper du danger ?
01:01:52Sérieusement ?
01:01:53Tu vas t'échapper et rester assis dans ton nid ?
01:01:57Non, bien sûr que non.
01:01:58Mais tout le monde est parti.
01:02:00Et quoi ?
01:02:01Non, je ne suis pas un lébre.
01:02:02Je ne suis pas un lébre.
01:02:04Je vais sauver le bébé.
01:02:06Je le ferai.
01:02:07Et je le convertirai dans ma meilleure histoire.
01:02:09De toutes les histoires.
01:02:12Tu te sens fier de toi, tigre ?
01:02:15Tu as perdu ce bébé.
01:02:17Et tu as perdu tous tes amis.
01:02:19Tu es une légende.
01:02:20Et tu le sais.
01:02:21Un héros, vraiment.
01:02:22Non.
01:02:23Tu ne peux pas t'en suivre.
01:02:25Ce petit panda compte sur toi.
01:02:27Et tu vas le sauver, de toute façon.
01:02:35Allez, n'essaye pas d'être un héros.
01:02:38Tu n'y arriveras pas seul.
01:02:41Tu dois retourner à la maison.
01:02:44La vérité, c'est que je suis très surpris que tu sois arrivé ici.
01:02:49Tu penses que c'est spécial parce que tu as trouvé un trace ?
01:02:53Qui penses-tu que tu es ?
01:02:55Un lébre ?
01:02:56Retournons à la maison pour vivre une vie sûre ensemble.
01:02:59Comme les deux cowards qu'on est.
01:03:02Non.
01:03:03Tu n'existes pas.
01:03:04Tu t'en souviens ?
01:03:05Tu n'es pas réel.
01:03:06Sors et laisse-moi en paix.
01:03:08Perds-toi et oublie-toi de moi.
01:03:12Avec qui tu te bats, Janus ?
01:03:15Avec personne.
01:03:16Je ne pratique que.
01:03:18Et pourquoi exactement ?
01:03:24Attends, Mik-Mik.
01:03:26Ecoutez-moi, les gars.
01:03:28Je veux vous dire...
01:03:31Que c'était de ma faute.
01:03:34Et c'est une bonne nouvelle ?
01:03:36Mes amis, ne vous en faites pas.
01:03:39Les discussions ne résolvent jamais rien.
01:03:42Nous devons travailler ensemble pour sauver le bébé.
01:03:53Nous devons trouver un bon plan.
01:03:55J'ai-je déjà raconté la trépidante histoire de la bataille de Trafalgar ?
01:04:03Je n'ai pas bien compris.
01:04:11Un oiseau a fait une balle et a sauté vers l'océan.
01:04:19Oh !
01:04:20Ils ont enlevé un nœud marin.
01:04:22Oh !
01:04:23Il y a un nœud marin.
01:04:25Oh !
01:04:26Il y a un nœud marin.
01:04:27Oh !
01:04:28Il y a un nœud marin.
01:04:29Il y a un nœud marin.
01:04:30Oh !
01:04:31Il y a un nœud marin.
01:04:32Oh !
01:04:40Il est le soleil et les oiseaux sont morts ?
01:04:42Non.
01:04:45Ce qu'ils veulent nous dire, c'est que le bébé Panda a été emporté par une énorme et très longue serpiente.
01:04:53Oui.
01:04:54Une serpiente très très grande.
01:04:56Enorme.
01:04:58Une serpiente grande ?
01:04:59Une batouille ?
01:05:02Et vous n'avez aucune idée d'où il s'est emporté le bébé ?
01:05:10Suivons-les !
01:05:12L'Histoire du bébé
01:05:30Tu n'as pas besoin de pleurer. Si tu pleures trop, tu ne goûteras pas bien.
01:05:37Ne perds pas la viande.
01:05:40Ah, le pauvre bébé a faim.
01:05:45Ne t'en fais pas, le dîner est presque prêt.
01:05:50Et tu auras l'honneur d'être le plat principal.
01:06:01On dirait qu'on a de la compagnie.
01:06:05Reste ici et n'essaie pas d'escaper, petit garçon.
01:06:14Il y a quelqu'un qui dit qu'il y a une lombrice jaune ici ?
01:06:19Oui, c'est vrai. Elle est aussi connue comme la râne avec les plumes.
01:06:24Vraiment ? Elle est aussi folle que ce qu'on dit ?
01:06:27Si il y avait des Olympiades pour les fous, je gagnerais sans que personne ne me fasse l'ombre.
01:06:33Vous trouvez ça amusant ?
01:06:37Très bien, alors...
01:06:45Je vous salue, petit garçon.
01:06:48Maintenant !
01:06:53Allez-y, je vous en prie.
01:07:18Regardez-moi attentivement et écoutez-moi.
01:07:23De maintenant à l'avenir, je serai votre maître.
01:07:27Vous m'obéirez et vous ferez exactement ce que je vous dis.
01:07:32Hey, toi, illusionniste, arrête tes trucs de magie,
01:07:35parce qu'on ne les boit pas. Hypnotise ça.
01:07:39Je ne suis pas un illusionniste.
01:07:42Arrête tes trucs de magie, parce qu'on ne les boit pas. Hypnotise ça.
01:08:05Qu'y a-t-il, type dur ? Ta main fait mal ?
01:08:08Ne t'en fais pas, je vais bientôt arrêter de te faire mal.
01:08:12Toi, type dur, laisse-le, mon ami !
01:08:29Tu l'as cherché tout seul, Orejotas.
01:08:39Qu'est-ce qu'on a ici ? Un petit gâteau.
01:08:42Ne t'en fais pas, je peux aussi avec toi.
01:09:01J'ai enfin appris que j'ai des amis.
01:09:04J'ai un oiseau, qui doit être cautieux avec sa rage.
01:09:09Un heureux liébre, qui fait rire comme un clown.
01:09:13Un plomb de histoires, qui peut s'exprimer à long terme.
01:09:25Et un amiable loup, qui a trop peur...
01:09:31...de dire quelque chose !
01:09:34Ouh !
01:09:39Janus, ne le penses-tu pas ?
01:09:42Tu as vraiment pensé à t'aider à ce Shakespeare à rayes ?
01:09:46Ne sois pas stupide, fuis-le tant que tu peux.
01:09:50Crois-moi, ce n'est pas ta lutte, Janus.
01:09:53C'est suffisant, je m'en fous de toi. Tu n'es même pas réel.
01:09:57Tu as très mal compris, mon ami. Je suis réel et toi, non.
01:10:01Tu n'es qu'un réflexe triste de moi.
01:10:05Non, ce n'est pas vrai. C'est suffisant.
01:10:08J'en ai assez d'avoir peur, c'est clair ?
01:10:12Je ne reviendrai jamais pas avoir peur.
01:10:17Aïe !
01:10:27Je ne suis plus Janus, je suis Jacky Janus !
01:10:46Ils m'aident toujours sans peur.
01:10:52Alors oublie-toi de ma queue, s'il te plaît.
01:11:10Parce qu'ils méritent mon amour !
01:11:16Rien à croire !
01:11:37Pourquoi ne pas laisser la finale ?
01:11:40Si, il restait dans le rêve, pas la parole non plus.
01:11:46Laissez-moi partir immédiatement !
01:11:49Tu veux que je te laisse partir ?
01:11:51C'est ça !
01:12:03Regarde, je te laisse partir !
01:12:17Je l'ai trouvé !
01:12:20J'ai sauvé notre petit !
01:12:24Salut petit, tu vas bien ?
01:12:36Bien joué Duke, merci !
01:12:38Et toi Janus, bien joué aussi !
01:12:40On ne l'aurait pas réussi sans toi !
01:12:42Merci pour ton aide.
01:12:44On ne l'aurait pas réussi sans toi mon ami.
01:12:47Bien, j'ai pu le faire parce qu'Oscar et Amour m'ont enseigné la valentia !
01:12:53Par ailleurs, où est Oscar ?
01:13:02Où est la Pithon ?
01:13:04Tranquille, il est loin d'ici.
01:13:07Merci Oscar, tu m'as sauvé la vie.
01:13:09Ah, mais qu'est-ce que tu dis ?
01:13:11Sans vous tous ?
01:13:14Je ne suis rien.
01:13:17Nous sommes tous des gagnants !
01:13:19Nous avons gagné parce que nous travaillons ensemble !
01:13:23Vous m'avez vu ?
01:13:25Vous m'avez vu ?
01:13:27Vous m'avez vu ?
01:13:29Vous m'avez vu ?
01:13:31Vous m'avez vu ?
01:13:33Vous m'avez vu ?
01:13:35Vous m'avez vu ?
01:13:37Vous m'avez vu ?
01:13:45Où est la Pithon ? Nous l'attendions depuis longtemps.
01:13:48Oui, je suis très inquiète.
01:13:58C'est lui !
01:14:07C'est lui !
01:14:30C'est lui !
01:14:34C'est lui !
01:14:38C'est lui !
01:14:41Papa !
01:14:44Mon fils !
01:14:52Qu'est-ce qu'on va faire maintenant, les gars ?
01:14:56Je pense que je vais rester ici une saison.
01:14:59Comme vous pouvez le voir, j'ai enfin trouvé mon cher public.
01:15:02Ne m'interrompez pas, ne discutez pas et croyez-moi, c'est parfait.
01:15:06Qu'est-ce que je peux vous demander ?
01:15:08En plus, maintenant, j'ai une histoire réelle à raconter.
01:15:11Je pense que moi aussi, je vais rester ici.
01:15:13Ainsi, je pourrai écrire le plus grand poème sur notre aventure.
01:15:17Et je reviendrai avec mon équipe.
01:15:19Il y aura des élections et je veux me présenter à Macho Alpha.
01:15:22Bonne chance.
01:15:25Bon, Oscar et moi, on reviendra à notre bois.
01:15:29Oui, c'est l'heure de rentrer à la maison.
01:15:31Bon, petit, donnez à M. Oscar un abri.
01:15:37Oscar !
01:15:40Ah ! Notre bébé parle !
01:15:43Vous l'avez entendu ? Il a dit mon nom.
01:15:46MicMic !
01:15:49Euh...
01:15:50Bon, vous devrez...
01:15:52Vous devrez venir nous visiter quand vous allez grandir, d'accord ?
01:15:57Euh...
01:15:58Vous pouvez tous venir, bien sûr.
01:16:00Nous avons un grand bois et beaucoup de miel.
01:16:03Merci beaucoup, nous vous viserons bien sûr.
01:16:06Vous serez toujours bienvenus ici.
01:16:28Bon voyage !
01:16:30Oscar !
01:16:32MicMic !
01:16:35Ah !
01:16:37Ah !
01:17:02Ah !
01:17:03Une maison, une maison douce.
01:17:09Oh !
01:17:11Quel voyage, n'est-ce pas ?
01:17:23Bon, je suppose qu'on s'en sort.
01:17:26C'était un plaisir de voyager avec toi, MicMic.
01:17:34Hey, Oscar !
01:17:36Oui ?
01:17:37Dis-moi.
01:17:38Si tu veux, tu peux dormir ici aujourd'hui.
01:17:40Demain, nous allons commencer à construire ta nouvelle maison.
01:17:45Sérieusement ?
01:17:46Bien sûr, pourquoi pas.
01:17:49Nous sommes amis ? Tu es sûr ?
01:17:53Bien sûr, sans aucun doute.
01:18:04L'histoire d'Oscar
01:18:07L'histoire d'Oscar
01:18:09L'histoire d'Oscar
01:18:11L'histoire d'Oscar
01:18:13L'histoire d'Oscar
01:18:15L'histoire d'Oscar
01:18:17L'histoire d'Oscar
01:18:19L'histoire d'Oscar
01:18:21L'histoire d'Oscar
01:18:33L'histoire d'Oscar
01:18:44Qu'est-ce que c'est ?
01:18:55Oscar !
01:19:00Qu'est-ce qui se passe ?
01:19:04Oh, mon Dieu !
01:19:16Oh, non ! Pas encore !
01:19:20Incroyable ! Il semble qu'il nous faut encore une fois.
01:19:23Nous devrions demander un discount à la Cigouine pour les clients habituels.
01:19:34Oh, non !
01:19:37Oh, non !
01:20:03Oh, non !
01:20:13Oh, non !
01:20:16Oh, non !
01:20:34Oh, non !
01:20:39Oh, non !
01:20:44Oh, non !
01:20:49Oh, non !
01:20:54Oh, non !
01:20:59Oh, non !
01:21:04Oh, non !
01:21:11Oh, non !
01:21:17Oh, non !
01:21:23Oh, non !
01:21:28Oh, non !
01:21:33Oh, non !
01:21:38Oh, non !
01:21:48Oh, non !
01:21:54Oh, non !
01:21:56Oh, non !
01:22:27Avec le soutien de Denix
01:22:57Avec le soutien de Denix
01:23:27Avec le soutien de Denix
01:23:57Avec le soutien de Denix