4 Minutes (2024) ep 7 eng sub
Category
📺
TVTranscript
01:00Oh
01:30Okay
02:00So
02:26Foreign
02:30Foreign
02:53Foreign
03:00Foreign
03:21Foreign
03:30Foreign
03:51Foreign
04:00Foreign
04:17Foreign
04:30Foreign
04:41Foreign
05:00Foreign
05:23Okay
05:30Foreign
05:48Foreign
06:00Foreign
06:22Foreign
06:30Foreign
06:48Foreign
07:00Foreign
07:26Oh
07:30Foreign
07:37Yes
08:00So
08:21So
08:30Um
08:49Hello
09:00Foreign
09:20Foreign
09:30So
09:41Ah
10:00Foreign
11:00Oh
11:30Oh
12:00Oh
12:30I'm being shot. Just a scratch. I'm fine.
12:36Who shot you?
12:40I think it's Titan's parents
12:49Did you update your data?
12:54I didn't have time to update anything
13:00Don't take it out on me just yet.
13:07After this, I'm going to look for new evidence.
13:30I'm going to look for evidence.
13:33I'm going to look for evidence.
13:36I'm going to look for evidence.
13:39I'm going to look for evidence.
13:42I'm going to look for evidence.
13:45I'm going to look for evidence.
13:48I'm going to look for evidence.
13:51I'm going to look for evidence.
13:54I'm going to look for evidence.
13:57I'm going to look for evidence.
14:27I'm going to look for evidence.
14:30I'm going to look for evidence.
14:33I'm going to look for evidence.
14:37How many fish did you catch?
14:39I caught around 10.
14:41How about you?
14:44Did you catch more?
14:47I caught more than 10.
14:50How much did you catch?
14:53Sawasdee krub.
14:56Sawasdee krap.
14:59Are you from around here?
15:00Yes, I am.
15:01My house is just across the street.
15:04That's great.
15:06Do you know anything about the person who was killed here?
15:09Of course, I do.
15:10My son and I have been dreaming about him for many nights.
15:13The cause of death is very close to our house.
15:18I'm the brother of the victim.
15:22The police still can't find any evidence of the killer.
15:25So I'm looking for more information.
15:28Do you see anything unusual that night?
15:32I don't know. I don't see anything.
15:35The house is close, but it's as quiet as usual.
15:41Dad, but he should know.
15:43Know what?
15:48Let's go.
15:49Let's find out.
16:55Dad!
17:13Dad!
17:25Dad!
17:49Korn, have you contacted Grace yet?
17:51Not yet.
17:52But I think Grace should go back to the condo.
17:56We have to hurry, sir.
17:57Otherwise, we won't be able to cross the border in time.
18:00Korn, come here.
18:03At the investment department, there is a secret room behind the wooden cabinet.
18:06There is cash and a mobile phone that keeps all high-end contacts.
18:11Find Grace.
18:13Destroy the phone.
18:14Take the money and hurry to find Grace.
18:17Yes, sir.
18:22Let's go.
18:38Thank you very much.
18:39Yes, sir.
18:48I'm sorry. What happened?
18:50Someone was shot.
18:51Who?
18:52My brother, the owner of this building.
19:04All right.
19:05Thank you for taking the time to interview today.
19:10Let's go.
19:20Oh!
19:21Hello.
19:22Mr. Lukwa.
19:24Hello.
19:25Are you here for a heart check-up today?
19:28No.
19:29I'm here to see Dr. Den.
19:31Are you available now?
19:33Yes, I am.
19:35I just finished interviewing the patient.
19:37He's the last one.
19:40Here are the snacks.
19:42Oh!
19:43You brought snacks again.
19:45I ate until I got fat.
19:48I don't see you getting fat.
19:51You're doing well now.
19:53You're cute.
19:58Come on.
19:59Let's eat snacks together.
20:01Actually, I came today
20:03because I just thought of some more details.
20:06I'm sorry, doctor.
20:08I couldn't think of anything.
20:11I understand.
20:13Your memory is like a dream.
20:16It's not strange if you can remember some details.
20:22I'm here to think
20:24how to get out of the dilemma of the future.
20:28If I didn't realize it then,
20:31I would be stuck in it forever.
20:34If it's true,
20:37I might die.
20:39What brought you back?
20:46My boyfriend.
21:03Oh!
21:04Yes.
21:05Your boyfriend's voice.
21:08Oh!
21:09Yes.
21:10Because
21:11hearing is the last touch
21:15that we receive when we're about to die.
21:18If it's the voice of the person we love,
21:21it will have more impact.
21:25Is that so?
21:28Luckily,
21:29you didn't break up with your boyfriend.
21:32Otherwise,
21:33I wouldn't be sitting here.
21:45Is it good?
21:46Yes.
21:47Let me try.
21:49Is it good?
21:50Yes.
21:52It's good.
21:53What is it?
21:54What is it?
21:55It's delicious.
21:56Is it sweet?
21:57Very sweet.
21:58Do you want some?
21:59Can I eat all of this?
22:00Can I eat all of this?
22:01Yes, you can.
22:02Who bought it last night?
22:0310 boxes.
22:04I'll buy it for you.
22:0510 boxes.
22:06Give me 10 boxes.
22:12Hey!
22:13Oh!
22:14That's her.
22:16Hey!
22:31It's her!
22:41An attendant fell down.
22:42We'll put him under anesthesia.
22:43Yes, sir.
22:44Blood test.
22:45Yes, sir.
22:46And MRI.
22:47And make sure we have a thorough check-up.
22:48And an X-ray, too.
22:49Yes, sir.
22:55You bastards!
22:57I'll get you for this, you assholes!
23:00You're not alone.
23:06You told me that Grace was shot. It's not your fault.
23:11But I did a lot of bad things to her.
23:14When I saw her like this, I felt so bad.
23:23I'm telling you,
23:26you don't have to blame yourself.
23:30Some things are in our control.
23:33No.
23:36Every decision is in my control.
23:41And when I make a decision, I can't change it.
23:49It's stuck in my head until the day I die.
23:54Hey.
23:56But sometimes,
23:59we might have a chance
24:01to fix the feeling stuck in our head.
24:09What do you mean?
24:17I'm going out to get my stuff. I'll be back.
24:21While you're waiting, you can read my work.
24:28Never mind.
26:28I'm going out to get my stuff. I'll be back.
26:30Never mind.
26:31I'm going out to get my stuff. I'll be back.
26:54Can you forgive me?
26:58I'm sorry.
27:07If Grace gets better,
27:11can we go out to eat together?
27:17Please, Grace.
27:28I'm sorry.
27:29I'm sorry.
27:30I'm sorry.
27:31I'm sorry.
27:32I'm sorry.
27:33I'm sorry.
27:34I'm sorry.
27:35I'm sorry.
27:36I'm sorry.
27:37I'm sorry.
27:38I'm sorry.
27:39I'm sorry.
27:40I'm sorry.
27:41I'm sorry.
27:42I'm sorry.
27:43I'm sorry.
27:44I'm sorry.
27:45I'm sorry.
27:46I'm sorry.
27:47I'm sorry.
27:48I'm sorry.
27:49I'm sorry.
27:50I'm sorry.
27:51I'm sorry.
27:52I'm sorry.
27:53I'm sorry.
27:54I'm sorry.
27:55I'm sorry.
27:56I'm sorry.
27:57I'm sorry.
27:58I'm so sorry.
27:59I'm sorry.
28:13Hello?
28:16Yes.
28:19Nothing wrong, Grandma?
28:21Nothing at all.
28:23I'll take you to see the doctor.
28:27Let's eat first.
28:29No, we have to wait for Tharn.
28:33Grandma, don't forget to lock the door.
28:35Dad!
28:55Hello, Doctor Tharn.
28:58We haven't known each other yet.
29:01But I don't think we need to know each other.
29:05Because I will send you to live with Grandma
29:14and your parents anyway.
29:17Then I'll tell you to take the boon
29:19so you won't be a ghost following me around.
29:25I was the one who ordered to kill your parents.
29:30I should have killed you right away.
29:32I shouldn't have let you ruin my business.
29:40If there's nothing else, I have to go, Doctor Tharn.
29:46Looks like you have a guest.
30:02Oh, it has legs.
30:05I didn't know it could separate its legs like this.
30:09I've known it for a long time.
30:12Wow, I didn't know that at all.
30:15How does it play?
30:17Let's play a game.
30:18Let's do it.
30:20Here, you.
30:22Dad!
30:26Let me help you.
30:29You're heavy.
30:36Give me your cheek.
30:39Can I talk to you for a second?
30:41Sure.
30:44Let's go back to your room.
30:47Be careful of the floor.
30:50You're so cool.
30:51I'm sleepy.
30:56Are you tired?
31:00Come here.
31:12Are you okay?
31:21I have a problem with my business.
31:25I need money to revive my business.
31:29But your mom…
31:31She can't help me with anything.
31:34I want to sign the divorce papers.
31:44Calm down.
31:45Calm down.
31:48I think I can help you.
31:53How can you help me?
31:59Well, I know Toon.
32:04I'll ask them to meet you.
32:15Try it.
32:38Hello.
32:39Hello.
32:44This is Mr. Pakorn.
32:46And this is Mr. Amornrath.
32:48He's the owner of many football clubs in Chai Dan.
32:52This is Mr. Chanin.
32:55Have you found an office yet?
32:58Not yet.
32:59Let's talk inside.
33:02This way, please.
33:05Kham.
33:09This is my son.
33:12Hello.
33:13Hello.
33:15He's so cute.
33:17This way, please.
33:18Let's go.
33:21This way, please.
33:40Do you want to eat?
33:42Not yet.
33:45Are you playing a game?
33:51Sit here.
33:52So I can see you.
34:10Let's go.
34:22Let's go.
34:29Let's go.
34:39Let's go.
34:52What's wrong?
35:04Let's go back and wait for your parents.
35:07Let's go.
35:09Let's go.
35:10Let's go.
35:33This one.
35:35And this one.
35:37And that one.
35:40I can drink this one.
35:56Sine sent me a message.
35:57Her football club is being investigated.
36:01She may contact you and me.
36:10What are you going to do?
36:16Leave it to me.
36:23You won't kill them, will you?
36:31Don't do it.
36:40Don't do it.
37:01Mom.
37:02Please take care of him for me.
37:04I'm not safe right now.
37:07Where are you going?
37:11Stay here with me.
37:14I'll pick you up soon.
37:17What did I do to you?
37:40Mom.
37:58Mom.
38:01Mom.
38:10Mom.
38:40Mom.
38:42Mom.
38:58The patient has a seizure and has a fever.
39:01How was his vital signs before?
39:03Normal. Everything is fine.
39:04Load IV and start inotope drug.
39:10Load IV and start inotope drug.
39:24This patient has a seizure and has a fever.
39:26Load IV and start inotope drug.
39:28Yes, sir.
39:41Charge.
39:42I retreat.
39:43You retreat.
39:44Everyone retreat.
39:45Shot.
40:10Shot.
40:40um
41:00um
41:10uh
41:21um
41:40so
42:10so
42:40so
42:55time
43:11foreign
43:18yeah
43:40so
44:00so
44:10so
44:27so
44:40so
45:10so
45:30you