609 Bedtime Story ep 8 eng sub
Transcript
00:00♪♪
00:07♪♪
00:12♪♪
00:16♪♪
00:20♪♪
00:24♪♪
00:30P'Mum, what are you doing?
00:34It smells so good.
00:36I'm hungry. Can I eat now?
00:39Wait a minute. Calm down.
00:49P'Mum, what are you doing? You're going to spill it.
00:51It's all over the place.
00:53It looks so appetizing.
00:55Who can resist it?
00:58What do you want me to eat?
01:01Shrimp rice.
01:04P'Mum, try it.
01:14Wait, you try it first.
01:18See if it's delicious.
01:22How is it?
01:25It's delicious.
01:27P'Mum, try it.
01:45P'Mum, what are you doing?
01:47What are you doing?
01:49Try the shrimp rice.
01:51It's delicious.
01:53Can you cook for me all the time?
01:58Don't go anywhere.
02:00Let me cook for you like this.
02:05Promise?
02:08I promise.
02:17♪♪
02:26♪♪
02:47♪♪
02:57♪♪
03:07♪♪
03:17♪♪
03:27♪♪
03:37♪♪
03:47♪♪
03:57P'Mum.
04:04Is she okay?
04:05Is she okay?
04:06I don't know yet.
04:07Is she your relative?
04:08She's my sister.
04:09Then follow us.
04:36What's wrong with you?
04:39Are you hurt?
04:41Answer me.
04:44What's wrong with you, P'Mum?
04:47Please.
05:05♪♪
05:15♪♪
05:25♪♪
05:35♪♪
05:45♪♪
05:55♪♪
06:05♪♪
06:15♪♪
06:38Kampong.
06:40Will she come to see me again?
06:46♪♪
06:56♪♪
07:06♪♪
07:16♪♪
07:26♪♪
07:36♪♪
07:46♪♪
07:56♪♪
08:06♪♪
08:16♪♪
08:26♪♪
08:36♪♪
08:50What the hell did you do?
08:51Why did you cancel so many of our orders?
08:55I didn't do anything more than what you and Jack suggested.
08:57Then what happened?
09:00Do you know how many millions we've lost?
09:02I'm still checking.
09:04Will we get our customers back?
09:07I'll do my best.
09:09And I'll fix the problem as soon as possible.
09:11Do as you said.
09:14You know what?
09:15I don't expect much from you anymore.
09:35I've checked with Mr. Patin's secretary.
09:37It seems to be true as you suspected.
09:40But I've asked the investigators to follow you.
10:04♪♪
10:14♪♪
10:24♪♪
10:34♪♪
10:44♪♪
10:54Noon, can you find me a way to find out
10:58where the customers who canceled the order are going?
11:06Actually, this view is beautiful.
11:10It's good to be separated like this.
11:15Yes.
11:17When I'm tired, I like to look at this view.
11:24Do you know?
11:28When I got married to your father,
11:31I used to work at your father's company for a while.
11:35I know it's not easy.
11:39But I'm a Thai spy who was there.
11:44So I decided to come out after I had a deal.
11:52Your son is the evidence to save your life.
11:56If I didn't have a son, I wouldn't be able to stand it.
12:00I don't know where you've been.
12:05Are you okay?
12:06I'm okay.
12:14I don't want my son who used to be like this
12:22to give up and run away.
12:25But I can't leave you, mom.
12:28When I see you like this,
12:31I'm worried about you.
12:32Those people want to take advantage of you.
12:37Moon told me everything.
12:52Those people don't have the word family.
12:58They only have the word useful.
13:00That's all.
13:06As a result of the damage that our large customers have made,
13:11our company has lost a lot of investment.
13:13And our shares have fallen sharply.
13:16We let it go like this.
13:18Don't our shareholders want to sell it all?
13:21What about the project that we will invest more?
13:25The bank that will release the money to us
13:27hasn't sent any sign of concern yet.
13:30But if it goes on like this, it's not sure.
13:34I think we have to do something
13:37to get our company's image back as soon as possible.
13:45How about the others?
13:58There are many executives who asked me to propose
14:02that we should change the marketing manager.
14:10I think you are too young to take this position.
14:14As you all know,
14:16our customers see the importance of the company's image and credibility.
14:21And for the past three months,
14:23it has been a good proof
14:25that the marketing manager may not be suitable for this position.
14:34Now, Mr. Pawat, Mr. Wut's son,
14:36has just transferred directly from America.
14:39He's doing very well.
14:41We should try to get him to take this position instead.
14:44Mr. Wut.
14:54Excuse me.
14:59Before we make a decision,
15:02as a member of the board of directors here,
15:06I have a question.
15:09Go ahead.
15:10What is it?
15:12Now everyone is only interested in the cause.
15:15But no one thinks about the cause of the problem?
15:18We've talked about it, Mr. Parin.
15:20But you can't understand
15:22that the damage that happened to this company
15:25was caused by the wrong work
15:27and the inefficiency of your marketing team.
15:30Why don't you summarize it, Mr. Patin?
15:33Mr. President and all the board of directors.
15:37After the problem,
15:39I'm not just relaxed.
15:41I went to meet all four clients by myself
15:44and had a talk.
15:46Until all three clients agreed to open a new deal with us.
15:50As for the other client,
15:52he would like to see the offer I just sent him
15:54and will reply to you within today.
15:56As for the other client,
15:58he would like to see the offer I just sent him
16:00and will reply to you within today.
16:02There is a possibility that he will agree.
16:05As for the additional details,
16:07I will ask my secretary to send it to everyone's email.
16:11I'm sorry.
16:24How did you do it?
16:27And why do you want to do it?
16:29Why haven't you done this for a long time?
16:32Because in the past,
16:34I couldn't get close to all four clients
16:37because someone made a false statement
16:39is to destroy my credibility and our company's customers.
16:44Who are you?
16:45Do you know who did it?
16:47Is it our competitor?
16:49It's him.
16:51You can't accuse him like this.
16:56I have evidence.
17:00If you want to know, I'm ready to reveal it.
17:09Let's talk about it later.
17:24Now that we have our customers back, it's good news.
17:29As for protecting the company's image,
17:32we will do PR both inside and outside
17:36so that everyone can be confident in our company again.
17:42I'd like to close the meeting. Thank you.
18:06What are you going to do?
18:10Do what you taught me.
18:12Thank you for teaching me all the time.
18:28Get rid of him. Don't let him get in my way.
18:36Get rid of him. Don't let him get in my way.
18:42Get rid of him. Don't let him get in my way.
19:03You should eat something.
19:07I'm not hungry yet.
19:09You can keep it.
19:13Are you really going to do this about Mr. Patin?
19:23You saw what he did to me.
19:25But Mr. Patin is Mr. Dew's real uncle.
19:29If the same family sells each other like this,
19:32the company's credibility may fall.
19:42I'm sorry.
20:04Pong, what do you think P'Mum will tell me?
20:12I don't know.
20:35P'Mum, how are you?
20:42I'm fine.
20:43Are you thirsty?
20:55Drink this.
21:13Your left arm bone is bruised.
21:19The doctor gave you some medicine.
21:28I know you're going to be shocked.
21:33You don't know how I feel.
21:37You don't know how scared I am.
21:43There are only two of us left.
21:48If you're not here, what am I going to do?
22:12I'm sorry.
22:18I was in a hurry.
22:21I'm sorry.
22:25Don't leave me alone.
22:28Don't leave me alone.
22:32I can't live without you.
22:42I'm sorry.
22:48If I knew who they were, I would have killed you.
22:54I'll kill you this time.
22:56You're so brave to die.
22:58You cut the brake so late.
23:05Wait.
23:07Go back a little bit.
23:09That's enough.
23:19I think I can handle this.
23:38Why did you splash water on me?
23:51You guys.
23:54Yes, it's us.
23:57What are you going to do?
23:58You two are the ones who hurt my brother.
24:03Why did you hurt my brother?
24:05How dare you hit a woman?
24:07Hello, Mr. Sarawat.
24:09Come on.
24:10Before they eat, let me eat first.
24:28I'm sorry.
24:30It's okay.
24:32You can call me next time.
24:33You can call me next time.
24:35Yes.
24:36How are you today?
24:40I'm starting to move a little bit.
24:43The patient is very strong.
24:45This is a very quick recovery.
24:50When can I leave the hospital?
24:54You have to wait for the CT scan result and detailed examination again.
25:00Yes.
25:01But I promise you that tomorrow night
25:04I will hurry back to help you investigate this as soon as possible.
25:06But tomorrow is my yesterday.
25:10How can I remember what we promised?
25:13Don't worry.
25:15I will do everything to make you remember what I said.
25:19Wait for me.
25:21I have to do it.
25:23I will never lose you again.
25:24I will never lose you again.
25:43Where are you going?
25:47Are you okay?
25:54I'm fine.
25:55I don't want to leave the room like this.
25:59When can I leave the hospital?
26:03In three days.
26:04I talked to the doctor.
26:05Three days?
26:06Just three days.
26:08It's too soon.
26:10You haven't made up your mind yet.
26:13Are you worried about the restaurant?
26:18Or are you worried about that person?
26:20I'm worried about the restaurant.
26:22And I'm worried about my room.
26:26Your room?
26:28Yes.
26:34Your room?
26:37What are you talking about?
26:40Nook told me that your room is a bed room.
26:45Your room is a bed room.
26:49What bed room?
26:51There's no bed room.
26:53There's no bed room.
26:55It's just a room.
26:57You don't have to worry about it.
26:59You don't have to worry about the restaurant.
27:03P'Game, P'Vee and the gang can take care of it.
27:15Yes.
27:18Hello.
27:19What's up, P'Game?
27:21I'm at the hospital.
27:24What did you say?
27:26All of you, clear this up.
27:27You won't get away with this.
27:28All of you will die.
27:30What are you talking about?
27:31What are you talking about?
27:33Calm down.
27:35Okay.
27:36I'll talk nicely.
27:37I'll talk nicely.
27:45Are you trying to kill my brother?
27:49What?
27:53Aren't you going to stop them?
27:55What should I do?
27:56Stop them like this.
27:58Do it.
28:02Come here.
28:03I'm sorry.
28:04I'm sorry.
28:05I'm sorry.
28:06I'm sorry.
28:10I don't know.
28:12When I saw their faces,
28:13I couldn't think of anything.
28:14So, please take care of them for me.
28:16I'm getting angry.
28:20You guys are cool.
28:23But next time,
28:25you don't have to be so aggressive.
28:27When I get better,
28:29I'll take care of them.
28:31Okay.
28:32I know.
28:36Lily.
28:38Yes.
28:40It's white.
28:41My mom and I like it.
28:43Is it pretty?
28:48Lily is purple.
28:50Do you like it?
28:53Yes.
28:54I like it the most.
29:00It's pretty.
29:05I'm going to work now.
29:08P'Ken and P'Vee will come to see me in the afternoon.
29:11I'll come to see you in the evening.
29:17Don't forget to take the medicine as the doctor said.
29:20Do you understand?
29:22Yes, mom.
29:23I'm going.
29:35I love you.
30:05I love you, too.
30:35When will you get off?
30:37Tonight, sir.
30:49It tastes good.
31:06We have eight more offers.
31:11I've prepared the information you asked for.
31:15Okay.
31:17Mint brought you a snack today.
31:21Thank you so much.
31:22Mr. Dew, please help me.
31:25What's the matter?
31:26The school called and said that Da was in an accident.
31:29I can't contact Mr. Pateen and Mr. Pha.
31:32I can't contact Mr. Pateen and Mr. Pha.
31:35I'll take care of Da.
31:37Please contact Mr. Pateen and Mr. Pha.
31:40Yes, sir.
31:46Have you contacted Da yet?
31:49I'm at the hospital.
31:51Okay.
31:56Nurse, how is Da?
31:59The patient lost a lot of blood.
32:00We need to do a blood test.
32:01What's your relationship with the patient?
32:04I'm Da's brother.
32:05We're siblings.
32:07We have the same last name.
32:08Good.
32:09Please sign here.
32:17I'm sorry.
32:18What blood type do you have?
32:19We need blood type AB.
32:22I'm type AB.
32:23We have the same blood type.
32:25Okay.
32:26This way, please.
32:31I'm sorry.
32:56Da.
32:57Da.
33:00How is Da?
33:02The doctor said Da had an operation on time.
33:04He should be safe.
33:19Da is a good boy.
33:20He will be fine.
33:28How are you?
33:30You're always working.
33:32Have you ever cared about your son?
33:34Have you ever cared about your son?
33:36How can you work in an organization without caring about your son?
33:41Nam.
33:46Thank you, Dew.
34:04The nurse said
34:06Dew's blood type
34:08is the same as Da's.
34:12So he had an operation on time.
34:19Doctor.
34:21Are you a relative of the patient?
34:22Yes.
34:23The patient is in critical condition.
34:24He needs to be admitted for a while.
34:28I have to go now.
34:30Doctor.
34:31Yes?
34:32Can I visit my son?
34:34Yes, you can.
34:45Thank you for helping him.
34:47Thank you so much.
34:51It's okay.
34:52We're family.
35:09Jik.
35:12Can you stop gambling?
35:15I'm sorry for knowing about it.
35:19But Jik,
35:21if you stop gambling,
35:22I promise I'll find a way
35:24to pay you back.
35:26So you don't have to do that again.
35:48Dew.
35:52Dew.
36:02I'll send all the evidence I have to Jik.
36:06Let's start over.
36:12Cancel it.
36:13Cancel all the orders.
36:15What?
36:16Tell him now.
36:18Cancel it now.
36:19Yes, sir.
36:22Yes, sir.
36:37Hello, Mint.
36:39Dew.
36:41Have you eaten the snack I sent you?
36:45Not yet.
36:47I'll tell you when I eat it.
36:50Really?
36:52Okay.
36:54Dew.
36:55I have to go now.
36:56I'm driving.
36:58I'll talk to you tomorrow.
37:00Okay.
37:22Jik.
37:52Jik.
38:22Jik.
38:53Jik.
38:54Jik.
38:55Jik.
38:56Jik.
38:57Jik.
38:58Jik.
38:59Jik.
39:00Jik.
39:01Jik.
39:02Jik.
39:03Jik.
39:04Jik.
39:05Jik.
39:06Jik.
39:07Jik.
39:08Jik.
39:09Jik.
39:10Jik.
39:11Jik.
39:12Jik.
39:13Jik.
39:14Jik.
39:15Jik.
39:16Jik.
39:17Jik.
39:18Jik.
39:19Jik.
39:20Jik.
39:21Jik.
39:22Jik.
39:23Jik.
39:24Jik.
39:25Jik.
39:26Jik.
39:27Jik.
39:28Jik.
39:29Jik.
39:30Jik.
39:31Jik.
39:32Jik.
39:33Jik.
39:34Jik.
39:35Jik.
39:36Jik.
39:37Jik.
39:38Jik.
39:39Jik.
39:40Jik.
39:41Jik.
39:42Jik.
39:43Jik.
39:44Jik.
39:45Jik.
39:46Jik.
39:47Jik.
39:48Jik.
39:49Jik.
39:50Jik.
39:51Jik.
39:52Jik.
39:53Jik.
39:54Jik.
39:55Jik.
39:56Jik.
39:57Jik.
39:58Jik.
39:59Jik.
40:00Jik.
40:01Jik.
40:02Jik.
40:03Jik.
40:04Jik.
40:05Jik.
40:06Jik.
40:07Jik.
40:08Jik.
40:09Jik.
40:10Jik.
40:11Jik.
40:12Jik.
40:13Jik.
40:14Jik.
40:15Jik.
40:16Jik.
40:17Jik.
40:18Jik.
40:19Jik.
40:20Jik.
40:21Jik.
40:22Jik.
40:23Jik.
40:24Jik.
40:25Jik.
40:26Jik.
40:27Jik.
40:28Jik.
40:29Jik.
40:30Jik.
40:31Jik.
40:32Jik.
40:33Jik.
40:34Jik.
40:35Jik.
40:36Jik.
40:37Jik.
40:38Jik.
40:39Jik.
40:40Jik.
40:41Jik.
40:42Jik.
40:43Jik.
40:44Jik.
40:45Jik.
40:46Jik.
40:47Jik.
40:48Jik.
40:49Jik.
40:50Jik.
40:51Jik.
40:52Jik.
40:53Jik.
40:54Jik.
40:55Jik.
40:56Jik.
40:57Jik.
40:58Jik.
40:59Jik.
41:00Jik.
41:01Jik.
41:02Jik.
41:03Jik.
41:04Jik.
41:05Jik.
41:06Jik.
41:07Jik.
41:08Jik.
41:09Jik.
41:10Jik.
41:11Jik.
41:12Jik.
41:13Jik.
41:14Jik.
41:15Jik.
41:16Jik.