Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00¿Cómo está ella?
00:02Bien, bien, muy bien.
00:03El procedimiento fue un éxito.
00:04¿Por qué?
00:05Porque me gustaría hablar
00:06con ella.
00:07Quiero que me ayude
00:08a llegar a su marido.
00:09¿Y usted de verdad cree
00:11que la esposa es la que lo va
00:12a ayudar a atraparlo?
00:13Es que yo no lo quiero
00:14atrapar.
00:15Yo quiero que me ayude
00:16a convencerlo que hable
00:17conmigo.
00:18Estoy seguro que él no es
00:19el malo de esta película,
00:20pero también estoy seguro
00:21que él sabe cuál es la verdad
00:23detrás de todo esto.
00:26Ay, mamita, yo no sé,
00:27pero ahora sí de verdad
00:28que no sé qué pensar
00:29de Enrique.
00:30¿Por qué?
00:31Ah, porque ahora sí
00:32se enloqueció del todo.
00:34¿Cómo se le ocurre mandar
00:35a Pablo a sacarlo
00:36a usted en ese estado?
00:37No.
00:39Algo grave debe estar pasando.
00:42Y como siempre,
00:43no nos quiere decir.
00:45Ay, además con lo que me
00:46entregaron ahora.
00:48¿Qué?
00:50No, no, no, no, nada.
00:53Ay, mamá, ¿usted sabe algo
00:55y no me lo quiere decir?
00:58No, todo está bien.
01:00O bueno, sí,
01:02ahí está esa periodista
01:03Clara María
01:04que quiere entrevistarle
01:05a eso que le digo.
01:07Ay, no, yo ahorita
01:08no quiero hablar con ella.
01:09Más insistente, no.
01:14Siga, señor fiscal.
01:15Señorita, no puede ingresar.
01:18Buenas tardes.
01:20Buenas tardes.
01:24El tipo se entera
01:25de que Daniel tiene
01:26y lo espera,
01:27pelean por él,
01:28lo mata y lo tira
01:29por el balcón.
01:30No, no, no, no,
01:31no tiene sentido, Leonardo.
01:32Porque si Roberto hubiera
01:33matado a Daniel,
01:34trabajaría para la red.
01:35O sea que trabajaría con Sam.
01:36Entonces, ¿qué sentido tiene
01:37que Sam le haya perdonado
01:38a usted la vida
01:39por ese disco duro?
01:40No, pero entonces,
01:41¿qué sentido tiene
01:42que Blanco haya ido
01:43a buscar ese disco duro
01:44a un decuerpo?
01:45No, es que Blanco
01:46no fue por el disco duro.
01:47¿Y entonces?
01:48A seguir a Natalia.
01:49¿Y a Natalia qué?
01:51Verónica Castro,
01:52la amante de mi papá,
01:55es abogada
01:56y está trabajando con Roberto
01:57en un proceso de divorcio
01:58que le está llevando.
01:59Lo contrató
02:00para que la siguiera.
02:01¿Y cómo iba a contratar
02:03al clique Blanco?
02:04¿Qué tiene que ver eso?
02:05Se lo recomendaron.
02:06Demasiadas coincidencias.
02:07Sí, demasiadas coincidencias,
02:08Leonardo, pero le juro
02:09que es verdad,
02:10yo hablé con Verónica.
02:11Resulta que en este país
02:12existen muchos detectives
02:13que se dedican a eso
02:14y al parecer Blanco
02:15y sus socios son los mejores.
02:16Así que no es
02:17lo que usted está pensando.
02:18El tipo estaba siguiendo
02:19a Natalia, punto.
02:20De todas formas,
02:21póngase a pensar
02:22que hay demasiadas coincidencias
02:23con su amigo Cuervo.
02:24No tiene muy esperanza
02:25trabajar con él,
02:26aparte me entrega
02:27todas estas carpetas
02:28con los datos
02:29de todos los médicos,
02:30menos los de él.
02:31Seguramente vino
02:32por el disco duro,
02:33no lo encontró
02:34y en eso mató a alguien
02:35y lo está buscando.
02:36Vea, Leonardo,
02:37yo conozco hace muchos años
02:38a Roberto.
02:39Roberto puede ser
02:40lo que sea,
02:41pero asesínolo.
02:42Yo creo que tengo una idea.
02:43Andrea, perdóname,
02:44pero me vas a tener
02:45que explicar
02:46por qué yo estoy perdido.
02:47No solamente no te vas
02:48para Londres
02:49como yo te había dicho
02:50que hicieras,
02:51sino que ahora me pides
02:52que le digas a tus papás
02:53que te dejen
02:54volver de Londres,
02:55una ciudad en la que
02:56nunca estuviste.
02:57Perdóname,
02:58pero no entiendo.
02:59A ver, Roberto,
03:00lo que quiero,
03:01mejor dicho,
03:02lo que no quiero
03:03es mentir más.
03:04Ya, me cansé,
03:05me cansé de estar
03:06limitando a mis papás
03:07y ahora que se abrió
03:08la nueva investigación
03:09con el fiscal,
03:10necesito poder hacer
03:11lo que quiera,
03:12moverme como pueda
03:13y como quiera
03:14sin tener la presión
03:15de mis papás,
03:16¿sí me entiendes?
03:17Por eso necesito tu ayuda.
03:18¿Y por qué no
03:19simplemente apareces
03:20en tu casa de nuevo
03:21y dices que te cansaste
03:23porque yo necesito
03:24que ellos tengan la certeza
03:25de que si yo vuelvo,
03:27yo no me voy a exponer.
03:28¿Ves?
03:29¿Me entiendes?
03:30Sí, lo que no entiendo
03:31es yo qué se supone
03:32que les voy a decir
03:33a tus papás
03:34para que crean eso.
03:35A ver,
03:36¿quién es el pilo aquí?
03:38¿Quién me va a ayudar
03:39a pensar la estrategia?
03:45Aló, Leonardo.
03:47¿Qué?
03:49¿Y qué le dijo?
03:52No.
03:53A ver, Leonardo.
03:54Espere.
03:55No, no, no.
03:56No vaya a hacer nada.
03:57Deja esto en manos del fiscal.
03:58No se exponga.
04:01¿Y dónde quedaron
04:02de encontrarse?
04:06Leonardo, por favor,
04:07no haga nada.
04:08En serio.
04:09No, no, no, no, no.
04:10Vaya, no.
04:11Usted...
04:12Aló.
04:13Enrique Blanco.
04:14¿Te acuerdas a Enrique Blanco,
04:15el tipo del retrato hablado?
04:16Sí, me acuerdo perfectamente
04:17de quien usted...
04:18Bueno, pues llamó a Leonardo,
04:19le dijo que se encontrara
04:20en el parqueadero
04:21en la noche,
04:22que fuera solo,
04:23que le iba a contar
04:24toda la verdad.
04:25Y me imagino que Leonardo
04:26no va a ir.
04:27No, pues obviamente
04:28que va a ir.
04:29Obviamente que va a ir.
04:30Yo tengo que ir.
04:31Espérate, espérate, espérate.
04:32¿Tú para dónde vas?
04:33¿No vas a agarrar
04:34para allá, por Dios?
04:35Dime que no.
04:36Lo necesito es hablar
04:37con Leonardo, que no vaya,
04:38que no se exponga.
04:39Creo que no tengo
04:40mucho tiempo tampoco.
04:41Gracias.
04:42Con cuidado, Andrea.
04:52¡Venga, venga!
05:18Muy amable.
05:19¿Estoy bien?
05:23¿Qué hago?
05:24Síguelo, síguelo.
05:25Vamos a ver a dónde va.
05:26¿Qué hubo?
05:27¿Qué hubo, Leonardo?
05:28Roberto ya salió del restaurante.
05:29Ok.
05:35Ok.
05:43Siento como ganas
05:44de protegerla,
05:45pero pues...
05:46Amor del que usted
05:47estaba pidiendo no...
07:47No, no, no.
07:48No, no, no.
07:49No, no, no.
07:50No, no, no.
07:51No, no, no.
07:52No, no, no.
07:53No, no, no.
07:54No, no, no.
07:55No, no, no.
07:56No, no, no.
07:57No, no, no.
07:58No, no, no.
07:59No, no, no.
08:00No, no, no.
08:01No, no, no.
08:02No, no, no.
08:03No, no, no.
08:04No, no, no.
08:05No, no, no.
08:06No, no, no.
08:07No, no, no.
08:08No, no, no.
08:09No, no, no.
08:10No, no, no.
08:11No, no, no.
08:12No, no, no.
08:13No, no, no.
08:14ay.
08:20Pues mi Andres,
08:21tu sospechoso se vino
08:22directico a su casa.
08:25Ay, menos mal.
08:26¿Tú te imaginas
08:27que Roberto se enterara
08:28que le montamos
08:29tremenda perseguida?
08:31No, pero de todas maneras
08:32teníamos que cerciorarnos
08:33de que él no estaba
08:34involucrado con nada.
08:35Vamos, esperemos aquí
08:36a ver si de pronto
08:37vuelve a salir.
08:38Ay sí.
08:41No, este...
08:42Me hace pasar por una si verdad,
08:43¿Sabes qué? Ay, porque a ti te gusta también.
08:48Camila, ¿qué haces aquí? ¿Andrea?
09:06Tal vez no es lo que usted piensa.
09:10Sí, yo sé.
09:14Mire, tranquilo.
09:16A veces en el afán de encontrar respuestas,
09:18pues termina uno viéndolas donde no existen.
09:20Sí, yo sé, yo sé, yo sé todo eso, ya lo sé.
09:25Espere.
09:27¿Lo sabes?
09:29Yo soy yo.
09:59Doctor Cuervo.
10:10Blanco, ¿usted qué hace acá?
10:12Cumpliendo con mi deber.
10:14Blanco, nosotros tenemos a su manera.
10:16¿Sí?
10:17Yo tengo algo que quiero que usted escuche.
10:21Dale.
10:22¿Papá?
10:23¿Papito?
10:25Bienvenido.
10:27Siguiente.
10:45Bienvenido.
10:47Siguiente.
10:54Bienvenido.
10:55Siguiente.
11:05¿Motivó su visita el señor Melman?
11:08Turismo.
11:16Bienvenido al país, señor Melman.
11:19Siguiente, por favor.
11:25Frank.
11:27Diga que ya tiene a Arique Blanco.
11:30Ni él ni el hermano de Daniel han aparecido.
11:33Me temo que la información era falsa.
11:35¿Una trampa?
11:36Eso parece.
11:38¿Quieres que me haga cargo del hermano de Daniel?
11:41No, no, no le haga nada ahora, no.
11:46Está cerca del aeropuerto.
11:49¿A unos 20 minutos? ¿Por qué?
11:51¿Ya llegó el tío?
11:52Acaba de aterrizar.
11:54Listo.
11:56Ya lo recojo y lo llevo al hotel.
12:20Arranque, ma.
12:22Tranquilo, lo vamos a hacer.
12:24Lo vamos a mantener a una distancia prudente.
12:26¿Listo?
12:28Vita Provencia.
12:30Usted le llega a hacer algo a mi hijo Blanco.
12:33Ya sabe lo que tiene que hacer.
12:36Libere a mi hijo.
12:39¿Qué?
12:41¿Qué?
12:43¿Qué?
12:45¿Qué?
12:48Libere a mi esposa.
12:51Su esposa está sana y salva en la clínica.
12:53¿Sí?
12:55¿Y esta foto mandada en un sufragio
12:58no es la mejor forma de hacérmelo saber?
13:01¿O sí?
13:05¿Mucha risa, doctor Cuervo?
13:08¿Mucha risa?
13:11Mire, si usted quiere volver a ver con vida a su hijo,
13:15ordene inmediatamente el traslado de Cecilia
13:18al lugar donde le voy a decir.
13:23Blanco, su mujer necesita atención médica.
13:26Eso ya lo tengo arreglado.
13:28No se preocupe.
13:29Haga esa llamada.
13:32Y mucho cuidado con lo que va a hacer.
13:35La vida de su hijo depende de esa llamada.
13:40Haganlo.
14:10No, no, no. ¿Para dónde van?
14:31Pues a ver a dónde van, ¿no?
14:32No, dejemos que salga y sabremos a qué viene.
14:43¿Y yo?
14:44Se lo dije.
14:46¿Usted sabe quién es ese tipo?
14:48No, nunca lo había visto.
14:50Pero debe ser Franco, ¿no?
14:53Gracias.
14:54De nada.
15:22No, no, no, no, no.
15:52No, no, no, no, no, no.
16:23No.
16:36Tal vez sea el peor papá del mundo, Andrea.
16:39Mira, yo sé que lo de Verónica no está bien y lo asumo,
16:42pero es que no estamos juzgando mi comportamiento,
16:44sino tu irresponsabilidad.
16:46No, no, no, no, a mí no te me salgas por la tangente, papá.
16:49Porque es que yo no voy a tolerar
16:51Y lo que tú has estado haciendo, ¿cómo se llama?
16:53¿Eh?
16:54Decirnos que te vas a Londres y esconderte en casa de Camila.
16:56Eso no es un engaño.
16:57No, es diferente.
16:58Sí, claro que es diferente.
16:59Es diferente porque mi relación con Verónica
17:00no pone en riesgo a nadie.
17:02Sin embargo, tu actitud no solo te pone en riesgo a ti,
17:04sino también a nosotros.
17:06Supongo que durante tu estancia figurada en Londres
17:10te habrás enterado de la muerte de Mauricio Escobar, ¿no?
17:15Lo que unido a la muerte del papá de la chica esta del barrio
17:17y a la de Daniel empieza a convertirse ya
17:19en una especie de genocidio.
17:20Ay, pero ¿y el drama?
17:22No, vamos a ver, Andrea, no te voy a consentir
17:24bajo ningún concepto, ¿eh?
17:26Que nos pongas en riesgo con esa actitud tuya tan infantil.
17:29A ver, ¿qué tiene que suceder para que te des cuenta?
17:35Andrea, hola.
17:37He llamado a Camila y me contó que usted estaba...
17:40Leonardo, ¿qué hubo? ¿Qué pasó?
17:44¿Qué?
17:47¿Estás seguro?
17:50Ok.
17:52Gracias.
17:55¿Qué pasó?
17:57Es Roberto.
17:59¿Qué pasa con Roberto?
18:00Papá, Roberto es el que está detrás de la muerte de Daniel,
18:03de la compra de órganos, de las operaciones clandestinas.
18:19¿Qué pasa?
18:20Nada, nada, nada.
18:21Nada, nada, nada.
18:22Nada, nada, nada.
18:23Nada, nada, nada.
18:24Nada, nada, nada.
18:25Nada, nada, nada.
18:26Nada, nada, nada.
18:27Nada, nada, nada.
18:28Nada, nada, nada.
18:29Nada, nada, nada.
18:30Nada, nada, nada.
18:31Nada, nada, nada.
18:32Nada, nada, nada.
18:33Nada, nada, nada.
18:34Nada, nada, nada.
18:35Nada, nada, nada.
18:36Nada, nada, nada.
18:37Nada, nada, nada.
18:38Nada, nada, nada.
18:39Nada, nada, nada.
18:40Nada, nada, nada.
18:41Nada, nada, nada.
18:42Nada, nada, nada.
18:43Nada, nada, nada.
18:44Nada, nada, nada.
18:45Nada, nada, nada.
18:46Nada, nada, nada.
18:49¿Qué hace?
18:50Pues, voy a acompañarlo, ¿no?
18:51Yo voy solo.
18:52Usted se queda aquí.
18:53Yo no me voy a quedar aquí una hora.
18:54Leonardo, yo le he dejado hacer sus cosas.
18:55Déjeme hacer las mías.
18:56Bienvenidos.
18:57Espero que disfruten del hotel, señor.
18:58No, no, no, no.
18:59No, no, no.
19:00No, no, no, no.
19:01No, no, no, no.
19:02No, no, no, no.
19:03No, no, no, no.
19:04No, no, no, no.
19:05No, no, no, no.
19:06No, no, no, no.
19:07No, no, no, no.
19:08No, no, no, no.
19:09No, no, no, no.
19:10No, no, no, no.
19:11No, no, no, no.
19:19Su habitación es la 405.
19:20Gracias.
19:21Sí, señora.
19:33Señorita, necesito de su colaboración.
19:36Sí, señor.
19:37¿En qué le puedo ayudar?
19:38Necesito el registro de las dos personas que acaban de subir al ascensor.
19:41Discúlpeme, pero es que yo no estoy autorizando.
19:43Yo la estoy autorizando.
19:45Es un requerimiento judicial.
19:46Solamente se registró el señor.
19:47Bueno, entonces necesito ese registro.
19:49Todos los datos.
19:50Deme, por favor, un segundo y ya se lo imprimo.
20:02Mire, señora.
20:06Mañana en la mañana lo va a recoger mi asistente, la señorita Vargas.
20:10El itinerario por estos días incluye museos,
20:13restaurantes, sitios turísticos de la ciudad.
20:17Es muy importante que se tome fotos.
20:20Las vamos a necesitar para probar su condición de turista.
20:25El domingo se va a reportar enfermo.
20:28Lo vamos a hospitalizar.
20:30Un médico va a determinar el riesgo de muerte
20:32para que nuestros abogados puedan demandar la acción
20:34y usted pueda ser intervenido aquí en el país
20:37y se logre realizar la cirugía que tanto necesita.
20:43LA REINA DEL SUELO
21:13LA REINA DEL SUELO
21:43¿Pero por qué para otra clínica?
21:46No sé, señora Cecilia.
21:47Yo solo cumplo órdenes del doctor Cuervo.
21:49Un momento, enfermera.
21:51Porque una cosa es cambiar la habitación
21:53y otra muy diferente es hacerle un traslado de clínica.
21:56Así que para eso yo necesito que usted me presente una orden judicial.
21:58Qué pena, pero es que yo no tengo tiempo para esperar una orden judicial.
22:02Esto es un asunto de vida o muerte, ¿me entiende?
22:04¿Cómo así? ¿Por qué?
22:05¿Qué es lo que tiene mi hija?
22:06No sé, no sé nada, señora.
22:08Lo único que sé es que la paciente tiene que ser trasladada inmediatamente.
22:11Así que por favor llame a su jefe.
22:23Melman, Aaron Melman.
22:25El número del pasaporte es F61150.
22:30Nació en 1957 en Tel Aviv.
22:33Tiene reservas por dos semanas.
22:36Todo, Beatriz, todo. Necesito todo lo que pueda averiguar.
22:39¿La aerolínea en la que viajó? ¿Quién hizo las reservas?
22:43¿Cuántas veces ha salido del país? ¿Adónde?
22:45Profesión, contacto, todo.
22:59Eddie.
23:00Eddie.
23:31Muchas gracias, señorita. De verdad ha sido de gran ayuda.
23:34Sí, señor. Disculpe, ¿me pasa algo con nuestro cliente?
23:36Porque si es así, deberíamos...
23:38No pasa nada con él, pero sí con la mujer que lo acompaña.
23:41Fiscal, fiscal.
23:43Venga.
23:44La mujer se nos va, se nos va.
23:46Yo la vi, yo la vi. Venga, venga.
23:48Perdón.
23:50Bueno, aquí en la Fiscalía,
23:51en la Fiscalía,
23:52en la Fiscalía,
23:53en la Fiscalía,
23:54en la Fiscalía,
23:55en la Fiscalía,
23:56en la Fiscalía,
23:57en la Fiscalía,
23:58en la Fiscalía,
23:59en la Fiscalía,
24:00en la Fiscalía,
24:01en la Fiscalía,
24:02en la Fiscalía,
24:03en la Fiscalía,
24:04en la Fiscalía,
24:05en la Fiscalía,
24:06en la Fiscalía.
24:07Bueno, aquí en la fundación podemos hacer muchas cosas,
24:09pero desafortunadamente dependemos de las donaciones.
24:11Pero nuestra intención es ayudar a gente
24:13bajo recursos
24:14con un tratamiento adecuado.
24:15Pero para eso necesitamos que la ciudadanía
24:17vuelva
24:18a confiar en nosotros
24:19y para eso usted los medios de comunicación...
24:21Perdón, tranquila, tranquila, responde.
24:23Ya, está bien.
24:24Doctor Cuervo.
24:25Hernández, ¿qué pasó?
24:26Tenemos un problema aquí en la clínica.
24:28Quiere trasladar de clínica a la señora Cecilia Blanco.
24:32Comuníqueme con el Dr. Cuervo.
24:34Él no está, pero la persona encargada del traslado
24:36dice que es una cosa de vida o muerte.
24:38¿Qué quiere que hagamos?
24:39Hagan el traslado.
24:40¿Estás seguro, señor?
24:41Estoy seguro, hombre Hernández.
24:43Hágalo y no los pierdan de vista, ¿sí?
24:44Manténganme informado.
24:45Bien, señor.
24:47Procedamos.
24:48Cuervo acaba de ordenar el traslado de la señora Blanco.
24:50Sí, pero ¿y la vieja esta qué?
24:52Ya no importa.
24:53Ya no importa.
24:54Cuervo sabe que Blanco es nuestra principal pista
24:56en esta investigación.
24:59Este es su primer movimiento en falso.
25:02Esperemos que se siga moviendo así.
25:05Tarde o temprano tiene que caer.
25:08Usted no entiende lo que hacemos, señor Blanco.
25:10Lo entiendo, Dr. Cuervo.
25:12Lo entiendo perfectamente.
25:15Sabe que no creamos.
25:16Nosotros salvamos vidas.
25:18¿Salvamos la vida de su mujer?
25:19Ese es mi trabajo.
25:21Mi trabajo también consiste en salvar vidas.
25:24Es mi deber.
25:25Como lo es el suyo, doctor.
25:29Así que yo no tengo por qué darle las gracias
25:31por algo que usted juró hacer
25:33cuando se hizo médico.
25:35Yo no pretendo que usted me dé las gracias por nada,
25:37señor Blanco.
25:38Pero sí pretendo que comprenda que a veces para salvar una vida
25:42hay que romper las reglas.
25:44Pero yo no estoy en contra de romper las reglas.
25:47Lo que pasa es que
25:49lo que ustedes hacen
25:51va más allá de todo eso.
25:53Ustedes.
25:54Ustedes manejan una mafia.
25:56Una mafia que comercia con la vida humana.
26:01No, señor Blanco.
26:03El problema no es que comerciemos.
26:05El problema son las leyes que nos obligan a hacerlo.
26:08Si la venta de órganos fuera legal,
26:10usted y yo no estaríamos sentados...
26:11¡Cállese!
26:14¡Cállese!
26:15Que yo no soy Daniel.
26:17Yo no me dejo convencer con esa chachara barata.
26:20Yo personalmente he visto lo que su mafia hace.
26:25¿Niños?
26:27Niños muertos a los que le sacan los ojos.
26:30Hombres y mujeres a los que les quitan el hígado,
26:33los pulmones, los riñones, el corazón.
26:36¿Y para qué?
26:37Lo van a oír, señor Blanco.
26:39¿Para qué?
26:42¿Para salvar la vida
26:43de personas que tienen plata para pagar
26:47porque médicos inescrupulosos como usted se venden por...
26:55Conteste.
26:56¿Para qué?
27:04Aló.
27:10Su mujer ya está en camino, señor Blanco.
27:26¡Ah!
27:28¡Ah!
28:27¿Roberto nos ha estado engañando todo el tiempo?
28:29No, señor Blanco.
28:30No, señor Blanco.
28:31No, señor Blanco.
28:32No, señor Blanco.
28:33No, señor Blanco.
28:34No, señor Blanco.
28:35No, señor Blanco.
28:36No, señor Blanco.
28:37No, señor Blanco.
28:38No, señor Blanco.
28:39No, señor Blanco.
28:40No, señor Blanco.
28:41No, señor Blanco.
28:42No, señor Blanco.
28:43No, señor Blanco.
28:44No, señor Blanco.
28:45No, señor Blanco.
28:46No, señor Blanco.
28:47No, señor Blanco.
28:48No, señor Blanco.
28:49No, señor Blanco.
28:50No, señor Blanco.
28:51No, señor Blanco.
28:52No, señor Blanco.
28:53No, señor Blanco.
28:55Roberto nos ha estado engañando todo este tiempo.
28:58Él mismo nos dio las hojas de vida de los que operaban con Daniel.
29:01No, no entiendo.
29:02Vamos a ver.
29:03Si él estaba detrás de todo eso, ¿para qué nos iba a dar esa información?
29:06¿No es raro?
29:07No.
29:08No, precisamente para eso lo hacía, para distraernos.
29:11Y es más, lo hizo todo el tiempo.
29:13Nosotros le dábamos información.
29:15Él sabía todo, papá.
29:16Sabía lo de la operación del hijo de Raúl Bravo.
29:18Sabía la información que nos había dado Mauricio.
29:20Todo.
29:21No lo puedo creer, Andrea.
29:22Vamos a ver.
29:23Roberto...
29:24Roberto no es de la clase de personas que manda a asesinar a alguien.
29:27Él salva vidas.
29:28Es médico.
29:29Reacciona, por favor.
29:30Te estoy contando la trampa que le pusimos.
29:32A ver, si Roberto no fuera culpable,
29:34esa mujer jamás habría aparecido en el lugar de la cita que yo le di.
29:37Pueden tenerle chuzado el teléfono a Leonardo.
29:39Él mismo se ha quejado en alguna ocasión de eso.
29:41No, a mí no me llamó Leonardo a darme ninguna cita, papá.
29:44A mí la que me llamó fue Camila, dándome una lista de mercado.
29:48Yo misma, de viva voz, le dije a Roberto
29:51algo que solamente Leonardo y yo sabíamos.
29:53¿Y tú sabes lo que significa eso?
29:57Si es verdad que Roberto está involucrado,
30:00todo aquello por lo que he luchado durante todos estos años
30:03puede irse a pique en cualquier momento.
30:07El buen nombre de la clínica, mi prestigio.
30:11Roberto no nos puede haber hecho esto.
30:13Tengo que hablar con ese fiscal ya mismo.
30:21Quieto, pues. Quieto, pues, papito.
30:23Váyase, váyase. Váyase, rapido.
30:25Váyase, rapido, pues. Váyase, váyase.
30:30Abre la puerta. Abre la puerta.
30:33Venga.
30:35¿Pablo, usted?
30:36Sí, sí, soy yo.
30:37Entonces, Andarmero, se baja, por favor.
30:39Es que yo tengo que atender a la persona.
30:40Señora, hágame el favor y se baja, pero rápido.
30:41¿Pero qué tengo que atender a la persona?
30:42¡Que se baje!
30:43Rápido, con las manos arriba. A ver.
30:47¿Qué pasa?
30:48¿Qué está haciendo?
30:49Nos va a matar.
30:50El tipo simplemente está tratando de rescatar a las señoras.
30:53Nos vamos a quedar aquí
30:54y si algo pasa, yo me hago responsable.
30:56¿De acuerdo?
30:57Rápido, rapidito.
30:58Por favor, Pablo, pero...
30:59¡Cállese!
31:00No pregunte más, hombre.
31:03Al piso, al piso, al piso.
31:04Hernández, deténgamolo.
31:05La orden del fiscal Cubillos es que nosotros lo sigamos.
31:09Sigamos adelante con este plan, con tranquilidad.
31:11Quien levante la cabeza es el abuelo.
31:14Además, esto está mejor de lo que nosotros estábamos esperando.
31:17Este tipo es el amigo de Enrique Blanco
31:20y si nosotros lo seguimos,
31:21seguramente nos va a llevar a él.
31:23¿De acuerdo?
31:25Pablo, ¿usted qué está haciendo?
31:27Vertica, discúlpeme que yo no quería gritarla,
31:30pero, de verdad, ¿qué es lo que estás haciendo?
31:32¿La metiste a la
31:34¿Libra,ificada?
31:35¿La metiste a la
31:37¿Libra,ificada?
31:38¿Sí?
31:39¿Vertica?
31:40¿Vertica?
31:41¡No puede ser!
31:42¿Vertica?
31:45¡Esto no puede ser!
31:46¡Cállese!
31:47¡La policía aquí!
31:48¡La policía aquí!
31:49¡La policía aquí!
31:50¡La policía aquí!
31:51¡La policía aquí!
31:52para acelerarla. Cecilita.
31:53Pero de verdad,
31:54¿qué es lo que están haciendo?
31:56Yo no entiendo.
31:57¿Para dónde nos lleva?
31:58Después lo va a entender,
31:59después lo va a entender,
32:00mi amor.
32:01Tranquilícese.
32:02¿Cómo sigue, Cecilita?
32:03¿Cómo quiere que siga?
32:06Está recién operada.
32:07Ahora está dormida
32:08porque está sedada,
32:09pero ¿para dónde vamos, Pablo?
32:10Para un hospital público
32:11donde hay unos amigos
32:12que la van a atender
32:13muy bien.
32:14Hágame un favor.
32:15Téngase usted duro
32:16y téngale a ella
32:17que voy a acelerar.
32:20No, no, no, no,
32:21no acelerar.
32:22Por favor, despacio, ¿sí?
32:28No entiendo.
32:29Si me dice que sabe
32:30que es Roberto,
32:31¿por qué no lo arrestan
32:32y lo interrogan de una vez?
32:33Porque no tenemos pruebas,
32:34solo tenemos indicios
32:35de qué será.
32:36Usted está escuchando
32:37lo que me dice.
32:38Si no tienen pruebas,
32:39entonces,
32:40¿de qué estamos hablando?
32:41Por favor, cálmese, señor.
32:42No, no, no me pida eso.
32:43Estamos hablando
32:44de una persona a la que estimo
32:45que ha trabajado
32:46hombro con hombro
32:47conmigo durante años.
32:48¿Eh?
32:49Puede entender eso.
32:51¿Y usted me dice
32:52que es un delincuente
32:53pero que solamente
32:54tienen indicios?
32:55No, es que estamos seguros,
32:56doctor,
32:57pero no tenemos pruebas
32:58que lo inculpen,
32:59ese es el problema.
33:00Papá,
33:01todos estamos igual
33:02de desconcertados que tú.
33:03Es que yo no me puedo
33:04haber equivocado tanto.
33:05El doctor Roberto Cuervo
33:06acaba de ordenar
33:07el traslado
33:08de la señora Blanco.
33:09¿Usted estaba al tanto
33:10de esto?
33:11Por supuesto que no.
33:12Yo no estoy a cargo
33:13de la clínica,
33:14no tengo por qué conocer
33:15esos detalles.
33:16Entonces,
33:17¿por qué el doctor Cuervo
33:18ordenaría un traslado
33:19de la señora Blanco
33:20a las 10 de la noche?
33:21No sé, no sé.
33:22Porque él también está detrás
33:23de Enrique Blanco
33:24y está usando a su esposa
33:25para obligarlo a entregarse.
33:26Bueno, pues entonces
33:27arréstelo.
33:28O sea, yo no puedo permitir
33:29que Roberto siga siendo
33:30de las suyas
33:31mientras que yo estoy
33:32de brazos cruzados
33:33sin hacer nada.
33:34Precisamente en eso estamos,
33:35estamos detrás
33:36de la ambulancia
33:37que está trasladando
33:38a la señora Blanco.
33:39Cuando sepamos
33:40para dónde van,
33:41tal vez...
33:42Perdón.
33:43Hernández, ¿qué pasa?
33:44Le tengo buenas noticias,
33:45señor.
33:46¿Buenas noticias?
33:47Sí, pues todo parece indicar
33:48que el traslado
33:49de la señora Cecilia Blanco
33:50no fue una jugada
33:51del doctor Cuervo.
33:52¿Cómo así?
33:53Usted mismo me dijo
33:54que él dio la orden.
33:55Sí, señor, pero todo indica
33:56que el que está detrás
33:57de todo esto
33:58es Enrique Blanco.
33:59¿Enrique Blanco?
34:00A ver, ¿cómo así, Hernández?
34:01Explíquese bien.
34:02Mire, resulta que
34:03la señora Cecilia
34:04salió de la clínica
34:05en una ambulancia.
34:06La seguimos hasta una zona
34:07deshabitada de la ciudad
34:08donde le entregaron
34:09la ambulancia
34:10a otro hombre.
34:11¿Qué hombre?
34:12Pablo Calvo,
34:13el socio de Enrique Blanco.
34:16Oiga, Pablo, Pablo,
34:17pero usted no iba
34:18a ningún hospital.
34:19¿Qué pasó?
34:20Calmadita así, señora Vertica,
34:22calmadita.
34:24El carro es un Megane
34:26de placa DTJ438.
34:29¿DTJ438?
34:30Sí, sí, sí.
34:48Venga,
34:49¿será que se pueden apurar,
34:50por favor?
34:51¿Siete qué, perdón?
34:52Ochenta y cinco.
34:53Suban eso rápido.
34:55Señor,
34:56¿será que el señor de adelante
34:57se puede apurar, por favor?
34:58Pues, si tiene mucho fan,
34:59échelo por encima.
35:02¿Algo en el baúl?
35:03No.
35:05¡Rápido!
35:08Rápido, rápido.
35:11¿Qué pasó?
35:12¿Qué pasó?
35:13¿Qué pasó?
35:14¿Qué pasó?
35:15¿Qué pasó?
35:17¿Será que puede subir eso,
35:18por favor?
35:19Pero, hermano,
35:20yo estoy cumpliendo
35:21con mi trabajo.
35:22Si tiene alguna queja,
35:23va a irle a poner
35:24la administración.
35:25Yo soy policía
35:26y no tengo tiempo
35:27para alegar con usted.
35:28Encárguense ustedes rápido.
35:29¿Qué quiere que haga yo?
35:30Entonces le cargo la tarjeta
35:31con la mano.
35:32Muévanse, muévanse.
35:33Alfa de Omega.
35:35Muévanse, muévanse.
35:36Placa 438.
35:37Dicen que son policías
35:38que pasaron la talanjera.
35:41438.
35:43¿Dónde se metió?
35:44Se metió.
35:46¿Dónde está?
35:47Ayuden a mirar,
35:48ayuden a mirar.
35:50Tiene que mirar muy bien.
35:52Ahí está.
35:53Ahí está.
36:07¿Aló, Enrique?
36:08Sí, ya dejamos el lastre.
36:09Voy volando para el nido.
36:12Bien, nos vemos allá.
36:13¡Griño!
36:15Bueno.
36:19¿Ya tienen a su mujer?
36:22Así es.
36:24Entonces suéltame
36:26y llámame a su esposa.
36:29¿Qué?
36:32¿Estás listo?
36:33¿Papá?
36:34¿Dónde me iré?
36:35A Natalia.
36:44Roberto.
36:46Hola, Natalia.
36:47Dime una cosa, ¿a Nico?
36:49Está dormido.
36:52¿Está dormido?
36:54Sí.
36:56Ese hombre estuvo acá
36:57durante la noche.
36:59¿Qué pasó?
37:00¿Qué pasó?
37:01¿Qué pasó?
37:03¿Qué pasó?
37:04¿Qué pasó?
37:05¿Qué pasó?
37:06¿Qué pasó?
37:07¿Qué pasó?
37:08¿Qué pasó?
37:09¿Qué pasó?
37:10¿Qué pasó?
37:11¿Qué pasó?
37:12Ese hombre estuvo acá, Roberto.
37:14¿Cuál hombre?
37:15¿Cuál hombre?
37:16El detective Enrique Blanco estuvo acá.
37:19Natalia, dime una cosa.
37:20¿Ustedes están bien?
37:21Sí.
37:23Sí, estamos bien.
37:24Y vamos a estar mucho mejor
37:26el día en que tú desaparezcas
37:27definitivamente de nuestras vidas.
37:29¿Tú de quién estás hablando, Natalia?
37:31¿Que de qué estoy hablando?
37:33Ese hombre me lo contó todo.
37:34El detective Enrique Blanco
37:35me lo contó todo.
37:36Y te lo juro, te lo juro, Roberto,
37:38que no vas a volver a ver a Nicolás
37:39en tu vida,
37:40por encima de mi cadáver,
37:41por encima de tu hijo.
37:49¿Pero a Cecilia la pueden trasladar
37:51así como así?
37:52¿No se supone que estaba muy delicada
37:54y que por eso tenía restringidas
37:55las visitas?
37:56Bueno, si la policía está tomando
37:57esas precauciones,
37:58era por algo, ¿no crees?
38:01No fue la policía
38:02la que solicitó de todos lados.
38:04Fue el doctor Cuervo.
38:05Bueno, pregúntaselo tú
38:06personalmente a él.
38:08¿Sabes qué?
38:09Me parece que estás como empezando
38:10a desviar el propósito
38:11de tus entrevistas.
38:12¿Qué tiene que ver
38:13el pasado judicial
38:14del señor Blanco
38:15con un documental
38:16que pretende promover
38:17la donación de órganos?
38:18Felipe,
38:19cuando yo investigo a un paciente,
38:21lo investigo
38:22desde todos los frentes.
38:23Sí.
38:24No solamente
38:25desde el punto de vista médico.
38:26Espera, si la policía
38:27está tomando
38:28esta serie de precauciones,
38:29es por algo.
38:37No entiendo
38:38por qué se estaban devolviendo
38:39para la clínica.
38:41Jefe, la señora
38:42tuvo que haber sufrido
38:43una recaída
38:44y por eso regresaron.
38:45No, que recaída ni que nada,
38:46esto está muy raro.
38:50Vamos, vamos, vamos.
38:57¡Alto, policía!
38:59¡Alto!
39:02Tírese despacio.
39:10¿Pasa algo?
39:17Encárgense de él.
39:19Maldita sea.
39:31Doctor Cubillos,
39:33lo perdimos.
39:34Cualquier cosa,
39:35oprime este botón
39:36y alguien me va
39:37a ayudar en lo que usted
39:38necesite.
39:39La paciente está delicada
39:40y necesita descansar,
39:42así que 10 minutos
39:43y pueden irse.
39:45Ah, no, es que yo soy la mamá,
39:46yo me quedo durmiendo acá.
39:48Señora,
39:49esto es un hospital público.
39:50Aquí no hay camas
39:51para acompañantes
39:52como en las clínicas privadas,
39:53así que 10 minutos
39:54y se va.
39:59Pablo, ahora sí.
40:01Necesito una explicación.
40:03¿Qué fue lo que pasó?
40:06Venga, Pablo.
40:15Cecilia, yo...
40:16yo quiero que usted
40:17me disculpe.
40:18Tranquilo.
40:20No tiene que darme
40:21ninguna explicación.
40:22No, ¿cómo que no?
40:23A mí sí me la tiene que dar.
40:24Mire, si Enrique hizo eso
40:25es porque tenía que hacerlo,
40:27créame.
40:29¿Y cuándo lo voy a ver?
40:32¿Será que usted Artika
40:34viene conmigo para allí
40:35y discutimos un momentico?
41:02Amor.
41:06¿Será que me permite
41:07explicarte?
41:09Tranquilo.
41:11No tienes nada
41:12que explicarme.
41:16Ya lo sé todo.
41:21¿Qué sabes?
41:26Que llevas muchos años
41:28investigando el comercio
41:29ilegal de órganos.
41:33Que tus jefes
41:34dejaron de creerte
41:36y te echaron de la policía.
41:40Ya lo sé.
41:48¿Quién te contó todo eso?
41:52El fiscal Cubillos.
41:55¿Sabes qué es lo que más
41:56me duele?
42:00Que me haya enterado
42:01por boca de otra persona.
42:04No entiendo.
42:07No entiendo
42:08por qué no me podías contar
42:09la verdad.
42:14No quería que te sintieras
42:15culpable por mis decisiones.
42:19No quería que te sintieras
42:22culpable por mis decisiones.
42:27Perdóname.
42:29Perdóname
42:30por no creer en ti,
42:32por no confiar.
42:33No, no, no, amor.
42:37Perdóname a mí
42:42por no haber sido honesto
42:47y no haberte contado
42:48desde el principio.
42:52Perdóname.
43:00Sé exactamente
43:01dónde la tiene.
43:03Hospital distrital
43:04al sur de la ciudad.
43:05¿Y usted cómo sabe?
43:06Previniendo una situación
43:07como esta,
43:08me encargué de ponerle
43:09un rastreador a la mujer.
43:11Solo tenemos que vigilar
43:12que salga Blanco
43:13y nos deshacemos de él.
43:14Muy bien.
43:15Muy bien, Sam.
43:16Mil gracias, mil gracias,
43:17pero necesito pedir un favor.
43:19¿Cuál?
43:21Yo quiero estar presente
43:22cuando su amigo el cirujano
43:23lo convierte en donante.
43:26Blanco se metió con mi familia
43:28y quiero asegurarme
43:29de que sufra
43:30el dolor más atroz
43:31que se puede imaginar
43:32en su vida.
43:35Tranquilo, doctor.
43:36No se preocupe.