Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:02You
00:00:27Yes, I must say
00:00:32We have this car
00:00:35See that summer the other see the show cut. Hey, what's your name this man? You're not a son. I guess you must
00:00:42You must answer me
00:00:50Many each day yesterday night
00:00:53I
00:00:58Should I listen to the Lisa
00:01:01My nimo be a hajime to this
00:01:07Okay, I should I give us
00:01:10Okay, what are you doing this you are you guys not go on this
00:01:14Yeah
00:01:19Demo Kyobo shimmy itadakimasu, you know
00:01:23The car my no missing a cookie no cake some of her now, ah, I see myself
00:01:29Don't don't ask Kashiko tits
00:01:32Do you put this cutter?
00:01:34I'm not our number. I'm not you know this
00:01:37She know
00:01:44I stayed on this man. My site a note to the statue don't know
00:01:53Akane no brown this you know, so so much, you know
00:02:14Ah
00:02:21Matai naniですねそんなきれいな髪なかなかないですよ
00:02:27でもいいかなそうですか
00:02:31シュガーとやめたんです
00:02:34だから気分変えたくって
00:02:36I
00:02:38Don't know what you want to talk to us, but
00:02:41How do you got
00:02:43You don't know you a day. Oh, that's nice. What do I know?
00:02:48Helper, so I'm not on the country
00:02:52Almost you're so this man
00:02:56That's it you don't know you're a little bit of this car
00:02:59I
00:03:29I
00:03:59Yes.
00:04:00Okay, let's go to your room.
00:04:29It's so beautiful here.
00:04:59Do you want to read this?
00:05:01No.
00:05:03It's from your grandmother.
00:05:05What?
00:05:06Do you remember this?
00:05:09No.
00:05:11She wrote it herself.
00:05:16I remember.
00:05:18You should read it with me.
00:05:21I remember.
00:05:23You should read it with me.
00:05:31You're good at puzzles.
00:05:36I like this picture.
00:05:38Where did you draw it?
00:05:41If this is a baby,
00:05:47I remember.
00:05:50When you were born,
00:05:54it was really hard.
00:06:00Was it?
00:06:09Toko,
00:06:11let's go to bed.
00:06:15Okay.
00:06:17Thank you.
00:06:33Toko,
00:06:35are you studying?
00:06:37Yes.
00:06:38Well,
00:06:40I'm going to bed.
00:06:42Okay.
00:06:44Ichiko, how about tonight?
00:06:48Tonight?
00:06:49Yes.
00:07:15Good morning.
00:07:17Good morning.
00:07:19Ichiko, are you going to school?
00:07:21Yes.
00:07:22Alumni club?
00:07:23Yes.
00:07:24Can I go with you?
00:07:26I want to do my homework.
00:07:28It's okay.
00:07:29If your mom says so.
00:07:31It's okay.
00:07:32My mom always says it's okay.
00:07:34No, she doesn't.
00:07:35Yes, she does.
00:07:37I'll go with you.
00:07:39Okay.
00:07:40Good night.
00:07:41Good night.
00:07:43Okay.
00:07:44See you.
00:07:59I'm home.
00:08:01Good morning.
00:08:03Good morning.
00:08:08This is Ms. Akiyama.
00:08:10Thank you.
00:08:14Ichiko,
00:08:16do you want to go to school?
00:08:18Yes.
00:08:19Okay, let's go.
00:08:22But,
00:08:23Ms. Totsuka,
00:08:26what about Mr. Oishi?
00:08:29What?
00:08:30Mr. Oishi.
00:08:31He's studying.
00:08:33Oh,
00:08:35he's studying hard.
00:08:38He's studying hard.
00:08:39Yes.
00:08:41Next week?
00:08:43Yes, next week.
00:08:44Okay, eat this and do your best.
00:08:46Thank you.
00:09:05Um,
00:09:06Mr. Yoneda.
00:09:08Yes.
00:09:09Oh,
00:09:10you know,
00:09:11the other day,
00:09:12your hair...
00:09:13Oh.
00:09:15Oh,
00:09:16good morning.
00:09:17Good morning.
00:09:18Good morning.
00:09:19Where are you from?
00:09:20I'm from here.
00:09:21Oh, I see.
00:09:22Is it around here?
00:09:24Yes,
00:09:25the apartment over there.
00:09:26What?
00:09:27Yes,
00:09:28over there.
00:09:30Oh,
00:09:31but I'm a little relieved
00:09:33that I have an acquaintance nearby.
00:09:37Living alone,
00:09:39I'm scared of people I don't know.
00:09:43Well,
00:09:44there are more and more people around here.
00:09:48I see.
00:09:49Yes.
00:09:51Oh,
00:09:52if you don't mind,
00:09:55can you tell me where to contact you?
00:09:58If you need anything.
00:10:00Yes.
00:10:03Here you are.
00:10:04Thank you.
00:10:06Well,
00:10:07have a good day.
00:10:08Yes.
00:10:34Thank you.
00:11:04Okay.
00:11:05Okay.
00:11:06Okay.
00:11:07Okay.
00:11:08Okay.
00:11:09Okay.
00:11:10Okay.
00:11:11Okay.
00:11:12Okay.
00:11:13Okay.
00:11:14Okay.
00:11:15Okay.
00:11:16Okay.
00:11:17Okay.
00:11:18Okay.
00:11:19Okay.
00:11:20Okay.
00:11:21Okay.
00:11:22Okay.
00:11:23Okay.
00:11:24Okay.
00:11:25Okay.
00:11:26Okay.
00:11:27Okay.
00:11:28Okay.
00:11:29Okay.
00:11:30Okay.
00:11:31Okay.
00:11:32Okay.
00:11:33Okay.
00:11:34Okay.
00:11:54I don't understand.
00:11:56It's so simple
00:11:57and useful.
00:11:59Yeah.
00:12:01You send e-mails to each and every one of them, don't you?
00:12:03Huh?
00:12:04See, you can send one to each of us today.
00:12:08You can use CC.
00:12:10That's right.
00:12:11Saki, you don't have to.
00:12:15You know...
00:12:17I'm not good at sending emails.
00:12:20Because letters are supposed to be one-to-one, right?
00:12:24They're all different.
00:12:26I don't know if it's okay to be the same.
00:12:30Ichiko, you're too serious.
00:12:32I know, right?
00:12:35Ichiko, is this part okay?
00:12:42Ichiko, do you know where this is?
00:12:46This one.
00:12:47The top one?
00:12:49The pen is straight.
00:12:52This one and this one are the same length.
00:12:58Let's do this one.
00:13:02Are you tired?
00:13:04I'm fine.
00:13:06When you're tired, you can stretch your muscles like this.
00:13:11I know what this is.
00:13:15What's that?
00:13:17You can open your mouth wide like this.
00:13:20Really?
00:13:28It's time.
00:13:29Time?
00:13:30Yes.
00:13:33Where's the bathroom?
00:13:36Go to the right.
00:13:38Okay.
00:13:39See you later.
00:13:41Bye.
00:13:42Be careful.
00:13:43Okay.
00:13:46Bye.
00:13:47Bye.
00:13:48Bye.
00:13:49Bye.
00:13:50Bye.
00:13:51Bye.
00:13:52Bye.
00:13:53Bye.
00:13:54Bye.
00:13:55Bye.
00:13:56Bye.
00:14:07Tatsuo.
00:14:08Come here.
00:14:12This is my son, Tatsuo.
00:14:17Where's the book?
00:14:18The book?
00:14:22Where are you going?
00:14:26I'm going home.
00:14:28I see.
00:14:29That's nice.
00:14:30Are you going home alone?
00:14:32Yes.
00:14:34Okay.
00:14:36Thank you.
00:14:39Tatsuo, do you have another book?
00:14:46This is my sister's book.
00:14:52Your sister?
00:14:53Really?
00:14:54She taught me a lot when I was young.
00:14:59Thank you.
00:15:10This is the book I used to read.
00:15:13Thank you.
00:15:30Thank you.
00:15:31Bye.
00:15:33Be careful.
00:15:43Thank you.
00:16:13Thank you.
00:16:43Wait a minute.
00:16:44Toshiko.
00:16:45Stay still.
00:16:46What?
00:16:47Stay behind me.
00:16:51Here.
00:16:52Oh, it's him.
00:16:54I was fooled.
00:16:57Kento.
00:16:58I thought you were smiling in the morning.
00:17:01It's him.
00:17:09I bought a present for you yesterday.
00:17:12What?
00:17:13It's okay.
00:17:14Really?
00:17:15But I haven't opened it yet.
00:17:17It's a new toy.
00:17:18It's easy to open.
00:17:20You know a lot.
00:17:23I gave it to a little boy as a gift.
00:17:43Good morning.
00:17:45I'm sorry.
00:17:47Please come in.
00:17:55Did you get in touch with the school?
00:17:57I think I went to the school.
00:17:59But I don't know what happened after that.
00:18:02I called my friend's house.
00:18:06I'm sorry.
00:18:10Yes.
00:18:12Thank you for waiting.
00:18:14I'm sorry.
00:18:16I can't get the address back.
00:18:18So I'm asking you.
00:18:23I see.
00:18:25It's not a big deal.
00:18:29I'm sorry.
00:18:30I'm sorry.
00:18:31I'm sorry.
00:18:32I'm sorry.
00:18:33No, I don't think it's a big deal.
00:18:36Okay, I'll touch your stomach.
00:18:56Okay, I'll put a blanket over you.
00:19:03Okay, I'll put a blanket over you.
00:19:33Okay, I'll put a blanket over you.
00:20:03Okay, I'll put a blanket over you.
00:20:33Okay, I'll put a blanket over you.
00:20:35Okay, I'll put a blanket over you.
00:20:37Okay, I'll put a blanket over you.
00:20:39Okay, I'll put a blanket over you.
00:20:41Okay, I'll put a blanket over you.
00:20:43Okay, I'll put a blanket over you.
00:20:56hoomans
00:20:58hoomans
00:21:01hoomans
00:21:04hoomans
00:21:07hoomans
00:21:10hoomans
00:21:13I don't know.
00:21:15I don't know.
00:21:16I don't know.
00:21:18I don't know.
00:21:20I don't know.
00:21:43I don't know.
00:22:13I don't know.
00:22:14I don't know.
00:22:15I don't know.
00:22:16I don't know.
00:22:17I don't know.
00:22:18I don't know.
00:22:19I don't know.
00:22:20I don't know.
00:22:21I don't know.
00:22:22I don't know.
00:22:23I don't know.
00:22:24I don't know.
00:22:25I don't know.
00:22:26I don't know.
00:22:27I don't know.
00:22:28I don't know.
00:22:29I don't know.
00:22:30I don't know.
00:22:31I don't know.
00:22:32I don't know.
00:22:33I don't know.
00:22:34I don't know.
00:22:35I don't know.
00:22:36I don't know.
00:22:37I don't know.
00:22:38I don't know.
00:22:39I don't know.
00:22:40I don't know.
00:22:41I don't know.
00:22:42Ma Dan.
00:22:43It's nice to see you again.
00:22:44Um...
00:22:45Can I come in?
00:22:46No.
00:22:47I'm sorry about that.
00:22:48I have meetings today.
00:22:49I'll be back in a few days.
00:22:50Okay?
00:22:51Be good.
00:22:52Be smart!
00:22:53Thanks.
00:22:54Okay.
00:22:55Open the door!
00:22:56Thank you for letting me stay one night.
00:22:57Look...
00:22:58She's at one of your evening events that's hanging in the back table at the chambers..
00:23:02All good, we'll see you at five and start at the festival.
00:23:35I don't know what to do.
00:23:47I don't know what to do.
00:23:55If it was me, it would have been better.
00:24:06Excuse me.
00:24:13Please put this on here.
00:24:21Don't you feel sick?
00:24:26I'm tired of that.
00:24:29Then I'll bring you something.
00:24:35Thank you.
00:24:38Excuse me.
00:24:43Let me hear your chest.
00:24:57I found it.
00:25:06Please wait a moment.
00:25:22Good morning.
00:25:25How are you?
00:25:28I'm fine.
00:25:31I'll be fine tomorrow.
00:25:35Tired?
00:25:37Yes.
00:25:40That's good.
00:25:43I just have to bring my clothes.
00:25:47I'm sorry.
00:25:49I'll be fine.
00:26:06Yoko.
00:26:09Are you okay?
00:26:10I'm sorry.
00:26:16I'm sorry.
00:26:20I'm sorry.
00:26:26That's not possible.
00:26:31I'm sorry.
00:26:35I'm sorry.
00:26:37I'm sorry.
00:27:04I'm sorry.
00:27:07I'm sorry.
00:27:12Yoko.
00:27:14Yes?
00:27:21Yes?
00:27:29Michiko.
00:27:31Michiko.
00:27:36Yes?
00:27:43I'm glad you found it.
00:27:48Thank you for your hard work.
00:27:54Please take care of Saki.
00:28:01Okay.
00:28:31Thank you.
00:28:57Thank you.
00:28:59Welcome back.
00:29:01I'm glad.
00:29:07Did you see the news?
00:29:10Yes.
00:29:14The sun was happy.
00:29:20Let's celebrate.
00:29:23Let's go to the BBQ.
00:29:25Let's go to the BBQ.
00:29:29Hello, Michiko.
00:29:32What's going on?
00:29:35I'm on my way home.
00:29:51Hello?
00:29:55I'm near my house.
00:29:57I'm sorry.
00:29:59I'm with many people.
00:30:01Are you there?
00:30:03I'm sorry.
00:30:05The police told me to leave my house.
00:30:07What do you mean?
00:30:09I was watching TV.
00:30:11I was watching TV.
00:30:13Then I got a call.
00:30:15It was the police.
00:30:17I was preparing dinner.
00:30:19I was preparing dinner.
00:30:21Calm down and tell me.
00:30:23Calm down and tell me.
00:30:25The police told me to leave my house.
00:30:28I'm at my friend's place.
00:30:30The police told me to leave my house.
00:30:32I turned off the gas stove.
00:30:34The food came to my house.
00:30:36You're not at home.
00:30:38I'm at my friend's place.
00:30:40I turned off the gas stove.
00:30:44I'm afraid it's going to be a fire.
00:30:48Calm down.
00:30:50I don't know anything about Tatsuo's whereabouts.
00:30:54I've only heard that he's going to Hokkaido.
00:31:00I understand.
00:31:02If anything happens again, let me know.
00:31:06I'll be waiting for you.
00:31:08I'll be waiting for you.
00:31:10I'll be waiting for you.
00:31:12I'll be waiting for you.
00:31:14I'll be waiting for you.
00:31:16If anything happens again, let me know.
00:31:21What?
00:31:24What do you mean by congratulations?
00:31:30Thank you.
00:31:33Bye.
00:31:47Bye.
00:32:12I haven't been to an art museum in a long time.
00:32:15I'm grateful to my old friends.
00:32:18Really?
00:32:21What did you like?
00:32:24It's hard to say.
00:32:27I just look at the paper.
00:32:30The painting?
00:32:32I wonder how it's made.
00:32:34Oh, no.
00:32:36It's your job.
00:32:38You were watching the sunset, weren't you?
00:32:41Sunset?
00:32:42The painting of the last room.
00:32:49I bought a postcard.
00:32:56Can I see it?
00:32:58Yes.
00:33:05This is it.
00:33:08I thought the painting was amazing.
00:33:13You know Goho's sunflower?
00:33:16Even if it's the same sunflower, the way it looks depends on the painter.
00:33:22Goho found life in the sunflower.
00:33:26Mondrian found death.
00:33:29Why did Mondrian find death?
00:33:38It was written in the catalogue.
00:33:46What?
00:33:49This.
00:33:51Do you know it?
00:33:52Oishi Doko.
00:33:54You know it well.
00:33:56She's not that famous.
00:33:59She's selling it.
00:34:01She's a local painter.
00:34:04Actually, I'm her grandmother.
00:34:08I've met her a few times.
00:34:10That's amazing.
00:34:12It was a long time ago.
00:34:16But she passed away last month.
00:34:19Because of cancer.
00:34:22She was bedridden for two months.
00:34:26But she lived for two years.
00:34:30She was a countess until the end.
00:34:35A countess?
00:34:37Yes.
00:34:40What? I didn't say she was a countess.
00:34:44Was I wrong?
00:34:46Yes.
00:34:51Kisa?
00:35:05I talked to Saki at the hospital.
00:35:12I thought I met her for the first time.
00:35:16She didn't notice I was at the cafe.
00:35:25And she's my relative.
00:35:33Ichiko's relative.
00:35:35I see.
00:35:39So...
00:35:42I don't think...
00:35:45...you know what happened to Ichiko.
00:36:06I'm sorry.
00:36:20I knew it.
00:36:25I want to talk to you.
00:36:27No.
00:36:30You can't.
00:36:35Why?
00:36:41Because...
00:36:44I can't lie.
00:36:46I have to apologize.
00:36:49No.
00:36:52It's not your fault.
00:36:56And...
00:36:59If you do that...
00:37:01...you won't be able to come home.
00:37:05I guess so.
00:37:08Are you sure?
00:37:10About Ichiko?
00:37:14I don't want to.
00:37:35I'm home.
00:37:45Welcome home.
00:37:47What's up?
00:37:49I brought some vegetables from home.
00:37:52I sent you an e-mail.
00:37:59There she is.
00:38:02Sorry I'm late.
00:38:04How are you?
00:38:12Dinner's ready.
00:38:15Let's eat.
00:38:21Say, itadakimasu.
00:38:23Itadakimasu.
00:38:26I see.
00:38:28What?
00:38:30What is it?
00:38:32Ramen for the weekend.
00:38:34Ramen?
00:38:35I guess so.
00:38:38Did you forget something?
00:38:41What is it?
00:38:43I'm looking for a house.
00:38:46I remember.
00:38:49You forgot.
00:38:52I'm sorry.
00:38:54It's hard to find a house.
00:38:56Where's your father?
00:38:58He's not here yet.
00:39:00He'll be here soon.
00:39:02I don't need a house.
00:39:05But...
00:39:08...it's too small for all of us.
00:39:11It's not small.
00:39:13We used to live together.
00:39:17That's true, but...
00:39:20...it's not true.
00:39:28This is...
00:39:31...really good.
00:39:35I was thinking about the worst.
00:39:58I'm sorry.
00:40:09Does it feel good?
00:40:28Yes.
00:40:42What's wrong?
00:40:46Saki?
00:40:59Did you find something?
00:41:01I don't know.
00:41:29How did it go?
00:41:32Well...
00:41:35They told me at school.
00:41:39About what?
00:41:42That I was raped.
00:41:45But no one believed me.
00:41:50I'm sorry.
00:41:58I'm sorry.
00:42:02And...
00:42:05...I heard a lot about you at school.
00:42:09I heard a lot about you.
00:42:12They said you were a criminal.
00:42:21I...
00:42:23No.
00:42:26You can't.
00:42:29Don't say anything to Ichiko.
00:42:39Because...
00:42:41...you didn't do anything wrong.
00:42:44I didn't do anything wrong.
00:43:07Ichiko, you're off tomorrow, right?
00:43:11Yes.
00:43:12But...
00:43:13Make plans.
00:43:16Okay.
00:43:18You have to hang in there.
00:43:21I'm sorry.
00:43:40A long time ago...
00:43:42...a classmate came to my house.
00:43:45While we were playing...
00:43:47...we were bored.
00:43:49So we started playing hide-and-seek.
00:43:52We compared our breasts.
00:43:55Then we started having fun.
00:43:58We decided to take off our clothes.
00:44:02But I didn't want to be naked in my room.
00:44:06So I went into the closet.
00:44:09Closet?
00:44:10Yes.
00:44:11I turned on the light.
00:44:14I didn't do anything.
00:44:19When I turned on the light in the dark...
00:44:23...I saw a picture of my old self.
00:44:26It was cool.
00:44:29I started talking to myself.
00:44:33Then Saki...
00:44:36She was this small.
00:44:38She suddenly opened her pants.
00:44:41I was surprised, but so was she.
00:44:45I was shocked. I started crying.
00:44:48I told my mom that we were naked.
00:44:53I was in a hurry.
00:44:56She didn't know where we were.
00:45:01What are you doing?
00:45:03It's still cold!
00:45:06It's the temperature.
00:45:10What are you talking about?
00:45:18When I was little...
00:45:20...my dad brought me here.
00:45:23I was looking at the lion.
00:45:25Suddenly, my dad started running.
00:45:28I didn't say anything.
00:45:32I was scared. I cried.
00:45:35I ran after him.
00:45:38But he kept running.
00:45:40Then I realized...
00:45:43...that my dad had become an alien.
00:45:48It's true.
00:45:50When I get home, I'm still the same.
00:45:53I realized that my dad had become an alien.
00:46:00It was a secret family.
00:46:03I thought my dad would disappear someday.
00:46:07I'm home.
00:46:16She doesn't move much.
00:46:24Is that her picture?
00:46:28I'm waiting for it.
00:46:30Yes.
00:46:34It's nice.
00:46:38Yes.
00:46:47When I came here last time...
00:46:50...the lion was big.
00:46:55What?
00:46:57It was amazing.
00:47:00Big?
00:47:02Big.
00:47:08That's crazy.
00:47:13Is he saying something?
00:47:21He's keeping a secret.
00:47:28I don't know anything.
00:47:31My sister is my mother.
00:47:34I've never met her.
00:47:46I wonder...
00:47:48...if he's really doing nothing.
00:48:05I wonder...
00:48:07...if he can't say anything...
00:48:10...no matter what happens.
00:48:15If he can cry and tell his mother...
00:48:18...like he did when he was little...
00:48:21...that would be nice.
00:48:34That's crazy.
00:48:56That's crazy.
00:49:04At first...
00:49:06What?
00:49:08At first...
00:49:10...I couldn't believe...
00:49:13...a cat was a girl.
00:49:17I didn't think he was that brave.
00:49:23But...
00:49:25...he's a man.
00:49:28Yes.
00:49:30He's a man.
00:49:34Yes.
00:49:40Can I tell you a secret?
00:49:44A secret?
00:49:46An old one.
00:49:48Motoko told me.
00:49:51Yes.
00:49:53When Tatsuo was in elementary school...
00:49:56...I think he was in 4th grade...
00:49:59...he came to stay at our house.
00:50:03His mother had a fever...
00:50:06...and he had to stay in the hospital.
00:50:09But he was a kid.
00:50:11He fell asleep at 10 o'clock.
00:50:14When I saw Tatsuo...
00:50:16...he was a big boy.
00:50:18What?
00:50:20I was so impressed.
00:50:23I didn't know he could be so small.
00:50:26I thought he was amazing.
00:50:29So I took off his pants.
00:50:32That's crazy.
00:50:35I didn't have any bad intentions.
00:50:40I saw a lot of men at work.
00:50:44But when I took off his pants...
00:50:47...Tatsuo cried and woke up.
00:50:50It was hard to console him.
00:50:53But the next morning...
00:50:55...he forgot everything...
00:50:57...as if it was a dream.
00:51:06I'm sorry.
00:51:08What were we talking about?
00:51:12So...
00:51:14...you're a man?
00:51:18Yes.
00:51:20I'm sorry.
00:51:24I'm weird, aren't I?
00:51:29You're not weird.
00:51:33Ichiko, you're not weird.
00:51:53Ichiko, let's cross the street.
00:52:23Let's cross the street.
00:52:44Hello, Mr. Oishi.
00:52:48Hello.
00:52:51How was the zoo?
00:52:54It was fun.
00:52:56Thank you.
00:53:00You're a bit early.
00:53:06I'm glad you found your sister.
00:53:11Thank you.
00:53:14I'm sorry, but I have to go.
00:53:18Okay.
00:53:20I'll take you to the station.
00:53:23Okay.
00:53:24Are you going home?
00:53:27I'm going to see my teacher.
00:53:30Oh, I didn't tell you.
00:53:34We're going to sign a contract.
00:53:38What?
00:53:40I'm going to see my teacher.
00:53:45Let's go.
00:53:47Okay.
00:53:49I'm fine here.
00:53:52I can walk.
00:53:55It's okay.
00:53:57I want to make a phone call.
00:54:00I see.
00:54:02Thank you for inviting me.
00:54:11Are you going to marry me?
00:54:15What?
00:54:17Are you going to marry me?
00:54:21Well, yes.
00:54:27I see.
00:54:30Congratulations.
00:54:33Thank you.
00:54:40Thank you.
00:55:11Hello?
00:55:13I'm sorry to bother you.
00:55:17Who is this?
00:55:20I'm Yamashita.
00:55:23I see.
00:55:25How do you know my number?
00:55:28I have a job offer.
00:55:32How do you know my number?
00:55:35I have a job offer.
00:55:39Are you hiding something from me?
00:55:46You're hiding something, aren't you?
00:55:54Well...
00:55:56I knew it.
00:55:59I'm sorry.
00:56:01Don't call me again.
00:56:09Saki.
00:56:12Are you okay?
00:56:16What?
00:56:22I'm fine.
00:56:26I'm fine.
00:56:29I'm fine.
00:56:47Where is Motoko?
00:56:50In her room.
00:56:52I see.
00:56:56I see.
00:57:17This is my sister's boyfriend.
00:57:20Did you bring it?
00:57:22Yes.
00:57:25Is this your job?
00:57:27No.
00:57:29But my friends gave it to me.
00:57:33He seems nice.
00:57:36Did you see his picture?
00:57:38Yes.
00:57:39He must be proud of you.
00:57:41He wants to marry you.
00:57:44I see.
00:57:45It's been a long time.
00:57:49It's been a long time.
00:57:51It's been a long time.
00:57:53I have to go to school.
00:58:05I have to go to school.
00:58:16Shirakawa.
00:58:18Yes.
00:58:20Can you wait a little longer?
00:58:23It's okay.
00:58:25Come here.
00:58:30Go upstairs.
00:58:33What?
00:58:34It's okay.
00:58:50What does this mean?
00:58:54What does this mean?
00:58:58Can you explain this to me?
00:59:20It's not what you think.
00:59:22Can you explain this to me?
00:59:33Suzuki Tatsuo is my son.
00:59:39It's not what you think.
00:59:43It's not what you think.
00:59:48I'm sorry I didn't tell you.
00:59:52Did you do it?
00:59:56No, I didn't.
01:00:00I promised to meet you when I was with Saki.
01:00:06I didn't know this would happen.
01:00:08I was worried.
01:00:12I didn't know this would happen.
01:00:17I didn't know this would happen.
01:00:27I'm sorry.
01:00:34Mom, it's okay.
01:00:36You stay out of this.
01:00:40Shirakawa.
01:00:42You stay out of this.
01:00:46But...
01:00:47It's okay.
01:00:49We'll take care of it.
01:00:52Please go home.
01:00:55It's not what you think.
01:00:57I'll call the police.
01:01:12Shirakawa.
01:01:42Shirakawa.
01:02:05Ichiko.
01:02:08I'm sorry.
01:02:11But it's okay.
01:02:13It was supposed to be like this.
01:02:41I'm sorry.
01:02:53Good morning.
01:02:55Good morning.
01:02:56You're early.
01:02:58Good morning.
01:03:00Good morning.
01:03:03Is this seminar for all of us?
01:03:06Yes.
01:03:08I'm sorry.
01:03:38I'm sorry.
01:03:54I'm sorry.
01:03:58Shirakawa.
01:04:00Are you home?
01:04:04Can I have a word with you?
01:04:10Shirakawa.
01:04:29Thank you.
01:04:31Can I have a word with you?
01:04:36I'm Shirakawa.
01:04:39Can I have a word with you?
01:04:42I'm sorry.
01:04:44It's my first time.
01:04:47I'm sorry.
01:04:49I see.
01:04:51I see.
01:04:53Do you have a job?
01:04:56No.
01:04:58I want you to tell me about your daughter.
01:05:25I'm sorry.
01:05:27Don't worry about it.
01:05:37It's a ceremony, but I don't think we should extend it.
01:05:42Why?
01:05:44Because it will be a nuisance to you.
01:05:50I don't care.
01:05:53That's what marriage is all about.
01:05:58Thank you.
01:06:01I don't think I'll be able to move in time.
01:06:07It's your birthday.
01:06:10It's all your fault.
01:06:16You're too obsessed with storage.
01:06:20I'll celebrate with you at home.
01:06:32I'll tell Kento that you're a new mom.
01:06:42Thank you.
01:06:50I'm sorry.
01:07:00Yes, this is Cocon.
01:07:04Shirakawa is not here at the moment.
01:07:07I'm sorry.
01:07:09I'm afraid I can't answer your questions.
01:07:13Excuse me.
01:07:20I have to go to work.
01:07:38Good morning.
01:07:40Good morning.
01:07:42I'm sorry I'm late.
01:07:45Welcome.
01:07:47Cheers.
01:08:09How are you, Saki?
01:08:12I'm fine.
01:08:15How about you?
01:08:18I'm fine.
01:08:23But I sometimes call the new nurse Ichiko.
01:08:32I see.
01:08:44I'm sorry.
01:08:50You should go out.
01:08:52I don't want to.
01:08:56Ichiko is not home now.
01:09:00That's what she said.
01:09:05She has to go to the office.
01:09:09There's a paper room here.
01:09:12Ichiko, why don't you live with me?
01:09:17We can share a room.
01:09:20I can work part-time if you pay me half of the rent.
01:09:25Sounds fun.
01:09:27I can cook.
01:09:29You can?
01:09:31When Ichiko comes home, everything is on the table.
01:09:37Like stew.
01:09:38It's like a commercial.
01:09:41That's great.
01:09:43Right?
01:09:45I can study every day.
01:09:48That's the goal.
01:09:50When do you want to move in?
01:09:54Right now?
01:09:56Of course.
01:09:59I'm sorry.
01:10:01It sounds fun, but I'm moving.
01:10:05So?
01:10:07I mean...
01:10:09How can I put this?
01:10:13I'm moving in with Totsuka.
01:10:16Next month.
01:10:20What about you?
01:10:22I'm moving in with my boyfriend.
01:10:37It's strange.
01:10:42Ichiko and the teacher...
01:10:47Why are you getting married?
01:10:50What's so funny?
01:10:54Saki is not happy at all.
01:10:58She's been hiding it.
01:11:02I don't understand.
01:11:05But...
01:11:08But you're selfish.
01:11:11You're a housewife.
01:11:19I'm sorry.
01:11:25I'm sorry.
01:11:31I'm sorry.
01:11:32I'm sorry.
01:11:34I've said too much.
01:12:03You're with him, aren't you?
01:12:06No, I'm not.
01:12:21He's a good man.
01:12:23He's kind.
01:12:25Can I say this?
01:12:28When Tatsuo Suzuki was young,
01:12:33he made fun of her.
01:12:38I don't know why.
01:12:43It affects her personality.
01:12:48But she said she would marry him.
01:12:53I don't know if it's okay for her to be happy.
01:12:57Yes.
01:12:59But isn't it?
01:13:02Is this true?
01:13:09No way.
01:13:11She's lying.
01:13:13Does that mean you haven't told her anything?
01:13:18Yes.
01:13:26Yes.
01:13:30Can I believe you?
01:13:39When I was young,
01:13:42she told me she had taken off my pants.
01:13:45But I didn't touch her.
01:13:49I don't remember.
01:14:15What's the matter?
01:14:37What's wrong?
01:14:45If you will excuse me.
01:14:47We haven't seen her.
01:14:49We came to see her.
01:14:51We'll be back once she's back.
01:14:53Why don't you ask her?
01:14:55We don't have time.
01:14:57Excuse me.
01:14:59Please.
01:15:01What can I get for you?
01:15:03Is this Ms. Shirakawa?
01:15:05Everybody.
01:15:09I am Shirakawa.
01:15:11I'm Ichiko Shirakawa.
01:15:15I've just been transferred to this nursing station.
01:15:24So this station and the case have nothing to do with each other.
01:15:35It has nothing to do with me.
01:15:40Please leave me alone.
01:15:44Is everything you say true?
01:15:49I've never done anything to embarrass myself.
01:15:57That's all I can say.
01:16:00Don't you have an apology?
01:16:02Why did you lie to me?
01:16:03Who is your husband?
01:16:06He's a doctor, isn't he?
01:16:27Mr. Shirakawa.
01:16:29Please tell me about Tatsuo Suzuki.
01:16:31Mr. Ichiko Shirakawa.
01:16:33Do you like boys?
01:16:36What do you think about the following actors?
01:17:02Mr. Ichiko Shirakawa.
01:17:20I'm sorry to have troubled you.
01:17:24Yes.
01:17:25I'll leave right away.
01:17:32I'm sorry.
01:17:56Mr. Ichiko Shirakawa.
01:17:58Please tell me about Tatsuo Suzuki.
01:18:01Mr. Ichiko Shirakawa.
01:18:03Please tell me about Tatsuo Suzuki.
01:18:05Mr. Ichiko Shirakawa.
01:18:07Please tell me about Tatsuo Suzuki.
01:18:09Mr. Ichiko Shirakawa.
01:18:23Mr. Ichiko Shirakawa.
01:18:26Please tell me about Tatsuo Suzuki.
01:18:29Mr. Ichiko Shirakawa.
01:18:32Please tell me about Tatsuo Suzuki.
01:18:36Mr. Ichiko Shirakawa.
01:18:39Please tell me about Tatsuo Suzuki.
01:18:53What are you doing here?
01:18:57Mr. Ichiko.
01:19:00Mr. Ichiko.
01:19:03I don't understand.
01:19:06Why did you say that?
01:19:10Mr. Ichiko.
01:19:12Please don't hate me.
01:19:17Mr. Ichiko.
01:19:19I'll take the exam.
01:19:21I'll be like you.
01:19:24So...
01:19:28See you later.
01:19:40Mr. Ichiko.
01:19:42Mr. Ichiko.
01:19:44Mr. Ichiko.
01:19:46Mr. Ichiko.
01:19:48Mr. Ichiko.
01:19:50Mr. Ichiko.
01:19:52Mr. Ichiko.
01:19:54Mr. Ichiko.
01:19:56Mr. Ichiko.
01:19:58Mr. Ichiko.
01:20:00Mr. Ichiko.
01:20:02Mr. Ichiko.
01:20:04Mr. Ichiko.
01:20:06Mr. Ichiko.
01:20:07Mr. Ichiko.
01:20:09Mr. Ichiko.
01:20:11Mr. Ichiko.
01:20:13Mr. Ichiko.
01:20:15Mr. Ichiko.
01:20:17Mr. Ichiko.
01:20:19Mr. Ichiko.
01:20:21Mr. Ichiko.
01:20:23Mr. Ichiko.
01:20:25Mr. Ichiko.
01:20:27Mr. Ichiko.
01:20:29Mr. Ichiko.
01:20:31Mr. Ichiko.
01:20:33Mr. Ichiko.
01:20:35Mr. Ichiko.
01:20:37Mr. Ichiko.
01:20:39Mr. Ichiko.
01:20:41Mr. Ichiko.
01:20:43Mr. Ichiko.
01:20:45Mr. Ichiko.
01:20:47Mr. Ichiko.
01:20:49Mr. Ichiko.
01:20:51Mr. Ichiko.
01:20:53Mr. Ichiko.
01:20:55Mr. Ichiko.
01:20:57Mr. Ichiko.
01:20:59Mr. Ichiko.
01:21:01Mr. Ichiko.
01:21:03Mr. Ichiko.
01:21:05Mr. Ichiko.
01:21:07Mr. Ichiko.
01:21:09Mr. Ichiko.
01:21:11Mr. Ichiko.
01:21:13Mr. Ichiko.
01:21:15Mr. Ichiko.
01:21:17Mr. Ichiko.
01:21:19Mr. Ichiko.
01:21:21Mr. Ichiko.
01:21:23Mr. Ichiko.
01:21:25Mr. Ichiko.
01:21:27Mr. Ichiko.
01:21:29Mr. Ichiko.
01:21:31Mr. Ichiko.
01:21:33Mr. Ichiko.
01:21:35Mr. Ichiko.
01:21:37Mr. Ichiko.
01:22:07Mr. Ichiko.
01:22:09Mr. Ichiko.
01:22:11Mr. Ichiko.
01:22:13Mr. Ichiko.
01:22:15Mr. Ichiko.
01:22:17Mr. Ichiko.
01:22:19Mr. Ichiko.
01:22:21Mr. Ichiko.
01:22:23Mr. Ichiko.
01:22:25Mr. Ichiko.
01:22:27Mr. Ichiko.
01:22:29Mr. Ichiko.
01:22:31Mr. Ichiko.
01:22:33Mr. Ichiko.
01:22:35Mr. Ichiko.
01:22:37Mr. Ichiko.
01:22:39Mr. Ichiko.
01:22:41Mr. Ichiko.
01:22:52Chento.
01:22:59This was
01:23:02my birthday present for you.
01:23:03It's your birthday today.
01:23:06But it's not my birthday yet.
01:23:10It's a little early, but it's okay.
01:23:14Thank you.
01:23:18Well done.
01:23:28Listen to your father.
01:23:33I love you.
01:24:03I love you too.
01:24:33I love you too.
01:25:03I love you too.
01:25:33I love you too.
01:26:03Excuse me.
01:26:07Can I talk to you?
01:26:22Shirakawa-san.
01:26:25I understand how hard it is for you.
01:26:34But unfortunately...
01:26:37I don't think there's much we can do to help you.
01:26:45This is a group that supports the victims.
01:26:51I'm sorry.
01:27:04I'm sorry.
01:27:27Are you okay?
01:27:33Thank you.
01:28:03Thank you.
01:28:33Thank you.
01:29:03I love you.
01:29:06I love you too.
01:29:09I love you.
01:29:12I love you too.
01:29:33I love you.
01:29:36I love you too.
01:29:39I love you.
01:29:42I love you.
01:29:45I love you.
01:29:48I love you.
01:29:51I love you.
01:29:54I love you.
01:29:57I love you.
01:30:00I love you.
01:30:03I love you.
01:30:24Everything I've told you so far is a lie.
01:30:28I just wanted to sleep with you.
01:30:40Why?
01:30:48Revenge?
01:30:58What's that? Did I do something to you?
01:31:05Not you.
01:31:08Your girlfriend.
01:31:13Motoko?
01:31:17I just gave my clothes to her on your phone.
01:31:29Don't look at me like that.
01:31:37Don't make excuses.
01:31:59Forget it.
01:32:02I'm sorry.
01:32:12I'm sorry.
01:32:16Why?
01:32:18What's wrong?
01:32:21We broke up.
01:32:28I've been in love with someone for a long time.
01:32:40What?
01:32:42What do you mean?
01:32:46I'm stupid, right?
01:32:48I'm the only one who didn't know.
01:32:58I'm sorry.
01:33:28I'm sorry.
01:33:34I'm going home.
01:33:45Ichiko.
01:33:54I don't think I'll see you again.
01:33:58I'm sorry.
01:34:28I'm sorry.
01:34:46I'm sorry.
01:34:58I'm sorry.
01:35:08I'm sorry.
01:35:11I'm sorry.
01:35:28I'm sorry.
01:35:58I'm sorry.
01:36:00I'm sorry.
01:36:02I'm sorry.
01:36:04I'm sorry.
01:36:06I'm sorry.
01:36:08I'm sorry.
01:36:10I'm sorry.
01:36:28I'm sorry.
01:36:44What's wrong?
01:36:46Are you okay?
01:36:49Breathe.
01:36:58Breathe.
01:37:28Breathe.
01:37:30Breathe.
01:37:32Breathe.
01:37:35Breathe.
01:37:37Breathe.
01:37:39Breathe.
01:37:41Breathe.
01:37:43Breathe.
01:37:45Breathe.
01:37:47Breathe.
01:37:49Breathe.
01:37:51Breathe.
01:37:53Breathe.
01:37:55Breathe.
01:37:56Breathe.
01:37:58Breathe.
01:38:00Breathe.
01:38:02Breathe.
01:38:04Breathe.
01:38:06Breathe.
01:38:08Breathe.
01:38:10Breathe.
01:38:12Breathe.
01:38:14Breathe.
01:38:16Breathe.
01:38:18Breathe.
01:38:20Breathe.
01:38:22Breathe.
01:38:24Breathe.
01:38:26Breathe.
01:38:28Breathe.
01:38:30Breathe.
01:38:32Breathe.
01:38:34Breathe.
01:38:36Breathe.
01:38:38Breathe.
01:38:40Breathe.
01:38:42Breathe.
01:38:44Breathe.
01:38:46Breathe.
01:38:48Breathe.
01:38:50Breathe.
01:38:52Breathe.
01:38:54Breathe.
01:38:56Breathe.
01:38:58Breathe.
01:39:00Breathe.
01:39:02Breathe.
01:39:11Did you read the letter?
01:39:14Yes.
01:39:19Mom died.
01:39:21I don't know.
01:39:25It's a drug overdose.
01:39:29A suicide?
01:39:31I don't know.
01:39:33It was an anonymous letter.
01:39:39Anyway,
01:39:42I'm sorry I'm the only one here,
01:39:45but I have to go.
01:39:51We'll be living together for a while.
01:39:56Where are you going?
01:39:59Where are you going?
01:40:02Tokyo.
01:40:05You don't have to worry about me.
01:40:09What about work?
01:40:12Are you still a nurse?
01:40:21Yes.
01:40:25What if you break your leg?
01:40:28Yes.
01:40:29How is she?
01:40:53Who?
01:40:54Who?
01:40:58That girl.
01:41:00Saki Oishi.
01:41:05I wonder.
01:41:15I want to apologize.
01:41:25I want to apologize.
01:41:32There's no point.
01:41:39What's the point of apologizing?
01:41:45Here's your tempura soba.
01:41:47Thank you.
01:41:54Here's your tempura soba.
01:42:00Thank you.
01:42:24I'm home.
01:42:35I'm home.
01:42:40Can you come out this afternoon?
01:42:54Okay.
01:42:56Thank you.
01:42:57Thank you.
01:43:22It's about your family.
01:43:24I don't know who adopted you.
01:43:29Yes.
01:43:30That's right.
01:43:32No.
01:43:33Thank you.
01:43:37Tatsuo.
01:43:40He said no.
01:43:42He can't tell you.
01:43:54He can't tell you.
01:44:25Thank you.
01:44:26Thank you.
01:44:27Thank you.
01:44:28Thank you.
01:44:29Thank you.
01:44:30Thank you.
01:44:31Thank you.
01:44:32Thank you.
01:44:33Thank you.
01:44:34Thank you.
01:44:35Thank you.
01:44:36Thank you.
01:44:37Thank you.
01:44:38Thank you.
01:44:39Thank you.
01:44:40Thank you.
01:44:41Thank you.
01:44:42Thank you.
01:44:43Thank you.
01:44:44Thank you.
01:44:45Thank you.
01:44:46Thank you.
01:44:47Thank you.
01:44:48Thank you.
01:44:49Thank you.
01:44:50Thank you.
01:44:51Thank you.
01:44:52Thank you.
01:44:53Thank you.
01:44:54Thank you.
01:44:55Thank you.
01:44:56Thank you.
01:44:57Thank you.
01:44:58Thank you.
01:44:59Thank you.
01:45:00Thank you.
01:45:01Thank you.
01:45:02Thank you.
01:45:03Thank you.
01:45:04Thank you.
01:45:05Thank you.
01:45:06Thank you.
01:45:07Thank you.
01:45:08Thank you.
01:45:09Thank you.
01:45:10Thank you.
01:45:11Thank you.
01:45:12Thank you.
01:45:13Thank you.
01:45:14Thank you.
01:45:15Thank you.
01:45:16Thank you.
01:45:17Thank you.
01:45:18Thank you.
01:45:19Thank you.
01:45:20Thank you.
01:45:21Thank you.
01:45:22Thank you.
01:45:23Thank you.
01:45:24Thank you.
01:45:25Thank you.
01:45:26Thank you.
01:45:27Thank you.
01:45:28Thank you.
01:45:29Thank you.
01:45:30Thank you.
01:45:31Thank you.
01:45:32Thank you.
01:45:33Thank you.
01:45:34Thank you.
01:45:35Thank you.
01:45:36Thank you.
01:45:37Thank you.
01:45:38Thank you.
01:45:39Thank you.
01:45:40Thank you.
01:45:41Thank you.
01:45:42Thank you.
01:45:43Thank you.
01:45:44Thank you.
01:45:45Thank you.
01:45:46Thank you.
01:45:47Thank you.
01:45:48Thank you.
01:45:49Thank you.
01:45:50Thank you.
01:45:51Thank you.
01:45:52Thank you.
01:45:53Thank you.
01:45:54Thank you.
01:45:55Thank you.
01:45:56Thank you.
01:45:57Thank you.
01:45:58Thank you.
01:45:59Thank you.
01:46:00Thank you.
01:46:01Thank you.
01:46:02Thank you.
01:46:03Thank you.
01:46:04Thank you.
01:46:05Thank you.
01:46:06Thank you.
01:46:07Thank you.
01:46:08Thank you.
01:46:09Thank you.
01:46:10Thank you.
01:46:11Thank you.
01:46:12Thank you.
01:46:13Thank you.
01:46:14Thank you.
01:46:15Thank you.
01:46:16Thank you.
01:46:17Thank you.
01:46:18Thank you.
01:46:19Thank you.
01:46:20Thank you.
01:46:21Thank you.
01:46:22Thank you.
01:46:23Thank you.
01:46:24Thank you.
01:46:25Thank you.
01:46:26Thank you.
01:46:27Thank you.
01:46:28Thank you.
01:46:29Thank you.
01:46:30Thank you.
01:46:31Thank you.
01:46:32Thank you.
01:46:33Thank you.
01:46:34Thank you.
01:46:35Thank you.
01:46:36Thank you.
01:46:37Thank you.
01:46:38Thank you.
01:46:39Thank you.
01:46:40Thank you.
01:46:41Thank you.
01:46:42Thank you.
01:46:43Thank you.
01:46:44Thank you.
01:46:45Thank you.
01:46:46Thank you.
01:46:47Thank you.
01:46:48Thank you.
01:46:49Thank you.
01:46:50Thank you.
01:46:51Thank you.
01:46:52Thank you.
01:46:53Thank you.
01:46:54Thank you.
01:46:55Thank you.
01:46:56Thank you.
01:46:57Thank you.
01:46:58Thank you.
01:46:59Thank you.
01:47:00Thank you.
01:47:01Thank you.
01:47:02Thank you.
01:47:03Thank you.
01:47:04Thank you.
01:47:05Thank you.
01:47:06Thank you.
01:47:07Thank you.
01:47:08Thank you.
01:47:09Thank you.
01:47:10Thank you.
01:47:11Thank you.
01:47:12Thank you.
01:47:13Thank you.
01:47:14Thank you.
01:47:15Thank you.
01:47:16Thank you.
01:47:17Thank you.
01:47:18Thank you.
01:47:19Thank you.
01:47:20Thank you.
01:47:21Thank you.
01:47:22Thank you.
01:47:23Thank you.
01:47:24Thank you.
01:47:25Thank you.
01:47:26Thank you.
01:47:27Thank you.
01:47:28Thank you.
01:47:29Thank you.
01:47:30Thank you.
01:47:31Thank you.
01:47:32Thank you.
01:47:33Thank you.
01:47:34Thank you.
01:47:35Thank you.
01:47:36Thank you.
01:47:37Thank you.
01:47:38Thank you.
01:47:39Thank you.
01:47:40Thank you.
01:47:41Thank you.
01:47:42Thank you.
01:47:43Thank you.
01:47:44Thank you.
01:47:45Thank you.
01:47:46Thank you.
01:47:47Thank you.
01:47:48Thank you.
01:47:49Thank you.
01:47:50Thank you.
01:47:51Thank you.
01:47:52Thank you.
01:47:53Thank you.
01:47:54Thank you.
01:47:55Thank you.
01:47:56Thank you.
01:47:57Thank you.
01:47:58Thank you.
01:47:59Thank you.
01:48:00Thank you.
01:48:01Thank you.
01:48:02Thank you.
01:48:03Thank you.
01:48:04Thank you.
01:48:05Thank you.
01:48:06Thank you.
01:48:07Thank you.
01:48:08Thank you.
01:48:09Thank you.
01:48:10Thank you.
01:48:11Thank you.
01:48:12Thank you.
01:48:13Thank you.
01:48:14Thank you.
01:48:15Thank you.
01:48:16Thank you.
01:48:17Thank you.
01:48:18Thank you.
01:48:19Thank you.
01:48:20Thank you.
01:48:21Thank you.
01:48:22Thank you.
01:48:23Thank you.
01:48:24Thank you.
01:48:25Thank you.
01:48:26Thank you.
01:48:27Thank you.
01:48:28Thank you.
01:48:29Thank you.
01:48:30Thank you.
01:48:31Thank you.
01:48:32Thank you.
01:48:33Thank you.
01:48:34Thank you.
01:48:35Thank you.
01:48:36Thank you.
01:48:37Thank you.
01:48:38Thank you.
01:48:39Thank you.
01:48:40Thank you.
01:48:41Thank you.
01:48:42Thank you.
01:48:43Thank you.
01:48:44Thank you.
01:48:45Thank you.
01:48:46Thank you.
01:48:47Thank you.
01:48:48Thank you.
01:48:49Thank you.
01:48:50Thank you.
01:48:51Thank you.
01:48:52Thank you.
01:48:53Thank you.
01:48:54Thank you.
01:48:55Thank you.
01:48:56Thank you.
01:48:57Thank you.
01:48:58Thank you.
01:48:59Thank you.
01:49:00Thank you.
01:49:01Thank you.
01:49:02Thank you.
01:49:03Thank you.
01:49:04Thank you.
01:49:05Thank you.
01:49:06Thank you.
01:49:07Thank you.
01:49:08Thank you.
01:49:09Thank you.
01:49:10Thank you.
01:49:11Thank you.
01:49:12Thank you.
01:49:13Thank you.
01:49:14Thank you.
01:49:15Thank you.
01:49:16Thank you.
01:49:17Thank you.
01:49:18Thank you.
01:49:19Thank you.
01:49:20Thank you.
01:49:21Thank you.
01:49:22Thank you.
01:49:23Thank you.
01:49:24Thank you.
01:49:25Thank you.
01:49:26Thank you.
01:49:27Thank you.
01:49:28Thank you.
01:49:29Thank you.
01:49:30Thank you.
01:49:31Thank you.
01:49:32Thank you.
01:49:33Thank you.
01:49:34Thank you.
01:49:35Thank you.
01:49:36Thank you.
01:49:37Thank you.
01:49:38Thank you.
01:49:39Thank you.
01:49:40Thank you.
01:49:41Thank you.
01:49:42Thank you.
01:49:43Thank you.
01:49:44Thank you.
01:49:45Thank you.
01:49:46Thank you.
01:49:47Thank you.
01:49:48Thank you.
01:49:49Thank you.
01:49:50Thank you.
01:49:51Thank you.
01:49:52Thank you.
01:49:53Thank you.
01:49:54Thank you.
01:49:55Thank you.
01:49:56Thank you.
01:49:57Thank you.
01:49:58Thank you.
01:49:59Thank you.
01:50:00Thank you.
01:50:01Thank you.
01:50:02Thank you.
01:50:03Thank you.
01:50:04Thank you.
01:50:05Thank you.
01:50:06Thank you.
01:50:07Thank you.
01:50:08Thank you.
01:50:09Thank you.
01:50:10Thank you.
01:50:11Thank you.
01:50:12Thank you.
01:50:13Thank you.
01:50:14Thank you.
01:50:15Thank you.
01:50:16Thank you.
01:50:17Thank you.
01:50:18Thank you.
01:50:19Thank you.
01:50:20Thank you.
01:50:21Thank you.
01:50:22Thank you.
01:50:23Thank you.
01:50:24Thank you.
01:50:25Thank you.
01:50:26Thank you.
01:50:27Thank you.
01:50:28Thank you.
01:50:29Thank you.
01:50:30Thank you.
01:50:31Thank you.
01:50:32Thank you.
01:50:33Thank you.
01:50:34Thank you.
01:50:35Thank you.
01:50:36Thank you.
01:50:37Thank you.
01:50:38Thank you.
01:50:39Thank you.
01:50:40Thank you.
01:50:41Thank you.
01:50:42Thank you.
01:50:43Thank you.
01:50:44Thank you.
01:50:45Thank you.
01:50:46Thank you.
01:50:47Thank you.
01:50:48Thank you.
01:50:49Thank you.
01:50:50Thank you.
01:50:51Thank you.
01:50:52Thank you.
01:50:53Thank you.
01:50:54Thank you.
01:50:55Thank you.
01:50:56Thank you.
01:50:57Thank you.
01:50:58Thank you.
01:50:59Thank you.
01:51:00Thank you.
01:51:01Thank you.
01:51:02Thank you.
01:51:03Thank you.
01:51:04Thank you.
01:51:05Thank you.
01:51:06Thank you.
01:51:07Thank you.
01:51:08Thank you.
01:51:09Thank you.