Dorama en Español Latino
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪
00:09♪♪
00:19♪♪
00:28I don't know why, but at that moment, I thought of Thea.
00:55I wanted to continue believing in her word.
01:04Now that I think about it, it is strange how much I have believed in her.
01:08It is a full and blind trust.
01:11Almost absurd.
01:21I wondered how I could feel something like that.
01:25How could I become an insecure and nervous man?
01:45Where did those emotions come from?
01:47Why so fast?
01:49How could they change my feelings?
01:53While I was thinking about that,
02:03I saw them both together.
02:10Jehorum.
02:26You like Jehorum, don't you?
02:28What?
02:30I can't?
02:32What is your relationship with her?
02:34We share a project, you know that.
02:36You told me you liked her.
02:38I liked her at that moment, but I don't like her anymore.
02:42That was worse than seeing them kissing.
02:48She made me feel very worried.
03:16Let's go.
03:19I'm sorry, Jehorum.
03:27I know we've been a little unreasonable about that.
03:32But I'll be very honest with you.
03:34You disappointed me.
03:37You shouldn't have prioritized your personal life.
03:41Work is work.
03:44If you want to be successful in this field, try it.
03:49I know you felt bad for not being there.
03:51But I think you're adopting a very emotional approach.
03:58I feel a little offended because you didn't come to the business retreat.
04:04I ask you to be more professional.
04:19Of course.
04:45Number 12.
04:46The day the words I love you touched my heart.
05:07Was there a problem with work?
05:17What was so serious that made you cry?
05:21I know.
05:23It wasn't worth crying.
05:34Is it complicated to work with TEA?
05:37It's not even that.
05:41When does that project end?
05:44We just accepted another project, so it'll be a while longer.
05:52Can't you reject that new project?
06:02If there is a possibility of rejecting it, it would be better if you did.
06:09I don't know exactly how your job is.
06:16But is there any way?
06:21I'm sorry.
06:31No, you don't have to apologize.
06:36I was surprised not to see you a while ago when I woke up.
06:43You don't usually leave while I sleep.
06:52I'm embarrassed.
06:55I don't know why I got so nervous.
06:58You probably only found TEA while he went out for a walk.
07:03And working with him...
07:10Anyway, I've never seen you cry so much before.
07:16What happened?
07:26Well...
07:29Let's go to sleep.
07:43Can't you sleep a decent hour or a night?
07:48Where were you?
07:50I just went for a walk.
07:54You've been living on the edge lately.
07:57It seems there's nothing left of the KANG TEA I met.
08:06Why do you keep thinking about me?
08:12You should just focus on living your life.
08:18Why don't you stop coming to me?
08:23If you keep coming...
08:28You make me wait for you.
08:33Do you know how many times I look out the window every day?
08:38Hey...
08:41I heard...
08:43Something not so long ago...
08:47What is it?
08:55I remember...
08:58Every detail of everything you've said.
09:05When you paused...
09:07And when you continued...
09:11When you had to breathe...
09:15And every intonation you gave.
09:21I remember...
09:23Every detail of this story.
09:29Isn't it strange?
09:43It is.
09:47It's very strange.
10:02Are you going to drink alone?
10:05No, come with me.
10:07I'll drink from your can.
10:20You don't let your partner sleep alone.
10:23Who said that?
10:26You didn't sleep.
10:29You were pretending to sleep.
10:31So I did the same thing.
10:37Why don't you ask more?
10:41I wish this time...
10:43You wouldn't overlook what has happened.
10:48You have the right to complain to me.
10:51Or to ask me what's going on.
10:54I don't understand why you act this way.
10:58Why are you like this?
11:01Why do you usually hide things?
11:10Stay like this.
11:15I don't want to see your face while I answer.
11:23Because I like you more.
11:28You and I are not the same.
11:31Because I like you more.
11:34I love you more.
11:38Sometimes I want to fight.
11:42And I wonder why you are like this.
11:44I don't always feel good.
11:49Do you know why I try to ignore it?
11:54Because I'm afraid that...
11:57If one day I don't let you win...
12:02Our relationship...
12:06Could reach its end.
12:10And if I don't resist...
12:12I'm going to lose you.
12:20Last time...
12:22For a whole week...
12:25You didn't call me because I was with Arima that night.
12:30Of course...
12:32I admit that I was wrong.
12:36But even so...
12:40Do you know how much I hate all this?
12:45The feeling that...
12:49If I don't let you win, we'll break up.
12:54I'm sorry.
12:58Don't say that.
13:00I want to hear something else.
13:05I love you.
13:12I know.
13:14Are you sure you know?
13:18I know.
13:31Did you serve me noodles?
13:33It's going to get cold. Eat something.
13:35Okay.
13:36Come on.
13:37This one is dirty. I'll bring you another one.
13:47I have a missed call from Dr. Nam last night.
13:51Why would you call me if you're on a trip together?
13:55Obviously Jorun disappeared.
13:58You have to tell me everything in detail so I know what to say and how to act.
14:04I went out for a walk. I found her.
14:07Is that all?
14:08Jorun cried. That's all.
14:10Why? Why did you make her cry?
14:12Do you think I'm in a position to make her cry?
14:15What power do I currently have over her?
14:20Hajin saw her crying.
14:22It was time.
14:24And what happened?
14:25I told her she was crying because of work.
14:27And they left together.
14:31And what's the truth?
14:34I heard something she said.
14:37But I forgot.
14:39If you act like you know, tell her I told you.
14:42It's always complicated.
14:44Why can't they be simpler?
14:46If you're hungry, you have to eat something.
14:48If you're sleepy, go to sleep.
14:57Hello.
14:59Good morning, Sol.
15:00What's going on? Are they coming back from their trip?
15:02Yes.
15:03They have work to do.
15:05Oh, yes.
15:08Have fun at the workshop.
15:10Yes.
15:12Why do I have a call from you last night?
15:15Did I miss you?
15:19Don't smile at me like that.
15:21That's for crying.
15:23Goodbye.
15:24Take care.
15:25See you later.
15:27They seem to be fine.
15:32Everything is wonderful.
15:34They seem to be fine.
15:48Wash the dishes.
15:57Hello.
16:00I haven't seen you in a long time.
16:02Today I reached the finish line.
16:04Did you see me?
16:06I saw you running a lot with those shoes.
16:08Don't they squeeze you?
16:09Oh, I asked my friend for some before he threw them away.
16:12I don't know why my feet keep growing like that.
16:15I have a box.
16:17With some football shoes.
16:20Would you like to try them on?
16:27What?
16:28They're my size.
16:30What a wonderful coincidence.
16:32I'm sure they'll look good on you.
16:36They were given to me, but I had no idea who to give them to.
16:40If you don't have any left, you can give them back to me next time.
16:43No problem.
16:44Someone must keep them.
16:47And can I keep them?
16:52I really appreciate it.
16:54I'm going to try them on.
17:07How long will you keep coming to see that boy?
17:10How is it possible that you don't hate him?
17:13He didn't do anything wrong.
17:18Have you thought about it?
17:20I've thought about it a hundred times and I won't go out with you.
17:23Thinking about it a hundred times is a good sign.
17:26That's the beginning.
17:28The time has come when you ask yourself if you should do it or not.
17:32Listen.
17:34We'll live until we're 100 years old.
17:36We've lived half of our lives.
17:38We still have the other half.
17:40We'll go to nice places.
17:41We'll eat good food.
17:43We'll see nice things.
17:45I'd like to do that with you.
17:48Is that so bad?
17:51I don't know if I'll live 50 years or just 10.
18:02In that case, let's go day by day.
18:09Let's not live in the future.
18:13Let's start today.
18:18Would you like to have dinner with me?
18:34It's like going out with a friend.
18:36You're going to eat what you order.
18:38And I'll eat what I ask.
18:40None of that changes.
18:41Everything stays the same.
18:43However, if I put something in your spoon,
18:47you'll eat it without reneging.
18:49And then you'll smile.
18:51Because that makes you very happy.
18:55That's a relationship.
18:58Do you have to think about it 100 times?
19:25You said you wanted to see me upset.
19:28The day has finally come.
19:29How are you?
19:30Very pretty.
19:31Are you sure you can?
19:33Of course.
19:34I've always wanted to see you in action.
19:36Get out of the way.
19:39Very good.
19:41Let's see.
19:45When I close this, you won't be able to escape.
19:50Now!
19:51Now!
19:53Now!
20:17Good job.
20:18Really?
20:19I told you, Jim.
20:31Come here.
20:32No.
20:33Calm down.
20:34No.
20:35Come here.
20:36Nothing?
20:37Nothing?
20:38Nothing?
20:39No.
20:46Delicious, right?
20:49You're a very good person.
20:53If I say I want to go back to Seoul, you say,
20:56if I say I want to work today, you say,
21:00you help me all day.
21:02I'm not a coward.
21:03I don't go to the mountains in fear of hurting my hand.
21:05Hands are our tool.
21:07Are you done?
21:18You shouldn't have given him the opportunity I missed.
21:23Now he's the one who's on your side.
21:31Why are you looking at me like that while I'm eating?
21:34That's how it will be when we get married.
21:37So, will you marry me?
21:40Are you taking good care of my ring?
21:45I'll make it fast.
21:51Hey, Jim.
21:54Do you know why I couldn't give you an answer when you proposed to me?
22:00Why didn't you do it?
22:02I didn't have money.
22:05But I have debts.
22:06Debts?
22:09I haven't paid my student loans.
22:13My mother has been in debt for 20 years.
22:16She also lent me money to open the workshop.
22:19Didn't your mom pay your tuition?
22:21No, I even pay her rent.
22:24Junho, Sol, and I pay $500 a month.
22:27Will you marry only after you pay that?
22:30I can lend you so you can pay it.
22:33Free of interest or you don't have to pay me.
22:37Really?
22:39A month ago I would have been offended.
22:41Strangely, now it makes me very happy.
22:50You've never talked about your dad.
22:55You always avoid talking about him.
22:58So you know.
23:00But there is a painful memory related.
23:03You don't have to tell me today.
23:06You allowed me to see you working.
23:08And you told me why you rejected my proposal.
23:11That's enough.
23:12We'll talk later.
23:14I also have a lot to tell you.
23:17We could talk all night.
23:21We can talk all night.
23:23Really?
23:27You must be tired.
23:29Surely it bothers you that all the time you want to discuss the wine bar.
23:33Anyway, we have to do it tomorrow.
23:37They already gave a lot of photos of the wine bar to Jorun.
23:41There is a kitchen that we liked a lot.
23:45This is similar to our concept.
23:47But Jorun would prefer to capture something that is more modern.
23:50What tree do you plan to use?
23:52It won't be real wood.
23:54What are you talking about? Everything is real wood.
23:56We'll make it look real.
23:58But why fake wood?
24:00I told Jorun that furniture is part of interior design.
24:03And we have to consider the concept of interior design.
24:06Didn't he tell you?
24:09We will pay the cost of any material.
24:11Therefore...
24:12Look, Thea.
24:14Let's have a drink tonight.
24:15Let's talk face to face.
24:18Me too.
24:19You don't.
24:20Tonight will only be for people who almost became friends.
24:23But now I know him a little more.
24:29How long are you going to keep doing this?
24:31You know that the workshop doesn't work without either of us.
24:34She tells me something and I tell you.
24:36You answer me and I have to tell her back.
24:39I have to repeat everything the other one says.
24:41I understand that you can be upset.
24:43But stop drinking.
24:45Jorun is not interested in you.
24:47Not even a little bit.
24:48I already understood that and I said the opposite.
24:50And you have to do all this?
24:52Can't you ignore it?
24:53Look who says it.
24:55Every time you end a relationship, who drinks with you and has to take you home?
25:01At that time, Juno was in the hospital all day.
25:05I remember how she carried you and went up the stairs of your old house.
25:10I hate that too.
25:12You are our dark past.
25:15A dark past that we don't want to remember.
25:18That means to Jorun...
25:19It doesn't matter.
25:20If I get drunk and I need to be taken home, I'll leave you here.
25:24Do you understand?
25:31Listen.
25:33Do you really know that it bothers me a lot and complicates this whole situation?
25:42I really wanted your relationship to work.
25:47Do you know why?
25:49And then you lived happily ever after.
25:54I understand that all this is a lie.
25:57But I wanted a very different ending for you.
26:01An ending similar to a fairy tale.
26:06You argued.
26:07You got angry.
26:09There was confusion.
26:11You distrusted.
26:12You doubted.
26:14And you were disappointed.
26:16But you always tried to be happy together.
26:19And that was the wonderful ending I wanted.
26:24Then I could observe them.
26:29And I could have tried to find a true love and not a fairy tale.
26:36A love that can exist in reality.
26:39A love with which to dream awake.
26:44But you ruined all my hopes.
26:47You dared to trample on my dreams.
26:50Hey!
26:52If today I get so drunk that I end up fainting,
26:57don't even think about taking me home.
27:00Don't you dare to carry me!
27:03Why do you weigh so much?
27:05You weigh a lot more than five years ago.
27:08Oh, but I'm not that heavy.
27:11I'm not that heavy.
27:13I'm not that heavy.
27:15Five years.
27:16Oh, but I'm still the same.
27:19Oh, no. Stop it.
27:21And I'm thinner.
27:24What now?
27:26Wait a second.
27:28I'm not that heavy.
27:31I'm not a cow.
27:33Don't move so much. Stay still.
27:36I'm not that heavy.
27:37Shut up!
27:38What you're doing is unfair. I'm Jorum's ex-boyfriend. I didn't have that relationship with Zoey.
27:49Maybe I made mistakes in my relationship with Jorum. Only with her. But I...
27:56I apologized and I let her go.
27:58Oh, whatever. There's something I never understood.
28:05Girls treat their friends' boyfriends as if they were theirs.
28:08If they fight, they don't talk to them. If they break up, they don't talk to them. What? Am I their boyfriend?
28:12This woman took things to the extreme. I should have worried about her.
28:17She was always very stupid in her relationships. Let's go.
28:20Get on my back.
28:23Get on and hold on tight.
28:26Don't throw me.
28:31Careful, careful, careful.
28:34Lay her down on the bed.
28:38She fell. Let her go.
28:42Are you crazy? What's going on? Why is she so drunk?
28:45Ask her when she wakes up and let me know.
28:48I told you why I'm like this. Why can't you understand?
28:52No. What's wrong with you?
28:55You are the worst type of ex-boyfriend that could exist.
29:00Why is that?
29:01Because you still make Jorum cry.
29:04Did you make her cry again? Why can't you stop?
29:08Oh, what are you doing?
29:12If you're an ex-boyfriend, you have to act like a normal person.
29:16You should be a pathetic man and stop being so attractive.
29:20I went out with Jorum for five years, so we lived together.
29:23We were also friends.
29:27But once Jorum broke up with me, I stopped seeing you guys.
29:34Hey, Juno. How many times did I buy you drinks?
29:39What friends?
29:51I'll take you home.
30:04Why don't you stop coming to me?
30:06If you're still here.
30:11You make me cry.
30:15I'm sorry.
30:18You make me wait for you.
30:21Do you know how many times I look out the window every day?
30:25Do I have to explain what I mean?
30:28There are days when you should feel that way.
30:31What I said doesn't mean anything beyond that.
30:36Thea should know.
30:38If that meant anything, she would come to me.
30:41About the project...
30:43About the project...
30:46You talk first.
30:48No, you.
30:49Hey, we can't work like this.
30:52It makes me nervous.
30:54I'm going to integrate from tomorrow.
30:57I already told you.
31:03Call in front of the hotel.
31:09Answer.
31:10I'll bring you a hearing later.
31:12Just answer the call.
31:14There's nothing between us.
31:16Just ignore her.
31:17I hate that we have to hide.
31:19And why did you text me in the middle of the night?
31:21Are you asleep? Are you asleep?
31:24Typical of ex-boyfriends.
31:26I'm glad you brought it up.
31:28Now tell me, why did you go for a walk at that time?
31:30What I said wasn't serious.
31:32Why would I wait for you?
31:34I'm sure you wouldn't.
31:38Why can't you answer?
31:40Can you hear me?
31:44Can you hear me?
31:48Can you hear me?
31:50Hi, Jaijin.
31:52Hi, are you at home?
31:54Yes, at home.
31:58About the proposal...
32:02I'll say it again.
32:04At the hospital it was simple and boring.
32:08I thought it was very spontaneous.
32:11You don't have to do it again.
32:15No, no.
32:16Let's do what everyone does.
32:18With candles and wine, something romantic.
32:22I was thinking...
32:25Are you coming to my house this Friday?
32:28Of course.
32:30I'll go to your house on Friday.
32:34Stop!
32:37Ah!
32:43What's going on, Yeorum?
32:50You weren't at home.
32:53What I heard was Thea's voice.
33:04Is Thea with you?
33:06Yes.
33:09Why do you keep lying to me?
33:11You're not at home.
33:12Well...
33:14Sol and he went out to drink after they got together to work.
33:18She got drunk and Thea took her home carrying her.
33:22He's also a little drunk and didn't bring his car.
33:26So I offered to take him home.
33:29Okay.
33:31Let me know when you get home.
33:36Okay.
34:06He's also a little drunk and didn't bring his car.
34:10So I offered to take him home.
34:15I took the man's phone that was in the restaurant.
34:18I got together with him to exchange them.
34:20And I ended up sleeping at his house.
34:33I'm already at home.
34:34Everything is fine.
34:35Don't worry.
34:37Good night.
35:06I take good care of both plants.
35:09But they're dying.
35:11That's the fate of number 12.
35:13Jun and Chengyu.
35:15What did you say?
35:18Not all numbers 12 are the same.
35:20I'm different from them.
35:23Is this called a gift?
35:24I don't think a gift requires care.
35:28A gift that doesn't rot and doesn't rot.
35:32That would be a real gift.
35:35Stop babbling.
35:37Don't touch.
35:38Don't touch.
35:39Manu.
35:41Come here.
35:43Let's go.
35:45I was thinking.
35:47What gift does Sol need that could make her happy?
35:52Get ready because you could fall in love with me.
35:56Are you crazy?
35:57Close your eyes.
35:58Why?
35:59You'll know.
36:00Step, step.
36:02A gift?
36:03Of course.
36:04A surprise gift?
36:05You'll love it.
36:07Really?
36:10Don't open your eyes.
36:11Not yet.
36:12Close them.
36:13Close them.
36:14Close them.
36:16Open them.
36:18Look.
36:19It's for you.
36:20If you don't clean it after using it,
36:22this thing will take care of it.
36:24Look.
36:26So much.
36:27And it cleans itself.
36:29Well, what do you think?
36:31I'm very practical.
36:32I give you what you need.
36:36What's wrong?
36:37Are you crying?
36:41Don't cry, please.
36:45Seeing you like this makes me want to cry.
36:51You don't know women.
36:56Hey, didn't you like my gift?
36:58Why are you fighting?
37:00Look, Jerome.
37:01I bought a new excuse.
37:02It cleans itself only after you finish.
37:04Oh, how wonderful.
37:05Right?
37:06It's perfect.
37:07Then why didn't she like it?
37:13If I'm a 7 out of 10,
37:14Juno can't even reach a 5.
37:15I don't know how she graduated in medicine.
37:19Arrhythmia.
37:20It's the only thing she knows how to detect.
37:31Scholarship program.
37:33Have you considered studying abroad?
37:39Of course I thought about it,
37:40but it costs a lot.
37:43I live according to my possibilities.
37:47You're already making too much effort.
37:50You do a lot of things just the way you can.
37:53I know it's hard to get the ideal opportunity.
37:56It doesn't have to be complicated.
37:58Just think about yourself.
38:03I'll gather the documents
38:04and leave them at the hospital
38:06so you can pick them up.
38:11And please consider
38:12if you want your scar to be removed.
38:15You have to wear short sleeves in the summer.
38:23Do me a favor.
38:24If Narim comes, give this to her.
38:26Yes.
38:28Call me.
38:33Today is finally Friday.
38:35Look, I brought these beautiful flowers.
38:41Hey, where's the vase?
38:42I know I saw it around here.
38:59What are you doing there?
39:04Good morning, mother-in-law.
39:09This picture...
39:11Did Hajin show it to you?
39:13No, I was just looking for...
39:15Why are you checking his things
39:16while he's working?
39:21Put that in the fridge.
39:29It's okay.
39:31Don't worry.
39:33I'll talk to my mother.
39:51That boy was Hajin.
39:54Was it his first love?
39:55Was it his first love?
40:01Why was his mother so upset today?
40:04Son, I swear you're driving me crazy.
40:07Everyone says
40:08you're a very obedient man.
40:11But you're not.
40:13How many times are you going to insist on the same thing?
40:16I was the one who saw it for you.
40:21I'm not disobedient.
40:26I'm waiting for you to understand me.
40:33I'm still waiting for you to give me permission
40:36to be able to talk about this.
40:41I convinced Harim to study abroad.
40:46But I have to tell Yeorum.
40:50Can't you understand how I feel?
40:56You know...
41:00I'd like to talk about my life with someone.
41:05If someone asks me about my childhood,
41:09I can't breathe.
41:12I could smile and pretend,
41:15but I can't breathe.
41:19There were good things and bad things
41:22about having a child.
41:23There were good things
41:25about having lived
41:27with another identity.
41:29Sometimes it hurts me.
41:32I'm very happy to have met you.
41:37But I can't tell anyone.
41:40Not a single person.
41:46I want to be able to talk to Yeorum
41:50because he's the person I love.
41:54How much longer
41:56can you wait for me to give you permission?
42:11I'll wait
42:16until you say,
42:18Okay, say it.
42:19I'd like that to be now.
42:24Okay,
42:27say it.
42:31Do whatever you want.
42:36You're just like your father.
42:39You're just as stubborn
42:41and you don't like listening to me.
42:43You're just as stubborn
42:45and you don't like listening to me.
43:07Dr. Nam said he'd leave an envelope for me
43:10with his secretary.
43:11Just a moment.
43:14It's this one.
43:16Do you know if he's in his office?
43:18He's a little busy.
43:20Please tell him I picked up the envelope.
43:22Of course.
43:24Miss Kim, can you hear me?
43:26Yes.
43:30I'm sorry.
43:32You should be sorry.
43:42Give me that.
43:44What happened?
43:46Are you okay? Did you get hurt?
43:48Did you cut yourself?
43:50I'm fine, don't worry.
43:52What, you again?
43:54If you feel bad, let me know.
43:56I'm leaving.
43:59Clean this up.
44:01Yes.
44:03It's not possible.
44:05Who is that woman?
44:07Answer me.
44:08Who is that woman?
44:10Is she your mother?
44:12She's not mine.
44:14Dr. Nam's.
44:16Did you come to see him?
44:18I told you to stop looking for him.
44:20You'll face the wrath of the terrifying lady.
44:23I warned you.
44:38I'm sorry.
45:05This scar...
45:06What's wrong with it?
45:08How did you get this scar?
45:10I got hurt climbing when I was little.
45:12Why?
45:19Excuse me.
45:22Would you like to say something about that scar?
45:37Wow.
45:39That smell.
45:42You're right.
45:44It's comforting.
45:47I never considered it.
45:50I thought that when I saw him,
45:52I would recognize him instantly.
46:07Are you leaving?
46:14Are you coming to my house on Friday?
46:18We'll do the kitchen furniture while I supervise, right?
46:21Of course.
46:23Come in.
46:37Didn't you bring your car?
46:39I don't need to use it.
46:41Come in. I'll take you.
46:44I know where you're going. Come in.
47:06Thank you for bringing me.
47:37What?
47:50What are you doing here?
47:57Why are you crying?
48:00It was a coincidence.
48:03How curious.
48:07Why do we keep running into each other?
48:11I've tried to be understanding,
48:13but seeing you like this bothers me.
48:15I don't understand what you're doing here.
48:18I know Hagi isn't interested in you, so I don't know...
48:21Yes, you're right.
48:23Your boyfriend has only wanted to be kind to me.
48:27Yes.
48:29He probably wanted to help you because he felt bad
48:32for how complicated your life has been.
48:34Since he's a very good person.
48:37Are you...
48:41Are you insinuating that Hagi only feels bad for me?
48:45Is that what you're trying to say?
48:47Y-Yes.
48:49Yes, you're right.
48:52He only feels bad for me.
48:55And that's why he's been kind to me all this time.
48:58That's all.
49:00But why do I have to
49:02hear you say something so painful?
49:03Even if I feel bad for him,
49:05that's between him and me,
49:07and you get involved.
49:09You say you feel bad for him,
49:11but you keep doubting him.
49:13If you can't trust your boyfriend...
49:20Maybe you should've been an orphan too.
49:25Maybe in your life you're
49:27the only main character.
49:30Maybe you're the only one
49:31who's the main character.
49:33But in my life,
49:35I'm the main character.
49:37And even if what I say is true,
49:41do you think it's nice for me to hear
49:45such cruelty?
50:01No.
50:16Come in.
50:40Even if I feel bad for him,
50:42that's between him and me,
50:44and you get involved.
50:53I can't do this.
50:56On my way here,
50:58I met Arim.
51:02You asked me to trust you,
51:05and I told you I'd wait.
51:08Maybe that's good for you,
51:10but not for me.
51:12I can't stay like this.
51:15I can't keep pretending
51:17that nothing happened.
51:19I can't do this today.
51:21I think I'd better go.
51:23I don't want to listen to you.
51:26Lately,
51:28it's everything I do.
51:32Why?
51:35Is it okay if you do it,
51:37but bad if I do it?
51:52I trust you,
51:55and I hope you're honest with me.
51:59Why can't you
52:01do that for me?
52:08I don't understand
52:10your relationship with Thea.
52:13Why do you keep helping each other?
52:15Why do you feel so comfortable
52:17with each other?
52:19It's strange,
52:20and I don't understand no matter how hard I try.
52:22Days go by and my brain doesn't understand,
52:25but I still trust you
52:27and try to understand you.
52:32You, on the other hand,
52:35why can't you trust me for once?
52:40I told you I'd tell you.
52:42How can you do this to me again?
52:48This is what I mean
52:50to you?
52:55Then don't keep saying you love me.
52:59You haven't even been genuine
53:01with me for a moment.
53:06You don't even know what love is.
53:08It's complicated.
53:10Come and sit down.
53:15Yehorun, stop right there.
53:21Don't go.
53:24First, we're going to calm down
53:26and then we're going to talk.
53:28I don't want to hurt you.
53:30I don't want to hurt you.
53:32I don't want to hurt you.
53:34I don't want to hurt you.
53:36First, we're going to calm down and...
53:40It's me.
53:42And you'll know how to behave.
53:45We're two completely different human beings.
53:49No.
53:51I can't do this today.
54:05I can't do this.
54:28There are times when I shouldn't have lost you.
54:32If I didn't say it in time,
54:33maybe now it's too late.
54:37Moments that I should never have let go.
54:40Who were you with?
54:43I went to dinner with a friend.
54:45What friend were you with?
54:47You don't know her.
54:49Someone from my school.
54:51I lost all my opportunities.
54:53I couldn't tell her.
54:55You said you weren't cheating on me.
54:57Things aren't like that.
54:59You know me well.
55:01Why would I cheat on you?
55:03You know I went to Gunslinger.
55:05Yes, to the orphanage.
55:08What's that got to do with it?
55:10A long time ago,
55:12there was a boy and a girl who were like brothers.
55:16Maybe...
55:18it's too late now.
55:34Regarding the offer,
55:36I'll repeat it.
55:38At the hospital, it was simple and boring.
56:04I'm sorry.
56:06I can't take it anymore.
56:10Don't do it.
56:13You couldn't leave.
56:34But I wanted a very different ending for you.
56:38You argued.
56:40You got mad.
56:42There was confusion.
56:44You didn't trust each other.
56:46You hesitated.
56:48And you were disappointed.
56:50But you always tried to be happy together.
56:53And that's the wonderful ending
56:55that I wanted for you.
56:57I want you to be happy.
56:59I want you to be happy.
57:01I want you to be happy.
57:03That's what I wanted.
57:13That ending now
57:15is impossible, right?
57:18If I wanted to have
57:20that ending, I shouldn't
57:22let it go.
57:24I should have retained it,
57:26no matter what.
57:28Both
57:30Jeorun and I
57:32left that possibility.
57:47Why did you stay
57:49sitting instead of leaving?
57:52I was leaving, but
57:55when I thought
57:57of you sitting alone at the beautiful table,
57:58I felt very sad.
58:03I didn't imagine you'd be devastated.
58:11I love you.
58:17I think
58:19you're serious now.
58:23I've heard you say many times
58:25I love you, but
58:26I was always very nervous
58:28and I didn't know why.
58:31This is the first time
58:34you say I love you
58:36and touch my soul.
58:38That I love you
58:41must be real this time.
58:57I love you.
59:07The person
59:09Jeorun shouldn't have let go this time
59:12isn't me.
59:15It's someone else.
59:17I lost her.
59:26I lost her again.
59:36Don't leave me
59:39all alone.
59:56I love you.