Die Glücksbärchis Willkommen im Wolkenland Folge 22 - Die Mystische Melone Deutsch
Category
😹
FunTranscript
00:31Je me demande quand je serai comme les autres Berchies
00:39J'aide quand ils ont besoin d'aide, seulement avec mon dos
00:45Ils savent toujours ce qu'ils font, peu importe ce qui les menace
00:52Ils partagent et s'occupent, si quelqu'un a besoin
00:58J'aime bien ce que je fais, j'aide tous les jours
01:06Je me demande quand je peux tout faire, je me demande quand il sera l'heure
01:12J'aime bien aider les autres, bientôt je serai là
01:19Je me demande quand je peux le faire, je me demande quand je serai prête
01:25J'aime bien aider les autres, bientôt je serai là
01:32J'aime bien aider les autres, bientôt je serai là
01:56Quand tu étais petit, tu savais qu'un jour tu pourrais faire des nuages
02:01Oui, j'avais cette idée
02:04Et Sunshine savait qu'il ferait de la lumière
02:07Et Hooray Berchie savait qu'il ferait des nuages
02:09Mais j'ai juste ce vieux cœur sur mon dos, ça pourrait signifier tout
02:13Oui, le beau de la vie c'est qu'il y a toujours quelque chose à découvrir
02:19Peut-être qu'elle peut aider
02:22J'imagine qu'elle ne savait pas quand elle était petite ce qu'elle allait faire
02:28Oncle Schmuseberchie, j'ai besoin de ton aide, c'est urgent
02:32Urgent ? Qu'est-ce qu'il y a ?
02:34La petite est impatiente parce qu'elle n'a pas l'impression d'être vivante
02:38C'est toujours la même chanson
02:40La fantaisie va avec toi
02:42J'attends depuis des étoiles
02:44Peux-tu m'aider, oncle Schmuseberchie ?
02:47Bien, la plupart du temps, la puissance du cerveau de Berchie vient tout seul
02:52Mais il y a quelques Berchies qui ont besoin d'entraînement
02:56Vraiment ? Et avec qui ?
02:58Bien, avec un certain entraîneur du cerveau
03:01Oncle Schmuseberchie, peux-tu m'entraîner ?
03:04S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît !
03:06Bien, mon beau cœur
03:08S'il te plaît, tu ne m'as jamais... Tu le fais ?
03:11Je crois que tu es assez vieux
03:13On va commencer tout de suite
03:14Merci, merci, merci !
03:16Mais je te préviens
03:18Tout d'abord, nous ne rechercherons pas ta puissance du cerveau
03:21Tout d'abord, nous devons amener ton cerveau à briller
03:24Mon cerveau de Berchie à briller !
03:26Oh, ce serait plus magnifique que magnifique !
03:29Mais ce sera un dur travail
03:31Ce n'est pas comme dans la histoire de la mélône mystique
03:34La mélône mystique ?
03:36Oh oui, j'adore cette histoire
03:38L'ancienne grand-mère Berchie nous l'a souvent racontée dans les montagnes
03:41S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît !
03:44Soyez prudents quand vous attrapez un cerveau
03:46Et ne prenez pas le même chemin comme nous
03:48Quoi ?
03:50Quoi ? Elle a tout de suite dit
03:52Il y a un jour, il y avait un jeune Berchie
03:54sa bouche ne pouvait pas fonctionner
03:56Comme moi ?
03:58Tu le dis, un jour, il a vu quelque chose de merveilleux dans un parcours
04:01Non, non, non, non, non, non
04:03Une grosse mélône
04:05Il l'a appelée une mélône mystique
04:07parce qu'il n'avait jamais vu quelque chose de mystique
04:11Oh, quelque chose de mystique !
04:12Oui, je ne m'interromps pas de temps en temps.
04:14Alors, le petit était faim.
04:16Et donc, il l'a emmené à la maison pour faire un sandwich de melon.
04:20Ah !
04:21C'est tout ce que j'ai mangé ce soir.
04:23Oh, euh...
04:25Désolé.
04:26Voici.
04:28Naega, le petit l'a mangé.
04:30Et tout d'un coup, il a commencé à briller.
04:33Nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom
05:04Mmm, mmmm!
05:06Hihihi!
05:17Hihihi!
05:22Aaah! Ouch! Aie, aie, aie, aie!
05:24Je crois que j'ai broqué mon roobsie!
05:33dans un spectacle de bauche-danse.
05:35Oui, mais pourquoi vous portez des chaussures comme ça?
05:37Oui, pourquoi?
05:39C'est un rituel.
05:41C'est ce que nous traînons notre concentration et notre force.
05:43Alors, commençons!
05:51Aouh!
05:53Mes ailes!
05:58Comme je l'ai déjà dit,
05:59concentrez-vous sur votre sentiment.
06:02C'est un test.
06:04Il montre comment vous êtes en harmonie avec la Terre autour de vous.
06:07Alors, petit.
06:08Schmuseberchie va fumer un peu de coeur sur vous.
06:10Tu dois essayer de l'attraper.
06:12Pas de problème.
06:13J'ai les réflexes de lumière d'un Ninja-Berchie.
06:18Oui, mais tu dois changer ça.
06:20Hey!
06:21Même les Ninja-Berchies doivent pouvoir voir.
06:24Essaye de sentir avec ton coeur.
06:27Et c'est parti!
06:31Hey! C'est brûlant!
06:33Concentrez-vous, Schmuseberchie.
06:35Comment tu te sens?
06:37Je sens que c'est brûlant.
06:40Ach, Schmuseberchie.
06:42Tu devrais prendre ça plus sérieusement.
06:44Je prends ça sérieusement.
06:46Peut-être devrions-nous enfin passer au bon truc.
06:49Par exemple, activer mes forces Super-Berchie.
06:55Schmuseberchie, attention!
06:57Vous avez vu ça?
06:58Il y a de la lumière!
06:59Votre entraînement d'attente a fonctionné.
07:01Tu dois savoir que tu ne peux pas exagérer ton signe du ventre
07:04tant que tu n'es pas prêt.
07:06Sinon, tu pourrais détruire tes progrès.
07:08Mais je me sens déjà prêt.
07:10N'ai-je pas déjà passé assez de temps à attendre et à demander?
07:14Hein?
07:15Alors, ce n'est pas un bon signe.
07:21Oh non, c'est un Storm of Stars.
07:24Il arrive directement sur la Terre.
07:26Génial!
07:27Ça a l'air amusant.
07:28Ne te laisse pas conduire par le Storm of Stars au glace.
07:31Il est dangereux.
07:32Il peut t'attraper de haut en bas
07:34et te faire très, très dur.
07:37Je dois prévenir les autres Glücksberchies
07:39pour qu'on puisse construire un plan.
07:41Mais qu'est-ce qu'il y a avec mon entraînement du ventre?
07:43Désolé, mais il faut attendre.
07:45Hey!
07:46As-tu entendu, Couche-Hasi?
07:48Je suis moins important pour eux qu'un dur.
07:53Glücksberchies, nous devons unir nos forces
07:56pour protéger tout et chacune au Glace.
07:59Si nous travaillons ensemble, nous pouvons éviter le ventre.
08:03Oui, et quand nous serons prêts, je dois vous montrer quelque chose.
08:06J'ai fait mon couche sauvage.
08:08Ça a l'air d'un plan.
08:09Alors, allons-y.
08:10C'est parti!
08:24Ça nous donne un peu de temps.
08:34Oncle Schmuseberchie,
08:35même Couche-Hasi et Wuscheberchie peuvent participer.
08:38Est-ce que je peux essayer d'utiliser mes forces pour protéger le ventre?
08:42S'il vous plaît!
08:43Oh, je suis désolé.
08:44Tu n'es pas encore prêt.
08:45Je t'ai déjà dit.
08:47Tu m'aides à construire une liste de tous les Glücksberchies au Glace
08:50pour que nous puissions les compter.
08:52C'est plus une tâche pour un bourré, Berchie, et pas pour moi.
08:57Je suis prête à aider avec mes forces, Couche-Hasi.
09:00J'ai déjà beaucoup traîné.
09:02Je dois montrer aux autres Glücksberchies ce que je peux faire.
09:05Viens, Berchie, tu peux le faire.
09:10Oui, ça marche.
09:11Encore un peu plus.
09:14Je n'y crois pas.
09:15J'attends ma force pour protéger le ventre.
09:18Ce n'est pas génial?
09:22Ce n'est pas génial!
09:35Rien n'est passé. Rien n'est passé.
09:37Peut-être qu'il y a quelque chose qui s'est passé.
09:41Mon signe d'âme.
09:42Oncle Schmoseberchie avait raison.
09:44Je n'étais pas encore prêt.
09:46Maintenant, le tombeau de Glace va vraiment commencer, Couche-Hasi.
09:51Couche-Hasi!
09:54Nous nous trouvons bien, Mouse-Hasi.
09:56Tu ne sais pas le chemin à la maison, n'est-ce pas?
10:00Oh, là-dessus, il y a un sommeil. Il a l'air terrifiant.
10:05Aaaaah!
10:07Aaaaah!
10:08Bien joué, Glaceberchies.
10:10Nous avons tout terminé et rien n'est passé.
10:13Chaque Glaceberchie est en sécurité.
10:16Vois-tu, Mouse-Hasi? Cette liste était très importante.
10:19Un 3 fois plus haut pour Mouse-Hasi.
10:211A listemaker.
10:23Euh... Mouse-Hasi?
10:25Mouse-Hasi!
10:27Aaaaah!
10:29Calme-toi, petit.
10:31Peut-être que tu ferais bien d'envoyer les Glaceberchies dans ta bouche
10:34et de les manger pour dîner.
10:37Je suis Oma Berchie, mais tu peux dire Oma.
10:41Qu'est-ce qui t'amène ici, mon jeu d'or?
10:43Oma Berchie!
10:44Vraiment?
10:45C'est comme ça que je m'appelle? C'est fou!
10:48Non, je veux dire que j'ai entendu parler de toi.
10:51Je suis Wunderherz.
10:52Wunderherz, Berchie, hein?
10:54Je me demande ce qui se passe avec ton cœur.
10:57Euh... Je crois qu'il a brûlé quand je voulais l'essayer.
11:01Ah, la folle Berchie!
11:03On ne peut pas brûler son cœur.
11:05Peut-être qu'il est un peu hors service.
11:07On verra plus tard.
11:12Wow! Merci, Oma Berchie!
11:15De rien.
11:16Tiens, ton cœur est vraiment comme une petite scie à nerfs pour toi.
11:20J'aimerais que mon cœur puisse fonctionner.
11:22Je veux savoir ce que c'est que ma force particulière.
11:24Ah, tu es un cas de force.
11:27Un cas difficile.
11:29Mon oncle Schmuseberchie a essayé de m'aider.
11:31Mais ça n'a pas encore fonctionné.
11:34Tu n'as pas besoin d'être si impatiente, mon petit.
11:38En plus, cette petite Berchie de bonheur ne peut pas tout faire.
11:40Je vais te dire quelque chose, mon impatient.
11:42Je vais t'aider avec mon cœur.
11:44Vraiment?
11:46Bien sûr, comme Klaus früher.
11:47Mais tout d'abord, nous devons nous assurer de l'évacuation de la poussière.
11:52Tu m'aides maintenant avec mon cœur?
11:54Ouf, tu es plus folle qu'une mouse sur une île d'oiseaux.
11:58Tu me rappelles un autre Berchie de ton âge.
12:01Qui est-ce?
12:02Ce n'est pas si important.
12:03Allons-y.
12:05Tu ne veux pas faire des exercices de détente et du cœur avec moi, n'est-ce pas?
12:10Oh non, nous commençons avec un vrai cœur-cœur-training.
12:22Tu peux descendre de nouveau.
12:44Je crois qu'elle est partie par là.
12:46Oui, je crois que c'est elle.
12:49Je crois qu'elle est partie par là.
12:51Ou peut-être par là?
12:53Je suis désolée.
12:54Il y a une minute, je pouvais l'entendre.
12:56Mais maintenant, le vent est si fort que mon super-cœur ne fonctionne pas.
12:59Pauvre Merveilleux Cœur.
13:00Elle s'est étonnée.
13:01Ou elle est pleine de poussière.
13:03Peut-être que j'ai quelque chose dans ma poche qui peut nous aider.
13:06Voyons voir.
13:07Muffles? Non.
13:08Poudre? Non.
13:10J'ai une idée!
13:12J'utilise mon signe du ventre.
13:13Si elle voit le rayon de la pluie, elle va venir.
13:16Il ne va pas traverser le rayon de la pluie.
13:18Mais tu as l'experte de lumière à côté de toi.
13:20J'ai le rayon de lumière plus puissant.
13:25Je suis sûre que je vais y arriver.
13:26Je vais vous montrer comment on fait ça.
13:28Berchies, ce n'est pas la question de qui est le meilleur.
13:31C'est la question de Merveilleux Cœur, Berchie.
13:34Vous n'avez pas encore vu moi.
13:37J'ai une idée!
13:38Bonne chance, Berchies.
13:39Arrêtez!
13:40Je sais que vous êtes tous nerveux.
13:41Rassurez-vous.
13:42Je crois que je sais où elle est allée.
13:44Allons-y vite!
13:45Qui sait quelque chose que Merveilleux Cœur voit?
13:51C'est les meilleurs crêpes de tous les temps.
13:53Merci.
13:54Tu sais comment elles s'appellent?
13:56Crêpes d'Oma.
14:00Tu comprends?
14:03Tu as fait de grands progrès aujourd'hui, petit.
14:05Avant que tu ne te trompes, ton signe du ventre fonctionne.
14:08Je ne peux même pas l'attendre.
14:10Toutes les Crêpes d'Oma vont voir ce que je peux faire.
14:13Mais pense à ça.
14:15La force du signe du ventre n'est pas pour toi, petit.
14:18Tu dois aider les autres.
14:20Tu dois concentrer ton bonheur.
14:22Oui, je sais.
14:24Oncle Merveilleux Cœur m'a déjà dit ça.
14:26Pouvons-nous enfin continuer à pratiquer?
14:28Oui, oui, plus tard, petit cœur.
14:30Maintenant, c'est l'heure de mon petit déjeuner.
14:32Mes ongles se sentent plus difficiles que les poissons de Sven après la nourriture.
14:36Mais je suis en train de m'amuser.
14:38Je suis en train de m'amuser. Je n'ai pas envie d'arrêter.
14:42Si la histoire de la Melone Mystique était vraie,
14:45je pourrais la manger et c'est fini.
14:48La Melone Mystique? Bien sûr!
14:51La histoire est vraie et peut-être que c'est exactement ce qu'on a besoin pour arriver au but.
14:55Mais oncle Merveilleux Cœur m'a dit...
14:57Merveilleux Cœur? Ha!
14:59Il dit que c'est toujours bon, mais il n'a pas mangé la sagesse.
15:03Mais j'ai mangé cette Melone.
15:05C'est délicieux.
15:06Tu sais...
15:07Juste...
15:08Tosser...
15:09C'est délicieux.
15:10Vraiment?
15:11Et si?
15:12Ecoute.
15:13Va en bas, il y en a beaucoup.
15:15À quoi attendons-nous?
15:16On ne peut pas y aller.
15:17Ton cerveau brûle comme un oeuf dans une casserole.
15:21Il y a un temps de feu dehors.
15:23Nous attendons qu'il se lève.
15:25Et maintenant, je veux prendre quelques rêves.
15:27Mais Merveilleux Cœur!
15:28Merveilleux Cœur!
15:29Merveilleux Cœur!
15:35Ils sont partis.
15:36Comment ça?
15:37C'est vrai, Merveilleux Cœur?
15:41Oh non, Merveilleux Cœur!
15:45Oh non, Merveilleux Cœur!
15:47Ce n'était pas un vrai Merveilleux Cœur.
15:50Maman Bécher a dit qu'en descendant, il y avait des Melones mystiques.
15:54Ce n'est pas grave, c'est juste de la poussière.
16:00La poussière est dangereuse.
16:02Il m'aide à me faire de la poussière.
16:04Hey, tu y arriveras.
16:06C'est pour ton signe du ventre.
16:22Hey, l'entraînement était bien utile.
16:30Wow, incroyable!
16:35Une Melone mystique!
16:37Il y en a!
16:39Je vais te ramener à Maman Bécher.
16:41On peut t'ouvrir et manger et je vais te montrer comment ça fonctionne.
16:47La question est si je peux bouger.
16:50Viens!
16:52Encore un morceau! Encore un morceau!
16:54Tu es un merveilleux oiseau,
16:56dans tous les pays des nuages.
16:59Maman Bécher, attention à ma Melone mystique!
17:03Maman Bécher!
17:05Arrête de crier.
17:06Je vais bien.
17:08Alors, sois un petit chouette et tire cette Melone mystique de moi.
17:12Je n'y arriverai pas.
17:16Salut, es-tu là-bas, mon cœur?
17:19Appelle-moi si tu m'entends.
17:21Oh, il y a des Glitzerlings.
17:23Peut-être qu'ils l'ont vu.
17:25Avez-vous vu un petit oiseau, Pink?
17:27Avec des yeux très innocents?
17:29Ils commencent souvent leurs paroles avec « je me demande ».
17:35Ils ne l'ont pas vu non plus.
17:38Je n'y arriverai pas.
17:40Je les nourris simplement.
17:42Tu n'y arriveras pas.
17:44La rinde est plus grosse que ma tante Martha après un déjeuner.
17:47Je sais ce que c'est, maman.
17:48Tu peux m'aider avec tes signes du ventre.
17:51Le temps s'arrête, mais on peut essayer.
17:54Ce n'est pas une surprise, mon cœur.
17:56Je n'y arriverai pas grâce à cette grosse rinde.
17:58Mais le temps s'arrête.
18:00Nous devons faire quelque chose.
18:02Si je pouvais juste utiliser mon signe du ventre...
18:05J'aimerais que ça fonctionne.
18:07C'est tout ma faute, maman.
18:09Si je n'avais pas couru, tu n'aurais pas été là.
18:13Je n'ai pas pensé à autre chose que mon signe du ventre.
18:16Je n'ai pas pensé à autre chose.
18:19Je voulais juste que les autres Glitzerlings voient ce que je peux faire.
18:23Je n'ai pas pensé à l'autre. J'étais seule.
18:26Mais si mon signe du ventre fonctionnait, je pourrais t'aider.
18:36Félicitations, mon beau cœur.
18:38Tu vois, ton souhait a été réalisé.
18:41Est-ce possible ? Ça marche !
18:43Parce que tu voulais le faire pour moi, et pas pour toi.
18:47Tu t'occupes de quelqu'un d'autre.
18:49Bien fait, Glitzerling.
18:51Mon beau cœur, rien ne s'est passé.
18:54Nous étions là-bas et nous avons vu ton signe du ventre briller.
18:57Hey, ton signe du ventre a fonctionné.
19:00Oui, grâce à maman, Glitzerling.
19:02Comment allez-vous, les gens ?
19:04Appétit pour une mélône mystique ?
19:06Je vais faire un tour.
19:09C'est une mélône mystique ?
19:11Alors c'est possible.
19:13Oui, et maintenant, aidez-moi à l'enrouler.
19:16Je ne veux pas vous interrompre, mais je le ferai tout seul, Glitzerling.
19:22Oh, Glitzerling, tu as...
19:24Peut-être.
19:26Euh, qu'est-ce que tout ça veut dire ?
19:29Laisse-moi t'expliquer.
19:30Glitzerling t'a dit que la mélône était près.
19:32Elle a fait un tour.
19:34Tu as cherché la mélône et quand tu l'as trouvé,
19:36Glitzerling est venu et l'a fixé, n'est-ce pas ?
19:38Oui, c'est exactement ce qui s'est passé.
19:41Comment sais-tu ?
19:43Parce que j'ai utilisé le même truc pour Glitzerling
19:46quand il était un petit Glitzerling.
19:48Elle a fait tout ça.
19:49Elle a juste fait comme si elle était dans la foule.
19:51Et parce que tu t'es concentré à la protéger,
19:54tu as activé ton signe du ventre.
19:56Maman, Glitzerling, j'ai vraiment fait des gros soucis pour toi.
20:00Oh, mon beau cœur, ne te fais pas un visage d'enfer.
20:03Ça a fonctionné, n'est-ce pas ?
20:08Alors, il y a vraiment la mélône mystique,
20:10mais qu'elle ait de la magie, c'est juste un vieux glitzerling.
20:13C'est comme ça, et je suis l'ancien glitzerling qu'elle a inventé.
20:16N'est-ce pas dangereux de laisser un magnifique cœur dans la foule ?
20:20Non !
20:21Maman, Glitzerling, vous avez bien entraîné avec moi.
20:23Comment as-tu réussi à enlever cette grande mélône de toi, Maman Glitzerling ?
20:27Je t'en prie.
20:28Je suis vieille, Glitzerling,
20:30mais je suis un glitzerling de bonheur.
20:46Sous-titrage Société Radio-Canada