Buscadores de fantasmas Volvemos a Virginia
El equipo intenta aplacar el antiguo hospital embrujado en el cual murieron más de 9,000 personas.
Transcript
00:00Hay algo en esta habitación, tengo la mano congelada, tengo la sensación de que hay
00:10alguien más ahí contigo.
00:11Zack, algo ha salido de la puerta, ha ido hacia la bañera.
00:14¿Rosy?
00:15¿Rosy?
00:16Sí, era prostituta.
00:18¿Estás tocando las flores?
00:20Se suicidó allí.
00:21Cariño, estas flores son para ti.
00:27Me llamo Zack Bagans.
00:30Nunca había creído en fantasmas hasta que me encontré de cara con uno.
00:34Nos querías, nos tienes.
00:37Así que he iniciado una búsqueda para captar en vídeo lo que una vez vi.
00:41Corred, corred, corred.
00:43No llevamos grandes equipos de cámaras.
00:45Solo vienen conmigo mi amigo investigador Nick Groff y nuestro técnico de equipo Aaron
00:50Goodwin.
00:51Viajaremos los tres a algunas de las localizaciones paranormales más activas, donde pasaremos
00:57toda la noche encerrados, desde el ocaso hasta el amanecer.
01:02Han alcanzado su destino final, el infierno.
01:06¡Para ya!
01:07¡Qué barbaridad!
01:08¡Santo Dios!
01:09¡Parad, parad!
01:10¡Dejad de correr!
01:13Somos los buscadores de fantasmas.
01:16Buscadores de fantasmas.
01:17Virginia City, antigua ciudad minera de oro y plata en 1860.
01:28Hoy en día es la ciudad favorita de buscadores de fantasmas.
01:32Damas y caballeros, hemos vuelto a Virginia City, Nevada.
01:39Estuvimos aquí en 2004, cuando grabamos nuestro primer documental.
01:42En 2009 volvimos para investigar el Club Washoe y la mina Kohler.
01:46En 2011 investigaremos tres lugares, el Hospital St. Mary's, el Hotel Silver Queen y la cabaña
01:54minera en el Hotel Golden Hill.
02:05El Hospital St. Mary's abrió en 1876.
02:09Estaba lleno de mineros accidentados, de personas con disparos y de enfermos.
02:13El último piso era para los enfermos mentales.
02:19Entonces este lugar funcionaba como hospital, ¿no?
02:22Así es.
02:23¿Has tenido muchas experiencias de locura aquí?
02:25Sí, muchas.
02:26El 4 de octubre de 2009, Angela permitió una investigación pública en las inmediaciones
02:31del St. Mary's.
02:32Billy Tolley, nuestro técnico de psicofonías, participó y dejó una grabadora encima de
02:37un vestidor en el pasillo principal, antes de que cerraran el edificio durante la noche.
02:42Al día siguiente, Billy analizó el archivo de audio y, después de dos horas de silencio,
02:48se sorprendió al oír los pasos de un vaquero caminando sobre un suelo de madera mientras
02:52cantaba una canción irreconocible.
02:56Os dejaremos escuchar este audio, es increíble.
03:13¿Te has asustado alguna vez aquí?
03:16Una vez casi llamo al 911 a las 3 menos 20 de la mañana.
03:20Empecé a oír conversaciones claras como el agua entre hombres y mujeres al otro lado
03:24de la puerta.
03:25Y vi cómo se giraba el pomo.
03:30Desde casa podéis pensar, vale, llamáis al 911, total, solo escucháis cosas.
03:38Pues ha de cinco días, casi llamo yo también.
03:41Estaba en casa y casi me sacan de la cama tirándome de los tobillos.
03:48El instinto natural aparece cuando estás solo y algo está a tu alrededor, algo a lo
03:53que tu cuerpo ni siquiera sabe cómo reaccionar.
03:55Cuando hay un fantasma, no se trata de lo que ves, sino de lo que sientes en el cuerpo.
04:00Esa sensación que te hace entrar en pánico, que te hace querer que haya alguien contigo,
04:06alguien que comparta esa experiencia.
04:08Sí.
04:09Enfoca, Annick.
04:11Esto era antes un hospital y Nick...
04:14Hace un día que estoy enfermo y que no duermo.
04:17Nick ha estado muy enfermo.
04:19¿Estás bien?
04:22Lo bueno es que esto era un hospital.
04:24Sí.
04:25Y que había enfermeras que curaban enfermedades como la que tiene Nick.
04:31Veamos si los espíritus pueden curarle.
04:36Los hospitales atraen la muerte y la muerte a los entierros.
04:41Nos sacamos nueva información sobre la manera en la que distribuían a los cadáveres en
04:45el edificio.
04:46Así que, ¿es verdad que en el hospital St. Mary's mucha de la gente que murió fue enterrada
04:57aquí mismo?
04:58Tenemos una foto en la que se ven lápidas en el patio.
05:03Angela nos trae la foto y la comparamos con lo que vemos hoy en día.
05:08Por ahí está el hospital y este edificio de aquí es el mismo que está allí.
05:15Luego, por aquí, se pueden ver todas las lápidas que tendrían que estar por allí,
05:22donde están esas herramientas.
05:26¿Por qué hacemos hincapié en esto?
05:30Porque hubo un gran incendio que se cebó con la ciudad y que destruyó casi toda la
05:35información sobre las defunciones.
05:38Toda esa gente que podría haber estado enterrada ahí, podría seguir allí, pero sin nombre.
05:45Y como hemos aprendido gracias a anteriores investigaciones, cuando te entierran sin nombre,
05:50no descansas en paz.
05:52No se cierra el ciclo.
05:54Un poco más allá de esos caballos de ahí, si observáis un poco más arriba por esa
05:59colina, veréis que está el cementerio de Virginia City.
06:04También es verdad que exhumaron algunos cuerpos y los trasladaron hacia allí.
06:10Eso pensamos.
06:12Al final de 1800, cuando la ciudad fue creciendo, tuvieron que reubicar el cementerio de St.
06:17Mary's.
06:18Movieron las lápidas, pero no todas las tumbas.
06:24Mientras Nick realiza entrevistas dentro del St. Mary's, Aaron y yo hablamos de algo
06:47que nadie quiere mencionar.
06:51¿Sabías que aquí murió un cura?
06:56¿Cómo murió?
06:57Nos dijeron que la gente de aquí no quería hablar al respecto, pero apareció en los
07:02periódicos.
07:03¿Por qué no podemos hablar de eso?
07:05¿Fue algo que sucedió?
07:06Sí.
07:07Era un cura que parece que tenía una conexión con el edificio.
07:12Lo encontraron en el sótano, muerto de un disparo en el estómago.
07:20En inglés siguen apareciendo las terribles historias sobre el pasado del hospital.
07:23De aquí surgieron dos espíritus.
07:26En 1942, un minero que se le había desfigurado la cara en un accidente pidió una Biblia
07:31y una vela.
07:32Prendió fuego la Biblia y murió en el incendio.
07:35La enfermera que lo trató de salvar también murió.
07:38Dicen que estos son los dos espíritus principales que suelen aparecer por aquí.
07:42Nick y Ron se unen a Aaron y a mí en la Casa Pestilente, la parte del hospital St. Mary's,
07:47que se utilizaba como morgue a finales de siglo.
07:49Estaba hablando con tu mujer.
07:51Me ha dicho que un historiador quiere ordenar todas las defunciones documentadas,
07:55que son alrededor de 250, ¿no es así?
07:58Pues si piensas que este hospital estuvo abierto unos 80 años...
08:02¿80 años?
08:03Sí.
08:04Con tanta gente, y siendo esta una ciudad minera emergente,
08:08la cantidad de muertes se podría calcular en cientos de miles.
08:13Fácilmente.
08:17Vale.
08:18Además, donde acabamos de estar,
08:23era el mismo lugar donde encontraron a un cura muerto de un tiro en el estómago.
08:28Era ese mismo lugar.
08:31¿Es una pistola de verdad?
08:32Sí, es una 44.
08:34Aún no le he disparado a nadie, pero todavía es pronto.
08:40Ahí hay algo.
08:41Te da la sensación de que hay alguien más ahí contigo.
08:45Es un día escalofriante.
08:49Ahora hablaremos con una india americana nativa
08:53que tiene una conexión muy especial con el hospital que estamos investigando.
08:59Se encontrará con nosotros en un lugar de Virginia City,
09:03en el que antes vivían los indios.
09:07La emoción de estas investigaciones paranormales
09:13no solo es el encierro por la noche,
09:16sino también el trabajo de campo durante el día
09:19y la posibilidad de entrevistar a tanta gente como se pueda
09:24que esté conectada con el lugar
09:28o los espíritus que estamos buscando.
09:33Es especial.
09:34Estábamos en el hospital St. Mary's
09:37y te hemos visto allí,
09:40y luego te hemos visto aquí.
09:42¡Qué raro!
09:45Paula, tienes una conexión con el edificio.
09:49Una noche me invitaron para hacer una investigación allí
09:52y descubrí que era el hospital St. Mary's.
09:55Desde que entré lo sentí en la sangre, en el corazón.
09:58¿Es cierto que tocaste la flauta?
10:01Así es.
10:02¿Qué clase de flauta era?
10:04Es una flauta nativa, hecha con cedro rojo.
10:10¿Sabías que una vez investigamos la misión de la Purísima
10:13donde habitaban los indios Chumash?
10:15Sí, lo vi.
10:16¿Y que tocamos la flauta y que después de hacerlo
10:19descubrimos que habíamos captado una melodía de flauta
10:23con la grabadora digital?
10:26Creo firmemente que la música es una buena manera
10:29de comunicarse, conectar y aliviar a los espíritus
10:32que puedan estar al otro lado.
10:35Estoy de acuerdo contigo.
10:37¿Has tocado la flauta dentro del hospital St. Mary's?
10:40Sí.
10:41¿Crees que a los espíritus de allí les gusta?
10:44Creo que sí.
10:45Grabamos un documental aquí en 2004.
10:48Justo en ese cementerio,
10:52estábamos caminando de noche
10:55y empezamos a ver bolas de luz.
10:58Las seguimos entre los arbustos
11:01y desaparecieron sobre la tumba
11:04de un indio nativo.
11:07Cuando Paula y yo nos fuimos,
11:10la Madre Naturaleza rugió.
11:13A veces es mejor estar en silencio
11:16y escuchar la música.
11:19Vamos a hacer una parada
11:22en el Club Washoe.
11:25El equipo de buscadores de fantasmas,
11:28Nick, Aaron y yo,
11:31protegemos este lugar
11:34porque es muy especial para nosotros.
11:37Es una parte importante
11:40de la vida del programa.
11:43Justo al entrar podéis vernos aquí
11:47y recordar lo que llevábamos
11:50cuando filmamos el primer documental
11:53de buscadores de fantasmas en 2004
11:56hasta la camiseta que usé.
11:59Mira, hasta iba de blanco.
12:02¿Qué tal, colega?
12:05Está desilusionado porque no ha conseguido nada.
12:08¿Puedo sacaros una foto juntos?
12:11¿Te regalaron una grabadora en tu cumple?
12:15Esperad, haremos una investigación.
12:18Venga, sigamos.
12:21Vamos.
12:24Estaba justo aquí.
12:27Y una señora sacó una foto con dos entes blancos.
12:30Uno aquí y otro allá.
12:33Siempre que estoy aquí viene directo hacia mí.
12:36Había un ente así de grande
12:39justo aquí.
12:42Y luego el ente se fue
12:45hacia aquí.
12:48¿Se movió hacia este lado?
12:51Sí, y se metió directo hacia esta roca.
12:54¿En la roca?
12:57Sí, y luego hacia arriba.
13:00¿Voló hacia arriba?
13:03Luego hacia aquí.
13:06Y directo a mi cabeza.
13:10Aquí tuvimos una pequeña sorpresa.
13:13Capturamos la primera evidencia visual
13:16de nuestro documental en el Hotel Silver Queen,
13:19que es justo este de aquí.
13:22¿Es una pistola de verdad?
13:25¿En serio? ¿Una 44 de verdad?
13:28Auténtica.
13:31Ya me lo habían dicho.
13:34Somos amigos, ¿no?
13:38Creo que fue en la bañera.
13:41Sí, tú estabas en la bañera y yo oía cómo se llenaba
13:44y algo me despertó.
13:47Oíste algo.
13:50Como si estuvieran golpeando la puerta en frente de mí,
13:53pero cuando giré la cámara capturaste esa niebla
13:56con forma de brazo.
13:59La habitación 11.
14:02Ahí hay algo.
14:05Hay alguien más ahí contigo.
14:08Seguramente es Rosie.
14:11Se suicidó allí.
14:14¿Rosie?
14:17Sí, era prostituta.
14:25Esta noche estaré un rato en este hotel.
14:28¿Hay algo que me recomendarías hacer
14:31si el espíritu de ella
14:34está ahí?
14:37Cuando entres, habla con ella.
14:40Creo que mientras les hable se van a quedar ahí contigo.
14:46Si el pastor armado dice que el lugar está encantado,
14:49no voy a discutírselo.
14:52Lleva una auténtica 44.
14:55Eso es ser un pastor armado.
14:58Aún no le he disparado a nadie, pero todavía es pronto.
15:02Ahora estamos en el hotel Gold Hill.
15:05En 2004 pasamos por aquí para grabar el documental.
15:08Investigamos la cabaña del minero,
15:11donde él se murió de miedo y quería irse a casa.
15:14Lloraba como un bebé.
15:17Tenía miedo, colega. Era la primera vez que me pasaba algo así.
15:20Tenía miedo.
15:23En la explotación de la mina Yellow Jacket
15:26ocurrió una catástrofe.
15:30A las 7 de la mañana, los mineros oyeron la palabra que más temían.
15:33¿Qué palabra?
15:36Incendio.
15:43Imagínate saber que dispones de menos de un minuto
15:46para salir de esa cueva, para llegar a la superficie.
15:49Desde casi 300 metros bajo tierra.
15:52Cuando al fin llegó el equipo de rescate
15:55para sacar a los heridos,
15:58los mineros se encontraron con una imagen
16:01que se les quedó grabada en la memoria.
16:04Hombres tirados en el suelo,
16:07con las caras y los labios derretidos sobre la madera y la roca,
16:10intentando dar el último respiro de aire fresco,
16:13sabiendo que ya no se podía hacer nada más.
16:16Que su vida ya se había acabado.
16:19Vaya.
16:22¿Esta cabaña del minero la usaban para cambiarse?
16:25A muchos de los que pudieron salir de la mina ya no se los podía tratar.
16:28Los llevaron hacia allí y los dejaron en el suelo.
16:31En unas horas ya estaban todos muertos.
16:38Cuando esté arriba investigando la habitación 11,
16:41Nick y Aaron investigarán la cabaña del minero.
16:44Tengo la mano congelada.
16:47Zack, algo ha salido de la puerta. Ha ido hacia la bañera.
16:56Muy bien, ahora mismo estoy yo solo con una handicam.
16:59¿Veis? Este soy yo moviendo la cámara.
17:02Ella es Connie del hotel. Hola, Connie.
17:05Hola. Connie me va a encerrar en el hotel.
17:08Mientras esté allí, Nick y Aaron investigarán
17:11la cabaña del minero en el hotel Gold Hill.
17:14En un par de horas nos reencontraremos para investigar
17:17el mejor lugar del encierro, el hospital St. Mary's.
17:20Cuando esté arriba investigando la habitación 11,
17:23que supuestamente está encantada porque se suicidó la prostituta,
17:26habrá un par de cámaras X que Billy estará controlando.
17:29Si ve algo, me lo dirá por el walkie-talkie.
17:32Connie, ¿estás lista para encerrarme? Estoy lista para cerrarme.
17:35Venga.
17:38La pongo en modo nocturno.
17:41Ya me puedes encerrar. Muy bien, buena suerte.
17:44Muchas gracias, nos vemos en un par de horas. Hasta luego.
17:47Venga, allá vamos. Ahora mismo me dirijo a la habitación 11,
17:50donde recogimos evidencias por primera vez en 2004.
17:53La evidencia fue esta niebla con forma de brazo
17:56que apareció en el mismo momento en que se oía
17:59un toc-toc en la puerta.
18:02¿Habrá sido el espíritu de la prostituta
18:05que se suicidó en la habitación?
18:08Eso es lo que yo mismo voy a investigar.
18:11Da escalofríos volver aquí.
18:14Como en el documental de hace cinco o seis años.
18:20Esta cabaña que investigarán, Nick y Aaron,
18:23la usaban antes los mineros de la explotación Yellow Jacket,
18:26donde en el 1800, un horrendo incendio
18:29acabó con la vida de entre 30 y 50 trabajadores.
18:32Hombres tirados en el suelo,
18:35con las caras y los labios derretidos
18:38sobre la madera y la roca,
18:41intentando dar el último respiro de aire fresco.
18:44Lo peor es que aquí fue donde capté mi primera psicofonía,
18:47que me hizo dejar el programa durante un tiempo.
18:54Tío, allá vamos.
19:03Dios, la sensación que tienes aquí dentro es tan...
19:11Vale, he llegado a la habitación 11.
19:15En esta puerta fue donde recogimos la evidencia.
19:20Era como una niebla con la forma de un brazo.
19:24Cuando esa niebla se...
19:27Estoy a 0,5 ahora.
19:30No te quería interrumpir, pero justo cuando decías eso,
19:33algo ha salido de la puerta, ha rozado el melméter
19:36y ha ido hacia la bañera.
19:39¿Desde aquí?
19:42En esa mesa donde en 2004 vimos ese brazo
19:45marcaba 0,0 miligauss.
19:48Justo cuando me pongo a hablar de esa experiencia,
19:51Billy ve lo siguiente.
19:54Era como una niebla.
19:57Esa anomalía sale disparada del melméter
20:00hacia la bañera justo antes de que note un pico
20:03en la lectura del aparato.
20:06Estoy a 0,5 ahora.
20:09¿Y por qué creemos
20:12que es la causa del pico electromagnético
20:15en el mismo momento en que se manifiesta el aparato?
20:21Y ahora baja a 0,4.
20:24A 0,3, a 0,2,
20:270,1...
20:30Vaya.
20:33Hemos llenado este lugar con energía.
20:36Hay dos camas que proporcionan energía
20:39por el pasillo hacia la habitación.
20:42Hemos instalado un par de REMPOD,
20:45así que si se acerca alguna energía, podremos detectarla.
20:48Tenemos una cámara estática en la parte de atrás de la habitación.
20:51Esta cabaña nos da escalofríos.
20:54Os enseñaré lo que Aaron ve en estos momentos.
20:57Estamos completamente a oscuras.
21:00Esto es lo que ven nuestros ojos.
21:03Está a 0,6 miligauss desde 0,1.
21:06Detecta una presencia.
21:090,4, 0,5, 0,6...
21:12Detecta una energía electromagnética.
21:15Estoy en el 0,7,
21:180,8...
21:21El cuerpo me está temblando
21:24como si me pasara electricidad por las venas.
21:27Lo que sea que haya visto Billy,
21:30¿será eso lo que lo causa?
21:33Ahora mismo voy a alejarme de las flores,
21:36hacia aquí.
21:39Mientras me alejo de ellas,
21:42bajo hasta el 0,0.
21:45¿Estás tocando las flores?
21:48Cariño, estas flores son para ti.
21:51Podéis ver como mi mano se vuelve loca.
21:54Tengo la mano congelada.
21:57Estoy a 0,8,
22:000,9...
22:03Estos sí que son picos.
22:06Lo que haré es...
22:09Está a 1,0.
22:12Billy, ¿puedes verlo?
22:15Para el melméter, llegar a estos picos
22:18significa claramente que hay algo alrededor de las flores.
22:21Y yo certifico que la lectura la ha causado algo paranormal
22:24de una energía extraña.
22:27Tengo la mano... Es una locura.
22:30Me estoy quedando sin habla ahora mismo,
22:33porque siento en la mano exactamente
22:36lo que marca el melméter.
22:39Voy a probar si capto algunas voces
22:42o hablo con los muertos.
22:45¿Te acuerdas de nosotros,
22:48durmiendo aquí?
22:51¿De aquí para allá, en la habitación?
22:57¿Aún estás aquí con James y George?
23:01He oído que tu hermano trató de sacarte de la mina.
23:04¿Te acuerdas de que estabas abajo
23:07y de que hubo un gran incendio?
23:10¿Quieres hablar con nosotros y contarnos lo que pasó?
23:14Lo que haré ahora es dejar el aparato en la mesa.
23:17Me alejo de él.
23:21Sigue en 0,5.
23:24Voy a alejar las flores.
23:27Voy a ponerlas en la cama
23:30y a ver qué pasa.
23:33¿Quieres coger las flores?
23:36¿Es eso lo que intentas hacer?
23:390,3, 0,2...
23:42¿Quieres usar esa energía para mover algo?
23:45No puedo respirar.
23:48Dios, escucha.
23:51No sé, lo oigo.
23:54Hay alguien en la habitación.
23:57Estamos en el hotel Silver Queen.
24:00He detectado la presencia de un fantasma en la habitación 11.
24:03Billy, a través de un circuito cerrado,
24:06mira en busca de evidencias.
24:09Algo que ha salido desde el Melmeter hacia tu rodilla
24:12y seguramente hacia la cama.
24:15Está en 0,2.
24:18Ya no marca los 0,8 o 0,9 que marcaba antes.
24:21Así que sea lo que sea que estuviera cerca de las flores,
24:24ya no lo está.
24:27Es muy convincente
24:30el ver que la lectura cae en picado
24:33cuando la anomalía se aleja de las flores.
24:36Recordad que esta anomalía parece ser la misma que antes
24:39cuando ha salido del Melmeter.
24:42La lectura del aparato de 0,0 a un pico
24:45dejando constancia de que contiene
24:48energía electromagnética.
24:51Algo de lo que se cree que están compuestos
24:54los fantasmas.
24:57Así que cogeré esto
25:00y lo pondré al lado de las flores.
25:030,5, 0,6.
25:06¡Guau!
25:09Mientras obtengo estos extraños resultados
25:12lo que haré es poner las flores
25:15por aquí.
25:18El Melmeter también.
25:21Junto a las flores.
25:24Y os enseñaré algo muy divertido.
25:270,2, 0,1 y 0,0.
25:30Es increíble, Billy.
25:33Acaba de quedarse en 0,0.
25:36Y ahora ya no está.
25:39Eso es para descartar cualquier tipo de contaminación
25:42o cualquier cosa. Es asombroso.
25:45Me gustaría disculparme por la primera vez que vine en 2004.
25:48Ven a por mí, fantasma.
25:51Mira, me corto las venas, como lo hiciste tú.
25:54Admito que me pasé de la raya
25:57y por eso me quiero disculpar.
26:00No quiero que me tengas miedo.
26:03No tenemos energía suficiente
26:06que podrías usar para alimentarte.
26:09¿Quieres usar esa energía para mover algo o...?
26:12Lo siento, no puedo respirar.
26:15¿Estás bien, colega?
26:18No puedo respirar.
26:21Venga, estoy sudando. No puedo respirar.
26:24Tío, escucha.
26:27No sé, lo oigo.
26:30Creemos que el aparato detecta algo
26:33que la grabadora también capta en esta habitación.
26:36Oíd cómo la alarma se enciende
26:39justo cuando en la grabadora se oyen unos pasos
26:42parecidos a los de unas botas.
26:45¿Estás bien, colega?
26:48No puedo respirar.
26:54Venga, estoy sudando.
26:57No puedo respirar.
27:00Tened presente que Aaron y Nick solo oyen el sonido de la alarma,
27:03puesto que esta grabación es una psicofonía
27:06y como tal, son sonidos del más allá que capta la grabadora
27:09y que nosotros no podemos oír.
27:12Cojamos la cámara térmica para intentar captar alguna imagen.
27:15Soy Zack, estoy en la habitación 11.
27:18Cariño, si estás aquí,
27:21¿puedes venir y hablarle a esta grabadora?
27:24Es la que tengo en la mano.
27:27Sé que te quitaste la vida,
27:30pero aún estás aquí.
27:33Todavía te puedes sentir querida
27:36y no lo que sentías cuando acabaste con tu vida.
27:39Siento que hayas hecho eso.
27:42¿Quieres venir a tocarme?
27:45¿Abrazarme o darme un beso por las flores?
27:48¿No me lo merezco?
27:51Acabo de oír algo
27:54parecido a la voz de una mujer.
27:57Oigo una voz femenina
28:00que el micrófono de la grabadora
28:03con la sensibilidad al máximo también captura.
28:06Escuchad con atención el leve gemido o llanto de una mujer.
28:09¿Quieres venir a abrazarme o darme un beso por las flores?
28:12¿No me lo merezco?
28:22¿Estás en esta bañera?
28:25¿Es donde te quitaste la vida?
28:28Acabamos de dejar la cabaña del minero
28:31y ahora vamos a caminar por aquí
28:34para ver si podemos capturar
28:37alguno de esos entes que dicen que aún merodean por este lugar.
28:40Me he vestido como un minero.
28:43Tengo el casco y un farol
28:46como los que usaban antiguamente.
28:49Aaron lleva una cámara térmica
28:52para intentar atraparlos en vídeo.
28:55Vale, vamos. Caminemos por aquí.
28:58Ahora voy a utilizar
29:01un aparato llamado caja fantasma.
29:04Funciona muy bien ya que escanea a gran velocidad
29:07todas las frecuencias de radio.
29:10Entre todo ese ruido blanco estaremos atentos
29:13a las voces inteligentes que los espíritus puedan emitir para comunicarse.
29:16Me llamo Zack, ¿cuál es tu nombre?
29:19¿Qué?
29:22Me llamo Zack, ¿cuál es tu nombre?
29:25¿Qué?
29:28¿Puedes decirme el nombre de este hotel?
29:31¿O el de la ciudad en la que estamos?
29:34Sin ninguna interferencia,
29:37creemos estar recibiendo
29:40lo que parecen ser respuestas inteligentes
29:43de un espíritu que sabe
29:46que estamos en Virginia City, Nevada.
29:49¿O el de la ciudad en la que estamos?
29:55Se supone que aquí,
29:58en ese camino,
30:01es donde ese chico logra salir de la mina
30:04y hacer que la gente no baje.
30:07Si ves algo, asegúrate de analizarlo.
30:10Sí, claro, lo que pasa es que aún no he visto nada.
30:13¿Nada? No.
30:16Bien, sigamos hasta esa mina de ahí.
30:19¿En qué habitación estamos?
30:2211.
30:25¿En qué habitación estamos?
30:34¿Puedes decirme dónde te suicidaste?
30:38¿Te estabas dando un baño cuando te quitaste la vida?
30:41Vaya.
30:43¿Te estabas dando un baño cuando te quitaste la vida?
30:46Vaya.
30:48¿Será esta la voz de la prostituta
30:51refiriéndose a lo que había en la bañera
30:54cuando dio su último suspiro?
30:57¿Aún quedan mineros trabajando aquí?
31:00¿Podéis salir de la mina para hablar con nosotros?
31:04Estoy viendo focos de calor por ahí.
31:07¿Sí? Sí, hay focos de calor allá,
31:10pero no se mueven.
31:13Debe ser metal o algo que emane calor.
31:16¿Queda algún minero trabajando aquí?
31:19¿Podéis salir de la mina y venir a hablar con nosotros?
31:22Sabemos que estabas en la cabaña del minero,
31:25donde estábamos antes.
31:28Pensábamos que habías vuelto al trabajo.
31:32Por favor, tenemos que volver a trabajar.
31:35Sube y dinos lo que quieres que hagamos.
31:38Es nuestro trabajo.
31:41Colega, ¿nos vamos de aquí? Sí.
31:44La cosa está un poco muerta. Vámonos.
31:47Quiero decir que si estabas aquí
31:50y eras lo que detectaba el aparato,
31:53yo también podía sentirte físicamente
31:56e incluso he oído tu voz.
31:59Me gustaría que te hayas quitado la vida.
32:02El encierro que esperábamos,
32:05el Hospital St. Mary's.
32:08Está completamente oscuro.
32:11Nos gustaría que... ¿Habéis oído eso?
32:14Sí. ¿Qué era? Pero qué...
32:20Vale, allá vamos.
32:23El encierro que esperábamos,
32:26este lugar era el Hospital de Virginia City.
32:29Por aquí pasaban todas las víctimas de accidentes
32:32en la mina, de dolencias y de enfermedades.
32:35Así que cualquiera que haya muerto en Virginia City
32:38de un accidente laboral, de una enfermedad,
32:41de un balazo o asesinado, seguro que pasó por aquí
32:44porque estuvo 80 años funcionando.
32:47Sí. Dios mío. ¿Listo para encerrarnos?
32:50Sí, señor.
32:53Hace siete años que vengo a Virginia City.
32:56Sin embargo, este era el lugar que más quería investigar.
32:59Nick, Aaron, venid conmigo.
33:02Sí.
33:05Vale. ¿Listos? Sí.
33:08Gracias. Lo que haremos ahora es que cada uno tendrá
33:11una grabadora consigo porque hay cuatro plantas
33:14y Billy nos ha enseñado una psicofonía espectacular
33:17que captó investigando este lugar. ¿Has oído la evidencia?
33:21Cuando Billy captó esta psicofonía, estaba llevando a cabo
33:24una pequeña investigación en el St. Mary's.
33:27Habían decidido dejar una grabadora sola dentro del edificio
33:30cuando no hubiera nadie dentro. Grabaron lo que parece ser
33:33un vaquero que cantaba, caminando por ahí con sus botas.
33:51Hay cuatro plantas, cuatro personas y cuatro grabadoras.
33:54A la de tres, todos le daremos al botón de grabar.
33:57Sincronizaremos las grabadoras con todo el lugar.
34:00Uno, dos, tres.
34:03Es hora de ir a la morgue.
34:06Chicos, si habláis, hacedlo alto para que los demás nos callemos.
34:09No habléis en tono normal ni susurréis.
34:12Nick, ¿estás listo en el piso de la morgue?
34:15Nick está listo en el piso de la morgue.
34:18Nick está listo en el primer piso.
34:21Billy, ¿estás preparado en el segundo piso?
34:24Segundo piso listo.
34:27Aaron, ¿estás listo en el cuarto piso? Estoy listo.
34:30Cualquier cosa que pase, si veis algo, notáis algo
34:33u oís algo, decidlo.
34:36Y los demás interrumpiremos nuestras sesiones de psicofonía.
34:39Nick, empieza.
34:42Cuando tuviste el accidente en la mina,
34:46te trajeron directo a la morgue.
34:50¿Estás aún aquí?
34:54¿Eres una enfermera?
34:58¿Estás aquí para ayudar a los pacientes?
35:02¿Estás haciendo tus turnos?
35:05¿Era eso lo que oí la última vez que estuve aquí?
35:08¿Acaso eran tus turnos?
35:12Continuamos con ese experimento durante dos horas.
35:15Aparte de oír y notar cosas raras,
35:18no obtuvimos pruebas auditivas o visuales convincentes.
35:21Dejamos que Billy se fuera
35:24y continuamos con nuestra investigación,
35:27pero con un enfoque más sigiloso.
35:30Está completamente oscuro. No veo nada.
35:37Quiero recalcar que tenemos lecturas normales.
35:41De temperatura estamos a 20,3 grados
35:44y de ondas electromagnéticas a 0,2 miligauss.
35:52Ahora iremos por todo el edificio
35:55para ver si el aparato
35:58registra la energía
36:01de algún espíritu.
36:06¿Hola?
36:11¿Hay algún paciente aquí?
36:15¿Esto antes era un hospital?
36:19Si hay alguien aquí que sea inteligente
36:22y que oiga mi voz,
36:28nos gustaría que...
36:31¿Habéis oído eso?
36:34Sí.
36:37¿Puedes hacer algún ruido para mí?
36:40¿Qué?
36:43Dios mío.
36:46¿Qué?
36:49Ve hacia allí. Es la habitación más escalofriante.
36:52Quiero hablar con el minero que está aquí.
36:55Está sonando.
37:01Justo aquí he visto una niebla blanca
37:04que bajaba por las escaleras
37:07y marca 0,6.
37:10Estoy registrando lo que he visto.
37:130,6, 0,5, 0,4 y 0,1.
37:16Es interesante descartar que la vista me engañaba
37:19porque esta niebla que he visto y que se ha acercado a mí
37:22la he registrado con un pico electromagnético.
37:25Ha sido increíble.
37:28Os preguntaréis cómo he podido verla en la oscuridad.
37:31Podrás ver. Casi brilla, ¿no?
37:34Así es, Aaron. Es como si tuvieran luminiscencia.
37:37Sí.
37:40Su propia luz.
37:43Pondré esto por aquí, en las escaleras donde la he visto.
37:46Justo aquí.
37:49Acabo de ver una niebla blanca
37:52bajar por las escaleras.
37:55¿Puedes venir hacia aquí y hablar conmigo
37:58a través de este aparato que tengo en la mano?
38:01Después de hacer 10 preguntas,
38:04no recibimos ninguna respuesta inteligente.
38:07Eso me indica que lo que he visto
38:10era alguna especie de energía residual
38:13de algún espíritu que murió y caminó por aquí
38:16hace 100 años.
38:19Subimos por las escaleras.
38:22Decidimos avanzar y subir hacia la habitación
38:26porque había pacientes con enfermedades mentales.
38:29Ojalá que estas barras metálicas
38:32sean el origen de una evidencia muy convincente.
38:38La temperatura es de 21,6 grados
38:41y estamos a 0,1 miligauss.
38:44Todo es normal, menos lo que he visto en las escaleras.
38:50Es como la bitácora del capitán en Star Trek.
38:53Bitácora, todo en orden.
39:02¿Estamos en el altillo?
39:05Zack, ve hacia allí y entra en esa habitación.
39:08¿Por aquí?
39:11Sí, entra allí. Es la habitación más escalofriante de las que han hablado.
39:14Un minero perdió la vida junto a la enfermera que intentó salvarlo.
39:17Entra tú allí.
39:20¿Quieres hablar conmigo?
39:23Quiero hablar con el minero que está aquí.
39:26Atento a la cámara, Aaron. A ver si puedes ver algo por allí.
39:29Tengo escalofríos.
39:32Noto como una electricidad por el cuerpo, como si...
39:35¿Hay alguien ahí con Nick?
39:38¿Es aquí donde dormías?
39:41Cuando estabas herido, me dijeron que pediste una Biblia y una vela.
39:44¿Por qué hiciste eso?
39:51Estoy aquí sentado en tu cama.
39:54¿Qué te ocurrió en esta habitación?
39:57Está sonando.
40:00¿Qué ha pasado?
40:03Shhh.
40:06Justo después de que Nick oyera la alarma del Mel-Meter,
40:09el minero empezó a sonar.
40:12¿Qué ha pasado?
40:15¿Qué ha pasado?
40:18Después de que Nick oyera la alarma del Mel-Meter,
40:21capturamos algo que al principio parecía ser un reflejo en la silla.
40:24Lo analizamos mejor
40:27y nos dimos cuenta de que la anomalía se movía hacia atrás de la silla
40:30y del reposabrazos.
40:33Luego iba hacia delante,
40:36donde se ve el asiento iluminado por una resonancia.
40:39Luego se movía hacia atrás.
40:42Se ve que la atraviesa aquí
40:45y luego desaparece completamente.
40:48Los rayos de luz no se pueden mezclar con los objetos
40:51porque la luz viaja en línea recta.
40:54¿Hay alguien en esta habitación?
40:57Graba hacia allí, Aaron. Graba el pasillo.
41:00Me ha dado un susto de muerte.
41:07Venga, hazlo otra vez.
41:10Sí, deja la cámara aquí a ver si vuelve a pasar.
41:14¿Por qué las ventanas tienen estas barras?
41:18En ese momento exacto,
41:21capturamos el sonido más convincente del Hospital St. Mary's.
41:25¿Por qué las ventanas tienen estas barras?
41:34Cuando recibís respuestas inteligentes a vuestras preguntas,
41:37eso es porque habéis establecido una fuerte conexión
41:40con la muerte.
41:46Nuestro antiguo lugar, Virginia City,
41:49está más activo que nunca.
41:52Rosie, la prostituta.
41:55Zack, algo ha salido de la puerta e ido hacia la bañera.
41:58Miles de muertos en accidentes en la mina.
42:02Tengo la mano congelada
42:05y muchos más debido al violento estilo de vida
42:08del antiguo Medio Oeste.
42:11Todo esto hace que Virginia City
42:14sea uno de los mejores lugares encantados de los Estados Unidos.