Kangoo Juniors (Season 2) - E.T ou pas E.T - (S2E34) La grande braderie - (S2E35) - [french dub, Canal J, 28.september
Category
😹
FunTranscript
00:00On vous attend sur l'île du bonheur
00:03Tous les cambous, tous les petits fous
00:06font la fête avec les professeurs
00:09Rendez-vous tous à School Island
00:12On vous attend pour chanter en chœur
00:16Tous les cambous, cambous juniors
00:18Tous les petits fous
00:20Ils vous attendent, c'est l'heure
00:23On vous attend sur l'île du bonheur
00:26Tous les petits fous
00:28Ils vous attendent, c'est l'heure
00:42Approchez, approchez, monsieur, dame
00:45Achetez nos beaux livres à prix soldé
00:47Euh, ouais, euh, voici deux beaux, deux beaux
00:50Beaux, beaux, beaux, beaux
00:52Ouais, deux très beaux exemplaires
00:55Achetez, dame
01:01C'est une occasion exceptionnelle, jeunes gens
01:03Chaque livre est à un dollar westlandais
01:06Même la fameuse encyclopédie de l'univers, monsieur ?
01:08Absolument, les prix sont cassés
01:11Extra, quelle bonne occasion !
01:13Alors, on se cotise ?
01:15Merci mais nous n'avons pas d'argent sur nous
01:18Quoi ? Bon, bon, bon, c'est pas normal
01:21Oui, cette collection d'encyclopédies est très rare donc
01:24Très chère
01:26Et les seuls exemplaires qu'on ait jamais vus sont ceux qui se trouvent à la bibliothèque de l'école
01:37Dites-moi, vous avez dévalisé Madame Marion les cinq ?
01:40Non mais pour qui tu nous prends ? On a tout payé
01:43Pas vrai, vous autres ?
01:47Monsieur, avec nos économiques
01:50Ces vendeurs sur la place me rappellent quelque chose ou quelqu'un, c'est bizarre
01:54Et les cinq, où trouvent-ils l'argent pour s'acheter tous ces bonbons ?
02:02Regardez !
02:05Toutes les encyclopédies ont disparu
02:08Les dictionnaires ont disparu
02:10Pas extra, les B2 aussi
02:12Il n'y a plus aucun exemplaire relié de collection
02:15Faut tendre un piège à ces voleurs
02:17Mais qui va monter la garde ?
02:19Nous !
02:26Monsieur Walter, il se passe des événements graves à School Island
02:29Toutes les encyclopédies ainsi que les bons livres ont disparu de la bibliothèque
02:37Excusez-moi, Père Mathieu, mais d'où tenez-vous ces livres ?
02:40Mesdames, j'avais enfin une bonne affaire
02:43Le tout, trois dollars au slon
02:46Mais à qui les avez-vous achetés, Père Mathieu ?
02:48Eh ben aux deux braves gars qui viennent de partir à bateau
02:51Là-bas ils sont loin maintenant
02:59Eh chérif, méchant fait avoir comme ave de gras
03:02Qui est sa conviction rendue ? Heureusement
03:05Sinon vous auriez été accusés de recel, Père Mathieu
03:08Nous allons lancer un avis de recherche contre ces voleurs dans tout l'archipel
03:11Nous aussi on les a vus, chérif
03:13Ce sont deux types à la barbe rousse
03:18Génial !
03:24Rien à signaler ?
03:25Non, non, on a vu absolument personne
03:27Bon ça va, on vient prendre la relève
03:29Allez déjeuner !
03:40Un peu de calme les cinq !
03:42Comment font-ils pour se payer tout ça ?
03:44Oui c'est étrange
03:46Mais comment trouver le rapport entre les vendeurs de livres volés et la bande des cinq ?
03:50Kévin et Nelson n'ont pas faim aujourd'hui
03:53Non, ils étudient leur leçon, vois-tu
04:01Il manque toujours de Kangoo
04:03Là c'est Napo et Junior
04:05Ils doivent nous espionner dans la bibliothèque
04:07Ouais, t'as raison, ouvrons l'œil
04:11Poestra !
04:15Alex et Tiffany ont pris la relève à la bibliothèque
04:19Junior et Nelson, vous irez les remplacer dans une heure
04:22Venez voir !
04:26Je suis sûr que c'est Aurius qui revient me voir
04:35Seigneur, amie, amie
04:38Seigneur, amie
04:40Oh Aurius, mon ami, tu es revenu de la planète Orion pour moi ?
04:44On s'y prend mal, faut changer de stratégie pour coincer les voleurs
04:48Les lumières sont plus brillantes, je suis sûr que c'est Aurius
04:52Je vais aller voir là-bas
04:54Mais non, reste ici, Junior
04:56C'est juste des éclairs de chaleur
04:58Bon, je vais voir les filles
05:03On les a vus ! On les a vus !
05:05Ils sont épouvantables, très dangereux
05:07Et de qui vous parlez ?
05:08Des extraterrestres, ils voulaient nous manger
05:11J'ai eu si peur, plus jamais j'irai dans la forêt
05:14On n'ira plus jamais dans la forêt, plus jamais
05:28Dis donc, c'est la grotte d'Ali Bonbon chez les cinq
05:31Eh les copains, vous n'auriez pas vu Junior par hasard ?
05:38Aurius, un mangeur d'hommes, n'importe quoi !
05:53Il est tard les enfants, on éteint les lumières
05:55Tout le monde au lit !
06:08Junior est peut-être en danger, il faut y aller
06:11Je viens avec vous moi !
06:13Oui, tu as raison, tant pis pour les livres
06:15Allez hop, on part tous ensemble chercher Junior
06:21Il y a de la tromperie dans l'air, allons-y
06:23Allons-y
06:36J'ai pas peur, j'ai pas peur, j'ai pas peur
06:40Au revoir
06:50Aurius va être si content de me voir
07:00Oh ben je suis bête
07:02La lumière derrière la cascade !
07:04Ça doit être la soucoupe volante d'Aurius
07:06Boris, je le savais bien que mes amis E.T. étaient revenus.
07:11Monsieur Boris, ces E.T. l'hommes font peur.
07:14Les trois affreux disaient la vérité.
07:18T'aurais dû nous prévenir que tu partais, Junior.
07:20Je suis désolé, Napo.
07:22Qu'est-ce qui t'a fait si peur, Junior ?
07:24Je... je... je suis pas hyper.
07:26Mais faut pas rester là.
07:28Il y a plein de E.T. très méchants.
07:36Surtout ne bougez pas d'ici, je pars en éclaireur.
07:39Ne me retiens pas, je vais avec toi.
07:50Qu'on a pu rigoler !
07:52Le Junior il reviendra plus jamais furter dans le coin.
07:55On l'a bien effrayé, Grump.
07:59Les deux malfois qui ont voulu voler la tombola l'été dernier.
08:02Ils sont de mèche avec la bande des cinq.
08:05On leur fait leur fête ?
08:07Non, j'ai mieux comme leçon.
08:09Ah ça, ils nous ont eus.
08:11E.T. ou pas E.T. ?
08:13Ils vont voir de quel point on chauffe, nous les Kangoons.
08:18Chut.
08:19On va voir Didier.
08:21C'est un vrai plaisir de travailler avec vous et vos amis, Didier.
08:24Ça, ça, oui, oui, oui.
08:26On sait, on sait, on sait.
08:28On s'est fait beaucoup d'argent.
08:30Fais-ci, il faut continuer.
08:32Allez nous voler beaucoup de livres.
08:34Les Martiens, pas content, nous mangez, vous.
08:37Nous, exigez retour des livres dans Bibliothèque, sinon,
08:41nous, désintégrez-vous avec Barton Magique.
08:44Vite, ramenez libre civilisation terrienne,
08:47ou sinon, nous, nous cessez mon cerveau avec des pailles.
08:52Mais M. les Martiens, on savait pas que vous aimiez les livres.
08:56Ben, nous, on se rappelait.
08:58Mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, on leur fera appeler.
09:01Oui, c'est ça, et vite.
09:03C'est tout, maintenant, sinon...
09:11On les a bien eus.
09:15Il faut quand même vérifier qu'ils nous obéissent.
09:34Votre aventure-
09:38c'est, c'est après, mais, mais, mais...
09:40Crowdin abidé et feu en témoignard?
09:44Oh, les cinq. Bravo d'avoir retrouvé les livres.
09:47Qui sont ces messieurs?
09:49Euh, des, euh, des amis qui nous ont aidés
09:52à mettre les méchants Martiens en fuite.
09:54Ce sont les Martiens qui avaient volé les livres.
09:57C'est un vrai miracle, les Kangoos !
10:00Ainsi, les Malfrats auraient resté tués, leur lars !
10:03Eh oui, M. Walter, il y a peut-être des voleurs honnêtes ?
10:07Oh, il manque encore le volume E de l'encyclopédie !
10:10Oh, on va vous le retrouver aussi, M. Walter.
10:17A, B, C, D, E, F, voilà !
10:21Extraterrestres ? Mais il faut plutôt chercher un nom !
10:24Personnage extraterrestre.
10:26Zut, il n'y a pas de photo !
10:28C'est bien, les cinq, d'avoir pris l'encyclopédie,
10:31car aujourd'hui, nous allons étudier l'univers.
10:33Euh, Miss Adelaide, savez-vous si les Martiens
10:36sucent le cerveau des Terriens avec une paille ?
10:39Jamais entendu parler de ça. Et vous, les Kangoos ?
10:42Euh, oui, j'ai lu dans une revue scientifique
10:45que les Martiens et tous les E.T. en général sont très honnêtes.
10:48Oui, ils détestent qu'on vole et qu'on se tue.
10:51Et si on ne rend pas tous ce coup d'avolé, ils reviennent !
10:56Ils vous transforment en citrouilles !
11:08Quel soldot ! Même un chien ne voudrait pas aller dehors !
11:2212 minutes de service cuvide.
11:29Madame Marthe vous fait un bon chocolat chaud pour vous réchauffer.
11:32Tiens, où sont Alex, Tiffany et Daisy ?
11:35Je ne sais pas, Miss Adelaide.
11:37Elles sont sûrement dans leur dortoir.
11:40Et elles parlent de mode.
11:47Vous êtes sûres que c'est sympa d'aller là-haut ?
11:50Oui, bien sûr.
11:52On va sûrement trouver des vieux trucs rigolos au grenier.
12:08J'ai peur ! On s'en va !
12:21Ah !
12:33J'ai l'air d'une grande dame !
12:35Moi, de la reine des pirates !
12:38Et moi, d'une princesse !
12:44J'en avais assez de jouer aux cartes avec les garçons.
12:46On peut rien faire aujourd'hui.
12:48Magnifique !
12:50Regardez-moi !
12:51Il y a quelqu'un au grenier.
12:53C'est quoi tous ces vieux trucs ? C'est bon pour la poubelle ?
12:56Pas du tout, c'est absolument magnifique !
12:58Il faut juste se tout remettre au goût du jour.
13:00Vous savez quoi ? On va organiser une grande braderie
13:03dont les bénéfices seraient reversés aux nécessiteurs de l'île.
13:06Super !
13:07Archi nul !
13:08Et puis, les copines, on fera un défilé de mode comme de vrais top modèles.
13:14Oh, mais nous aussi, on veut être des top modèles !
13:18Oh, top modèles, top modèles, j'en rêve !
13:27Il faut peut-être quand même demander l'autorisation, monsieur Walter.
13:33Je trouve votre idée excellente, mesdemoiselles.
13:35Vous pouvez disposer du théâtre pour préparer vos costumes
13:38et vous inviterez toute l'île à venir vous voir et acheter vos modèles.
13:41Il y a tant de malheureux !
13:43Et cet argent récolté leur rendra bien service.
13:46Alors ?
13:47C'est oui, on peut se mettre au travail, allons-y !
13:50Bravo, les filles, et en plus, vous voilà toutes réconciliées.
13:53Extra !
14:08Vous êtes tombés sur la tête ou quoi, les filles ?
14:10Personne ne viendra acheter ces horreurs.
14:13Et puis, qu'est-ce que vous fabriquez avec les copines des kangous ?
14:17Dites vite, Rox, c'est pas joli joli de trahir notre bande dessin comme ça.
14:21Vous ne pouvez pas leur ficher la paix, elles sont libres.
14:24Moi, je trouve ça chouette que les filles s'entendent pour une bonne œuvre.
14:27Ça te regarde pas, Didi. Nous aussi, on sera top modèles.
14:31Pauvre tâche, ce sera un désastre.
14:34Faut ajuster la collection
14:37Faut réparer, c'est comme ça qu'on l'aime
14:40Faut tricoter la collection
14:43Et devenir des vrais top modèles
14:54C'est moche !
14:56C'est moi, moi, moi qui va être la top modèle !
14:59C'est moche !
15:01C'est moi, moi, moi qui va être la top modèle dans la rote de mariée !
15:10Est-ce que les kangous sont nuls ?
15:13Affreux ! Et si en plus les kangous se prennent pour des mannequins ?
15:19Bravo ! Cela a l'air de très bien avancer.
15:21C'est gentil, les kangous, de venir soutenir nos petites créatrices de costumes.
15:25Ne perdez pas de temps, mesdemoiselles.
15:27La grande braderie aura lieu dimanche prochain.
15:29Youpi ! Vous allez réussir, les filles !
15:32Oui, notre collection va être prêt à temps.
15:34Tiffany, tu commandes tout. Alex et Daisy aussi.
15:37Nous, avec Rox, on avait d'autres idées, bien meilleures que les vôtres.
15:40Vous ne nous avez pas écoutées. On a les robes les plus moches.
15:44Allons, allons, vous êtes toutes superbes. Montrez-nous vos créations.
15:58Oh, mes petits perroques, ce sera un super flop.
16:02Ça vous apprendra à trahir vos potes.
16:04Mais écoutez pas, on peut vous aider, nous.
16:06Oui, il faut tout ranger.
16:08La météo a dit qu'il va y avoir de l'orage cette nuit.
16:16Mesdames, où ils viendraient ? J'avais jamais vu de top modèles.
16:20Bonne idée, très charitable. Bravo, les enfants.
16:58On pourra jamais tout réparer ?
17:00Je vous signale que c'est Alex qui a laissé la porte ouverte.
17:03Oui, mais pas du tout.
17:04Si, je t'ai vu.
17:05C'est faux, Tiffany l'avait fermée.
17:07La braderie doit avoir lieu dans deux jours.
17:09On ne sera jamais prêtes.
17:11Et si c'était Biff Biff et Rox qui avaient laissé la porte ouverte ?
17:14Ne vous disputez pas, on va vous aider, les filles.
17:17Tu sais, je dormais à moitié, mais je crois bien que c'est un coup de Didi
17:20qui a laissé la porte ouverte.
17:22C'est pas possible.
17:24Tu sais, je dormais à moitié, mais je crois bien que c'est un coup de Didi et Marco.
17:48Ça n'a servi à rien de les inonder.
17:50Elles sont butées ?
17:51Et si nous aussi on faisait notre collection ?
17:53C'est nous qu'on aura le succès.
17:55Pour une fois, t'es pas si bête.
18:02On est super élégants.
18:03Les kangous et les filles n'auront aucun succès.
18:08Entrez tous dans le théâtre.
18:09Vous allez voir le défilé de nos jeunes top models.
18:12C'est nous, les grands designers.
18:14Nous avons plein d'autres costumes plus magnifiques les uns que les autres.
18:19Le clou de la bague.
18:24Venez avec nous.
18:25Regardez, nos costumes sont vraiment les plus beaux.
18:28Ben oui, c'est pas si mal.
18:30Non, notre collection était vraiment plus bête.
18:39C'est pas correct de balancer entre deux camps.
18:45J'en suis sûre, maintenant.
18:47C'est Didi qui a fait le coup.
18:49Ça mérite une bonne leçon. Voici mon plan.
19:20Et voici maintenant nos magnifiques créations.
19:22Bravo, bravissimo ! Didi, c'est beaucoup plus beau.
19:25C'est la collection de mes grands chéris qui va gagner.
19:33Puis-je connaître vos noms ?
19:34Je suis Varushka, journaliste de mode.
19:37J'ai entendu parler de votre défilé.
19:39Et moi, Venceslas, grand chroniqueur de Westland.
19:42Oh, bien, très bien, les journalistes de mode.
19:45Prenez place, je vous en prie.
19:47Et ainsi, mesdames et messieurs, vous allez pouvoir acheter notre collection neuve
19:51plutôt que les vieilleries de ces demoiselles.
19:53Magnifiquo, suprima, merveilloso.
19:56Est-ce que ces merveilleuses créations résistent à la pluie ?
19:59Mais voyons, nos vêtements résistent à tout.
20:10Oh là là, c'est quoi ?
20:18Oh !
20:21Oh, les kangourous, vous nous avez bien eus.
20:23C'était pour la bonne cause, Miss Adélaïde.
20:26Oui, mesdames et messieurs, ce n'est pas la peine de tester les créations de ces demoiselles.
20:30On sait que leurs vêtements sont de bonne qualité.
20:33Estra, la grande braderie, recommence avec nos top modèles.
20:37Voici Nuages d'été, numéro 10, porté par Tiffany.
20:40Sourire d'hiver, numéro 8, porté par Rox.
20:43Rose de mai, numéro 17, porté par Alex.
20:46Bouton d'or, numéro 21, porté par Bip-Bip.
20:49Feuille d'érable, numéro 12, porté par Daisy.
20:52Et voici la robe de mariée portée par Rox.
20:59Finalement, on a eu raison de ne pas écouter Didi et de rester avec les filles.
21:03Le lot numéro 10 vaut 20 dollars, Westlander. Qui le veut ?
21:07Moi !
21:12Merci, cet agent sera très bien employé.
21:15C'est un scandale, une cabale des kangous contre mes chers enfants talentueux.
21:19Faut ajuster la collection
21:22Tout réparer, c'est comme ça qu'on l'aime
21:26Faut tricoter la collection
21:29Et devenir des vrais top modèles
21:37Rendez-vous tous à sous la lampe
21:40On vous attend sur l'île du bonheur
21:44Rendez-vous tous à sous la lampe
21:47On vous attend pour chanter en chœur
21:50Tous les kangous, tous les petits fous
21:54Qui vous attendent, c'est l'heure