Cold Eyes (2013) Korea Movie EngSub
Transcript
00:00:00You
00:00:30I
00:01:00I
00:01:17Yes, I'm a producer
00:01:30Oh
00:02:00Oh
00:02:14Man
00:02:30I
00:03:00I
00:03:30I
00:04:00I
00:04:30I
00:05:00I
00:05:30I
00:05:49I'll be back
00:06:01Oh
00:06:19Some kind of
00:06:30Oh
00:06:42Some bag on me that
00:06:56You go to do
00:07:00Oh
00:07:30Oh
00:08:00Oh
00:08:18Oh
00:08:31Oh
00:08:38637
00:09:00Oh
00:09:16Oh
00:09:30Oh
00:10:00Oh
00:10:09One tournament Oh
00:10:31Oh
00:10:39Did it
00:10:41So the opposite of a woman who don't cause you to go
00:10:54She be
00:11:12Some don't she don't touch you and I can't walk I said you can soon turn turn on what you don't need to do
00:11:18Tony to come down the body you don't you touch you don't have it
00:11:22Don't want to go down. I saw what you don't touch it don't
00:11:25Yes, I'm just a gun you
00:11:41Oh
00:12:11What? Why are there two?
00:12:18The 4th, 5th, 7th and 3rd cars are at the intersection, so they are joining the 1st and 2nd cars.
00:12:23The one behind is a passenger.
00:12:28The one behind is a driver.
00:12:32The first car is on the right.
00:12:37The second car is at the intersection.
00:12:42The first car is at the intersection.
00:12:47The second car is at the intersection.
00:12:52Go!
00:13:01You son of a bitch!
00:13:03You son of a bitch!
00:13:10You son of a bitch!
00:13:12Go!
00:13:17Green car!
00:13:19Follow him!
00:13:26Green car!
00:13:28It looks like a car!
00:13:30He's heading to the post office!
00:13:32Green car!
00:13:34It looks like a car!
00:13:36Stop him!
00:13:42Green car!
00:13:44Follow him!
00:13:46Green car!
00:13:48Follow him!
00:13:50Green car!
00:13:52Follow him!
00:13:54Green car!
00:13:56Follow him!
00:13:58Green car!
00:14:00Follow him!
00:14:10I almost died.
00:14:16I almost died.
00:14:46How have you been?
00:15:06Young Sook!
00:15:08How have you been?
00:15:10I think you mistook me for someone else.
00:15:12You're right. It's Haesik's younger brother, Youngsook.
00:15:20No? Did I get it wrong?
00:15:23Did I get it wrong?
00:15:25You could be wrong.
00:15:29It's not even Youngsook. Why are you following me?
00:15:32Huh? The subway from Samseong Station yesterday.
00:15:36Right here.
00:15:43Minus 10 points.
00:15:455 points for being caught, 4 points for failing to resolve the situation, and 1 point for that stupid look on your face.
00:15:50Me? I'm Hwang Sangjun, the class president of the Special Crime Division.
00:16:01Why? Are you upset?
00:16:04No.
00:16:06Here.
00:16:11What time did I get off the subway?
00:16:21Aren't you going to answer me?
00:16:25You're so persistent. Should I just end it today?
00:16:28No. 5, line 2, number 2447, 15 o'clock, 30 minutes.
00:16:33I went to No. 5, Gaecheol High School, exit 1.
00:16:37Call Shinseongjeo Bank at 15 o'clock, 51 minutes, on your cell phone for 10 seconds.
00:16:42Call for 2 minutes after moving 200 meters.
00:16:45I took a note of the phone number.
00:16:52Here.
00:16:54There's still blood pressure.
00:16:56Who did you contact today?
00:16:58Between Samseong Station and Seonnam Station at 15 o'clock, 24 minutes.
00:17:00There is no unusual situation of a shopping bag in her 30s.
00:17:02What about her?
00:17:05She was holding a long-haired khaki coat, white scarf, and beige bag over 170cm tall.
00:17:11Who picked up the newspaper?
00:17:13Newspaper?
00:17:14Newspaper. The newspaper I dropped.
00:17:23Newspaper?
00:17:24Newspaper?
00:17:52I think I missed it.
00:17:54Be specific.
00:17:56Did you miss it or did you think you missed it?
00:17:58I missed it.
00:18:01It's also called a delusional delusion.
00:18:05It means that people have a habit of seeing only what they want to see.
00:18:09You saw everything in the subway.
00:18:11But you only remember what you want to see.
00:18:14I'm the one who's under surveillance.
00:18:16The bastard who bumped into me.
00:18:18Two gags.
00:18:20Do you think you missed it or missed it?
00:18:22Did you really not see it?
00:18:25Close your eyes.
00:18:28Eyes.
00:18:3115 o'clock, 24 minutes.
00:18:33Between Samseong Station and Seomneung Station.
00:18:35The object of surveillance drops the newspaper and wakes up from sleep.
00:18:39Click.
00:18:41I bump into the bastard who appeared in the next room and pick up the shopping bag.
00:18:46The bastard disappears and looks back at the object of surveillance.
00:18:54What do you see?
00:19:06A middle-aged man in his 20s.
00:19:08A navy jumper, jeans, and a gray backpack.
00:19:12Are you sure?
00:19:13I'm sure.
00:19:15I'm walking behind you right now.
00:19:19ARGUS.
00:19:21A-R-G-U-S, ARGUS.
00:19:24It's a giant with 100 eyes from Greek mythology.
00:19:27I have 100 eyes, so I never miss anything.
00:19:30I want someone who sees everything and remembers everything.
00:19:40That...
00:19:41It's an obsession.
00:19:45It's crazy.
00:19:49Is it a failure?
00:19:50I made a decision earlier.
00:19:55This is 290 calories.
00:19:58Jae-han.
00:20:20A-R-G-U-S, A-R-G-U-S, A-R-G-U-S, A-R-G-U-S, A-R-G-U-S, A-R-G-U-S, A-R-G-U-S, A-R-G-U-S, A-R-G-U-S, A-R-G-U-S, A-R-G-U-S, A-R-G-U-S, A-R-G-U-S.
00:20:51We know all the plans, time, and actions.
00:20:55Why are you nagging me?
00:20:58Aren't you?
00:21:00I like it.
00:21:20I like it.
00:21:50I like it.
00:22:14If the plan goes wrong, something annoying happens.
00:22:17Someone has to be killed.
00:22:20Someone has to leave here.
00:22:3210 years.
00:22:34I wasted 10 years because of a small greed.
00:22:47I'm sorry.
00:22:51I'm sorry.
00:22:58Team leader Song.
00:22:59He's here.
00:23:03Is there anything new?
00:23:04No, nothing special.
00:23:10Hey, hey, hey.
00:23:11Check the car.
00:23:14I'm done.
00:23:16Check the surrounding area.
00:23:18There are a lot of unresponsive people.
00:23:20Keep checking.
00:23:22Yes, sir.
00:23:25Don't touch me, you bastard.
00:23:27Don't miss anything around the parking building.
00:23:30Find everything.
00:23:44Aren't you too scared?
00:23:46You have a lot to do.
00:23:48You should close your eyes and go.
00:23:54It's not a trivial matter.
00:23:56I'm warning you.
00:23:58I did what I learned.
00:24:00Did I do that?
00:24:16The client is the president of the bank.
00:24:20He's going to go to China with a lot of money before he goes bankrupt.
00:24:25These days, those bank guys.
00:24:28What's more funny is the owner of the item.
00:24:31Even a thief with more than 10 billion won can't even report it.
00:24:37Hey, aren't you curious?
00:24:41I'm not curious.
00:24:43I don't care.
00:24:45Politicians, rich businessmen, and us.
00:24:50They're all thieves.
00:24:54It's changed a lot here in 10 years.
00:24:57That's why I called you back.
00:25:06It's been a while since a big case broke out, so the police will tighten it up.
00:25:11Make it cleaner this time.
00:25:29Yes, I delivered it.
00:25:33Don't worry.
00:25:35I'm a guy who enjoys work.
00:25:37The more difficult the work, the more careful it will be.
00:25:41Turn the police's attention to the explosion accident and open the bank in three minutes.
00:25:46A total of six people, including the one who drove the truck.
00:25:57No face, no clue, no plan.
00:26:00It's broken again.
00:26:02These bastards.
00:26:05Are you a student?
00:26:07Sir, here.
00:26:10Hey, what are you doing?
00:26:13Is it out?
00:26:14Lee Hyun-yi is a newbie, right?
00:26:18Oh, good.
00:26:24Wait a minute.
00:26:26Run it.
00:26:31Bastard.
00:26:3715 o'clock, 57 minutes, water-eating hippo.
00:26:49That's right.
00:26:51175cm tall, wearing a base helmet and pants, a hippo eating water.
00:26:57I passed in front of the scene.
00:26:5815 o'clock, 12 minutes.
00:26:5915 o'clock, 2 minutes, 315.
00:27:01I'm crossing the crosswalk.
00:27:0315 o'clock, 24 minutes.
00:27:04It's past 310.
00:27:05Look for a face.
00:27:06Look for a face.
00:27:07Chief.
00:27:10Is it out?
00:27:11This is a video of a convenience store near the bank.
00:27:17Nice to meet you, you bastard.
00:27:19Song Tae-ma.
00:27:20Yes.
00:27:21Let's get the payment.
00:27:29Yes.
00:27:56Go to Sales Team 1.
00:27:59Yes.
00:28:08Good morning.
00:28:09Are you here?
00:28:10Yes.
00:28:11Hello.
00:28:12Follow me.
00:28:16Knock.
00:28:26I'm a newbie.
00:28:29I'm a newbie.
00:28:36It was close.
00:28:49Did you decide?
00:28:50Yes.
00:28:51Didn't you decide on a high school name?
00:28:56Flower deer.
00:29:00Flower?
00:29:02Nickname, Water-eating hippo.
00:29:03It was confirmed at the bank robbery scene yesterday.
00:29:05I bought something with a transportation card.
00:29:07Thanks to the information team, the route was identified.
00:29:10You're wandering around Seoul.
00:29:11It was analyzed as a Chinese lifestyle.
00:29:13A 20-minute walk around Sindang Station is the operation area.
00:29:17One armed man was allowed because he was a suspect in a gun robbery.
00:29:19Proceed with the briefing by team.
00:29:22One driver, four workers, one antenna, a total of six people.
00:29:25There are several personal safes.
00:29:26What's in there?
00:29:27What's in there?
00:29:28Who's the owner?
00:29:2950 million people are interested.
00:29:30We're doing our best as much as they're trying.
00:29:32Now, question.
00:29:37Newbie.
00:29:38Introduction.
00:29:4029th police unit, Ha Yoon-ju.
00:29:42Codename, Flower Pig.
00:29:48This is the information team.
00:29:49That's Song team.
00:29:50And that's the control team.
00:29:51This is the surveillance team that will work with us.
00:29:54This is the surveillance team that will work with us.
00:29:56Sloth, monkey.
00:29:58Mole, poison, parrot, ostrich.
00:30:00Nice to meet you.
00:30:01Squirrel.
00:30:04Squirrel, late.
00:30:07Squirrel has arrived.
00:30:11It's been a while since I've seen you.
00:30:14What's up?
00:30:25Put it in your right ear.
00:30:27Put it in your pocket.
00:30:29This is a microphone.
00:30:30Ah, ah.
00:30:31I'm testing the ostrich.
00:30:32Honey, honey.
00:30:34I'm testing the flower pig microphone.
00:30:36Ah, ah, ah.
00:30:37Ah.
00:30:38Ah.
00:30:41It's going to be a hard day.
00:30:43The southeast is long and the southwest is ugly.
00:30:54Hey, newbie.
00:30:56Don't you know what surveillance is?
00:30:58You wear uniform when you go to the National Museum.
00:31:00Why did you bring your uniform?
00:31:02Look at her eyes.
00:31:03She's so into it.
00:31:05Do you want to have a serious report show today?
00:31:08How old are you?
00:31:11What?
00:31:12Are you a club?
00:31:13Report.
00:31:14Ah, ah.
00:31:15Oh, my.
00:31:16Get out, get out.
00:31:17Why?
00:31:18Let's go.
00:31:19Yes.
00:31:20Yes.
00:31:23Oh, it's cold.
00:31:46Now, focus.
00:31:47From now on, all classes will be recorded according to the Crime Information Management Act.
00:31:53The National Museum will open at 13 o'clock.
00:32:00Now, the passenger train departs from Exit 7.
00:32:04The crosswalk at Exit 3 is ostrich.
00:32:08Be careful.
00:32:11Three-minute reading.
00:32:13Yes, sir.
00:32:14Put this on.
00:32:16All by yourself.
00:32:20Check the square area in the alley where the squirrel is.
00:32:23I'll go.
00:32:24Hey, good job.
00:32:25Check the crosswalk where the mole is.
00:32:30Yes, I'm going.
00:32:31Hey, stop that traffic light violation.
00:32:32Yes, sir.
00:32:34Today, the South West said it was dangerous.
00:32:37Be careful of ostriches and poachers.
00:32:45The target is a man in his 30s who is 175cm tall and weighs more than 90kg.
00:32:50We're not looking for Mr. Kim in Seoul.
00:32:52We're looking for a mole in Shindang-dong, Jung-gu.
00:32:54Everyone, focus and report the current situation.
00:32:59Ostriches are dropping off at a distance of three.
00:33:05The monkey is going to fill up the gas.
00:33:08There's nothing.
00:33:12It's all over the place, but there's nothing.
00:33:20There's nothing wrong with the parrot at Exit 3.
00:33:23I'll go around one more lap.
00:33:27Check the square area of the surveillance camera.
00:33:34Let's go.
00:33:38Chief.
00:33:39Why?
00:33:40Mr. Mole just made an illegal U-turn.
00:33:44Shut up.
00:33:45Close your eyes.
00:33:54How was it?
00:33:56The scooter you just drove.
00:33:57Silver scooter, white helmet, Seoul Middle East, 8330.
00:33:59The suspect is a minor.
00:34:02Good, good.
00:34:04Let's take a break.
00:34:05Go to the bathroom.
00:34:08If you're sleepy, wash your face.
00:34:36Huh?
00:34:42I'd rather live in a comfortable chair.
00:34:45Isn't this crazy?
00:34:48Mr. Mole, how are you?
00:34:50Yes, go ahead.
00:34:52No, I don't have anything special to say.
00:34:55Wrap it up well.
00:34:57Come on.
00:35:00Mr. Mole, wake up.
00:35:05Oh, my God.
00:35:11Oh, my God.
00:35:12You did a good job.
00:35:35You did a good job.
00:36:05I'm working on a patent for the accounting manipulation.
00:36:08If it's released, the country will be turned upside down.
00:36:16You have to take it out before the search.
00:36:19There are a lot of surveillance cameras and thorough security.
00:36:24Be careful.
00:36:36You have to take it out before the search.
00:36:48Oh, my God.
00:36:58Coffee.
00:37:05Coffee.
00:37:11Chief.
00:37:12Hey, wait a minute.
00:37:23563A, west direction.
00:37:24Black baseball hat, brown jumper, white pants.
00:37:28M9 monkey, current location.
00:37:30The ostrich is back up and the squirrel is approaching.
00:37:35Hey, I was really going to kill this bastard.
00:37:38But he came in with his head down like that.
00:37:41What am I supposed to do?
00:37:43I can't do it, you do it, man.
00:37:51It's not an ostrich.
00:37:52It's not an ostrich.
00:37:53The squirrel is returning.
00:37:57Don't overdo it.
00:37:59Is it a human being to meet someday?
00:38:02I've been talking nonsense for three months, and I've been looking for it like fate.
00:38:07Do you know about the serial murder of a nurse?
00:38:10I saw it in the newspaper.
00:38:12April 8, 2009.
00:38:13The results of a high-tech investigation...
00:38:14It's all bullshit from the newspaper.
00:38:18Listen to me carefully from now on.
00:38:20It's a true story.
00:38:22It was the day the spring rain fell sadly.
00:38:26I thought I was talking nonsense again today.
00:38:29I was turning the car with my body.
00:38:31Two shit cars were running side by side.
00:38:34Wow, shit car.
00:38:36Wait a minute. Do I have to buy a lottery ticket? What should I do?
00:38:38The moment I thought about it for a moment, I heard a bang from the back.
00:38:43What is it?
00:38:44Okay, nice.
00:38:46Let's go to the hospital for three weeks and lie down.
00:38:49I'm holding my back and getting off.
00:38:52What?
00:38:54The guy who got off the back car was the bastard who was looking for the ostrich.
00:38:57Is it true?
00:38:59I said no.
00:39:01Hey, bullshit.
00:39:04What? Bullshit?
00:39:08I said no.
00:39:13Are you ready?
00:39:17Yes, I'm ready.
00:39:19If the phone is blocked, enter the door.
00:39:23Let's go.
00:39:27Let's go.
00:39:37Hurry up.
00:39:45Oh, shit.
00:39:48They're asking me to steal everything.
00:39:54Let's go.
00:39:57Let's go.
00:40:12Let's go.
00:40:27Let's go.
00:40:47Who is it?
00:40:50Oh, it's you.
00:40:53Who are you?
00:40:58Do you live alone?
00:41:18It's been two weeks since we switched.
00:41:21It's not an excuse.
00:41:27Shut up.
00:41:36An hour ago, the Samhwa Accounting Department was robbed.
00:41:39The accounting department is also specializing in various conditions.
00:41:43I don't know what you did, but all the data disappeared the day before the search.
00:41:47Thanks to you, the police are eating every day.
00:41:51Check the first case again.
00:41:53Make sure you don't miss anything.
00:41:58Go in.
00:42:00A few days later
00:42:23817B Gocheol Sam 301 Sangheon
00:42:25I'll arrest you as a criminal.
00:42:28I reported it to the center, so turn it off.
00:42:32Chief.
00:42:33Hey, don't you know your behavior?
00:42:35If you're exposed, you'll get tired, so come quietly.
00:42:42It's too late at the center.
00:42:44I'll take care of it.
00:42:48What are you doing now?
00:42:50Please stop and let me go.
00:42:54Then what are you doing?
00:42:57Your face is beautiful, but your face is like the sea.
00:43:02Do you want to play with us?
00:43:27Are you okay?
00:43:37Get out of here.
00:43:46Surveillance Activity Record
00:43:50Don't you answer me?
00:43:53Hana, all missions start with surveillance.
00:43:56That's...
00:43:58One, all missions start with surveillance and end with surveillance.
00:44:01Two, do not intervene except for authorized missions.
00:44:04Three, if exposed immediately, you will be suspended from your mission.
00:44:07Even if a person dies in front of you, report it and withdraw.
00:44:10All actions beyond the authorized object of surveillance are absolutely impossible.
00:44:12No recording, no recording, no weapon before the warrant is dropped.
00:44:15Do you withdraw even if a person dies in front of you?
00:44:18Permission is impossible.
00:44:21What's so complicated?
00:44:23What the hell can we do?
00:44:26What we can do?
00:44:28It's chasing the suspect with two eyes and two feet.
00:44:31The moment you do everything you want, our work becomes an illegal temple.
00:44:35I don't need a bastard who acts emotionally without thinking back and forth like you.
00:44:57I think I should go out again.
00:45:01Did you clean up the back?
00:45:10I'll get ready to go out, so do one last thing.
00:45:14I'll get ready to go out, so do one last thing.
00:45:25I'm asking you now.
00:45:29I'll go.
00:45:44I'll go.
00:46:14He has nowhere to go and he can't leave.
00:46:23You've never forgotten who you are, have you?
00:46:28I raised him a little rough.
00:46:45Shit.
00:46:48Shit.
00:46:52Shit.
00:46:56Shit.
00:46:57Come on.
00:47:14Come on.
00:47:28This is the last time.
00:47:31It's not a favor.
00:47:39You son of a bitch.
00:47:44Ha ha ha.
00:47:45Ha ha ha.
00:48:11It's me.
00:48:12I've got the passport ready.
00:48:14Yeah.
00:48:15You did a good job.
00:48:16Yes.
00:48:38It's done.
00:48:45Yeah.
00:48:47Now.
00:48:55I'm sorry.
00:48:58I'm sorry.
00:49:07It's good to forget all the past anxiety and start anew.
00:49:11It's good to forget all the past anxiety and start anew.
00:49:14I shouldn't be upset.
00:49:18It's a lucky day.
00:49:22Let's go.
00:49:28It's the 16th day of the operation.
00:49:30Don't get tired and be nervous.
00:49:32Open the zoo.
00:49:41Open the zoo.
00:49:51It's loud.
00:50:02Yeah.
00:50:03Are you ready?
00:50:04Oh, it's cold.
00:50:05I'll change it to a tourist outfit.
00:50:14It's cold, right?
00:50:15I'll do it.
00:50:17I'll be back.
00:50:18Yeah.
00:50:36Yeah.
00:50:37♪
00:51:07Thank you.
00:51:08Fuck, that fucking oven.
00:51:09Hang up, man!
00:51:12Sir.
00:51:15What is it now?
00:51:24These are the locations we've been hiding in for the past fortnight.
00:51:28And the place where we made a mistake here is where the CCTV was not installed.
00:51:32So?
00:51:33I think the range of the hideout is wrong.
00:51:38What about this?
00:51:39If you look at where Hama was last seen, here, here, and here.
00:51:46Hama always uses his head when he sees the camera disappearing in the blind spot.
00:51:50In the meantime, we've been hiding in the center of where Hama was last seen.
00:51:56So we can connect these three places, and we can make another triangle with the locations we're going to hide in the future.
00:52:04We can make another triangle with this.
00:52:08In my opinion,
00:52:11if we hide in the center of this place.
00:52:20Yes, I got the coordinates. Do you want me to call you?
00:52:22It took three days to get this information.
00:52:26Shall we shake it off?
00:52:28Yes.
00:52:30Okay.
00:52:35Step on it.
00:52:39Is the mole a motorcycle?
00:52:47Here.
00:52:50A parrot.
00:52:52A squirrel.
00:52:53Now, now, now.
00:52:54The squirrel is the ace, and the mole is mobile, so it's better to change it.
00:52:58The squirrel is the ace, and the mole is mobile, so it's better to change it.
00:53:02The parrot has a wide field of view, so it's good here.
00:53:06You need to know your colleagues' abilities and personalities.
00:53:08The only thing you can trust on the spot is your colleagues.
00:53:11Yes.
00:53:12And today's hidden.
00:53:22Libero, flower pig, Tui.
00:53:26Tui.
00:53:28Tui.
00:53:33Stop moving.
00:53:37Watch out for cars.
00:53:38If strangers talk to you, kill them in half.
00:53:41I'll be back.
00:53:46That's it.
00:53:47It's perfect if you tighten a few screws.
00:53:51The flower pig will be on the scene.
00:53:52I don't know where it will pop up, so take good care of it.
00:53:59Song Wol-mae.
00:54:00Let's have a fun talk without being nervous.
00:54:04I can tell you now.
00:54:06How about the spy incident three years ago?
00:54:08Is that funny?
00:54:09It's embarrassing, isn't it?
00:54:11Why?
00:54:12I've been watching the 9 o'clock news for a while.
00:54:14It's an illegal temple.
00:54:15It's a spy operation.
00:54:17At the entrance of Deukgam.
00:54:19I lost all my hair.
00:54:20It's a total mess.
00:54:21I don't know what the guy who reported it to the media is doing.
00:54:25Yeah.
00:54:27Yeah.
00:54:28That stupid guy.
00:54:31He must be doing something.
00:54:36He's doing something.
00:54:46372 east direction.
00:54:48It looks harmonious.
00:54:49What percent?
00:54:52Body type, height, more than 90%.
00:54:55We need to check the face.
00:54:57All right.
00:54:58Ostrich, parrot, 372.
00:54:59Approach from C.
00:55:00Squirrel, mole, back up.
00:55:04Hey, take a look at the following rules of the pig.
00:55:06One.
00:55:07Two.
00:55:08Keep your distance from the target.
00:55:09It's mine.
00:55:10It's best not to be caught.
00:55:25What's the situation like?
00:55:26I'm walking down the market alley.
00:55:32What's the distance to the target?
00:55:34I'm chasing him 10 meters behind.
00:55:36Is it too close?
00:55:38Should I point it out and check it out?
00:55:42Don't overdo it.
00:55:43The parrot and ostrich are coming soon.
00:55:48What's the situation like?
00:55:49I'm walking down the market alley.
00:55:51What's the distance to the target?
00:55:53I'm going to check it out.
00:55:55Ostrich chasing the target.
00:55:56Parrot and ostrich on the opposite side of the alley.
00:55:5830 meters away.
00:56:00I'll meet you at 379A Samgeori.
00:56:0220 meters.
00:56:0415 meters.
00:56:0610 meters.
00:56:085 meters.
00:56:15Uncheckable. Uncheckable.
00:56:17I'll exchange it with the ostrich.
00:56:22I'm going to turn around and go to 379A West.
00:56:27Parrot and ostrich go in.
00:56:28Monkey back up.
00:56:39More than 50% of the finished parrots are coming.
00:56:45Ostrich is waiting at 382A.
00:56:48I can't see the parrots.
00:56:50I can't see the parrots.
00:56:52I can't see the parrots.
00:57:01You can't eat like that.
00:57:05What are you going to do?
00:57:10What can I do?
00:57:16It's really good if you microwave it.
00:57:18Try it.
00:57:20I'm 100% sure.
00:57:22Trust me.
00:57:25Where is the parrot?
00:57:26I can see the office building on the other side.
00:57:28Moving east from 310C.
00:57:30Do you have a coin?
00:57:32What?
00:57:53What are you?
00:58:06A woman who makes coffee.
00:58:10What?
00:58:11Right?
00:58:13Is it coffee?
00:58:15No, right?
00:58:18What did you say?
00:58:23Press the top.
00:58:31Don't be nervous.
00:58:32Everyone's around you.
00:58:52I'm going to pretend to find the key and break the bag.
00:59:00Now!
00:59:22Press the top.
00:59:23Press the top.
00:59:25Press the top.
00:59:50Hamahori confirmed.
00:59:51715. Repeat. 715.
00:59:53I'm going to go into the squirrel.
01:00:00Here comes the squirrel.
01:00:09The style overlaps.
01:00:11The flight is going around and around.
01:00:18I'm here.
01:00:21Good job.
01:00:23I think I'm in the field.
01:00:27You're a good girl.
01:00:35I'll install the camera to secure the fingerprint.
01:00:39Camera 1.
01:00:45Camera 2.
01:00:53Installation complete.
01:01:23Camera 3.
01:01:28Camera 4.
01:01:33Camera 5.
01:01:38Camera 6.
01:01:44Camera 7.
01:01:50Camera 8.
01:01:53Camera 9.
01:02:03This target is the stock exchange.
01:02:06Go into the server room and plant a program.
01:02:12This will be the last time.
01:02:15Be careful.
01:02:24You guys are going back and forth.
01:02:28It's a quiet job.
01:02:32Antenna, what do you know?
01:02:37Even if you catch Hamahori, it's over there.
01:02:40It's a 100% tail-breaking night.
01:02:44I can catch it, but I don't catch it.
01:02:47Until the hunter goes back to the group,
01:02:49With patience and perseverance,
01:02:51Hang in there and chase again.
01:02:53Hit it to the end.
01:02:57In English,
01:02:59Hit the target.
01:03:06Where are you going?
01:03:07I'm going on a date.
01:03:15Youngsook's sister, Youngsook.
01:03:18Why are you so late?
01:03:19I barely made it.
01:03:20It's not an hour or 30 minutes.
01:03:27I'm a victim.
01:03:32Youngsook's sister, Youngsook.
01:03:35Hit it exactly twice and end.
01:03:42I think it's been about five days.
01:03:44Blood reaction, victim fingerprint,
01:03:45It's not like this.
01:03:46It's clean.
01:03:47The handiwork and processing are of the highest level.
01:03:50The building next door is a third-degree criminal.
01:03:53Two contacts on the day of the incident.
01:03:55Don't you think it's a three-way?
01:04:02Why? Did you do anything?
01:04:10He's a photographer.
01:04:12Oh, good.
01:04:14Do you want to keep going?
01:04:19Don't just look at the trees, look at the forest.
01:04:22An acrostic poem.
01:04:24Don't just look at the woman.
01:04:26Look at the window frame.
01:04:29It's the top floor of that building.
01:04:32I filmed a lingerie show here.
01:04:36Rooftop?
01:04:38He's the leader.
01:04:40I've been watching from above.
01:04:43It's a panoramic view.
01:04:47It's cool. I like it.
01:05:12Oh, my God.
01:05:30These calories.
01:05:32It's a sin.
01:05:34It's not right.
01:05:35It's a sin.
01:05:42It's a sin.
01:05:58If you finish it in five minutes, I'll make you a flower deer.
01:06:02I'd like a pig.
01:06:04You're welcome.
01:06:354 minutes and 31 seconds.
01:06:41Why? What?
01:06:4314 minutes and 31 seconds.
01:06:50Stark.
01:06:56The answer is wrong.
01:06:58Yeah, the answer is wrong.
01:06:59The answer is wrong.
01:07:03It's a six-digit combination.
01:07:05There are 720 in total.
01:07:07Let's try 120.
01:07:24Do you have it?
01:07:25I don't have it.
01:07:30I don't have it.
01:07:35Team leader.
01:07:36Did you find it?
01:07:38IP address.
01:07:39IP?
01:07:42I just turned it off.
01:07:45Where should I take you?
01:07:47Seongsu-dong.
01:07:48Where in Seongsu-dong?
01:07:52Seongsu-dong.
01:07:55Yes.
01:07:56Go to Seongsu-dong.
01:07:58And smoke.
01:08:00Let's go.
01:08:15Let's go.
01:08:25Move to the playground in Seongsu-dong.
01:08:34I don't want any change.
01:08:40The car is going into the factory without any change.
01:08:45I'm going to the rooftop.
01:08:49The squirrel is going up.
01:08:54Two cars are approaching.
01:08:56Three white cars in the front.
01:08:58Two gray cars in the back.
01:09:08I'll send you a picture.
01:09:14I'll send you a picture.
01:09:21I'm going to check.
01:09:26This target is a securities exchange.
01:09:28There are no employees because it's a holiday.
01:09:30You only need to be careful of patrols at 4.30 a.m.
01:09:33Five minutes to work.
01:09:34Go into the server and enter the program.
01:09:36Six people.
01:09:37It matches.
01:09:39Where did one guy go?
01:09:40Dong Antana.
01:09:41Goyoram Lobby.
01:09:42M3 machine room.
01:09:44Me, Heo Su-ha, and Scoop.
01:09:45I'm going down the roof with a rope.
01:09:48What's going on?
01:09:50Is the stock exchange working?
01:09:53You made a mistake from the first room.
01:09:55What? Do you know?
01:10:05Are you on the phone?
01:10:11Is it starting again?
01:10:12Are you out of your mind?
01:10:14Are you drunk?
01:10:17I'm on the phone.
01:10:19The power just went out.
01:10:20The last signal is the subway line 2.
01:10:23There's a line 2 near the exchange, right?
01:10:25Yes.
01:10:26Shadow appearance.
01:10:28Wake up.
01:10:31Yes.
01:10:32All right.
01:10:33Song Golmae and Kkotdaeji are looking for a shadow.
01:10:35They're reporting on the spot.
01:10:36Get a call record.
01:10:37Wait five minutes for the report team.
01:10:38Ask for a location tracker.
01:10:40Yes.
01:10:41Wake up, everyone.
01:11:08As expected, the targets are heading for the stock exchange.
01:11:11Five minutes before arrival.
01:11:12Five minutes before arrival.
01:11:20Sir.
01:11:21There are two buildings with good visibility.
01:11:26Okay.
01:11:29Song Golmae and Kkotdaeji are moving to the opposite building of the exchange.
01:11:32Watch the control room.
01:11:35Location of the two parrots in front of the stock exchange.
01:11:38Three minutes before the target arrives.
01:11:41Leave all possibilities open.
01:11:43It could be a woman or an old man.
01:11:51Keep in mind.
01:11:52We're focusing on the shadow.
01:11:54What are you doing?
01:12:00This is the location tracker.
01:12:02What is this place?
01:12:03Tracker.
01:12:06There are more than 1,000 illegal parking vehicles.
01:12:09Search the surrounding area.
01:12:11Search the surrounding area.
01:12:2231-51.
01:12:2331-51.
01:12:25We're working on the parking lot.
01:12:26We have a request for a right turn.
01:12:31Targets are turning right at a distance of 512.
01:12:33The monkey is in sight.
01:12:35Entering now.
01:12:37200 meters ahead.
01:12:39150 meters.
01:12:41100 meters.
01:12:4630 meters.
01:12:4810 meters.
01:12:54Passed.
01:12:55Let's go.
01:13:11Yes.
01:13:12Cancel the plan.
01:13:13Cancel the plan.
01:13:15What's going on?
01:13:16Hey, the plan is canceled.
01:13:17Step on it.
01:13:22I canceled the action.
01:13:23We have a target.
01:13:24It's the same number as before.
01:13:27Start tracking the location.
01:13:28Copy that.
01:13:29We have a target.
01:13:31We'll move to the green area.
01:13:35The shadow location is out.
01:13:37It's one of the two buildings.
01:13:42How's the situation?
01:13:46The elevator has stopped.
01:13:50I'm launching an emergency staircase.
01:13:53Keep in mind.
01:13:54Just follow me.
01:14:13Here it is.
01:14:18I'll back you up with a hand grenade.
01:14:23Okay.
01:14:53I'll back you up with a hand grenade.
01:15:10Report the situation.
01:15:11He ran out of the building.
01:15:12Check the cell phone.
01:15:20He's moving to the left.
01:15:2150 meters of error range.
01:15:22Check the surroundings.
01:15:3150 meters from the hand grenade location.
01:15:33He's moving east from 197D.
01:15:46The shadow has changed direction.
01:15:48If the boar comes in from the left side of the building and keeps going straight,
01:15:50we'll meet in the next block.
01:15:53He's moving to the hand grenade location.
01:15:5450 meters from the hand grenade location.
01:16:12He's walking.
01:16:15It's an alley.
01:16:16Run as fast as you can.
01:16:17Run as fast as you can.
01:16:21I've got six.
01:16:22I'm chasing the leader.
01:16:24All right.
01:16:26Wait five minutes for surveillance.
01:16:27Reveal yourself.
01:16:33He's chasing a white car.
01:16:34He's chasing a white car.
01:16:41The gray car is heading for the control area with squirrels.
01:16:43It will arrive in five minutes.
01:16:47Run in the direction of the control area.
01:16:55I'll move to the control area.
01:17:00Start controlling.
01:17:03I'm starting to control.
01:17:11Four-way control complete.
01:17:12Four-way control complete.
01:17:17What is it?
01:17:24Four-way control complete.
01:17:25Four-way control complete.
01:17:26Four-way control complete.
01:17:28All control areas have been controlled.
01:17:30Notify the inspection team.
01:17:31The situation will end in the control area.
01:17:47The signal has stopped between the Cheonggyecheon Motel Bridge and the Gwangtong Bridge.
01:18:08The signal has stopped between the Cheonggyecheon Motel Bridge and the Gwangtong Bridge.
01:18:11It's stopped.
01:18:15Break it down!
01:18:16Hurry!
01:18:30We've confirmed the damage.
01:18:31Fire all you have!
01:18:33Fire! Fire! Fire!
01:18:42Fire all you have!
01:18:46You idiot!
01:18:47Fire all you have!
01:18:49Hurry! Hurry! Hurry!
01:18:50Hurry! Hurry! Hurry!
01:18:51Hurry! Hurry! Hurry!
01:18:52Hurry! Hurry! Hurry!
01:18:53Hurry! Hurry! Hurry!
01:18:55Report the location of the boar.
01:18:57We've arrived at the radio station.
01:19:03Call the control room.
01:19:11Receive it.
01:19:12Receive it.
01:19:23Hello?
01:19:24Check who's on the phone.
01:19:26I was pulling out my car, and I bumped into your car.
01:19:30When I got out and checked,
01:19:32there was a scratch on your car.
01:19:35I'm sorry.
01:19:36I'm sorry.
01:19:37I'm sorry.
01:19:38I'm sorry.
01:19:39I'm sorry.
01:19:40I don't think there's a scratch on your car.
01:19:43But I thought I should tell you.
01:19:48Hello?
01:19:51Three suspects.
01:19:52Two benches.
01:19:53Sir!
01:19:55Are you listening?
01:19:57Hello?
01:20:00Try again.
01:20:11The signal is gone.
01:20:12I think he turned off the power.
01:20:18Who's the one on the phone?
01:20:22Black hat, in his 20s.
01:20:25Glasses on the other side.
01:20:41Three men in black on the bench hung up.
01:20:52Black hat, in his 20s.
01:20:55Shoot him!
01:21:06You're under arrest.
01:21:07Drop your weapons and surrender!
01:21:10Drop your weapons!
01:21:13Drop your weapons!
01:21:21He got in the car and ran downstairs.
01:21:23Who's downstairs?
01:21:25The guy in the car.
01:21:26He's three minutes away.
01:21:30What?
01:21:31Get out!
01:21:40Get out!
01:21:42Get out!
01:21:45Get out!
01:21:47Get out!
01:22:00What's going on?
01:22:01What's going on?
01:22:02The situation is over.
01:22:03One dead, one alive.
01:22:05Get out!
01:22:06Get out!
01:22:10Get out!
01:22:12Get out!
01:22:16This is an emergency.
01:22:17Six members of the armed group of Sinsung Rescue Bank
01:22:20have been arrested after a shock war with the police.
01:22:23It is known that two of the suspects have died so far.
01:22:32Did you get the support from Hwanghak-dong, the current location?
01:22:36I'm cleaning up the scene. Hang in there.
01:22:45Move to the alley in the east of the shadow.
01:22:49Go around and stick to the back.
01:23:07Move to the alley in the east of the shadow.
01:23:13I think he's been exposed.
01:23:14I'll back you up in the house if I get a hold of him.
01:23:16What do you think?
01:23:17It's near the lighthouse.
01:23:33It's said that the shadow is coming out.
01:23:36I think I'm going to miss him. Should I follow him?
01:23:39No, you'll miss him.
01:23:42Here comes the squirrel.
01:23:43I'll take it.
01:23:51Sir.
01:23:53You're under arrest for assault.
01:23:55Give me your ID.
01:23:56I'll pay you 20,000 won for the fine.
01:24:01I'll check your ID and send it to you.
01:24:03If you do that, you'll get caught again.
01:24:06How long has it been?
01:24:09You don't have it?
01:24:10Wait a minute. I'm sorry.
01:24:12Just give me the owner's number.
01:24:14I just need to take a picture.
01:24:29The squirrel is down.
01:24:31The squirrel is down.
01:24:34Tell me exactly.
01:24:36I can't see him because he's covered in blood.
01:25:07Why?
01:25:12Squirrel, follow the shadow. You can't miss him.
01:25:24Don't tell me.
01:25:26Answer me.
01:25:28Answer me.
01:25:31Yes.
01:25:33Answer me. Tell me the situation.
01:25:41Let's go together.
01:25:42You'll get hurt.
01:25:43You'll get injured.
01:25:45Did you steal it?
01:25:48I'm on my way.
01:25:49I'm on my way now.
01:25:51I'm on my way.
01:26:02I'm on my way.
01:26:33I'm on my way.
01:26:46I was scared.
01:26:52I was so scared.
01:26:57I couldn't move.
01:27:02I couldn't move.
01:27:14This is our job.
01:27:18Take the medicine.
01:27:20You have to endure it to the end.
01:27:23If you get tired, you lose.
01:27:28You have to be crazy to win.
01:27:32You have to be crazy to win.
01:27:41Sir, we're in trouble.
01:27:51The plan failed and the police were killed.
01:27:56I'm going to kill the useless guy.
01:28:02I'll hang up again.
01:28:09It's me.
01:28:11Where are you now?
01:28:14I have something to finish.
01:28:16Yeah?
01:28:25What are you hesitating about?
01:28:29I have to finish it.
01:28:32I have to finish it.
01:29:03I have to finish it.
01:29:04I have to finish it.
01:29:32I have to finish it.
01:29:34I have to finish it.
01:29:59Shit.
01:30:04Shit.
01:30:35Ha...
01:30:41It's too cold here.
01:30:49Let's not leave it alone.
01:31:04Let's not leave it alone.
01:31:34Ha...
01:31:36Ha...
01:31:38Ha...
01:31:40Ha...
01:31:47This is heavy.
01:31:51Right?
01:31:59Don't you regret it?
01:32:01Ha...
01:32:03Let's meet at the funeral.
01:32:04Ha...
01:32:30Ha...
01:32:35I'll walk for a while to keep a safe distance.
01:32:38Please understand.
01:32:41I'll walk for a while to keep a safe distance.
01:32:44Please understand.
01:33:01I'm looking back at the subject.
01:33:11What do you see?
01:33:30What do you see?
01:33:37I saw it.
01:33:39I saw it.
01:34:00I saw it.
01:34:07I saw it.
01:34:08I saw it.
01:34:09I saw it.
01:34:31I saw it.
01:34:42Can you buy me a glass of soju?
01:35:01Everyone, to the control room.
01:35:06Chief, I'm now...
01:35:07Bring it.
01:35:08Where are you now?
01:35:09I'm going down the hill from 86A.
01:35:11I'm going.
01:35:12Hang in there.
01:35:16Recording starts.
01:35:31I'm now going down the hill from 86A, Itaewon.
01:35:35Are you all ready?
01:35:36Ready.
01:35:48Welcome.
01:36:01Please sign here.
01:36:02Yes.
01:36:31Please sign here.
01:36:57Where are you?
01:36:58I'm going that way.
01:36:5910 minutes to the expected time.
01:37:00It's too late.
01:37:01There's a roadblock here.
01:37:02I'll find out by misunderstanding.
01:37:03Wait a minute.
01:37:14We've seen each other, haven't we?
01:37:16I think you've got the wrong person.
01:37:24I really haven't seen you.
01:37:30I think I've never seen you before.
01:37:36I've never seen you before.
01:37:41Then did I misunderstand?
01:37:43That's possible.
01:37:45You look familiar.
01:37:46You look familiar.
01:37:58But why are you following me?
01:38:02Are you following me?
01:38:16Are you following me?
01:38:26I'm starting to feel uncomfortable.
01:38:30Are you going to stay?
01:38:39I'm sorry.
01:38:41I was mistaken.
01:38:47I'm sorry.
01:38:53I was mistaken.
01:38:54I think he's more surprised.
01:38:56You even left your umbrella.
01:38:58Relax.
01:38:59I'll follow you from now on.
01:39:03Successful landing of the flower pig.
01:39:05Song Geun-mi is chasing the shadow.
01:39:06Hurry up with the support.
01:39:08It's near the underground mountain in Itaewon.
01:39:16Song Geun-mi.
01:39:42Song Geun-mi, what's going on?
01:39:46Song Geun-mi, what's going on?
01:40:0513 o'clock, 07 minutes.
01:40:06The rest of you, go home.
01:40:14Boss.
01:40:15Boss.
01:40:20Boss.
01:40:29Hurry up and follow the shadow.
01:40:32What are you looking for?
01:40:35There's nothing left in the bag.
01:40:37Hurry up and follow me.
01:40:43Be careful.
01:40:46Let's go.
01:41:00The flower pig is chasing the shadow.
01:41:02The ambulance is on its way.
01:41:03Hang in there.
01:41:04I need support quickly.
01:41:06I left my cell phone.
01:41:08Yeah, keep talking.
01:41:10Shadow.
01:41:12Without an umbrella.
01:41:13I'm wearing a flower-colored raincoat.
01:41:44I can find it.
01:41:46I have to find it.
01:42:13Shadow.
01:42:43Shadow.
01:43:07He's bleeding from his neck and stomach.
01:43:09Are you okay?
01:43:14Shadow.
01:43:20From now on, all decisions will be made by me, General Lee Young-sook.
01:43:24I will take all the responsibility in the future.
01:43:26Is that okay?
01:43:29I'm following Song Geun-mi's orders as a member of the inspection team.
01:43:32Wake up, everyone.
01:43:43Song Tae-il.
01:43:44Did you find it?
01:43:45I'm looking for it.
01:43:46If you can't find it this time, you'll die to me.
01:43:49Everyone, hurry up.
01:43:52I found it.
01:43:53The crosswalk on 370A is also crossing the street.
01:43:55I can see it here, too.
01:43:56351B.
01:43:57I can see it at 395 Square.
01:43:58Triangle area.
01:43:59I'm going into the entrance 12 now.
01:44:03Turn the car around.
01:44:04Please proceed to the safe zone.
01:44:07Please proceed to the safe zone.
01:44:13Please proceed to the safe zone.
01:44:28Let's check the entrance 12 first.
01:44:43Let's check the entrance 12 first.
01:45:03I think he's leaving the station.
01:45:06He entered the Tazoo platform.
01:45:13Triangle area.
01:45:16I can't hear you. Say it again.
01:45:18There's an iron door at the end of the crosswalk.
01:45:22There's an iron door at the end of the crosswalk.
01:45:39There's an iron door at the end of the crosswalk.
01:45:43There's an iron door at the end of the crosswalk.
01:46:13There's an iron door at the end of the crosswalk.
01:46:26I've arrived at the crosswalk.
01:46:28I'll start the search.
01:46:29I'll start the search.
01:46:30I'll start the search.
01:46:43I'll start the search.
01:46:54Drop the gun.
01:46:55Drop the gun.
01:46:56Drop the gun.
01:46:57Drop the gun.
01:47:14Drop the gun.
01:47:18Come on.
01:48:13It's dangerous! The inspection team is on their way.
01:48:15Get out of the car!
01:48:44What are you doing out there?
01:48:47Stop the car and call the inspection team.
01:48:53Get out of the car! Are you crazy?
01:48:54Yes, I'm crazy.
01:48:58I told you I'd win if I was crazy.
01:49:13Oh, God.
01:49:43Get out of the car!
01:50:13I caught the shadow.
01:50:23Operation is over. Return to the ship.
01:50:38Do you want to hear a funny story?
01:50:44It's a story about a wild boar eating garlic and mugwort and becoming a flower deer.
01:50:52That's a true story.
01:51:13It's a story about a wild boar eating garlic and mugwort and becoming a flower deer.
01:51:18It's a story about a wild boar eating garlic and mugwort and becoming a flower deer.
01:51:23It's a story about a wild boar eating garlic and mugwort and becoming a flower deer.
01:51:28It's a story about a wild boar eating garlic and mugwort and becoming a flower deer.
01:51:33It's a story about a wild boar eating garlic and mugwort and becoming a flower deer.
01:51:38It's a story about a wild boar eating garlic and mugwort and becoming a flower deer.
01:51:43It's a story about a wild boar eating garlic and mugwort and becoming a flower deer.
01:51:48It's a story about a wild boar eating garlic and mugwort and becoming a flower deer.
01:51:53It's a story about a wild boar eating garlic and mugwort and becoming a flower deer.
01:51:58It's a story about a wild boar eating garlic and mugwort and becoming a flower deer.
01:52:03It's raining cats and dogs outside, so just starting the day is not enough.
01:52:08It's raining cats and dogs outside, so just starting the day is not enough.
01:52:13Thefields of repetition are in full bloom.
01:52:18The fields of repetition are in full bloom.
01:52:23Subscribe to the news about a happy country!
01:52:24Check out the latest news on TPutter.
01:52:25Check out the latest news on TPutter.
01:52:3060% in sync.
01:52:53Moving to the north escalator.
01:52:5670%.
01:52:57We'll finish up at the bus stop.
01:53:04We were supposed to meet that day.
01:53:09Hold on.
01:53:14Sorry.
01:53:22Are you okay?
01:53:24Thank you.
01:53:25Need some help?
01:53:27No, thank you.
01:53:35Target, target, target.
01:53:37How many percent?
01:53:38100% in sync.
01:53:56Target, target, target.
01:53:57Target, target, target.
01:53:58Target, target, target.
01:53:59Target, target, target.
01:54:00Target, target, target.
01:54:01Target, target, target.
01:54:02Target, target, target.
01:54:03Target, target, target.
01:54:04Target, target, target.
01:54:05Target, target, target.
01:54:06Target, target, target.
01:54:07Target, target, target.
01:54:08Target, target, target.
01:54:09Target, target, target.
01:54:10Target, target, target.
01:54:11Target, target, target.
01:54:12Target, target, target.
01:54:13Target, target, target.
01:54:14Target, target, target.
01:54:15Target, target, target.
01:54:16Target, target, target.
01:54:17Target, target, target.
01:54:18Target, target, target.
01:54:19Target, target, target.
01:54:20Target, target, target.
01:54:21Target, target, target.
01:54:22Target, target, target.
01:54:23Target, target, target.
01:54:26Target, target, target.
01:54:27Target, target, target.
01:54:28Target, target, target.
01:54:29Target, target, target.
01:54:30Target, target, target.
01:54:31Target, target, target.
01:54:32Target, target, target.
01:54:33Target, target, target.
01:54:34Target, target, target.
01:54:35Target, target, target.
01:54:36Target, target, target.
01:54:37Target, target, target.
01:54:38Target, target, target.
01:54:39Target, target, target.
01:54:40Target, target, target.
01:54:41Target, target, target.
01:54:42Target, target, target.
01:54:43Target, target, target.
01:54:44Target, target, target.
01:54:45Target, target, target.
01:54:46Target, target, target.
01:54:47Target, target, target.
01:54:48Target, target, target.
01:54:49Target, target, target.
01:54:50Target, target, target.
01:54:51Target, target, target.
01:54:52Target, target, target.
01:54:53Target, target, target.
01:54:54Target, target, target.
01:54:55Target, target, target.
01:54:56Target, target, target.
01:54:57Target, target, target.
01:54:58Target, target, target.
01:54:59Target, target, target.
01:55:00Target, target, target.
01:55:01Target, target, target.
01:55:02Target, target, target.
01:55:03Target, target, target.
01:55:04Target, target, target.
01:55:05Target, target, target.
01:55:06Target, target, target.
01:55:07Target, target, target.
01:55:08Target, target, target.
01:55:09Target, target, target.
01:55:10Target, target, target.
01:55:11Target, target, target.
01:55:12Target, target, target.
01:55:13Target, target, target.
01:55:14Target, target, target.
01:55:15Target, target, target.
01:55:16Target, target, target.
01:55:17Target, target, target.
01:55:18Target, target, target.
01:55:19Target, target, target.