巨大マグロ戦争２０２４ 第3話 三厩・津軽海峡おやこ船物語 2024年9月1日
巨大マグロ戦争２０２４ 第3話 三厩・津軽海峡おやこ船物語 2024年9月1日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00There is a place where the summer tuna fishing begins ahead of Ouma in the Tsugaru Strait.
00:07It is Minmaya Fishing Port in the Tsugaru Peninsula.
00:15It is a famous fishing spot in Aomori.
00:23However, the tuna fishing was in danger of extinction.
00:28What is the average age of the fishermen in Minmaya?
00:32There are about 70 people in Minmaya.
00:39Young people come here, but most of them don't come back unless they work abroad.
00:51There are no important fishermen in Minmaya.
00:55Tuna fishing in Minmaya was a coincidence.
01:01However, a newcomer appeared there last year.
01:05He got on a boat to fish tuna.
01:10His name is Kazushito Kobayashi. He is 44 years old.
01:15His father, Hidenori, is also a tuna fisherman.
01:18He is the leader of the 18th Shoshinmaru.
01:23Do you want to follow in your father's footsteps?
01:27I want to follow in his footsteps, but I can't do it yet.
01:32You can only practice.
01:36He quit his job as a nanny and became a fisherman.
01:42But he couldn't help it.
01:47I hurt my knee when I walked on this island.
01:55Did you hurt your knee?
01:57Yes, I walked on it.
02:00It's still painful.
02:04He wants to help his father.
02:07At that moment, he decided to jump into a different world.
02:14What are you doing?
02:16I'm an amateur.
02:18I see.
02:21His father, Hidenori, didn't want his son to follow in his father's footsteps.
02:29What's wrong?
02:32The story of a father and son.
02:3544-year-old newcomer fisherman fishing for tuna.
02:40Another fish!
02:45It's still 3 a.m.
02:48His father, Hidenori, has come to the boat.
02:57Good morning.
03:02He heads to the fishing ground as soon as possible.
03:10Good morning.
03:14He has arrived with his son, Kazushi.
03:31He sets up his fishing tackle.
03:36Today, he's going to fish for tuna with his son, Hidenori.
03:45If he catches a tuna, it's a sign that an orange fish will jump into the sea.
03:55How is the situation today?
03:58It's not very good.
04:01It's not good.
04:04Every year in June, the tuna that has been farmed should enter the Tsugaru Strait.
04:12There were a lot of fish today.
04:17About half of the fish were caught by the boat.
04:21I see.
04:23Because there is a fuel station, there are people who wait for the sea to change a little.
04:27That's right.
04:31What do you do when you can go out every day on such a boat?
04:38I don't need a job.
04:40I don't need a job.
04:45I don't need a job.
04:49I don't need a job.
04:53No matter how bad the conditions are, he can't give up his job.
05:01How do you decide the points?
05:05I decide the points based on the number of tuna I catch every year.
05:14I decide the points based on the number of tuna I catch every year.
05:28If I catch a tuna, I can make money.
05:34Sometimes I feel like I'm not there.
05:38I feel like I'm not there.
05:42I feel like I'm not there.
05:47I feel like I'm not there.
05:53That's when...
06:03I feel like I'm not there.
06:09I feel like I'm not there.
06:12I feel like I'm not there.
06:15Tegusu, who was caught in the waves, was pulled out of the water and returned.
06:19This is a big fish.
06:22Tegusu, who was caught in the waves, was pulled out of the water and returned.
06:30Carefully put the boat down and retrieve the fishing rod.
06:42Tegusu is tied to the reel.
06:52Tegusu is tied to the reel.
06:56Then he carefully pulls the fish out of the water.
07:14Tegusu dives into the bottom of the boat.
07:22Then he continues to fish for tuna.
07:28Tegusu continues to fish for tuna.
07:32Did you hear that, Kaito?
07:33Yeah I did.
07:34The other side, the other side.
07:35The other side.
07:36The other side, go straight.
07:37Go straight.
07:38Make it straight, make it straight.
07:39If he doesn't move the boat, the tuna will cut his leg on the spot.
07:405th turn, 5th turn.
07:49Straighten the wind.
07:56If he doesn't move the boat, the tuna will cut the pegs.
08:03He won't let that happen.
08:105th turn, 5th turn.
08:21Give me the steering wheel.
08:23Give me the steering wheel.
08:29If he doesn't move the boat, the tuna will cut the pegs.
08:40If he doesn't move the boat, the tuna will cut the pegs.
08:46He is a veteran of the 71st year of his life.
08:49But he doesn't care about the tuna.
08:525th turn, 5th turn.
09:08Kazuhito, his son, is on standby.
09:137th turn, 7th turn.
09:197th turn, 7th turn.
09:217th turn, 7th turn.
09:34What's the situation?
09:40It's a little low.
09:43Hurry up!
09:45Hurry up!
09:47Hurry up!
10:05Finally, the tuna showed up.
10:13Give me the steering wheel.
10:19Give me the steering wheel.
10:23Give me the steering wheel.
10:29The tuna was caught by his son.
10:38Hold on tight.
10:40Hold tight.
10:44He caught a big tuna.
10:50Give me the sword.
10:56Here you are.
11:01The next day.
11:11The tuna weighed 122 kg.
11:14He did a good job.
11:20Kobayashi and his son are standing by the sea.
11:25His mother, Minako, lives with them.
11:31Their dream is to eat freshly cooked squid.
11:35Fresh squid sashimi.
11:39They eat a lot of squid for their summer meal.
11:44The squid sashimi is delicious.
11:52The squid sashimi is delicious.
11:59I have two sons.
12:03But I don't have a son to ride on my back.
12:07What did you think when you said you would ride on your father's back?
12:10My father is getting old.
12:13I thought it would be safe for my son to ride on my father's back.
12:25I thought it would be safe for my son to ride on my father's back.
12:37I have a lot of work to do.
12:42I have a lot of work to do.
12:44But I have to do my best as much as I can.
12:49I have to take care of my father.
12:53His father, Hidenori, soon became a fisherman after graduating from junior high school.
13:01He got married in his 20s.
13:03He went fishing every day to raise his wife and two daughters.
13:12In his late 30s, he bought a boat.
13:17Since then, he has caught a lot of big fish.
13:23I'm not old, but my body is still weak.
13:40His son, Kazuhito, is in charge of the household chores.
13:45Recently, he returned his father's boat to his house and started tidying up.
14:01I have a lot to do.
14:03I'm alone.
14:09I'm alone.
14:14I have a feeling that I have to do it.
14:17I have a feeling that I have to do it.
14:21But I'm not sure if I can do it.
14:23I'm worried.
14:26But if I remember one thing at a time, I feel relieved.
14:36A year ago, he quit his job as a caretaker for 14 years and became a fisherman.
14:47He wants to receive his heart and techniques.
14:55This is how I do it.
15:05His father doesn't talk much.
15:08He has no choice but to watch and steal.
15:12He can't take his eyes off his son for a moment.
15:18On this day, his father, Hidenori, entrusted his son with a job.
15:25I have to re-roll the rice.
15:32I just have to roll it a little bit.
15:34I don't have to roll it all the way.
15:36I don't have to roll it all the way.
15:40Cutting, entangling.
15:42One mistake can cost his life.
15:46It's an important job to prevent that.
15:50I don't know how to do it.
15:53You don't know how to do it?
15:55No, I don't know how to do it.
15:57I don't know how to do it.
15:59I see.
16:17At the end, you have to cut the top part.
16:20You have to cut the top part.
16:23You have to cut it like this.
16:25You have to cut it like this.
16:27What does that mean?
16:30There is still a long way to go before he passes.
16:35That is his current ability.
16:42How does it feel to see your father work as a fisherman?
16:50It's been about two years.
16:54Two years?
16:56I think there is a certain amount of manual work.
17:01If you do it by hand, you can do it.
17:05You have to experience what it is like to do it in the nature.
17:11Only then can you do it right.
17:14Are you still working on it?
17:16I am still working on it.
17:17I am still working on it.
17:18I don't know.
17:20I don't know.
17:22I don't know.
17:24I don't know.
17:26I don't know.
17:38It's 3.30 am.
17:40The father and son are going to the fishing village.
17:49The bait is seaweed.
17:53He chooses a flounder.
18:01The weather is cloudy.
18:03It is forecast that the wind will be stronger.
18:06It is good to fish before the sea is rough.
18:10The father and son are going to the fishing village.
18:22He got a hit.
18:23He got a hit.
18:24The father and son are going to the fishing village.
18:33He got a hit.
18:34He got a hit.
18:36The tuna ate the bait.
18:55He retrieves the bait.
18:58The father and son are going to the fishing village.
19:04The father and son are going to the fishing village.
19:15The father entrusts his son with a fishing rod.
19:29The father entrusts his son with a fishing rod.
19:32The father entrusts his son with a fishing rod.
19:41The fishing rod is getting heavier.
19:59The father and son support his son.
20:16The father and son are careful and bold.
20:19The father and son are careful and bold.
20:23The father and son are careful and bold.
20:28The father and son are careful and bold.
20:50The father and son try to fish when the current is strong.
20:58You
21:02You
21:11And where is it
21:28Oh
21:39Kazushi to hit or eat it cool. I got a cup
21:53Tonight I get it
21:58Oh
22:11My t-shirt is a little bit of it. So she's a bubble. Oh, that's a nice guy. She said
22:20You don't kill on Kunashino
22:28If it's a
22:33Lesson, it's not a hayami. No, she could hide
22:41Cut it they say she's dead. What are us do we get?
22:47What's up, man?
22:51Yes, I'm going to be more loud
22:54Watch it
22:58It's not warm
23:03She's a spicy spicy
23:11You do you say no she might use
23:17Baccarat